FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
Übersetze "foursquare" in Deutsch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "foursquare" von Französisch nach Deutsch werden angezeigt
Übersetzung von Französisch nach Deutsch von foursquare
Französisch
Deutsch
DE Maßnahmen zu ergreifen, die Foursquares Infrastruktur (oder die seiner Drittanbieter) (nach Foursquares alleinigem Ermessen) unangemessen oder unverhältnismäßig hoch belasten oder belasten können;
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| actions | maßnahmen |
| discrétion | ermessen |
| charge | belasten |
| ou | oder |
| par | hoch |
| à | zu |
| tiers | die |
FR Au lieu d’envoyer une demande d’assistance par e-mail, les personnes qui utilisent Foursquare peuvent trouver les réponses à leurs questions tout seuls, grâce au Centre d’aide Foursquare qui s’appuie sur Zendesk Support.
DE Statt eine Supportanfrage per E-Mail einzureichen, können Benutzer ihre Fragen im auf Zendesk Support basierenden Help Center von Foursquare selbst beantworten.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| utilisent | benutzer |
| réponses | beantworten |
| centre | center |
| zendesk | zendesk |
| questions | fragen |
| lieu | von |
| une | eine |
| support | support |
| peuvent | können |
| leurs | ihre |
FR Foursquare - Ajoutez un flux des lieux visités via Foursquare.
DE Foursquare – Füge Feeds deiner Check-ins bei Foursquare hinzu.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| flux | feeds |
| ajoutez | hinzu |
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
DE Maßnahmen zu ergreifen, die Foursquares Infrastruktur (oder die seiner Drittanbieter) (nach Foursquares alleinigem Ermessen) unangemessen oder unverhältnismäßig hoch belasten oder belasten können;
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| actions | maßnahmen |
| discrétion | ermessen |
| charge | belasten |
| ou | oder |
| par | hoch |
| à | zu |
| tiers | die |
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
DE Maßnahmen zu ergreifen, die Foursquares Infrastruktur (oder die seiner Drittanbieter) (nach Foursquares alleinigem Ermessen) unangemessen oder unverhältnismäßig hoch belasten oder belasten können;
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| actions | maßnahmen |
| discrétion | ermessen |
| charge | belasten |
| ou | oder |
| par | hoch |
| à | zu |
| tiers | die |
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
DE Maßnahmen zu ergreifen, die Foursquares Infrastruktur (oder die seiner Drittanbieter) (nach Foursquares alleinigem Ermessen) unangemessen oder unverhältnismäßig hoch belasten oder belasten können;
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| actions | maßnahmen |
| discrétion | ermessen |
| charge | belasten |
| ou | oder |
| par | hoch |
| à | zu |
| tiers | die |
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
DE Maßnahmen zu ergreifen, die Foursquares Infrastruktur (oder die seiner Drittanbieter) (nach Foursquares alleinigem Ermessen) unangemessen oder unverhältnismäßig hoch belasten oder belasten können;
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| actions | maßnahmen |
| discrétion | ermessen |
| charge | belasten |
| ou | oder |
| par | hoch |
| à | zu |
| tiers | die |
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
DE Maßnahmen zu ergreifen, die Foursquares Infrastruktur (oder die seiner Drittanbieter) (nach Foursquares alleinigem Ermessen) unangemessen oder unverhältnismäßig hoch belasten oder belasten können;
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| actions | maßnahmen |
| discrétion | ermessen |
| charge | belasten |
| ou | oder |
| par | hoch |
| à | zu |
| tiers | die |
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
DE Maßnahmen zu ergreifen, die Foursquares Infrastruktur (oder die seiner Drittanbieter) (nach Foursquares alleinigem Ermessen) unangemessen oder unverhältnismäßig hoch belasten oder belasten können;
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| actions | maßnahmen |
| discrétion | ermessen |
| charge | belasten |
| ou | oder |
| par | hoch |
| à | zu |
| tiers | die |
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
DE Maßnahmen zu ergreifen, die Foursquares Infrastruktur (oder die seiner Drittanbieter) (nach Foursquares alleinigem Ermessen) unangemessen oder unverhältnismäßig hoch belasten oder belasten können;
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| actions | maßnahmen |
| discrétion | ermessen |
| charge | belasten |
| ou | oder |
| par | hoch |
| à | zu |
| tiers | die |
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
DE Maßnahmen zu ergreifen, die Foursquares Infrastruktur (oder die seiner Drittanbieter) (nach Foursquares alleinigem Ermessen) unangemessen oder unverhältnismäßig hoch belasten oder belasten können;
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| actions | maßnahmen |
| discrétion | ermessen |
| charge | belasten |
| ou | oder |
| par | hoch |
| à | zu |
| tiers | die |
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
DE Maßnahmen zu ergreifen, die Foursquares Infrastruktur (oder die seiner Drittanbieter) (nach Foursquares alleinigem Ermessen) unangemessen oder unverhältnismäßig hoch belasten oder belasten können;
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| actions | maßnahmen |
| discrétion | ermessen |
| charge | belasten |
| ou | oder |
| par | hoch |
| à | zu |
| tiers | die |
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
DE Maßnahmen zu ergreifen, die Foursquares Infrastruktur (oder die seiner Drittanbieter) (nach Foursquares alleinigem Ermessen) unangemessen oder unverhältnismäßig hoch belasten oder belasten können;
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| actions | maßnahmen |
| discrétion | ermessen |
| charge | belasten |
| ou | oder |
| par | hoch |
| à | zu |
| tiers | die |
FR exécuter des actions qui imposent ou imposeraient (comme déterminé par Foursquare à sa seule discrétion) une charge déraisonnable ou excessive à l'infrastructure de Foursquare (ou de ses fournisseurs tiers) ;
DE Maßnahmen zu ergreifen, die Foursquares Infrastruktur (oder die seiner Drittanbieter) (nach Foursquares alleinigem Ermessen) unangemessen oder unverhältnismäßig hoch belasten oder belasten können;
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| actions | maßnahmen |
| discrétion | ermessen |
| charge | belasten |
| ou | oder |
| par | hoch |
| à | zu |
| tiers | die |
FR Foursquare - Ajoutez un flux des lieux visités via Foursquare.
DE Foursquare – Füge Feeds deiner Check-ins bei Foursquare hinzu.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| flux | feeds |
| ajoutez | hinzu |
FR Foursquare utilisera les informations de contact et les autres informations que vous fournissez afin de vérifier votre identité et, par la présente, vous autorisez Foursquare à vous contacter directement ou par des moyens automatisés
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| informations | informationen |
| vérifier | prüfen |
| directement | direkt |
| par la présente | hiermit |
| contacter | kontaktiert |
| et | und |
| utilisera | verwenden |
| identité | identität |
| ou | oder |
| à | zu |
| les autres | sonstigen |
| automatisé | automatische |
FR Le présent Accord intègre la Politique de confidentialité de Foursquare, qui couvre le traitement des informations identifiables personnellement et autres données collectées par Foursquare lors de votre accès à la Plateforme
DE Diese Vereinbarung umfasst Foursquares Datenschutzrichtlinie, die Foursquares Umgang mit personenbezogenen Daten und anderen Daten, die Foursquare sammelt, während Sie die Plattform nutzen, abdecken
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| accord | vereinbarung |
| confidentialité | datenschutzrichtlinie |
| couvre | umfasst |
| traitement | umgang |
| et | und |
| autres | anderen |
| plateforme | plattform |
| données | daten |
| à | die |
| de | mit |
| personnellement | personenbezogenen |
FR Vous pouvez utiliser ces informations personnelles pour consulter les statistiques d'utilisation de Foursquare dans votre lieu sans l'autorisation préalable de Foursquare ou de l'utilisateur concerné
DE auch der Twitter-Benutzername, der Vor- und Nachname, der Ort und die Region des aktuellen Standorts, die Anzahl der Tage unterwegs, die Check-ins, die Aktivitäten auf Foursquare und die Anzahl von Foursquare-Freunden (10 werden angezeigt)
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| préalable | vor |
| pouvez | aktuellen |
| pour | ort |
| de | tage |
| personnelles | die |
FR La présente politique a pour but d'éviter tous quiproquos ou litiges éventuels pouvant survenir dans le cas où des produits ou des stratégies marketing foursquare ressembleraient à des idées soumises à foursquare
DE Der einzig und alleinige Zweck dieser Richtlinie ist, potenzielle Missverständnisse oder Dispute zu vermeiden, wenn Foursquares Produkte oder Marketingstrategien eventuell deinen Ideen, die du an Foursquare gesendet hast, ähneln
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| politique | richtlinie |
| but | zweck |
| éviter | vermeiden |
| stratégies marketing | marketingstrategien |
| idées | ideen |
| ou | oder |
| pouvant | ist |
| produits | produkte |
| des | und |
| à | zu |
| a | an |
| la | der |
FR Foursquare Labs, Inc. (« Foursquare ») s'engage à protéger la propriété intellectuelle des tiers.
DE Foursquare Labs, Inc. („Foursquare“) engagiert sich für den Schutz des geistigen Eigentums Dritter.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| labs | labs |
| protéger | schutz |
| propriété | eigentums |
| intellectuelle | geistigen |
| tiers | dritter |
| la | den |
| des | für |
FR La politique de Foursquare concernant les droits d'auteur est disponible à l'adresse suivante :https://foursquare.com/legal/dmca
DE Foursquares Richtlinien zum Urheberrecht finden Sie unter https://Foursquare.com/legal/dmca
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| politique | richtlinien |
| https | https |
| legal | legal |
| dmca | dmca |
| de | unter |
FR La politique de Foursquare concernant les marques déposées est disponible à l'adresse suivante :https://foursquare.com/legal/tmnotice
DE Foursquares Richtlinien zum Markenrecht finden Sie unter https://Foursquare.com/legal/tmnotice
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| politique | richtlinien |
| https | https |
| legal | legal |
| la | sie |
FR Foursquare utilisera les informations de contact et les autres informations que vous fournissez afin de vérifier votre identité et, par la présente, vous autorisez Foursquare à vous contacter directement ou par des moyens automatisés
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| informations | informationen |
| vérifier | prüfen |
| directement | direkt |
| par la présente | hiermit |
| contacter | kontaktiert |
| et | und |
| utilisera | verwenden |
| identité | identität |
| ou | oder |
| à | zu |
| les autres | sonstigen |
| automatisé | automatische |
FR Le présent Accord intègre la Politique de confidentialité de Foursquare, qui couvre le traitement des informations identifiables personnellement et autres données collectées par Foursquare lors de votre accès à la Plateforme
DE Diese Vereinbarung umfasst Foursquares Datenschutzrichtlinie, die Foursquares Umgang mit personenbezogenen Daten und anderen Daten, die Foursquare sammelt, während Sie die Plattform nutzen, abdecken
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| accord | vereinbarung |
| confidentialité | datenschutzrichtlinie |
| couvre | umfasst |
| traitement | umgang |
| et | und |
| autres | anderen |
| plateforme | plattform |
| données | daten |
| à | die |
| de | mit |
| personnellement | personenbezogenen |
FR Vous pouvez utiliser ces informations personnelles pour consulter les statistiques d'utilisation de Foursquare dans votre lieu sans l'autorisation préalable de Foursquare ou de l'utilisateur concerné
DE auch der Twitter-Benutzername, der Vor- und Nachname, der Ort und die Region des aktuellen Standorts, die Anzahl der Tage unterwegs, die Check-ins, die Aktivitäten auf Foursquare und die Anzahl von Foursquare-Freunden (10 werden angezeigt)
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| préalable | vor |
| pouvez | aktuellen |
| pour | ort |
| de | tage |
| personnelles | die |
FR La présente politique a pour but d'éviter tous quiproquos ou litiges éventuels pouvant survenir dans le cas où des produits ou des stratégies marketing foursquare ressembleraient à des idées soumises à foursquare
DE Der einzig und alleinige Zweck dieser Richtlinie ist, potenzielle Missverständnisse oder Dispute zu vermeiden, wenn Foursquares Produkte oder Marketingstrategien eventuell deinen Ideen, die du an Foursquare gesendet hast, ähneln
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| politique | richtlinie |
| but | zweck |
| éviter | vermeiden |
| stratégies marketing | marketingstrategien |
| idées | ideen |
| ou | oder |
| pouvant | ist |
| produits | produkte |
| des | und |
| à | zu |
| a | an |
| la | der |
FR Foursquare utilisera les informations de contact et les autres informations que vous fournissez afin de vérifier votre identité et, par la présente, vous autorisez Foursquare à vous contacter directement ou par des moyens automatisés
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| informations | informationen |
| vérifier | prüfen |
| directement | direkt |
| par la présente | hiermit |
| contacter | kontaktiert |
| et | und |
| utilisera | verwenden |
| identité | identität |
| ou | oder |
| à | zu |
| les autres | sonstigen |
| automatisé | automatische |
FR Le présent Accord intègre la Politique de confidentialité de Foursquare, qui couvre le traitement des informations identifiables personnellement et autres données collectées par Foursquare lors de votre accès à la Plateforme
DE Diese Vereinbarung umfasst Foursquares Datenschutzrichtlinie, die Foursquares Umgang mit personenbezogenen Daten und anderen Daten, die Foursquare sammelt, während Sie die Plattform nutzen, abdecken
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| accord | vereinbarung |
| confidentialité | datenschutzrichtlinie |
| couvre | umfasst |
| traitement | umgang |
| et | und |
| autres | anderen |
| plateforme | plattform |
| données | daten |
| à | die |
| de | mit |
| personnellement | personenbezogenen |
FR Vous pouvez utiliser ces informations personnelles pour consulter les statistiques d'utilisation de Foursquare dans votre lieu sans l'autorisation préalable de Foursquare ou de l'utilisateur concerné
DE auch der Twitter-Benutzername, der Vor- und Nachname, der Ort und die Region des aktuellen Standorts, die Anzahl der Tage unterwegs, die Check-ins, die Aktivitäten auf Foursquare und die Anzahl von Foursquare-Freunden (10 werden angezeigt)
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| préalable | vor |
| pouvez | aktuellen |
| pour | ort |
| de | tage |
| personnelles | die |
FR La présente politique a pour but d'éviter tous quiproquos ou litiges éventuels pouvant survenir dans le cas où des produits ou des stratégies marketing foursquare ressembleraient à des idées soumises à foursquare
DE Der einzig und alleinige Zweck dieser Richtlinie ist, potenzielle Missverständnisse oder Dispute zu vermeiden, wenn Foursquares Produkte oder Marketingstrategien eventuell deinen Ideen, die du an Foursquare gesendet hast, ähneln
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| politique | richtlinie |
| but | zweck |
| éviter | vermeiden |
| stratégies marketing | marketingstrategien |
| idées | ideen |
| ou | oder |
| pouvant | ist |
| produits | produkte |
| des | und |
| à | zu |
| a | an |
| la | der |
FR Foursquare Labs, Inc. (« Foursquare ») s'engage à protéger la propriété intellectuelle des tiers.
DE Foursquare Labs, Inc. („Foursquare“) engagiert sich für den Schutz des geistigen Eigentums Dritter.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| labs | labs |
| protéger | schutz |
| propriété | eigentums |
| intellectuelle | geistigen |
| tiers | dritter |
| la | den |
| des | für |
FR La politique de Foursquare concernant les droits d'auteur est disponible à l'adresse suivante :https://foursquare.com/legal/dmca
DE Foursquares Richtlinien zum Urheberrecht finden Sie unter https://Foursquare.com/legal/dmca
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| politique | richtlinien |
| https | https |
| legal | legal |
| dmca | dmca |
| de | unter |
FR La politique de Foursquare concernant les marques déposées est disponible à l'adresse suivante :https://foursquare.com/legal/tmnotice
DE Foursquares Richtlinien zum Markenrecht finden Sie unter https://Foursquare.com/legal/tmnotice
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| politique | richtlinien |
| https | https |
| legal | legal |
| la | sie |
FR Foursquare utilisera les informations de contact et les autres informations que vous fournissez afin de vérifier votre identité et, par la présente, vous autorisez Foursquare à vous contacter directement ou par des moyens automatisés
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| informations | informationen |
| vérifier | prüfen |
| directement | direkt |
| par la présente | hiermit |
| contacter | kontaktiert |
| et | und |
| utilisera | verwenden |
| identité | identität |
| ou | oder |
| à | zu |
| les autres | sonstigen |
| automatisé | automatische |
FR Le présent Accord intègre la Politique de confidentialité de Foursquare, qui couvre le traitement des informations identifiables personnellement et autres données collectées par Foursquare lors de votre accès à la Plateforme
DE Diese Vereinbarung umfasst Foursquares Datenschutzrichtlinie, die Foursquares Umgang mit personenbezogenen Daten und anderen Daten, die Foursquare sammelt, während Sie die Plattform nutzen, abdecken
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| accord | vereinbarung |
| confidentialité | datenschutzrichtlinie |
| couvre | umfasst |
| traitement | umgang |
| et | und |
| autres | anderen |
| plateforme | plattform |
| données | daten |
| à | die |
| de | mit |
| personnellement | personenbezogenen |
FR Vous pouvez utiliser ces informations personnelles pour consulter les statistiques d'utilisation de Foursquare dans votre lieu sans l'autorisation préalable de Foursquare ou de l'utilisateur concerné
DE auch der Twitter-Benutzername, der Vor- und Nachname, der Ort und die Region des aktuellen Standorts, die Anzahl der Tage unterwegs, die Check-ins, die Aktivitäten auf Foursquare und die Anzahl von Foursquare-Freunden (10 werden angezeigt)
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| préalable | vor |
| pouvez | aktuellen |
| pour | ort |
| de | tage |
| personnelles | die |
FR Tu dois activer JavaScript pour naviguer sur foursquare.com
DE Du musst JavaScript aktivieren, um Foursquare.com zu benutzen
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| javascript | javascript |
| activer | aktivieren |
FR Télécharge Foursquare pour ton smartphone et commence à explorer le monde qui t'entoure !
DE Foursquare herunterladen für dein Smartphone und die Welt um dich herum entdecken!
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| télécharge | herunterladen |
| smartphone | smartphone |
| explorer | entdecken |
| monde | welt |
| et | und |
| à | die |
| pour | für |
FR Foursquare t'aide à trouver les meilleurs lieux à visiter.
DE Foursquare hilft dir dabei, die perfekten Orte für dich zu finden.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| trouver | finden |
| lieux | orte |
| à | zu |
FR Rejoins plus de 50 millions de personnes qui utilisent Foursquare pour obtenir des conseils adaptés à leurs goûts.
DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| personnes | menschen |
| utilisent | nutzen |
| goûts | vorlieben |
| conseils | tipps |
| millions | millionen |
| leurs | deine |
| des | ganz |
| à | zu |
FR Se connecterInscris-toi sur Foursquare
DE AnmeldenBei Foursquare registrieren
FR Foursquare est le guide de la ville par excellence.
DE Foursquare ist der ultimative Stadtführer.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| est | ist |
| de | der |
FR Veuillez remplir ce formulaire si vous souhaitez demander à Foursquare de cesser de vendre vos Données à caractère personnel. Votre identifiant publicitaire est nécessaire.
DE Bitte fülle dieses Formular aus, wenn du Foursquare mitteilen möchtest, dass deine persönlichen Daten nicht mehr verkauft werden dürfen. Hierfür musst du deine Werbekennung angeben.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| vendre | verkauft |
| données | daten |
| nécessaire | musst |
| veuillez | bitte |
| vous | persönlichen |
| si | wenn |
| n | nicht |
| souhaitez | möchtest |
| vos | deine |
FR créer un nom d'utilisateur ou un compte Foursquare qui est soumis aux droits d'une personne autre que vous sans autorisation appropriée ; ou
DE ohne die entsprechende Genehmigung einen Benutzernamen oder ein Foursquare-Konto anzulegen, deren Rechte bei einer anderen Person liegen; oder
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| compte | konto |
| droits | rechte |
| ou | oder |
| autorisation | genehmigung |
| sans | ohne |
| approprié | entsprechende |
| est | liegen |
| un | einen |
| personne | person |
| autre | anderen |
| qui | die |
FR Foursquare peut, à sa seule discrétion, refuser de proposer le Service à toute personne ou entité et modifier à tout moment ses critères d'éligibilité.
DE Foursquare kann nach alleinigem Ermessen jeglichen natürlichen oder juristischen Personen die Services jederzeit verweigern und die Kriterien für die Berechtigung zu deren Nutzung jederzeit ändern.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| refuser | verweigern |
| discrétion | ermessen |
| ou | oder |
| et | und |
| critères | kriterien |
| peut | kann |
| service | services |
| modifier | ändern |
| entité | personen |
| à | zu |
| de | für |
FR En utilisant les Services, vous consentez à ce que Foursquare recueille, utilise et divulgue des informations sur vous et votre appareil
DE Durch die Nutzung der Dienste stimmen Sie der Erhebung, Nutzung und Offenlegung von Informationen über Sie und Ihr Gerät durch Foursquare zu
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| consentez | stimmen |
| informations | informationen |
| appareil | gerät |
| services | dienste |
| et | und |
| vous | sie |
| à | zu |
| que | ihr |
FR Foursquare ne peut garantir l'authenticité du Contenu ou des données que les utilisateurs peuvent fournir sur eux-mêmes
DE Foursquare kann die Echtheit von Inhalten oder Daten, die Nutzer eventuell über sich selbst bereitstellen, nicht garantieren
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| utilisateurs | nutzer |
| fournir | bereitstellen |
| ou | oder |
| données | daten |
| peut | kann |
| eux-mêmes | sich |
| ne | nicht |
| garantir | garantieren |
FR qui implique des activités commerciales (lucratives ou non) et/ou des ventes sans l'accord écrit préalable de Foursquare, comme des concours, loteries, trocs, publicités ou opérations pyramidales ;
DE gewerbliche Aktivitäten (gleich ob mit Gewinnerzielungsabsicht oder nicht) und/oder Verkauf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Foursquare enthalten, z. B. Wettbewerbe, Gewinnspiele, Tauschgeschäfte, Werbung Schneeballsysteme;
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| préalable | vorherige |
| ou | oder |
| et | und |
| concours | gewinnspiele |
| commerciales | gewerbliche |
| activités | aktivitäten |
| ventes | verkauf |
| sans | ohne |
| publicité | werbung |
FR Si la Soumission utilisateur inclut une photographie, les Consignes relatives aux photos Foursquare doivent s'appliquer
DE Sollte die Eingabe eines Nutzers ein Foto enthalten, gelten entsprechend Foursquares Fotorichtlinien
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| utilisateur | nutzers |
| inclut | enthalten |
| si | sollte |
| photographie | foto |
| une | eingabe |
FR La pornographie infantile est strictement interdite : Foursquare résiliera le compte de tout utilisateur publiant ou distribuant du matériel de pornographie infantile et le signalera aux autorités compétentes.
DE Foursquare toleriert Kinderpornographie unter keinen Umständen und wird jedem Nutzer, der Kinderpornographie veröffentlicht oder verbreitet, das Konto kündigen und die zuständigen Behörden darüber informieren.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| autorités | behörden |
| ou | oder |
| et | und |
| compte | konto |
| utilisateur | nutzer |
| de | unter |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch