FR Le détecteur hélicoptère RECCO SAR reprend la technologie de secours renommée de RECCO pour le secours en avalanche. Le détecteur envoie un signal de recherche en forme de cône, qui est renvoyé par le réflecteur RECCO "passif".
Übersetze "détecteur" in Deutsch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "détecteur" von Französisch nach Deutsch werden angezeigt
Übersetzung von Französisch nach Deutsch von détecteur
Französisch
Deutsch
DE Der RECCO SAR Helikopter-Detektor basiert auf der renommierten RECCO-Rettungstechnologie, die bei der Lawinenrettung eingesetzt wird. Der Detektor sendet ein kegelartiges Suchsignal aus, das vom passiven RECCO-Reflektor zurückgeworfen wird.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| détecteur | detektor |
| envoie | sendet |
| de | vom |
| un | ein |
FR Plus de 900 stations de ski et d'organisations de secours en montagne dans 28 pays utilisent le détecteur portable RECCO et le détecteur hélicoptère RECCO SAR pour les opérations de secours.
DE Mehr als 900 Skigebiete und Bergrettungsorganisationen in 28 Ländern setzen RECCO-Handdetektoren und RECCO SAR-Helikopter-Detektoren für Rettungseinsätze ein.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| pays | ländern |
| stations de ski | skigebiete |
| et | und |
| en | in |
| plus | mehr |
| pour | setzen |
FR Le premier prototype du détecteur hélicoptère est testé. Contrairement au détecteur hélicoptère actuel, cette unité était fixée directement sous l'hélicoptère et non suspendue en dessous.
DE Der erste Prototyp des Helikopter-Detektors wird getestet. Anders als beim heutigen Helikopter-Detektor, wurde das damalige Gerät direkt unter dem Helikopter befestigt und hing nicht so wie heute darunter.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| prototype | prototyp |
| détecteur | detektor |
| testé | getestet |
| contrairement | anders als |
| unité | gerät |
| directement | direkt |
| et | und |
| fixé | befestigt |
| le | wurde |
| du | des |
| le premier | erste |
FR Et avec les options flexibles qui vous permettent d’installer ce détecteur au mur ou suspendu au plafond, il est facile de déployer le détecteur Transition Point dans pratiquement tous les environnements de commerce et distribution.
DE Und mit flexiblen Optionen, die Ihnen ermöglichen, diesen Sensor an einer Wand oder Decke zu befestigen, ist es einfach, den SmartLens-Sensor für Übergangspunkte in praktisch jeder Einzelhandelsumgebung zu implementieren.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| options | optionen |
| flexibles | flexiblen |
| permettent | ermöglichen |
| mur | wand |
| plafond | decke |
| déployer | implementieren |
| et | und |
| ou | oder |
| facile | einfach |
| pratiquement | praktisch |
| il | es |
| dans | in |
| est | ist |
FR Détecteur Intelligent d'Humidité du Sol Portable Détecteur de Jardinage Instantané d'Humidité de Sol et d'Eau de Fleur et de Plante
DE 3 Größe Pflanze wachsen Taschen Hausgarten Kartoffeltopf Gewächshaus Gemüse Anbau Taschen
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| plante | pflanze |
FR Et avec les options flexibles qui vous permettent d’installer ce détecteur au mur ou suspendu au plafond, il est facile de déployer le détecteur Transition Point dans pratiquement tous les environnements de commerce et distribution.
DE Und mit flexiblen Optionen, die Ihnen ermöglichen, diesen Sensor an einer Wand oder Decke zu befestigen, ist es einfach, den SmartLens-Sensor für Übergangspunkte in praktisch jeder Einzelhandelsumgebung zu implementieren.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| options | optionen |
| flexibles | flexiblen |
| permettent | ermöglichen |
| mur | wand |
| plafond | decke |
| déployer | implementieren |
| et | und |
| ou | oder |
| facile | einfach |
| pratiquement | praktisch |
| il | es |
| dans | in |
| est | ist |
FR Plus de 900 stations de ski et d'organisations de secours en montagne dans 28 pays utilisent le détecteur portable RECCO et le détecteur hélicoptère RECCO SAR pour les opérations de secours.
DE Mehr als 900 Skigebiete und Bergrettungsorganisationen in 28 Ländern setzen RECCO-Handdetektoren und RECCO SAR-Helikopter-Detektoren für Rettungseinsätze ein.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| pays | ländern |
| stations de ski | skigebiete |
| et | und |
| en | in |
| plus | mehr |
| pour | setzen |
FR Le détecteur hélicoptère RECCO SAR reprend la technologie de secours renommée de RECCO pour le secours en avalanche. Le détecteur envoie un signal de recherche en forme de cône, qui est renvoyé par le réflecteur RECCO "passif".
DE Der RECCO SAR Helikopter-Detektor basiert auf der renommierten RECCO-Rettungstechnologie, die bei der Lawinenrettung eingesetzt wird. Der Detektor sendet ein kegelartiges Suchsignal aus, das vom passiven RECCO-Reflektor zurückgeworfen wird.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| détecteur | detektor |
| envoie | sendet |
| de | vom |
| un | ein |
FR Le premier prototype du détecteur hélicoptère est testé. Contrairement au détecteur hélicoptère actuel, cette unité était fixée directement sous l'hélicoptère et non suspendue en dessous.
DE Der erste Prototyp des Helikopter-Detektors wird getestet. Anders als beim heutigen Helikopter-Detektor, wurde das damalige Gerät direkt unter dem Helikopter befestigt und hing nicht so wie heute darunter.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| prototype | prototyp |
| détecteur | detektor |
| testé | getestet |
| contrairement | anders als |
| unité | gerät |
| directement | direkt |
| et | und |
| fixé | befestigt |
| le | wurde |
| du | des |
| le premier | erste |
FR Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un détecteur de monoxyde de carbone, un extincteur et un détecteur de fumée
DE Zu den Sicherheitsvorrichtungen dieser Unterkunft gehören ein Kohlenmonoxidmelder, ein Feuerlöscher und ein Rauchmelder.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| hébergement | unterkunft |
| et | und |
FR Je n'ai aucune compétence pour corriger les erreurs collectées par le détecteur d'erreurs. Pouvez-vous m'aider à résoudre ce problème ?
DE Ich habe keine Fähigkeiten, um die vom Website-Problem-Detektor gesammelten Fehler zu beheben. Können Sie mir helfen, dieses Problem zu lösen?
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| collectées | gesammelten |
| détecteur | detektor |
| problème | problem |
| je | ich |
| erreurs | fehler |
| à | zu |
| vous | sie |
| pouvez | können |
| résoudre | lösen |
FR animation vidéo d'un détecteur de fumée monté sur le plafond d'un appartement - Détecte la fumée et déclenche l'alarme
DE Schöne glänzende Staubpartikel mit schwarzem Hintergrund in langsamer Bewegung. Video von dynamischen Windpartikeln in der Luft mit Bokeh
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| vidéo | video |
| sur | in |
FR Pas de problème ! Pendant que nous travaillons sur le développement cette intégration, vous pouvez utiliser une excellente solution de remplacement : le Détecteur
DE Kein Problem! Während wir daran arbeiten, die Integration für Sie einzubinden und lauffähig zu machen, können wir Ihnen einen großartigen Ersatz anbieten: den Listener
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| problème | problem |
| intégration | integration |
| excellente | großartigen |
| remplacement | ersatz |
| travaillons | arbeiten |
| nous | wir |
| pouvez | können |
FR Le Détecteur de Freshteam " écoute " les canaux de messagerie et ajoute tous les candidats trouvés dans le système de suivi des candidatures de manière automatique.
DE Der Listener von Freshteam „hört“ E-Mail-Kanäle ab und fügt gefundene Kandidaten automatisch dem Bewerberverfolgungssystem hinzu.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| canaux | kanäle |
| candidats | kandidaten |
| et | und |
| le | der |
| automatique | automatisch |
| de | von |
| manière | dem |
| messagerie |
FR Le détecteur ultime des clés et des échelles, Auto-Key
DE Der ultimative Tonart- und Skalendetektor, Auto-Key
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| ultime | ultimative |
| clés | key |
| et | und |
| le | der |
FR Notre détecteur de sorts peut corriger même les fautes d?orthographe plus graves avec une précision de inégalable
DE Unser Zauber-Detektor kann auch die ernsteren Rechtschreibfehler mit unvergleichlicher Genauigkeit korrigieren
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| détecteur | detektor |
| peut | kann |
| corriger | korrigieren |
| précision | genauigkeit |
FR Un détecteur de mouvement avec technologie radar viendra compléter idéalement votre système de surveillance vidéo Axis
DE Radarbasierte Bewegungsmelder ergänzen Ihr Axis Videoüberwachungssystem perfekt
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| compléter | ergänzen |
| idéalement | perfekt |
| vidéo | video |
| de | ihr |
FR Détecteur intelligent de doublons et de photos similaires
DE Intelligente Suche nach Duplikaten und ähnlichen Fotos
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| photos | fotos |
| similaires | ähnlichen |
| et | und |
| de | nach |
FR Le détecteur de monoxyde de carbone peut t'avertir, mais il est mieux d'aller à l'extérieur si tu sens une odeur de gaz
DE Der Kohlenmonoxiddetektor sollte dich warnen, du solltest das Haus aber bestenfalls verlassen, wenn du Gas riechst
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| gaz | gas |
| mais | aber |
FR Extensible par modules avec détecteur de mouvement ou capteur de lumière
DE Erweiterbar durch Module mit Bewegungsmelder oder Lichtsensor
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| extensible | erweiterbar |
| modules | module |
| ou | oder |
FR Vous recherchez la télécommande de votre détecteur de présence ? Le logiciel de paramétrage de votre horloge programmable ou un servomoteur pour votre radiateur?Vous trouverez ici les accessoires adaptés à votre produit :1891
DE Sie suchen die Fernbedienung für Ihren Präsenzmelder? Die Software zur Programmierung Ihrer Zeitschaltuhr oder einen Stellantrieb für Ihren Heizkörper? Das passende Zubehör für Ihr Produkt finden Sie hier:
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| télécommande | fernbedienung |
| accessoires | zubehör |
| adapté | passende |
| recherchez | suchen |
| logiciel | software |
| ou | oder |
| trouverez | finden |
| un | einen |
| ici | hier |
| à | die |
| produit | produkt |
FR Gestion technique des bâtiments KNX, détecteur de mouvements et bien plus encore
DE KNX Gebäudesystemtechnik, Bewegungsmelder und vieles mehr
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| knx | knx |
| et | und |
| plus | mehr |
FR Détecteur de mouvement Theben pour intérieur et extérieur
DE Bewegungsmelder von Theben für Innen und Außen
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| intérieur | innen |
| extérieur | außen |
| et | und |
| de | von |
| pour | für |
FR Détecteur de présence pour montage au plafond ou montage mural
DE Präsenzmelder für Deckenmontage oder Wandmontage
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| ou | oder |
FR Le Samsung Galaxy SmartTag établira un contact à environ 40 mètres, vous permettant de déclencher le son et dutiliser le détecteur de signal pour vous en approcher.
DE Das Samsung Galaxy SmartTag wird in etwa 40 Metern Entfernung Kontakt aufnehmen, sodass Sie den Ton auslösen und den Signaldetektor verwenden können, um sich ihm zu nähern.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| contact | kontakt |
| mètres | metern |
| déclencher | auslösen |
| et | und |
| dutiliser | verwenden |
| à | zu |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| en | in |
| environ | etwa |
| de | sodass |
| vous | sie |
FR La réponse est un détecteur de mouvement dans le téléviseur qui lui permettra de prendre vie avec des suggestions sur ce quil faut regarder.
DE Die Antwort ist ein Bewegungsdetektor im Fernseher, der es ermöglicht, mit Vorschlägen zum Leben zu erwachen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| réponse | antwort |
| téléviseur | fernseher |
| permettra | ermöglicht |
| vie | leben |
| dans le | im |
| quil | es |
| est | ist |
FR Selon la course, l’équipement de ces athlètes peut comprendre des piolets, des harnais, des cordes, des crampons, une couverture de survie, une sonde à neige et un détecteur d’avalanche
DE Je nach Rennen besteht die Ausrüstung der Teilnehmer aus Eispickeln, Klettergurten, Seilen, Steigeisen, einer Überlebensdecke, einer Schneesonde und einem Lawinensuchgerät
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| course | rennen |
| crampons | steigeisen |
| équipement | ausrüstung |
| et | und |
| à | die |
| un | einem |
| de | der |
FR Pour les débusquer, vous avez besoin d'un détecteur suffisamment puissant.
DE Um sie aufzuspüren, benötigen Sie einen leistungsstarken Scanner.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| puissant | leistungsstarken |
| pour | um |
| besoin | benötigen |
| vous | sie |
FR Le détecteur de préjugés de CorTexter vous aidera à trouver une plus grande diversité de candidats
DE Der Bias Detector von CorTexter hilft Ihnen, mehr diverse Kandidat*innen zu finden
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| aidera | hilft |
| trouver | finden |
| candidats | kandidat |
| à | zu |
| plus | mehr |
FR Les manettes Joy-Con incluent la fonction de vibrations HD et une caméra infrarouge à détecteur de mouvements.
DE Die Joy-Con-Controller verfügen über HD-Vibrationsfunktion und eine IR-Bewegungskamera.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| manettes | controller |
| hd | hd |
| et | und |
| à | die |
| de | über |
| une | eine |
FR Des manettes Joy-Con (vendues séparément) sont nécessaires pour les jeux qui utilisent les vibrations HD et la caméra infrarouge à détecteur de mouvements.
DE Zum Spielen von Software, die die HD-Vibration und/oder die IR-Bewegungskamera verwendet, sind Joy-Con-Controller (separat erhältlich) erforderlich.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| manettes | controller |
| séparément | separat |
| nécessaires | erforderlich |
| hd | hd |
| et | und |
| jeux | spielen |
| sont | erhältlich |
| à | die |
| par | verwendet |
FR Un nouveau détecteur de brouillage est déployé pour la sécurité des réseaux ferroviaires Barcelone, septembre 2019 En mai 2016, le projet CIPSEC a démarré avec la claire [...]
DE Neuer Störungsdetektor für die Sicherheit des Bahnnetzes im Einsatz Barcelona, im September 2019 Im Mai 2016 fiel der Startschuss für das CIPSEC-Projekt mit dem klaren [...]
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| nouveau | neuer |
| sécurité | sicherheit |
| barcelone | barcelona |
| claire | klaren |
| septembre | september |
| mai | mai |
| projet | projekt |
FR Détecteur de Proxy ( Vérificateur de proxy ) fonctionne en testant les en-têtes HTTP définis conjointement par procuration servers
DE Proxy-Detektor (auch bekannt als Proxy-checker ) funktioniert durch Testen auf HTTP-Header die üblicherweise von Proxy-Servern gesetzt werden
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| détecteur | detektor |
| proxy | proxy |
| vérificateur | checker |
| testant | testen |
| en-têtes | header |
| http | http |
| servers | servern |
| fonctionne | funktioniert |
| de | von |
| les | die |
FR Afficher le détecteur DPI - connaitre le DPI de votre moniteur
DE Anzeige DPI-Detektor - herauszufinden DPI Ihres Monitors
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| afficher | anzeige |
| détecteur | detektor |
| dpi | dpi |
| de | ihres |
FR En combinaison avec la technologie MOBOTIX, un détecteur supplémentaire crée un mur laser invisible. Cela permet de protéger très efficacement les bâtiments, les toits plats, les zones sensibles et les installations contre les intrusions.
DE In Kombination mit der MOBOTIX Technologie erzeugt ein zusätzlicher Detektor eine unsichtbare Laserwand. Damit können Gebäude, Flachdächer, sensible Bereiche und Anlagen extrem effektiv gegen Eindringlinge geschützt werden.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| combinaison | kombination |
| mobotix | mobotix |
| détecteur | detektor |
| supplémentaire | zusätzlicher |
| invisible | unsichtbare |
| efficacement | effektiv |
| zones | bereiche |
| sensibles | sensible |
| crée | erzeugt |
| protéger | geschützt |
| bâtiments | gebäude |
| installations | anlagen |
| en | in |
| et | und |
| technologie | technologie |
FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;
DE Die ExtIO Funktionserweiterung enthält zudem einen Infrarot-Bewegungsmelder, Sensor für die Umgebungstemperatur, zwei Eingangs- und zwei Ausgangskontakte sowie zwei beleuchtete Tasten;
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| comprend | enthält |
| infrarouge | infrarot |
| capteur | sensor |
| touches | tasten |
| et | und |
| un | einen |
FR Un bouton du logiciel d’application ou le détecteur de mouvement d’une caméra peut par exemple couper l’éclairage, ouvrir une barrière d’accès ou verrouiller complètement un bâtiment.
DE So kann beispielsweise ein Button in der Anwendersoftware oder der auslösende Bewegungssensor einer Kamera die Beleuchtung anschalten, eine Zugangsschranke öffnen oder ein Gebäude komplett verriegeln.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| bouton | button |
| caméra | kamera |
| complètement | komplett |
| bâtiment | gebäude |
| éclairage | beleuchtung |
| ouvrir | öffnen |
| ou | oder |
| peut | kann |
| par | in |
| exemple | beispielsweise |
| de | der |
| un | ein |
FR Gemini 2 : le meilleur détecteur de doublons pour Mac. Sélection intelligente et analyse rapide.
DE Gemini 2: Der beste Duplikatscanner für den Mac. Intelligente Auswahl und schneller Scan.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| mac | mac |
| sélection | auswahl |
| intelligente | intelligente |
| analyse | scan |
| rapide | schneller |
| et | und |
| le meilleur | beste |
FR Le détecteur de doublons intelligent
DE Der intelligente Duplikatscanner
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| de | der |
FR Rien n'échappe à Gemini. Il détecte les nouvelles copies immédiatement et les signale par une notification. Peu importe la provenance, rien n'échappe au détecteur de doublons. Votre Mac reste ainsi exempt de doublons à chaque instant.
DE Gemini ist sehr aufmerksam. Die App erkennt sofort neue Kopien und benachrichtigt Sie darüber. Ganz gleich, woher diese Kopien kommen, nichts kommt ungesehen an der Duplikatenüberwachung vorbei. So bleibt Ihr Mac jederzeit bereinigt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| détecte | erkennt |
| copies | kopien |
| notification | benachrichtigt |
| mac | mac |
| nouvelles | neue |
| reste | bleibt |
| ainsi | so |
| et | und |
| immédiatement | sofort |
| à | die |
| importe | ist |
| de | ihr |
| n | nichts |
FR C'est justement l'atout d'un bon détecteur de doublons : simplifier les choses.
DE Denn dafür ist ein Duplikatscanner da: um das Finden von Duplikaten einfacher zu gestalten.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| les | zu |
FR Gemini Classic : la version originale du détecteur de doublons pour Mac. Suppression rapide des doublons.
DE Gemini Classic: der Original-Duplikatscanner für den Mac. Schnelles Entfernen von doppelten Dateien.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| classic | classic |
| originale | original |
| mac | mac |
| suppression | entfernen |
| rapide | schnelles |
FR Gemini est sans conteste le détecteur de doublons le plus rapide que nous ayons eu à tester sur macOS, ce qui en soi est fantastique si vous êtes souvent amené à rechercher des doublons
DE Gemini ist zweifellos der schnellste von uns getestete Duplikatscanner für macOS
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| macos | macos |
| est | ist |
FR Identifier les doublons manuellement peut prendre plusieurs heures, mais avec Gemini 2, quelques minutes suffisent. Offrez-vous un détecteur de doublons pour ne plus jamais passer des heures à fouiller dans le Finder.
DE Die manuelle Suche nach Duplikaten kann Stunden dauern, aber mit Gemini 2 sind Sie in Minuten fertig. Dieser Duplikatscanner spürt doppelt vorhandene Dateien auf, sodass Sie sich nie wieder durch den Finder wühlen müssen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| manuellement | manuelle |
| finder | finder |
| heures | stunden |
| minutes | minuten |
| peut | kann |
| plus | wieder |
| à | die |
| dans | in |
| mais | aber |
FR Le nouveau détecteur hélicoptère RECCO SAR permet aux secouristes professionnels de rechercher rapidement des personnes disparues dans la nature tout au long de l'année.
DE Durch den neuen RECCO SAR Helikopter-Detektor können professionelle Rettungskräfte das ganze Jahr über vermisste Personen in der freien Natur suchen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| détecteur | detektor |
| rechercher | suchen |
| personnes | personen |
| professionnels | professionelle |
| nouveau | neuen |
| dans | in |
| nature | natur |
FR Volant à une vitesse pouvant atteindre les 100 km/h, le détecteur couvre la zone située sous l'hélicoptère avec un couloir pouvant atteindre 100m de large
DE Bei einer Fluggeschwindigkeit von bis zu 100 km/h, sucht der Detektor einen bis zu 100 Meter breiten Korridor unterhalb des Helikopters ab
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| détecteur | detektor |
| couloir | korridor |
| large | breiten |
| sous | unterhalb |
| de | ab |
| à | zu |
| un | einen |
| une | einer |
| la | der |
FR Le détecteur est conçu pour rechercher des zones naturelles plutôt que des zones urbaines denses.
DE Der Detektor ist für die Suche im freien Gelände ausgelegt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| détecteur | detektor |
| rechercher | suche |
| est | ist |
| conçu pour | ausgelegt |
| pour | für |
| le | der |
FR La technologie brevetée RECCO® est un système en deux parties. Un détecteur actif, porté par les secouristes. Et un réflecteur passif, porté par les pratiquants d'activités sportives.
DE Die patentierte RECCO®-Technologie ist ein zweiteiliges System. Der aktive Detektor wird von der organisierten Rettung verwendet, der passive Reflektor wird vom Benutzer getragen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| technologie | technologie |
| système | system |
| détecteur | detektor |
| actif | aktive |
| passif | passive |
| est | ist |
| un | ein |
| par | verwendet |
FR 1. Le détecteur RECCO émet un signal radar directionnel, similaire au faisceau d'une lampe de poche.
DE 1. Der RECCO-Detektor sendet ein Radarsignal aus, vergleichbar mit dem Strahl einer Taschenlampe.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| détecteur | detektor |
| faisceau | strahl |
| similaire | vergleichbar |
| lampe de poche | taschenlampe |
FR 2. Lorsque le signal radar rencontre le réflecteur RECCO, il est renvoyé vers le détecteur indiquant ainsi aux secouristes la direction de la victime.
DE 2. Wenn das Radarsignal auf den RECCO-Reflektor trifft, wirft dieser es zum Detektor zurück und weist dem Retter den Weg zum Opfer.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| rencontre | trifft |
| détecteur | detektor |
| victime | opfer |
| il | es |
| direction | auf |
| lorsque | wenn |
| aux | und |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch