Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "fibres" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "fibres" von Französisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von fibres

"fibres" in Französisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

fibres fasern

Übersetzung von Französisch nach Deutsch von fibres

Französisch
Deutsch

FR La X5 dispose d'un système de renfort en fibres de 3e génération qui vous permet de déposer des fibres continues dans les pièces. Les imprimantes composites Markforged sont capables d'imprimer des pièces renforcées en fibres de verre continues.

DE Der X5 verfügt über ein Faserverstärkungssystem der neuesten Generation, mit dem sich Endlosfasern einfach in Bauteile integrieren lassen. Nur Verbundfaserdrucker von Markforged sind in der Lage, mit Endlosfasern verstärkte Teile zu drucken.

Französisch Deutsch
génération generation
imprimantes drucken
déposer lassen
en in
dispose verfügt

FR La X5 dispose d'un système de renfort en fibres de 3e génération qui vous permet de déposer des fibres continues dans les pièces. Les imprimantes composites Markforged sont capables d'imprimer des pièces renforcées en fibres de verre continues.

DE Der X5 verfügt über ein Faserverstärkungssystem der neuesten Generation, mit dem sich Endlosfasern einfach in Bauteile integrieren lassen. Nur Verbundfaserdrucker von Markforged sind in der Lage, mit Endlosfasern verstärkte Teile zu drucken.

Französisch Deutsch
génération generation
imprimantes drucken
déposer lassen
en in
dispose verfügt

FR Primée, la Mark Two est l'imprimante 3D professionnelle composite de fibres de carbone, construite autour du procédé CFR (renfort en fibres continues) afin de produire des pièces solides de manière fiable

DE Der Mark Two ist ein erstklassiger professioneller 3D-Drucker, der speziell auf die Prozesse des CFR-Verfahrens (Continuous Fiber Reinforcement) angepasst ist und zuverlässig stabile Teile herstellt

Französisch Deutsch
pièces teile
mark mark
fiable zuverlässig
est ist
des und
de der
autour auf

FR Capable d'imprimer en 3D des pièces renforcées en fibres de verre 10 fois plus résistantes que l'ABS, l'Onyx Pro met à profit la puissance du renfort en fibres continues à un prix compétitif.

DE Der Onyx Pro druckt Teile, die bis zu 10-mal stabiler sind als Teile aus ABS. Verstärkt mit Endlosglasfaser – und das zu einem unschlagbaren Preis.

Französisch Deutsch
pièces teile
pro pro
fois mal
la die
prix preis
à zu
des und

FR Le Centre d'information sur les fibres optiques de Corning (COFIC) est la ressource d'information sur les fibres optiques la plus complète

DE Das "Corning Optical Fiber Information Center" (COFIC) ist die weltweit umfangreichste Informationsquelle für Glasfasertechnologie

Französisch Deutsch
centre center
corning corning
est ist
de für
le das

FR De l?expérience de CRP Technology, un kit de carénages de course réalisé par impression 3D professionnelle avec des matériaux composites haute performance Windform®, composés de fibres de carbone et de fibres de verre

DE Aus der Erfahrung von CRP Technology ist ein Racing-Verkleidungs-Kit mit professionellem 3D-Druck aus den leistungsstarken Windform®-Verbundmaterialien aus Carbon und Glasfaser hervorgegangen

Französisch Deutsch
expérience erfahrung
technology technology
course racing
impression druck
carbone carbon
et und
kit mit

FR En plus des fonctions FFF les plus courantes, l’Onyx dispose d'un système de renfort en fibres de 2e génération qui vous permet de déposer des fibres continues dans les pièces

DE Zusätzlich zu den üblichen Funktionen, die das FFF-Verfahren bietet, verfügt der Onyx Pro über ein modernes Faserverstärkungssystem, mit dem sich kontinuierliche Glasfasern in Ihre Teile einbringen lassen

Französisch Deutsch
fff fff
courantes üblichen
fonctions funktionen
pièces teile
plus zusätzlich
déposer lassen
en in
des bietet
dispose verfügt

FR En plus des fonctions FFF les plus courantes, la Mark Two dispose d'un système de renfort en fibres de 2e génération qui vous permet de déposer des fibres continues dans les pièces

DE Zusätzlich zu den üblichen Funktionen, die das FFF-Verfahren bietet, verfügt der Onyx Pro über ein modernes Faserverstärkungssystem, mit dem sich Endlosfasern in Ihre Teile einbringen lassen

Französisch Deutsch
fff fff
courantes üblichen
fonctions funktionen
pièces teile
plus zusätzlich
déposer lassen
en in
des bietet
dispose verfügt

FR Une sélection de modèles dont les matières permettent de réduire l’impact environnemental : fibres synthétiques recyclées et fibres naturelles biologiques, matières d’origine animale répondant à une norme de bien-être.

DE Eine Produktauswahl mit umweltschonenden Materialien, die einen geringen ökologischen Fußabdruck hinterlassen: recycelte Kunststoffe, Bio-Naturfasern und von Tieren gewonnene Materialien, die einen Tierschutzstandard erfüllen.

Französisch Deutsch
matières materialien
biologiques bio
et und
à die

FR Un cadre fabriqué en carbone haut module à l’aide de fibres Toray T1100G, avec des zones renforcées en fibres Pitch Fiber, élaboré selon la technologie HCIM

DE Ein mit dem HCIM-Verfahren gefertigter, hochfester Carbonrahmen mit Toray T1100G-Fasern und pechfaserverstärkten Zonen

Französisch Deutsch
fibres fasern
zones zonen
des und

FR Le système de polymérisation des fibres utilise une source de lumière LED UV optimisée pour les fibres, associée à un réflecteur breveté. Le réflecteur dirige la lumière UV sur toute la circonférence de la fibre.

DE Das Fiber Curing System verwendet eine faseroptimierte UV-LED-Lichtquelle in Kombination mit einem patentierten Reflektor. Der Reflektor lenkt das UV-Licht um den gesamten Umfang der Faser.

Französisch Deutsch
breveté patentierten
led led
lumière licht
système system
fibre faser
utilise verwendet
un einem
pour um
à in

FR Fibres de carbone et fibres de verre multiaxiales

DE multiaxiale Kohlenstoff- und Glasfasern

Französisch Deutsch
carbone kohlenstoff
et und

FR La fusion en masse est une épissure de plus de deux fibres ruban de la même taille. Les épissures typique de masse ont quatre, huit ou 12 fibres - ce dernier nombre étant le plus typique.

DE Der Begriff bezeichnet das Spleißen von mehr als zwei Ribbon- bzw. Bändchenkabeln mit gleicher Größe und Faseranzahl. Typische Massenfusionsspleiße umfassen 4, 8 oder – am häufigsten – 12 Fasern in einem Bändchen.

Französisch Deutsch
en in
épissure spleißen
fibres fasern
taille größe
typique typische
ou oder
de von
une einem
deux zwei
les und
même mit

FR Le Centre d'information sur les fibres optiques de Corning (COFIC) est la ressource d'information sur les fibres optiques la plus complète

DE Das "Corning Optical Fiber Information Center" (COFIC) ist die weltweit umfangreichste Informationsquelle für Glasfasertechnologie

Französisch Deutsch
centre center
corning corning
est ist
de für
le das

FR ... les fibres du filtre sont chargées électrostatiquement, ce qui attire les bactéries vers les fibres. Il en résulte une filtration élevée sans résistance à l'écoulement, un avantage majeur par rapport à un filtre ...

DE ... wirtschaftliche Wahl sowohl für den lang- als auch für den kurzfristigen Einsatz Elektrostatische Filterung Das in unserem Deltastatischen Filter verwendete Medium ist elektrostatisch ...

Französisch Deutsch
filtre filter
en in
du den
il ist
qui das

FR Le SAM - Splice Arranged Management System offre la solution optimale lorsqu'il s'agit de gérer des connexions de fibres optiques et de stocker en toute sécurité des fibres épissées

DE Das SAM - Splice Arranged Management System bietet die optimale Lösung, wenn es um das Management von Glasfaserverbindungen und die sichere Aufbewahrung von gespleißten Fasern geht

Französisch Deutsch
sam sam
optimale optimale
fibres fasern
sécurité sichere
stocker aufbewahrung
et und
management management
system system
solution lösung
de von
offre bietet
le das
en es

FR Une sélection de modèles dont les matières permettent de réduire l’impact environnemental : fibres synthétiques recyclées et fibres naturelles biologiques, matières d’origine animale répondant à une norme de bien-être.

DE Eine Produktauswahl mit umweltschonenden Materialien, die einen geringen ökologischen Fußabdruck hinterlassen: recycelte Kunststoffe, Bio-Naturfasern und von Tieren gewonnene Materialien, die einen Tierschutzstandard erfüllen.

Französisch Deutsch
matières materialien
biologiques bio
et und
à die

FR L'un des objectifs des travaux de Heuberger est de poursuivre le développement des fibres synthétiques – un enjeu économique de taille: environ deux tiers des fibres utilisées dans le monde sont actuellement produits par voie de synthèse

DE Eines der Forschungsziele Heubergers ist die Weiterentwicklung synthetischer Fasern – ein wirtschaftlich gewichtiges Thema: Rund zwei Drittel aller weltweit verwendeten Fasern werden heute synthetisch erzeugt

FR La X7 dispose d'un système de renfort en fibres de 3e génération qui vous permet de déposer des fibres continues dans les pièces

DE Der X7 verfügt über ein Faserverstärkungssystem der neuesten Generation, mit dem sich Endlosfasern einfach in Bauteile integrieren lassen

Französisch Deutsch
génération generation
pièces bauteile
déposer lassen
en in
dispose verfügt

FR Primée, la Mark Two est l'imprimante 3D professionnelle composite de fibres de carbone, construite autour du procédé CFR (renfort en fibres continues) afin de produire des pièces solides de manière fiable

DE Der Mark Two ist ein erstklassiger professioneller 3D-Drucker, der speziell auf die Prozesse des CFR-Verfahrens (Continuous Fiber Reinforcement) angepasst ist und zuverlässig stabile Teile herstellt

Französisch Deutsch
pièces teile
mark mark
fiable zuverlässig
est ist
des und
de der
autour auf

FR En plus des fonctions FFF les plus courantes, la Mark Two dispose d'un système de renfort en fibres de 2e génération qui vous permet de déposer des fibres continues dans les pièces

DE Zusätzlich zu den üblichen Funktionen, die das FFF-Verfahren bietet, verfügt der Onyx Pro über ein modernes Faserverstärkungssystem, mit dem sich Endlosfasern in Ihre Teile einbringen lassen

Französisch Deutsch
fff fff
courantes üblichen
fonctions funktionen
pièces teile
plus zusätzlich
déposer lassen
en in
des bietet
dispose verfügt

FR Capable d'imprimer en 3D des pièces renforcées en fibres de verre 10 fois plus résistantes que l'ABS, l'Onyx Pro met à profit la puissance du renfort en fibres continues à un prix compétitif.

DE Der Onyx Pro druckt Teile, die bis zu 10-mal stabiler sind als Teile aus ABS. Verstärkt mit Endlosglasfaser – und das zu einem unschlagbaren Preis.

Französisch Deutsch
pièces teile
pro pro
fois mal
la die
prix preis
à zu
des und

FR En plus des fonctions FFF les plus courantes, l’Onyx dispose d'un système de renfort en fibres de 2e génération qui vous permet de déposer des fibres continues dans les pièces

DE Zusätzlich zu den üblichen Funktionen, die das FFF-Verfahren bietet, verfügt der Onyx Pro über ein modernes Faserverstärkungssystem, mit dem sich kontinuierliche Glasfasern in Ihre Teile einbringen lassen

Französisch Deutsch
fff fff
courantes üblichen
fonctions funktionen
pièces teile
plus zusätzlich
déposer lassen
en in
des bietet
dispose verfügt

FR Nous construisons tous nos endroits à 2N Normes de redondance (ce qui signifie deux de tout) des routeurs sur nos chemins de fibres. Cela vous garde en ligne, peu importe quoi.

DE Wir bauen alle unsere Standorte an 2N Redundanzstandards (zwei von allem) von den Routern zu unseren Faserpfaden. Das hält dich online, egal was passiert.

Französisch Deutsch
endroits standorte
garde hält
en ligne online
tous alle
quoi was
à zu
nous wir
nos unsere

FR 100 % coton, polyester ou fibres mélangées

DE Aus 100% Baumwolle, Mischgewebe oder Polyester

Französisch Deutsch
coton baumwolle
polyester polyester
ou oder

FR Vos panards aussi aiment l'art. Offrez-leur des chaussettes confortables, créatives et originales, conçues et vendues par des artistes indépendants et fabriquées à partir de fibres recyclées.

DE Deine Füße möchten auch gut aussehen. Entdecke bequeme und einzigartige Socken aus recyceltem Material. Designt und verkauft von unabhängigen Künstlern.

Französisch Deutsch
chaussettes socken
confortables bequeme
vendues verkauft
indépendants unabhängigen
artistes künstlern
et und
de von

FR Fabriqués à partir de fibres tissées de qualité et disponibles pour une grande variété d'œuvres, les sacs à cordon sur Redbubble sont comme une caresse pour le regard et les épaules.

DE Turnbeutel von Redbubble sind aus einem haltbaren, festen Material und sind mit unzähligen Drucken und Designs personalisierbar. Schön fürs Auge und bequem für die lieben Schultern.

Französisch Deutsch
épaules schultern
et und
à die
le aus

FR Les datacenters sont reliés par fibres «dark» des Services Industriels Genevois notamment. Peerings 20 Gbps avec IP-Plus et Level3, lien 10 Gbps avec Cogent et SwissIX.

DE Die Rechenzentren sind untereinander durch Dark-Fibres verbunden, welche insbesondere von Services Industriels Genevois bereitgestellt werden. 20-Gbit/s-Peerings mit IP-Plus und Level3, 10-Gbit/s-Link mit Cogent und SwissIX.

Französisch Deutsch
dark dark
reliés verbunden
et und
lien link
services services
avec mit
sont werden

FR Les datacenters sont reliés par fibres «dark» des Services Industriels Genevois notamment. Peerings 20 Gbps avec IP-Plus et Level3, lien 10 Gbps avec Cogent et SwissIX. En savoir plus

DE Die Rechenzentren sind untereinander durch Dark-Fibres verbunden, welche insbesondere von Services Industriels Genevois bereitgestellt werden. 20-Gbit/s-Peerings mit IP-Plus und Level3, 10-Gbit/s-Link mit Cogent und SwissIX. Weitere Informationen

Französisch Deutsch
dark dark
savoir informationen
reliés verbunden
et und
lien link
plus weitere
services services
avec mit
sont werden

FR Les serveurs gérant le streaming radio se trouvent dans notre datacenter de Carouge, reliés par 2 fibres noires de 20 Gbits chacune, permettant des pointes de trafic jusqu'à 40 Gbits.

DE Die Server, die für das Radio-Streaming zuständig sind, befinden sich in unserem Rechenzentrum in Carouge und sind mit zwei Dark-Faser von je de 20 GBit/s angebunden, die Datenverkehrsspitzen von bis zu 40 GBit/s erlauben.

Französisch Deutsch
trouvent befinden
s s
permettant erlauben
streaming streaming
radio radio
serveurs server
dans in
le unserem

FR L'imprimante 3D commerciale pour les pièces renforcées en fibres de verre continues.

DE Der industrielle 3D-Drucker für mit Endlosglasfaser verstärkte Teile.

Französisch Deutsch
pièces teile

FR Capable d'imprimer des pièces 10 fois plus résistantes que l'ABS, la X5 met le renfort en fibres de verre continues au service d’une plateforme d’impression commerciale.

DE Der X5 ist in der Lage, Teile zu drucken, die 10-mal stabiler sind als Teile aus ABS – der X5 bringt Verstärkung mit kontinuierlicher Glasfaser auf eine industrielle Druckplattform.

Französisch Deutsch
pièces teile
la die
en in

FR Fleuron de la marque, l'imprimante 3D composite à fibres continues a été conçue pour transformer vos opérations de fabrication.

DE Unser Flaggschiff unter den Endlosfaser-3D-Druckern, der Ihre Fertigung revolutionieren wird.

Französisch Deutsch
fabrication fertigung
a wird
transformer revolutionieren
de unter

FR Imprimez en quelques heures des pièces renforcées en fibres de carbone continues : elles sont rigides, solides, hautement durables et capables de remplacer l’aluminium usiné.

DE Drucken Sie mit Endlos-Carbonfaser verstärkte Teile praktisch auf Ihrem Schreibtisch – fest, stabil, extrem haltbar und in der Lage, Bauteile aus bearbeitetem Aluminium zu ersetzen.

Französisch Deutsch
imprimez drucken
pièces teile
remplacer ersetzen
et und
en in

FR Le renfort en fibres continues, en toute simplicité.

DE Endlosfaserverstärkung leicht gemacht.

Französisch Deutsch
simplicité leicht

FR Concevez votre pièce, téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur, choisissez parmi une vaste gamme de matériaux composites et de fibres continues. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.

DE Entwerfen Sie Ihr Teil, laden Sie es in unsere browserbasierte Software hoch, wählen Sie aus einer breiten Palette von Verbundwerkstoff-Basismaterialien und Endlosfasern und klicken Sie auf „Drucken“. Es ist ganz einfach.

Französisch Deutsch
concevez entwerfen
pièce teil
logiciel software
gamme palette
et und
imprimer drucken
simple einfach
vaste breiten
appuyez klicken
sur auf
choisissez wählen
de von
dans in
une einer
votre sie
notre unsere
cest ist

FR L'imprimante 3D professionnelle de référence pour les pièces renforcées en fibres de verre continues.

DE Der ausdauernde, professionelle 3D-Drucker, um Teile mit Endlosfaser zu verstärken.

Französisch Deutsch
pièces teile
professionnelle professionelle

FR L'Onyx Pro est une imprimante 3D professionnelle d'avant-garde, construite autour du procédé CFR (renfort en fibres continues) pour produire des pièces solides de manière fiable

DE Der Onyx Pro ist ein erstklassiger professioneller 3D-Drucker, der speziell auf die Prozesse des CFR-Verfahrens (Continuous Fiber Reinforcement) angepasst ist und zuverlässig stabile Teile herstellt

Französisch Deutsch
imprimante drucker
pièces teile
fiable zuverlässig
est ist
des und
pro pro
du des
de der
autour auf

FR Les filaments composites sont des matériaux d'ingénierie qui s'impriment à l'aide d'un procédé FFF (style MDF) classique. Imprimez-les seuls ou avec des fibres continues pour obtenir des pièces à la solidité renforcée.

DE Basis-Filamente aus Kurzschnittfaser aus Carbon sind technisch hochwertige Materialien, die mit einem konventionellen FFF-Verfahren (FDM) gedruckt werden. Drucken Sie mit ihnen allein oder mit Endlosfasern, um starke Teile zu erhalten.

Französisch Deutsch
procédé verfahren
fff fff
imprimez drucken
pièces teile
matériaux materialien
ou oder
avec mit
à zu
sont werden
obtenir sie

FR Les fibres continues permettent aux imprimantes composites de Markforged d'imprimer des pièces aussi résistantes que le métal

DE Endlosfasern ermöglichen es den Markforged-Druckern für Kurzschnittfaser aus Carbon, metallfeste Teile zu drucken

Französisch Deutsch
permettent ermöglichen
imprimantes drucken
pièces teile
aux zu
de für
que es
le den

FR Si elles fournissent une connexion à fibres optiques, la vitesse sera très rapide

DE Wenn sie eine Glasfaserverbindung zur Verfügung stellen, wird die Geschwindigkeit wirklich schnell sein

Französisch Deutsch
vitesse geschwindigkeit
très wirklich
rapide schnell
si wenn
fournissent stellen
sera wird
à die
une eine

FR D?autres fournisseurs d?accès Internet ont des boîtes de jonction de fibres optiques

DE Andere ISPs haben LWL-Anschlussdosen

Französisch Deutsch
ont haben

FR La soie de mûrier chinoise se caractérise par son toucher doux et son éclat unique, c'est pourquoi elle est considérée comme la plus fine des fibres naturelles

DE Die chinesische Maulbeerseide zeichnet sich durch ihren weichen Griff und einmaligen Glanz aus, weswegen sie als die Edelste der Naturfasern gilt

Französisch Deutsch
chinoise chinesische
doux weichen
et und
de der

FR Se dit d’un produit ou emballage fabriqué à base de fibres qui proviennent d’usines et de forêts gérées responsablement.

DE Die effiziente Nutzung von Raum bei der Verpackung und Lieferung von Produkten als eine Möglichkeit, die Netto-Kohlenstoffemissionen zu reduzieren.

Französisch Deutsch
emballage verpackung
et und
ou produkten
à zu

FR Se dit d’un produit ou emballage fabriqué à base de fibres qui proviennent d’usines et de forêts gérées responsablement.

DE Hergestellt aus Papierzellstoff, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt.

Französisch Deutsch
forêts wäldern
fabriqué hergestellt
et und
de der

FR Ajouter les informations nutritionnelles comme les calories, les protéines, les lipides, les fibres, la teneur en sel etc?

DE differenzierte Nährwertangaben wie Kalorien, Cholesterin, Ballaststoffe, Salzgehalt und Broteinheiten

Französisch Deutsch
calories kalorien
les und
la wie

FR Consultez notre nouveau configurateur d'assemblages de câbles à fibres optiques pour créer des références de pièces tout en vérifiant visuellement les différents attributs du produit.

DE Sehen Sie sich unseren neuen Konfigurator für vorkonfektionierte LWL-Kabel an, mit dem Sie Produktnummern erstellen und gleichzeitig verschiedene Produktattribute visuell überprüfen können. 

Französisch Deutsch
nouveau neuen
configurateur konfigurator
câbles kabel
tout en gleichzeitig
créer erstellen
visuellement visuell
consultez sie
des verschiedene
de unseren
à an
les und
pour für

FR Nos configurateurs sont conçus pour vous permettre de sélectionner rapidement les produits à fibres optiques dont vous avez besoin pour passer à autre chose pendant le reste de votre journée.

DE Nützliche Online-Tools machen das Erstellen von Stücklisten noch einfacher – und vor allem schneller.

Französisch Deutsch
rapidement schneller
reste noch
de von
passer und
le das

FR Bienvenue au Centre de ressources sur les fibres optiques Corning où vous trouverez une bibliothèque complète de ressources et de matériaux

DE Willkommen im Informationszentrum für Glasfasern, wo Sie eine umfassende Bibliothek mit Ressourcen und Materialien finden, die auf unserer Internetseite verfügbar sind

Französisch Deutsch
bienvenue willkommen
trouverez finden
complète umfassende
ressources ressourcen
et und
matériaux materialien
que wo
bibliothèque bibliothek
de unserer
sur auf
une eine

FR Découvrez nos performances en fibres, nos attributs pour le dénudage et d'épissurage, la résistance, l'usure, etc.

DE Lesen Sie hier über unsere Fasereigenschaften, Abisolier- und Spleißeigenschaften, Festigkeit, Lebensdauer uvm.

Französisch Deutsch
attributs eigenschaften
résistance festigkeit
et und
nos unsere
en über

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt