FR Envy Gaming, Inc. est propriétaire et exploitant de la franchise populaire d’e-sport Team Envy et de l’équipe Dallas Fuel de la franchise Overwatch League.
Übersetze "franchise" in Deutsch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "franchise" von Französisch nach Deutsch werden angezeigt
Übersetzungen von franchise
"franchise" in Französisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| franchise | franchise selbstbehalt |
Übersetzung von Französisch nach Deutsch von franchise
Französisch
Deutsch
DE Envy Gaming, Inc. ist Inhaber und Betreiber des populären Team Envy sowie des Overwatch League-Franchise Dallas Fuel.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| gaming | gaming |
| exploitant | betreiber |
| franchise | franchise |
| dallas | dallas |
| inc | inc |
| et | und |
| équipe | team |
| de | sowie |
| est | ist |
FR Veuillez toutefois noter que la franchise pour les conducteurs de moins de 25 ans et pour les jeunes conducteurs (titulaires du permis depuis moins de 3 ans) s’élève à 1000 francs de plus que pour la franchise convenue
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass sich der Selbstbehalt für Fahrer unter 25 Jahren und Neulenker (als Neulenker gelten Fahrer, die den Fahrausweis seit weniger als drei Jahren besitzen) um 1000 Franken zusätzlich zum vereinbarten Selbstbehalt erhöht
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| noter | beachten |
| franchise | selbstbehalt |
| conducteurs | fahrer |
| convenue | vereinbarten |
| francs | franken |
| veuillez | bitte |
| ans | jahren |
| moins | weniger |
| et | und |
| de | seit |
| à | die |
| pour | für |
| plus | zusätzlich |
| la | der |
FR Veuillez toutefois noter que la franchise pour les conducteurs de moins de 25 ans et pour les jeunes conducteurs (titulaires du permis depuis moins de 3 ans) s’élève à 1’000 francs de plus que pour la franchise convenue
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass sich der Selbstbehalt für Fahrer unter 25 Jahren und Neulenker (als Neulenker gelten Fahrer, die den Fahrausweis seit weniger als drei Jahren besitzen) um 1000 Franken zusätzlich zum vereinbarten Selbstbehalt erhöht
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| noter | beachten |
| franchise | selbstbehalt |
| conducteurs | fahrer |
| convenue | vereinbarten |
| francs | franken |
| veuillez | bitte |
| ans | jahren |
| moins | weniger |
| et | und |
| de | seit |
| à | die |
| pour | für |
| plus | zusätzlich |
| la | der |
FR Voici un ordre pour regarder la franchise Vendredi 13 avec la franchise Nightmare on Elm Street - jusqu'à Freddy vs Jason.
DE Hier ist eine Reihenfolge, wie man die Freitag-der-13.-Franchise mit der Nightmare on Elm Street-Franchise - bis hin zu Freddy vs. Jason - ansehen kann.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| franchise | franchise |
| vendredi | freitag |
| freddy | freddy |
| jason | jason |
| jusqu | bis |
| ordre | reihenfolge |
| avec | mit |
| voici | hier |
| pour | zu |
| regarder | ansehen |
| la | der |
FR La gestion des avis peut parfois être difficile pour les entreprises qui n'ont qu'un seul établissement, et la tâche se complique lorsque vous gérez plusieurs établissements ou que vous faites partie d'une franchise.
DE Bewertungsmanagement kann schon für Unternehmen mit nur einem Standort schwierig sein. Umso schwieriger wird es, wenn Sie mehrere Standorte oder ein Franchise-Modell haben.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| franchise | franchise |
| ou | oder |
| peut | kann |
| difficile | schwierig |
| entreprises | unternehmen |
| lorsque | wenn |
| vous | sie |
FR Imaginez que vous dirigez le marketing d'un restaurant franchisé et que vous avez vraiment besoin d'avoir une idée plus précise des plats que vos clients préfèrent
DE Stellen Sie sich vor, Sie leiten das Marketingteam für ein Franchise-Restaurant und müssen herausfinden, welches Essen Ihre Kunden am liebsten bei Ihnen bestellen
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| dirigez | leiten |
| restaurant | restaurant |
| clients | kunden |
| et | und |
| vous | sie |
FR En toute franchise, notre note aurait été plus élevée si le service client avait été plus simple à contacter et si notre interaction n’avait pas été interrompue trop rapidement
DE Ehrlich gesagt wäre unsere Bewertung höher ausgefallen, wenn es einfacher gewesen wäre, den Kundenservice überhaupt zu kontaktieren, und wenn wir nicht zu früh abgewimmelt worden wären
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| note | bewertung |
| contacter | kontaktieren |
| et | und |
| service client | kundenservice |
| si | wenn |
| été | worden |
| le | den |
| simple | einfacher |
| élevée | höher |
| pas | überhaupt |
| rapidement | früh |
| en | es |
| notre | unsere |
FR Diminuez votre prime sans rien changer à la qualité de votre couverture. Modifiez votre franchise annuelle pour réaliser des économies sur vos primes mensuelles.
DE Senken Sie Ihre Prämie, ohne bei der Qualität Ihres Versicherungsschutzes Kompromisse einzugehen. Ändern Sie Ihre Jahresfranchise und sparen Sie bei Ihren Monatsprämien.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| prime | prämie |
| qualité | qualität |
| sans | ohne |
| économies | sparen |
| de | ihres |
FR De plus, John Carpenter na pas écrit ni produit ce film. Il a fait Halloween III mais ne revient pas dans la franchise avant Halloween en 2018.
DE Außerdem hat John Carpenter diesen Film weder geschrieben noch produziert. Er hat Halloween III gemacht, kehrt aber erst 2018 zum Halloween zurück.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| john | john |
| écrit | geschrieben |
| film | film |
| halloween | halloween |
| iii | iii |
| revient | kehrt |
| produit | produziert |
| il | er |
| en | zur |
| a | gemacht |
| mais | aber |
| ni | weder |
| de | zum |
| ce | diesen |
FR Le film le plus rentable de la franchise est également le plus récent
DE Der umsatzstärkste Film des Franchise ist auch der jüngste
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| film | film |
| est | ist |
| également | auch |
| franchise | franchise |
| de | der |
FR Ce film Zombie est une réimagination de la franchise Halloween, mais ce nest pas un grand film. Il parvient cependant à être plus sombre que les films originaux.
DE Dieser Zombie-Film ist eine Neuinterpretation des Halloween-Franchise, aber es ist kein großartiger Film. Es gelingt jedoch, dunkler zu sein als die Originalfilme.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| zombie | zombie |
| franchise | franchise |
| halloween | halloween |
| sombre | dunkler |
| film | film |
| il | es |
| nest | die |
| est | ist |
| mais | aber |
| cependant | jedoch |
| à | zu |
FR Le dernier film de notre guide est techniquement le troisième film de la franchise Halloween.
DE Der letzte Film in unserem Guide ist technisch gesehen der drittveröffentlichte Film aus dem Halloween-Franchise.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| dernier | letzte |
| film | film |
| guide | guide |
| techniquement | technisch |
| franchise | franchise |
| halloween | halloween |
| est | ist |
FR John Carpenter a écrit et réalisé le premier film dHalloween et a ensuite participé aux deux premières suites de la franchise avant de travailler sur les deux derniers films dHalloween. Voici ses films :
DE John Carpenter schrieb und inszenierte den ersten Halloween-Film und nahm an den ersten beiden Fortsetzungen des Franchises teil, bevor er an den beiden neuesten Halloween-Filmen arbeitete. Hier seine Filme:
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| john | john |
| dhalloween | halloween |
| derniers | neuesten |
| a écrit | schrieb |
| et | und |
| film | film |
| les deux | beiden |
| films | filme |
| voici | hier |
| a | an |
| de | bevor |
FR La franchise a été redémarrée en 2018, où elle ninclut que loriginal Halloween. Voici les deux films dans cet ordre :
DE Das Franchise wurde 2018 erneut neu gestartet, wo es nur das ursprüngliche Halloween enthält. Hier die beiden Filme in dieser Reihenfolge:
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| été | wurde |
| halloween | halloween |
| films | filme |
| ordre | reihenfolge |
| que | wo |
| les deux | beiden |
| franchise | franchise |
| en | in |
| elle | es |
| voici | hier |
| a | enthält |
FR Les parties sont des entrepreneurs indépendants. Les présentes Conditions et le Service fourni en vertu des présentes ne créent pas de partenariat, de franchise, de coentreprise, d?agence, de relation fiduciaire ou d?emploi entre les parties
DE Beide Parteien sind unabhängige Vertragspartner. Diese Nutzungsbedingungen und der hierin angebotene Service schaffen kein Partnerschafts-, Franchise-, Joint Venture-, Agentur-, Treuhand- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Parteien
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| parties | parteien |
| indépendants | unabhängige |
| conditions | nutzungsbedingungen |
| créent | schaffen |
| franchise | franchise |
| agence | agentur |
| et | und |
| ou | oder |
| service | service |
| les | beide |
| de | zwischen |
| le | den |
FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| indépendantes | unabhängige |
| franchise | franchise |
| fiduciaire | treuhänder |
| contrat | vertrag |
| partenariat | partnerschaft |
| de | zwischen |
| ni | weder |
| le | den |
| une | eine |
FR "Le slogan de notre infrastructure VDI basée sur la technologie NVIDIA vGPU pourrait être ‘VDI de jour, calcul de nuit’ mais en toute franchise, notre infrastructure est capable de réaliser ces deux tâches simultanément, de jour comme de nuit."
DE „Wir nennen unsere NVIDIA vGPU-basierte Infrastruktur ‚tagsüber VDI und nachts Compute.‘ Aber eigentlich ist es tagsüber wie auch nachts VDI und tagsüber wie auch nachts Compute.“
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| basée | basierte |
| nvidia | nvidia |
| sur | über |
| comme | wie |
| mais | aber |
| est | ist |
| notre | wir |
| simultanément | es |
FR La Valhalla, quant à elle, sportive révolutionnaire d'Aston Martin à moteur central, fera une brève apparition dans cette nouvelle édition de la franchise James Bond.
DE Auch der Valhalla – der revolutionäre Mittelmotor-Sportwagen von Aston Martin – feiert in Keine Zeit zu sterben einen ganz besonderen Gastauftritt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| martin | martin |
| la | der |
| à | zu |
| de | von |
| dans | in |
FR - Plus gros ransomware sous forme de service, il fonctionne à la manière d'une franchise, son développeur recrutant des affiliés qui répandent le logiciel malveillant en échange d'une rétribution
DE - ist das weltweit größte „Ransomware als Service“-System: Es handelt sich dabei um ein Franchise-System, bei dem der Entwickler Vertreter rekrutiert, welche die Malware gegen eine Beteiligung am Gewinn weiterverbreiten
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| service | service |
| franchise | franchise |
| développeur | entwickler |
| logiciel | system |
| ransomware | ransomware |
| il | es |
| gros | größte |
| fonctionne | eine |
| la | die |
| manière | dem |
FR Modifiez votre contrat (risque accident, franchise, assureur) et posez-nous des questions sur votre contrat.
DE Passen Sie Ihre Police an (Unfallrisiko, Franchise, Versicherer) und stellen Sie uns Ihre Fragen zum Vertrag.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| modifiez | passen |
| contrat | vertrag |
| franchise | franchise |
| et | und |
| nous | uns |
| questions | fragen |
| votre | ihre |
FR Vous souhaitez économiser sur vos primes, changer de modèle d’assurance ou modifier votre franchise? Suivez le guide !
DE Sie möchten gerne Prämien sparen, das Versicherungsmodell wechseln oder Ihre Franchise ändern? Folgen Sie unserer Anleitung!
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| économiser | sparen |
| primes | prämien |
| franchise | franchise |
| ou | oder |
| guide | anleitung |
| suivez | folgen |
| de | unserer |
| modifier | ändern |
| vos | ihre |
| souhaitez | möchten |
FR Cela comprend le prix du fret à bord (FOB) et l'avantage de la licence préalable (pour l'importation en franchise de droits de pétrole brut suite à l'exportation de produits raffinés.
DE Dies beinhaltet den Freight on Board (FOB) -Preis und den Vorab-Lizenzvorteil (für den zollfreien Import von Rohöl gemäß dem Export von raffinierten Produkten.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| comprend | beinhaltet |
| pétrole | öl |
| brut | roh |
| produits | produkten |
| raffiné | raffinierten |
| et | und |
| prix | preis |
FR RECETTES DE LA FRANCHISE DANS LES BOUTIQUES D'APPS AMÉRICAINES
DE UMSÄTZE DES FRANCHISE IN DEN US-APP-STORES
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| boutiques | stores |
| dans | in |
| franchise | franchise |
FR Pour plus d'informations sur la franchise Crash Bandicoot, consultez le site www.crashbandicoot.com et suivez @Crashbandicoot sur Instagram, Twitter et Facebook, ainsi que le développeur Toys for Bob sur Twitter et Instagram.
DE Weitere Informationen über die Crash Bandicoot™-Reihe gibt es unter www.crashbandicoot.com/de. Folge auch @CrashBandicoot auf Instagram, Twitter und Facebook und dem Entwickler Toys for Bob auf Twitter und Instagram.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| suivez | folge |
| développeur | entwickler |
| bob | bob |
| sur | auf |
| et | und |
| ainsi | dem |
| la | die |
FR Parfois, la franchise brutale peut faire plus de mal que de bien, alors soyez un peu plus tendre avec lui lorsque vous essayez de faire preuve d'honnêteté
DE Manchmal kann brutale Ehrlichkeit mehr schaden als nützen, versuche es also mit sanfter Ehrlichkeit
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| essayez | versuche |
| parfois | manchmal |
| peut | kann |
| plus | mehr |
| soyez | es |
FR Starfield a été taquiné par Bethesda en juin 2018 comme la première nouvelle franchise en 25 ans
DE Starfield wurde im Juni 2018 von Bethesda als erstes neues Franchise seit 25 Jahren gehänselt
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| juin | juni |
| nouvelle | neues |
| franchise | franchise |
| été | wurde |
| ans | jahren |
| comme | als |
| la | von |
| la première | erstes |
FR À notre avis, ils datent de lapogée de la franchise, nous avons donc hâte de nous replonger dans la région de Sinnoh et de tout explorer à nouveau.
DE Sie stammen unserer Meinung nach aus der wahren Blütezeit des Franchise, also können wir es kaum erwarten, wieder in die Sinnoh-Region zu sinken und alles noch einmal zu erkunden.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| avis | meinung |
| nouveau | wieder |
| explorer | erkunden |
| dans | in |
| franchise | franchise |
| de | es |
| notre | unserer |
| donc | also |
| tout | alles |
FR Cest une sortie lointaine, mais cela pourrait être un moment spécial dans lhistoire de la franchise si cela se produit.
DE Es ist ein langer Weg vor der Veröffentlichung, aber dies könnte ein besonderer Moment in der Geschichte des Franchise sein, wenn es gelingt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| spécial | besonderer |
| lhistoire | geschichte |
| moment | moment |
| cest | es |
| dans | in |
| pourrait | könnte |
| si | wenn |
| franchise | franchise |
| mais | aber |
| produit | ist |
FR L' original L.A. Noire est sorti en 2011 - par Rockstar, célèbre pour la franchise Grand Theft Auto - qui, dans ce monde en rapide évolution, se sent
DE Das Original LA Noire wurde bereits 2011 veröffentlicht - von Rockstar, bekannt für das Grand Theft Auto-Franchise -, das sich in dieser schnelllebige...
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| original | original |
| sorti | veröffentlicht |
| rockstar | rockstar |
| célèbre | bekannt |
| franchise | franchise |
| auto | auto |
| grand | grand |
| la | la |
| est | wurde |
| ce | dieser |
| pour | für |
| en | in |
| qui | das |
| l | sich |
FR (Pocket-lint) - Dune manière ou dune autre, le développeur Codemasters a réussi à tirer des points positifs de la tâche délicate de créer une franchise annuelle de jeux de sport au milieu dune pandémie mondiale.
DE (Pocket-lint) - Irgendwie ist es dem Entwickler Codemasters gelungen, aus der schwierigen Aufgabe, inmitten einer globalen Pandemie ein jährliches Sportspiel-Franchise zu schaffen, einige positive Aspekte abzuleiten.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| développeur | entwickler |
| réussi | gelungen |
| positifs | positive |
| franchise | franchise |
| pandémie | pandemie |
| mondiale | globalen |
| tâche | aufgabe |
| à | zu |
FR (Pocket-lint) - La série Forza Horizon a volé une marche au cours des cinq dernières années environ pour simposer comme la franchise de conduite grand public la plus fiable et la plus amusante du jeu
DE (Pocket-lint) - Die Forza Horizon-Serie hat sich in den letzten fünf Jahren oder so einen Namen gemacht, um sich als das vielleicht zuverlässigste und unterhaltsamste Mainstream-Fahrer-Franchise im Gaming-Bereich zu etablieren
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| série | serie |
| dernières | letzten |
| franchise | franchise |
| jeu | gaming |
| et | und |
| cinq | fünf |
| environ | in |
| années | jahren |
| a | gemacht |
FR En attendant, EA a fourni un autre exemple de la raison pour laquelle la franchise est restée si longtemps en tête de la ligue.Lire le verdict complet
DE In der Zwischenzeit hat EA ein weiteres Beispiel dafür geliefert, warum das Franchise so lange an der Spitze der Liga geblieben ist.Lesen Sie fazit
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| longtemps | lange |
| ligue | liga |
| verdict | fazit |
| resté | geblieben |
| en | in |
| fourni | geliefert |
| est | ist |
| lire | lesen |
| franchise | franchise |
| exemple | beispiel |
| de | der |
| un | ein |
FR Battlefield : Hardline signifie une activité de redémarrage de la franchise pour le jeu de tir à la première personne multijoueur d'Electronic Arts.
DE Battlefield: Hardline bedeutet für den Multiplayer-Ego-Shooter von Electronic Arts Franchise-Neustart. Nach dem Battlefield 4 von 2013 war jedoch ein
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| franchise | franchise |
| multijoueur | multiplayer |
| arts | arts |
| signifie | bedeutet |
FR La société vient tout juste de sassocier à Nintendo pour sortir un jeu AR mobile basé sur la populaire franchise Pikmin
DE Das Unternehmen hat erst kürzlich eine Partnerschaft mit Nintendo geschlossen, um ein mobiles AR-Spiel zu veröffentlichen, das auf dem beliebten Pikmin-Franchise basiert
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| société | unternehmen |
| nintendo | nintendo |
| mobile | mobiles |
| basé | basiert |
| populaire | beliebten |
| franchise | franchise |
| jeu | spiel |
| à | zu |
| vient | das |
| un | erst |
FR La franchise Spider-Man que nous connaissons tous nest quune partie, et cest une partie désordonnée, couvrant plusieurs redémarrages sur une vingtaine dannées
DE Das Spider-Man-Franchise, das wir alle kennen, ist nur ein Teil, und es ist ein chaotischer Teil, der mehrere Neustarts über ein paar Jahrzehnte umfasst
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| franchise | franchise |
| connaissons | kennen |
| partie | teil |
| tous | alle |
| et | und |
| quune | ein |
| cest | es |
| la | der |
| plusieurs | mehrere |
| sur | über |
| nous | wir |
FR Sony a redémarré la franchise Spider-Man en 2012, mais avec Andrew Garfield dans le rôle principal de Peter Parker et Emma Stone comme son amour Gwen Stacey
DE Sony hat das Spider-Man-Franchise 2012 neu gestartet, aber mit Andrew Garfield in der Hauptrolle als Peter Parker und Emma Stone als seinem Liebesinteresse Gwen Stacey
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| sony | sony |
| franchise | franchise |
| parker | parker |
| emma | emma |
| mais | aber |
| et | und |
| en | in |
| le | seinem |
| a | hat |
FR Pour vous aider à rattraper Bourne ou à découvrir la franchise pour la première fois, nous vous recommandons de regarder les films Bourne par ordre de date de sortie, car la série est chronologique
DE Um Ihnen zu helfen, Bourne kennenzulernen oder das Franchise zum ersten Mal zu erleben, empfehlen wir, die Bourne-Filme in der Reihenfolge des Veröffentlichungsdatums anzusehen, da die Serie chronologisch ist
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| aider | helfen |
| regarder | anzusehen |
| films | filme |
| ordre | reihenfolge |
| bourne | bourne |
| série | serie |
| ou | oder |
| découvrir | kennenzulernen |
| vous | erleben |
| est | ist |
| franchise | franchise |
| à | zu |
| première | ersten |
| car | da |
| nous | wir |
FR (Pocket-lint) - Avec lexpansion rapide de la franchise Star Trek sur CBS All Access aux États-Unis et des plans pour plus de films dans le travail chez Paramount Pictures, le moment est maintenant idéal pour explorer audacieusement lunivers Star Trek.
DE (Pocket-lint) - Da das Star Trek-Franchise CBS All Access in den USA rasant erweitert und weitere Filme bei Paramount Pictures geplant sind, ist jetzt der perfekte Zeitpunkt, um mutig das Star Trek-Universum zu erkunden.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| franchise | franchise |
| star | star |
| cbs | cbs |
| access | access |
| films | filme |
| idéal | perfekte |
| explorer | erkunden |
| rapide | rasant |
| all | all |
| plus | weitere |
| et | und |
| maintenant | jetzt |
| moment | zeitpunkt |
| dans | in |
| est | ist |
| de | der |
FR Ce premier opus de la franchise Rocky a été écrit par Stallone et a finalement remporté trois Oscars, dont celui du meilleur film.
DE Diese erste Folge der Rocky-Reihe wurde von Stallone geschrieben und gewann schließlich drei Oscar-Preise, darunter "Bester Film".
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| premier | erste |
| remporté | gewann |
| meilleur | bester |
| film | film |
| été | wurde |
| et | und |
| finalement | schließlich |
| trois | drei |
FR La chose à retenir à propos de cet ordre est quil est chronologique - entièrement basé sur le système de temps stardate de la franchise Star Trek
DE Das Wichtigste an dieser Reihenfolge ist, dass sie chronologisch ist und vollständig auf dem Zeitsystem der Star Trek-Reihe basiert
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| ordre | reihenfolge |
| entièrement | vollständig |
| basé | basiert |
| star | star |
| est | ist |
| temps | und |
FR Ce guide présente les films Terminator dans une chronologie, par ordre des événements qui se produisent dans la franchise.
DE In diesem Handbuch werden die Terminator-Filme in einer Zeitleiste in der Reihenfolge der Ereignisse im Franchise dargestellt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| films | filme |
| chronologie | zeitleiste |
| événements | ereignisse |
| ce | diesem |
| dans | in |
| ordre | reihenfolge |
| franchise | franchise |
FR Le deuxième film Star Trek est peut-être lentrée la plus réussie de la franchise
DE Der zweite Star Trek-Film ist vielleicht der erfolgreichste Eintrag im Franchise
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| film | film |
| star | star |
| peut | vielleicht |
| franchise | franchise |
| de | der |
| deuxième | zweite |
FR Mais cest le but de la franchise; si quelque chose ne va pas dans le sens de Skynet, il renverra des robots tueurs pour le changer.
DE Aber das ist der Punkt der Franchise; Wenn etwas nicht in Skynets Weg geht, schickt es Killerroboter zurück, um es zu ändern.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| va | geht |
| si | wenn |
| dans | in |
| pas | nicht |
| mais | aber |
| franchise | franchise |
| sens | ist |
| changer | ändern |
FR Il y a presque trop de rumeurs qui circulent autour du prochain jeu probable de Rockstar dans la franchise Grand Theft Auto pour résumer de manière adéquate, mais il suffit de dire que cela doit presque être en route.
DE Es gibt fast zu viele Gerüchte, die um Rockstars wahrscheinliches nächstes Spiel in der Grand Theft Auto-Franchise kreisen, um sie angemessen zusammenzufassen, aber es genügt zu sagen, dass es fast auf dem Weg sein muss.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| rumeurs | gerüchte |
| prochain | nächstes |
| jeu | spiel |
| franchise | franchise |
| adéquate | angemessen |
| grand | grand |
| presque | fast |
| pour | genügt |
| autour | um |
| mais | aber |
| doit | muss |
| auto | auto |
| en | in |
| dire | sagen |
FR Fusionnez les métriques utilisateur et les données comportementales détaillées en temps réel issues de différents jeux d'une même franchise pour améliorer l'acquisition, la rétention et la monétisation des utilisateurs.
DE Führen Sie Echtzeit-Benutzerkennzahlen und differenzierte Verhaltensdaten aus mehreren Spielen innerhalb einer Franchise zusammen, um die Akquise, Bindung und Monetarisierung von Benutzern zu verbessern.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| jeux | spielen |
| franchise | franchise |
| améliorer | verbessern |
| monétisation | monetarisierung |
| données comportementales | verhaltensdaten |
| utilisateurs | benutzern |
| et | und |
| de | zusammen |
| en | innerhalb |
FR La franchise récompensée Life is Strange continue avec une histoire inédite signée DONTNOD Entertainment.
DE Die preisgekrönte Life is Strange-Reihe wird mit einer ganz neuen Geschichte von DONTNOD Entertainment fortgesetzt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| life | life |
| histoire | geschichte |
| avec | mit |
| une | einer |
FR Justin Sink : En toute franchise, tout cela s’est passé plus vite que ce que je pensais
DE Justin Sink: Ganz ehrlich: Das hat alles viel schneller geklappt, als ich erwartet hatte
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| je | ich |
| vite | schneller |
| en | alles |
FR Utiliser Sprout pour renforcer la stratégie du contenu d'une franchise
DE Stärkung der Content-Strategie eines Franchise mithilfe von Sprout
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| renforcer | stärkung |
| stratégie | strategie |
| franchise | franchise |
| utiliser | mithilfe |
| contenu | content |
| la | der |
FR La prochaine entrée dans la franchise légendaire de Blizzard est en route - découvrez les détails clés ici.
DE Der nächste Eintrag in Blizzards geschichtsträchtiger Franchise ist unterwegs – erfahrt hier die wichtigsten Details.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| prochaine | nächste |
| entrée | eintrag |
| franchise | franchise |
| détails | details |
| clés | wichtigsten |
| ici | hier |
| est | ist |
| la | die |
| en | in |
FR Medal of Honor: Above and Beyond était un grand retour à la Seconde Guerre mondiale pour la franchise Medal of Honor et un jeu que nous avons vraiment apprécié sur Oculus Rift S lors de son lancement.
DE Medal of Honor: Above and Beyond war eine großartige Rückkehr in den 2. Weltkrieg für das Medal of Honor-Franchise und ein Spiel, das wir bei der Veröffentlichung auf Oculus Rift S sehr genossen haben.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| franchise | franchise |
| apprécié | genossen |
| s | s |
| oculus | oculus |
| jeu | spiel |
| de | of |
| et | und |
| était | war |
| pour | für |
| nous | wir |
| un | ein |
| la | der |
| retour | eine |
| vraiment | das |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch