Übersetze "démontrer" in Deutsch

FR S'il s'agit d'un plan d'entreprise dans lequel vous pouvez en quelque sorte aller de l'avant, démontrer les progrès accomplis, démontrer l'attraction

• S'il s'agit d'un
• d'entreprise dans lequel
• pouvez en quelque
• aller de l'avant
• démontrer les progrès
• démontrer l'attraction

FR S'il s'agit d'un plan d'entreprise dans lequel vous pouvez en quelque sorte aller de l'avant, démontrer les progrès accomplis, démontrer l'attraction

• S'il s'agit d'un
• d'entreprise dans lequel
• pouvez en quelque
• aller de l'avant
• démontrer les progrès
• démontrer l'attraction

FR « En tant que courtier en assurances, nous devons démontrer que nous prenons les précautions adéquates pour empêcher les accès non autorisés à nos données

• tant que courtier
• assurances
• prenons les précautions
• empêcher les accès

FR Les mesures ne sont utiles que si elles ont du sens. Rassemblez et explorez rapidement des données détaillées pour mesurer les résultats, démontrer l'impact et influencer les prises de décision.

• Rassemblez
• détaillées pour mesurer
• résultats
• démontrer l'impact
• influencer les prises

FR Dans un effort de démontrer l'étendue et la diversité de XBRL, la Maryland Association of CPAs a commencé à utiliser la technologie pour reporter ses informations financières et ses rapports d'indicateurs de performance clé

• effort de démontrer
• diversité de XBRL
• Maryland Association of
• technologie pour reporter
• informations financières
• clé

FR Nous avons réalisé une courte vidéo de démonstration afin de démontrer à quel point il est facile de demander un certificat SSL depuis Let's Encrypt dans MobileTogether Server.

• vidéo de démonstration
• démontrer à quel
• facile de demander
• Encrypt dans MobileTogether

FR Si vous faites l'objet d'une enquête suite à un signalement pour spam, vous devez démontrer que vous avez recueilli votre audience de manière légitime et que la plainte contre vous est une erreur

• faites l'objet d'une
• spam
• manière légitime
• erreur

FR Conçu avec des contrôles d'instance qui vous offrent la visibilité et le support nécessaires pour gérer les risques et démontrer la conformité.

• visibilité
• risques

FR Notre but est de démontrer l'efficacité de ces technologies climatiques pour les développer à grande échelle et les commercialiser dans l'optique de créer un fort impact sur le long terme.

• grande échelle
• commercialiser dans l'optique
• créer un fort
• long

FR Avec HubSpot, vous n'aurez plus aucune difficulté pour démontrer le ROI de vos efforts sur les réseaux sociaux.

• HubSpot
• n'aurez plus aucune
• démontrer le ROI

FR Les dirigeants capables d’articuler une vision privilégiant la technologie digitale et de démontrer comment le retour sur investissement pourra être mesuré ont plus de chances de réussir.

• dirigeants capables
• digitale

FR Une fois que vous pouvez démontrer le retour sur investissement initial de votre programme de transformation digitale, alors vous pouvez vous lancez à la poursuite de la transformation du reste de votre organisation.

• démontrer le retour
• programme de transformation
• alors vous pouvez
• transformation du reste

FR Ou, la personne qui a signalé le bogue doit partager un rapport de vulnérabilité qui permet de démontrer que le bogue a un effet négatif ET qu'il enfreint la politique de sécurité du système touché.

• personne qui a
• bogue doit partager
• rapport de vulnérabilité
• permet de démontrer
• négatif ET qu'il
• politique de sécurité
• système

FR Les éditeurs et propriétaires de contenu peuvent démontrer la portée incrémentale ou l’audience partagée entre leurs propriétés et celles de leurs concurrents.

• éditeurs
• propriétaires de contenu
• démontrer la portée

FR Badge numérique pour démontrer vos compétences

• compétences

FR F-Secure présente deux calculs pour des entreprises fictives afin de démontrer les entrées requises par le calculateur et différents résultats possibles

• démontrer les entrées
• calculateur
• différents résultats possibles

FR Vous devrez peut-être fournir des justificatifs supplémentaires pour démontrer votre éligibilité. Votre documentation doit comporter les informations suivantes :

• devrez peut-être fournir
• éligibilité
• documentation doit comporter
• informations suivantes

FR Ils doivent démontrer leur expérience notamment dans les services professionnels, le développement et la gestion de logiciels, la formation sur les produits Autodesk.

• professionnels
• développement
• gestion de logiciels

FR De même, si vous découvrez une injection SQL réussie, vous ne devez pas exploiter la vulnérabilité au-delà des étapes initiales nécessaires pour démontrer votre preuve de concept.

• découvrez une injection
• réussie
• devez pas exploiter

FR Démontrer l'impact positif des données sur le plan social

• Démontrer l'impact positif
• social

FR Découvrez comment l'Université du Gloucestershire a utilisé des données pertinentes pour démontrer les avantages de sa bibliothèque

• Découvrez comment l'Université
• Gloucestershire a utilisé

FR Forescout fournit une visibilité continue, des contrôles et une surveillance des périphériques afin de réduire les risques de perturbation de la sécurité tout en aidant à démontrer la conformité.

• continue
• contrôles
• surveillance des périphériques
• réduire les risques
• aidant à démontrer

FR S?il y a bien une règle qui s?applique à l?ensemble des organismes du secteur public, c?est qu?ils sont tenus d?améliorer leur sécurité et de démontrer leur conformité en permanence

• ensemble des organismes
• secteur public
• améliorer leur sécurité
• démontrer leur conformité
• permanence

FR Pour tirer parti de cette opportunité, les MSSP doivent démontrer leur capacité à offrir des services de sécurité plus efficamment et à un coût moindre que s'ils étaient gérés par les équipes IT internes des clients.

• opportunité
• MSSP doivent démontrer
• capacité à offrir
• sécurité plus efficamment
• équipes IT internes

FR Les Jeux Paralympiques offrent une plateforme aux athlètes handisports présentant différents handicaps afin qu'ils aient la chance de démontrer leurs capacités exceptionnelles à des millions de spectateurs et des milliards de téléspectateurs.

• Jeux Paralympiques offrent
• plateforme aux athlètes
• présentant différents handicaps
• démontrer leurs capacités
• millions de spectateurs

FR Conçu avec des contrôles d'instance qui vous offrent la visibilité et le support nécessaires pour gérer les risques et démontrer la conformité.

• visibilité
• risques

FR Un appel d’offres est l’occasion, pour les fournisseurs potentiels, de démontrer qu’ils comprennent vos besoins et vos objectifs et qu’ils possèdent l’expérience requise pour relever vos défis.

• appel
• fournisseurs potentiels
• démontrer
• comprennent vos besoins
• objectifs
• possèdent
• requise pour relever

FR Pour démontrer votre croyance dans les principes d'utilisation équitable en vertu de la loi sur le droit d'auteur.

• démontrer votre croyance
• principes d'utilisation équitable
• droit

FR Combinez harmonieusement données et récits pour gérer les risques en temps réel et démontrer votre conformité aux réglementations mondiales en constante évolution. 

• Combinez harmonieusement données
• récits pour gérer
• démontrer votre conformité
• évolution

FR La gestion des risques et le reporting financier d'une compagnie d'assurance visent avant tout à maintenir la santé de l'entreprise et à démontrer aux clients et aux organismes de réglementation que vous êtes solide comme un roc. 

• gestion des risques
• reporting financier d'une
• maintenir la santé
• l'entreprise
• démontrer aux clients
• organismes de réglementation
• roc

FR L'impact vous aide à démontrer la façon dont vos canaux de médias sociaux et campagnes génèrent des leads, des taux de conversion et des ventes

• L'impact vous aide
• démontrer la façon
• canaux de médias
• taux de conversion
• ventes

FR Hootsuite Impact vous aide à démontrer le ROI des

• démontrer le ROI

FR Grâce à des rapports sur les médias sociaux prédéfinis et prêts à l'emploi, vous pouvez rapidement démontrer la valeur des médias sociaux auprès de vos partenaires.

• médias sociaux prédéfinis
• prêts à l'emploi
• pouvez rapidement démontrer
• valeur des médias

FR Nous nous réservons le droit de vous demander un justificatif de votre âge à tout moment afin de pouvoir démontrer la conformité avec le présent paragraphe.

• réservons le droit
• demander un justificatif
• présent

FR L’enseigne a pu ainsi démontrer sa capacité à fournir les bons conseils et à orienter le consommateur vers le bon achat en fonction de ses...

• capacité à fournir
• bons conseils
• orienter le consommateur

FR La production rapide d'informations à l'intention des parties prenantes permet de dissiper les inquiétudes, de démontrer les progrès réalisés et de vous concentrer davantage sur la stratégie du programme

• production rapide d'informations
• l'intention des parties
• permet de dissiper
• inquiétudes
• démontrer les progrès
• stratégie du programme

FR démontrer les formations réalisées aux fins de conformité ou d'audit ;

• démontrer les formations
• fins de conformité
• d'audit

FR Cela fournit un enregistrement complet du processus avec une assurance d'identité solide pour aider à démontrer la conformité.

• complet du processus
• assurance d'identité solide
• aider à démontrer

FR Démontrer la pose mobile et d'autres attaques

• Démontrer la pose
• d'autres attaques

FR Comment démontrer le consentement assuré pour faire des affaires par voie électronique

• affaires par voie

FR Dans ce blog, nous allons démontrer un exemple de code fonctionnel sur la façon d'ajouter un WebView à...

• blog

FR Il faut également démontrer le processus utilisé pour établir l'intention du signataire

• faut également démontrer
• l'intention du signataire

FR Ainsi, vous pourrez leur démontrer l'utilité de la mobilité pour les atteindre.

• pourrez leur démontrer

FR Aligné sur le programme d'approvisionnement responsable de Nestlé, EcoVadis offre aux fournisseurs un moyen unique de démontrer leur performance en matière de durabilité en s'appuyant sur ce qu'ils ont déjà

• performance en matière
• durabilité en s'appuyant
• qu'ils ont déjà

FR Démontrer la nécessité d’acheter votre produit

• Démontrer la nécessité
• produit

FR Nous collaborons avec vous pour vous aider à atteindre vos objectifs stratégiques et à démontrer les résultats obtenus à vos parties prenantes

• aider à atteindre
• objectifs stratégiques
• démontrer les résultats
• parties prenantes

FR Enfin, les rapports personnalisés permettent à votre équipe de faire un rapport sur la progression, à démontrer sa valeur et à définir des objectifs mesurables.

• Enfin
• rapports personnalisés permettent
• démontrer sa valeur
• définir des objectifs

FR Approfondissez votre expertise produit en suivant des formations gérées par des formateurs professionnels, et passez votre certification Tableau pour démontrer vos compétences

• Approfondissez votre expertise
• suivant des formations
• formateurs professionnels
• passez votre certification
• démontrer vos compétences

FR Les Professeurs sont souvent juges lors d'évènements ; ils doivent donc démontrer leurs connaissances des règles et leur capacité à organiser des évènements en réussissant à un examen spécifique

• Professeurs sont souvent
• lors d'évènements
• doivent donc démontrer
• connaissances des règles
• capacité à organiser
• évènements en réussissant
• examen spécifique

FR Module 2 - Compétences techniques avancées : Démontrer des connaissances approfondies des fonctionnalités de Tableau Desktop et savoir les mettre en pratique

• Module
• Compétences techniques avancées
• Démontrer des connaissances
• fonctionnalités de Tableau
• savoir les mettre
• pratique