FR Tile a confirmé quil travaillait en étroite collaboration avec Google pour garantir une excellente expérience dans Android 12 ; Google a précédemment confirmé que lUWB sera inclus dans les futurs produits et quil est prévu dans le Pixel 6.
"confirmé" in Französisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
confirmé | bestätigen bestätigt |
FR Tile a confirmé quil travaillait en étroite collaboration avec Google pour garantir une excellente expérience dans Android 12 ; Google a précédemment confirmé que lUWB sera inclus dans les futurs produits et quil est prévu dans le Pixel 6.
DE Tile hat bestätigt, dass es eng mit Google zusammenarbeitet, um ein großartiges Erlebnis in Android 12 zu gewährleisten. Google hat zuvor bestätigt, dass UWB in zukünftigen Produkten enthalten sein wird und in Pixel 6 erwartet wird.
Französisch | Deutsch |
---|---|
confirmé | bestätigt |
étroite | eng |
garantir | gewährleisten |
excellente | großartiges |
expérience | erlebnis |
android | android |
futurs | zukünftigen |
prévu | erwartet |
pixel | pixel |
et | und |
quil | es |
produits | produkten |
avec | mit |
en | in |
a | hat |
que | dass |
inclus | enthalten |
le | wird |
FR Versions sans spoil de confirmé, non confirmé et attendu
DE Spoilerfreie Versionen von bestätigt, unbestätigt und erwartet
Französisch | Deutsch |
---|---|
confirmé | bestätigt |
attendu | erwartet |
et | und |
versions | versionen |
de | von |
FR Le nouveau capteur serait le Samsung ISOCELL GN1 (cela na pas été confirmé), mais Google a confirmé quil a une taille de 1/1,31 pouces, ce qui est beaucoup plus grand, et une résolution de 50 mégapixels
DE Es wird angenommen, dass der neue Sensor der Samsung ISOCELL GN1 ist (dies wurde nicht bestätigt), aber Google hat bestätigt, dass er eine Größe von 1/1,31 Zoll hat, was viel größer ist, und eine Auflösung von 50 Megapixeln
Französisch | Deutsch |
---|---|
capteur | sensor |
samsung | samsung |
confirmé | bestätigt |
taille | größe |
pouces | zoll |
résolution | auflösung |
nouveau | neue |
et | und |
quil | es |
pas | nicht |
mais | aber |
été | wurde |
beaucoup | viel |
a | hat |
FR Tile a confirmé quil travaillait en étroite collaboration avec Google pour garantir une excellente expérience dans Android 12 ; Google a précédemment confirmé que lUWB sera inclus dans les futurs produits et quil est prévu dans le Pixel 6.
DE Tile hat bestätigt, dass es eng mit Google zusammenarbeitet, um ein großartiges Erlebnis in Android 12 zu gewährleisten. Google hat zuvor bestätigt, dass UWB in zukünftigen Produkten enthalten sein wird und in Pixel 6 erwartet wird.
Französisch | Deutsch |
---|---|
confirmé | bestätigt |
étroite | eng |
garantir | gewährleisten |
excellente | großartiges |
expérience | erlebnis |
android | android |
futurs | zukünftigen |
prévu | erwartet |
pixel | pixel |
et | und |
quil | es |
produits | produkten |
avec | mit |
en | in |
a | hat |
que | dass |
inclus | enthalten |
le | wird |
FR Le nouveau capteur serait le Samsung ISOCELL GN1 (cela na pas été confirmé), mais Google a confirmé quil a une taille de 1/1,31 pouces, ce qui est beaucoup plus grand, et une résolution de 50 mégapixels
DE Es wird angenommen, dass der neue Sensor der Samsung ISOCELL GN1 ist (dies wurde nicht bestätigt), aber Google hat bestätigt, dass er eine Größe von 1/1,31 Zoll hat, was viel größer ist, und eine Auflösung von 50 Megapixeln
Französisch | Deutsch |
---|---|
capteur | sensor |
samsung | samsung |
confirmé | bestätigt |
taille | größe |
pouces | zoll |
résolution | auflösung |
nouveau | neue |
et | und |
quil | es |
pas | nicht |
mais | aber |
été | wurde |
beaucoup | viel |
a | hat |
FR En communiquant mes coordonnées, je confirme que j’ai lu et que j’accepte la Politique de confidentialité de Sitecore, qui explique comment Sitecore collecte, traite et partage mes données personnelles
DE Mit dem Absenden meiner Kontaktdaten bestätige ich, dass ich die Datenschutzrichtlinie von Sitecore, gelesen habe und damit einverstanden bin, wie Sitecore meine persönlichen Daten erhebt, verarbeitet und weitergibt
Französisch | Deutsch |
---|---|
coordonnées | kontaktdaten |
confidentialité | datenschutzrichtlinie |
sitecore | sitecore |
données | daten |
je | ich |
et | und |
lu | gelesen |
mes | meine |
de | damit |
personnelles | persönlichen |
FR Pour souligner cette croissance, Apple a confirmé qu'il y avait plus de 550 000 podcasts au WWDC 2018 début juin.
DE Um das Wachstum hervorzuheben, bestätigte Apple, dass es Anfang Juni über 550.000 Podcasts auf der WWDC 2018 gab.
Französisch | Deutsch |
---|---|
croissance | wachstum |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
juin | juni |
quil | es |
début | anfang |
FR Afin d'accéder à ces e-mails, un vérificateur tiers indépendant a observé comment Shop utilise et protège vos informations de messagerie et a confirmé que nous respectons les normes de Google
DE Um auf diese E-Mails zugreifen zu können, wurde von einem unabhängigen externen Auditor geprüft, wie Shop Ihre E-Mail-Informationen verwendet und schützt, und dabei wurde bestätigt, dass wir die Standards von Google erfüllen
Französisch | Deutsch |
---|---|
indépendant | unabhängigen |
shop | shop |
utilise | verwendet |
protège | schützt |
informations | informationen |
confirmé | bestätigt |
normes | standards |
et | und |
un | einem |
messagerie | |
mails | e-mails |
afin | um |
à | zu |
ces | diese |
e-mails | mails |
tiers | die |
nous | wir |
FR Je souhaite être informé(e) des futurs événements, produits et services de ServiceNow. Je confirme que je peux me désabonner à tout moment.
DE Ich möchte über zukünftige Events, Produkte und Services von ServiceNow informiert werden. Mir ist bekannt, dass ich mich jederzeit abmelden kann.
Französisch | Deutsch |
---|---|
informé | informiert |
futurs | zukünftige |
événements | events |
désabonner | abmelden |
produits | produkte |
et | und |
je | ich |
souhaite | möchte |
être | werden |
services | services |
peux | ist |
de | von |
que | dass |
FR Vous vous êtes déjà abonné à certaines newsletters, mais vous n'avez pas confirmé votre adresse. Inscrivez-vous pour confirmer votre adresse.
DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
abonné | abonniert |
newsletters | newsletter |
inscrivez | registriere |
déjà | bereits |
confirmé | bestätigt |
adresse | adresse |
confirmer | bestätigen |
à | zu |
pas | nicht |
mais | aber |
certaines | einige |
FR Après avoir confirmé le contenu de sa commande et accepté les présentes conditions générales de vente, et l’obligation de paiement de la commande, l’Acheteur validera définitivement sa commande par son paiement effectif
DE Nach der Bestätigung seiner Bestellung und der Zustimmung zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie der Zahlungspflicht der Bestellung validiert der Käufer seine Bestellung endgültig durch seine tatsächliche Zahlung
Französisch | Deutsch |
---|---|
commande | bestellung |
conditions | nutzungsbedingungen |
générales | allgemeinen |
paiement | zahlung |
présentes | vorliegenden |
et | und |
n | zustimmung |
FR Bien sûr ! Si vous avez confirmé que toutes vos licences ont été transférées à un autre contact de facturation et technique, vous pouvez fermer votre compte via notre page Supprimer le compte.
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
confirmé | bestätigt |
licences | lizenzen |
contact | kontakt |
technique | technischen |
page | seite |
si | wenn |
un | einen |
compte | konto |
toutes | alle |
autre | anderen |
fermer | schließen |
bien sûr | natürlich |
vous | wurden |
à | an |
vous pouvez | kannst |
FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide
DE Kunden werden benachrichtigt, dass Ihr Supportteam ihre Anfrage erhalten hat und umgehend bearbeitet
Französisch | Deutsch |
---|---|
notification | benachrichtigt |
client | kunden |
demande | anfrage |
et | und |
a | hat |
pour | erhalten |
que | ihr |
FR Située au niveau de la passerelle d'API, la solution Red Hat 3scale API Management décode les jetons horodatés qui arrivent à expiration, vérifie la validité de l'identification du client et confirme la signature au moyen d'une clé publique.
DE Red Hat 3scale API Management dekodiert am API-Gateway zeitgestempelte Tokens, die ablaufen, es überprüft, ob die Client-Verifizierung gültig ist, und bestätigt die Signatur mittels eines öffentlichen Schlüssels.
Französisch | Deutsch |
---|---|
passerelle | gateway |
red | red |
api | api |
management | management |
jetons | tokens |
client | client |
confirme | bestätigt |
signature | signatur |
expiration | ablaufen |
publique | öffentlichen |
et | und |
de | mittels |
à | die |
FR Je confirme avoir au moins 16 ans.
DE Ich bestätige, dass ich 16 Jahre oder älter bin.
Französisch | Deutsch |
---|---|
ans | jahre |
je | ich |
au | oder |
FR En cliquant ci-dessous, j'accepte les Conditions générales et je confirme d'avoir lu la Politique de confidentialité.
DE Durch Klicken auf die unten stehende Schaltfläche stimme ich den Nutzungsbedingungen zu, und bestätige, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe.
Französisch | Deutsch |
---|---|
je | ich |
confidentialité | datenschutzerklärung |
et | und |
lu | gelesen |
conditions | nutzungsbedingungen |
ci-dessous | zu |
de | unten |
la | den |
FR En cliquant ci-dessous, j'accepte les Conditions générales et je confirme d'avoir lu la Politique de confidentialité.
DE Durch Klicken auf die unten stehende Schaltfläche stimme ich den Nutzungsbedingungen zu, und bestätige, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe.
Französisch | Deutsch |
---|---|
je | ich |
confidentialité | datenschutzerklärung |
et | und |
lu | gelesen |
conditions | nutzungsbedingungen |
ci-dessous | zu |
de | unten |
la | den |
FR Veuillez noter qu'en achetant un logiciel sous licence, le client confirme qu'il connaît toutes les caractéristiques et les capacités du produit. Une description du logiciel et de ses fonctions est disponible sur le site officiel ( whoer.net/fr/vpn ).
DE Durch den Kauf einer lizensierten Software bestätigt der Kunde, dass er mit allen Funktionen und Fähigkeiten des Produkts vertraut ist. Eine Beschreibung der Software und ihrer Funktionen ist auf der offiziellen Webseite verfügbar (whoer.net/de/vpn).
Französisch | Deutsch |
---|---|
achetant | kauf |
client | kunde |
confirme | bestätigt |
description | beschreibung |
officiel | offiziellen |
vpn | vpn |
logiciel | software |
net | net |
et | und |
capacités | fähigkeiten |
disponible | verfügbar |
fonctions | funktionen |
sur | vertraut |
du | des |
le site | webseite |
FR Le ministère fédéral de la Justice nous a confirmé cela dans une réponse à une question du député Christian Ströbele (allemand).
DE Dies hat uns auch das Bundesministerium der Justiz in einer Antwort auf eine kleine Anfrage von Christian Ströbele bestätigt.
Französisch | Deutsch |
---|---|
confirmé | bestätigt |
réponse | antwort |
christian | christian |
dans | in |
a | hat |
FR Lorsque votre paiement est confirmé, vous recevez un code d'abonnement que vous devrez saisir dans la fenêtre d'abonnement de chaque appareil. Votre abonnement est alors activé sur l'ensemble des appareils couverts.
DE Nach der Bestätigung Ihrer Zahlung erhalten Sie einen Abonnementcode, den Sie in der Abonnementansicht der App auf jedem Gerät eingeben müssen. Daraufhin wird das Abonnement auf allen Geräten aktiviert, die es abdeckt.
Französisch | Deutsch |
---|---|
paiement | zahlung |
activé | aktiviert |
appareils | geräten |
appareil | gerät |
code | app |
recevez | erhalten sie |
un | einen |
saisir | eingeben |
dans | in |
abonnement | abonnement |
est | es |
que | wird |
alors | daraufhin |
FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé
DE Ich habe eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung meines Kontos erhalten, aber wenn ich auf den Link zur Bestätigung meines Kontos klicke, erhalte ich nur die Meldung, dass mein Konto bestätigt ist
Französisch | Deutsch |
---|---|
lien | link |
clique | klicke |
confirmé | bestätigt |
je | ich |
confirmer | bestätigung |
compte | konto |
avec | mit |
sur | auf |
le | den |
que | dass |
lorsque | wenn |
mais | aber |
un | einem |
est | ist |
le message | meldung |
FR Une fois créé, Contrôler votre E-mail pour un E-mail d'activation envoyé par F-Secure, et Activer votre Compte en cliquant sur le Lier dans E-mail. Votre Compte est confirmé et créé.
DE überprüfen Sie nach dem E-Mail Ihre E-Mail auf eine von F-Secure gesendete Aktivierungs- E-Mail und aktivieren Ihr Konto, indem Sie auf den verknüpfen in der E-Mail klicken. Ihr Konto wird bestätigt und erstellt.
Französisch | Deutsch |
---|---|
créé | erstellt |
envoyé | gesendete |
lier | verknüpfen |
confirmé | bestätigt |
contrôler | überprüfen |
et | und |
compte | konto |
activer | aktivieren |
en | in |
une | eine |
FR Une fois que vous avez confirmé votre éligibilité, votre accès est automatiquement prolongé d’un an. Vos abonnements aux produits sont également automatiquement prolongés d’un an.
DE Nachdem Sie Ihre Berechtigung bestätigt haben, wird Ihr Zugriff automatisch um ein weiteres Jahr verlängert. Alle Produktabonnements, die Sie besitzen, werden automatisch um ein weiteres Jahr verlängert.
Französisch | Deutsch |
---|---|
confirmé | bestätigt |
automatiquement | automatisch |
éligibilité | berechtigung |
accès | zugriff |
sont | werden |
an | jahr |
vos | ihre |
que | ihr |
vous | sie |
FR Une fois que nous aurons reçu et confirmé votre demande vérifiable de consommateur (voir Exercice des droits d'accès, de portabilité des données et de suppression), nous vous communiquerons :
DE Sobald wir deine überprüfbare Verbraucheranfrage erhalten und bestätigt haben (siehe Ausübung von Zugangs-, Datenübertragungs- und Löschungsrechten), werden wir diese an dich weitergeben:
Französisch | Deutsch |
---|---|
confirmé | bestätigt |
données | daten |
et | und |
voir | siehe |
aurons | haben |
de | von |
nous | wir |
reçu | an |
votre | deine |
une fois | sobald |
une | diese |
FR Clay Gregory le confirme : « Tous les mois, nous organisons une séance d'analyse de toute l'entreprise au cours de laquelle les chefs de toutes les équipes présentent et analysent les pannes importantes auxquelles ils ont dû faire face
DE „Jeden Monat präsentieren die Teamleiter in unternehmensweiten Incident Reviews die signifikantesten Ausfälle auf ihrer Seite im vorangegangenen 30-Tage-Fenster“, erklärt Gregory
Französisch | Deutsch |
---|---|
présentent | präsentieren |
pannes | ausfälle |
face | seite |
mois | monat |
au | auf |
le | die |
FR Idéal pour les blogs et les entreprises, ce certificat de niveau supérieur confirme la propriété du domaine et l'identité de l'entreprise avant que le certificat puisse être émis.
DE Dieses komplexere Zertifikat ist ideal für Blogs und Unternehmen. Bevor es ausgestellt werden kann, müssen der Domainbesitz und die Unternehmensidentität bestätigt werden.
Französisch | Deutsch |
---|---|
idéal | ideal |
blogs | blogs |
émis | ausgestellt |
certificat | zertifikat |
confirme | bestätigt |
et | und |
être | werden |
lentreprise | unternehmen |
FR L'utilisateur reçoit un appel ou un SMS avec un mot de passe ou un code. Le code d'accès est envoyé à un appareil déjà confirmé (généralement enregistré lors de la création du compte).
DE Der Benutzer erhält einen Anruf oder eine SMS mit einem Passwort oder Code. Der Zugangscode wird an ein zuvor bestätigtes Gerät gesendet (normalerweise registriert, als das Konto erstellt wurde).
Französisch | Deutsch |
---|---|
appel | anruf |
sms | sms |
envoyé | gesendet |
appareil | gerät |
généralement | normalerweise |
enregistré | registriert |
création | erstellt |
code | code |
ou | oder |
compte | konto |
reçoit | erhält |
le | wurde |
à | an |
FR Le code est envoyé à votre numéro de téléphone de confiance, confirmé à l’avance
DE Der Code wird an Ihre vertrauenswürdige Telefonnummer gesendet, die im Voraus bestätigt wurde
Französisch | Deutsch |
---|---|
code | code |
envoyé | gesendet |
confirmé | bestätigt |
numéro | telefonnummer |
de confiance | vertrauenswürdige |
à | die |
le | wurde |
FR Pour ce faire, cliquez sur Didn't get a verification code sur votre écran de connexion et choisissez de recevoir le code sur votre numéro de téléphone confirmé
DE Klicken Sie dazu auf Ihrem Anmeldebildschirm auf " Didn't get a verification code und wählen Sie den Code für Ihre bestätigte Telefonnummer
Französisch | Deutsch |
---|---|
code | code |
et | und |
numéro | telefonnummer |
cliquez | klicken |
choisissez | wählen |
FR Présent au CES 2017, OVH confirme son engagement auprès des startups
DE OVH präsentiert sein neues Loadbalancer Angebot: die einfachste Lösung zum Aufbau einer hochverfügbaren Infrastruktur
Französisch | Deutsch |
---|---|
au | zum |
des | die |
son | sein |
FR En cliquant sur « Envoyer », je confirme avoir lu les Politique de confidentialité de Slack.
DE Durch Klicken auf „Absenden“ bestätige ich den Erhalt der Slack-Datenschutzrichtlinien.
Französisch | Deutsch |
---|---|
cliquant | klicken |
je | ich |
confidentialité | datenschutzrichtlinien |
de | den |
FR Je confirme avoir lu et compris la politique de confidentialité
DE Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und verstanden
Französisch | Deutsch |
---|---|
je | ich |
confidentialité | datenschutzerklärung |
et | und |
lu | gelesen |
compris | verstanden |
FR Confirmé: le Royaume-Uni transfère lapplication NHS COVID-19 au système Google-Apple
DE Bestätigt: Großbritannien verlagert die NHS COVID-19-App auf das Google-Apple-System
Französisch | Deutsch |
---|---|
confirmé | bestätigt |
nhs | nhs |
lapplication | app |
système | system |
le | das |
FR Cependant, le DHSC a confirmé que lapplication intégrera les enseignements tirés de ses essais sur lîle de Wight.
DE Das DHSC hat jedoch bestätigt, dass die App die Erkenntnisse aus seinen Versuchen auf der Isle of Wight integrieren wird.
Französisch | Deutsch |
---|---|
confirmé | bestätigt |
de | of |
sur | auf |
lapplication | die app |
cependant | jedoch |
a | hat |
que | dass |
FR Google confirme lévénement de lancement du Pixel 6 le 19 octobre
DE Google bestätigt Pixel 6-Startveranstaltung am 19. Oktober
Französisch | Deutsch |
---|---|
confirme | bestätigt |
pixel | pixel |
le | am |
octobre | oktober |
FR Nous savions tous que cela arriverait et maintenant Google a confirmé quand.
DE Wir alle wussten, dass es kommen würde und jetzt hat Google bestätigt, wann.
Französisch | Deutsch |
---|---|
savions | wussten |
maintenant | jetzt |
confirmé | bestätigt |
tous | alle |
et | und |
a | hat |
quand | wann |
nous | wir |
cela | es |
FR Il ny a pas encore beaucoup dautres ordinateurs portables dont le lancement est confirmé avec le nouveau système dexploitation préinstallé.
DE Es gibt noch nicht viele andere Laptops, von denen bestätigt wurde, dass sie mit dem neuen vorinstallierten Betriebssystem auf den Markt kommen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
confirmé | bestätigt |
nouveau | neuen |
pas | nicht |
avec | mit |
encore | noch |
lancement | auf |
ordinateurs portables | laptops |
le | wurde |
beaucoup | viele |
dont | denen |
FR En ce qui concerne la troisième saison, il a été confirmé que cela se produirait en octobre 2020, nous savons donc que nous lavons au moins à attendre.
DE In Bezug auf die dritte Staffel wurde bestätigt, dass sie im Oktober 2020 stattfindet, sodass wir wissen, dass wir uns zumindest darauf freuen können.
Französisch | Deutsch |
---|---|
saison | staffel |
confirmé | bestätigt |
octobre | oktober |
été | wurde |
au moins | zumindest |
en | in |
nous | wir |
à | die |
nous savons | wissen |
FR Apple na pas encore confirmé quels personnages reviendront pour la saison 3.
DE Apple hat noch nicht bestätigt, welche Charaktere für Staffel 3 zurückkehren werden.
Französisch | Deutsch |
---|---|
apple | apple |
confirmé | bestätigt |
personnages | charaktere |
saison | staffel |
pas | nicht |
encore | noch |
pour | für |
FR Pour ceux du Royaume-Uni, il est probable que la saison 18 de Greys Anatomy sera disponible pour regarder sur Sky Witness lorsquelle sera disponible, comme lont été les saisons récentes, y compris la saison 17, bien que rien ne soit encore confirmé.
DE Für diejenigen in Großbritannien ist es wahrscheinlich, dass die 18. Staffel von Greys Anatomy auf Sky Witness verfügbar sein wird, wenn sie verfügbar ist, wie in den letzten Staffeln, einschließlich Staffel 17, obwohl noch nichts bestätigt ist.
Französisch | Deutsch |
---|---|
probable | wahrscheinlich |
sky | sky |
récentes | letzten |
confirmé | bestätigt |
saison | staffel |
bien que | obwohl |
il | es |
disponible | verfügbar |
encore | noch |
compris | einschließlich |
ne | nichts |
de | von |
sera | wird |
pour | für |
sur | auf |
FR ABC na pas confirmé le nombre dépisodes de la saison 18 de Greys Anatomy, même si nous espérons quil reviendra à plus de 20. Il devrait y en avoir au moins 17.
DE ABC hat nicht bestätigt, wie viele Folgen von Greys Anatomy Staffel 18 es geben wird, obwohl wir hoffen, dass es auf über 20 zurückgeht. Es werden mindestens 17 erwartet.
Französisch | Deutsch |
---|---|
abc | abc |
confirmé | bestätigt |
saison | staffel |
pas | nicht |
au moins | mindestens |
de | geben |
épisodes | folgen |
nous | wir |
à | auf |
devrait | werden |
le | wird |
même si | obwohl |
FR Nous savons quAddison Montgomery (Kate Walsh) revient pour la saison 18 après lavoir confirmé sur son Instagram (voir ci-dessous), et Megan Hunt (Abigail Spencer) fait également un retour.
DE Wir wissen, dass Addison Montgomery (Kate Walsh) für die 18. Staffel zurückkommt, nachdem sie dies auf ihrem Instagram bestätigt hat (siehe unten), und Megan Hunt (Abigail Spencer) kehrt ebenfalls zurück.
Französisch | Deutsch |
---|---|
kate | kate |
saison | staffel |
confirmé | bestätigt |
megan | megan |
nous savons | wissen |
spencer | spencer |
revient | kehrt |
et | und |
nous | wir |
pour | für |
après | nachdem |
voir | sie |
fait | hat |
retour | zurück |
FR Ted Lasso a été confirmé pour une troisième saison. Voici tout ce que vous devez savoir, y compris quand il devrait sortir et à quoi sattendre.
DE Ted Lasso wurde für eine dritte Staffel bestätigt. Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen, einschließlich der voraussichtlichen
Französisch | Deutsch |
---|---|
ted | ted |
confirmé | bestätigt |
saison | staffel |
été | wurde |
une | eine |
troisième | dritte |
compris | einschließlich |
quoi | was |
FR Un statut confirmé par des études internationales, à l’instar de l’Indice de Performance Environnementale (IPE) qui place la Suisse au premier rang mondial.
DE Dies wird durch internationale Studien wie den Environmental Performance Index (EPI) bestätigt, in dem die Schweiz den ersten Platz belegt.
Französisch | Deutsch |
---|---|
confirmé | bestätigt |
études | studien |
internationales | internationale |
performance | performance |
suisse | schweiz |
un | ersten |
à | die |
de | dem |
FR Il est ajouté à votre liste, en même temps que des informations importantes comme son adresse IP et le moment où il s'est inscrit et a confirmé son inscription.
DE Er wird als abonnierter Kontakt zu deiner Zielgruppe hinzugefügt. Dazu kommen wichtige Informationen wie seine IP-Adresse und wann er sich registriert und sein Abonnement bestätigt hat.
Französisch | Deutsch |
---|---|
ajouté | hinzugefügt |
informations | informationen |
importantes | wichtige |
adresse | adresse |
ip | ip |
confirmé | bestätigt |
il | er |
et | und |
à | zu |
inscrit | registriert |
comme | als |
a | hat |
FR Le SAML (Security Assertion Markup Language) est un protocole standardisé basé sur le XML qui confirme l'identité d'un utilisateur auprès d'applications et services externes. Il est traditionnellement utilisé lors de la mise en place du SSO.
DE SAML (Security Assertion Markup Language) ist ein XML-basiertes, standardisiertes Protokoll, das die Identität eines Benutzers gegenüber externen Anwendungen und Diensten bestätigt. Es wird traditionell bei der Implementierung von SSO verwendet.
Französisch | Deutsch |
---|---|
saml | saml |
language | language |
protocole | protokoll |
confirme | bestätigt |
externes | externen |
traditionnellement | traditionell |
sso | sso |
mise | implementierung |
xml | xml |
utilisé | verwendet |
utilisateur | benutzers |
et | und |
security | security |
il | es |
services | diensten |
FR Une fois que vous avez confirmé le dossier de destination, le fichier .CSV sera généré et enregistré sur votre ordinateur
DE Sobald Sie den .CSV bestätigt haben, wird die .CSV Datei generiert und auf Ihrem Computer gespeichert
Französisch | Deutsch |
---|---|
confirmé | bestätigt |
csv | csv |
généré | generiert |
enregistré | gespeichert |
ordinateur | computer |
fichier | datei |
et | und |
une fois | sobald |
FR (Pocket-lint) - Honor a confirmé la date de lancement de ses téléphones Honor 50 au Royaume-Uni et en Europe. Il accueillera un événement le 26 octobre 2021.
DE (Pocket-lint) - Honor hat den Starttermin für seine Honor 50-Telefone in Großbritannien und Europa bestätigt. Am 26. Oktober 2021 findet dort eine Veranstaltung statt.
Französisch | Deutsch |
---|---|
confirmé | bestätigt |
téléphones | telefone |
europe | europa |
octobre | oktober |
au | statt |
et | und |
en | in |
événement | veranstaltung |
a | hat |
FR Lorsque nous aurons confirmé votre demande, vous pourrez placer nos bannières, liens hypertexte, etc
DE Nachdem wir Ihre Anfrage bestätigt haben, können Sie unsere Banner, Textlinks etc
Französisch | Deutsch |
---|---|
confirmé | bestätigt |
demande | anfrage |
bannières | banner |
etc | etc |
aurons | haben |
nos | unsere |
nous | wir |
pourrez | sie |
votre | ihre |
FR L?an dernier, Hostpoint AG a une nouvelle fois confirmé qu?il était un hébergeur Web fiable, compétent et orienté vers les clients sur le marché suisse, dans le prolongement des succès obtenus au cours des années précédentes
DE Die Hostpoint AG behauptete sich auch im vergangenen Jahr als kundennaher, kompetenter und verlässlicher Webhosting-Provider auf dem Schweizer Markt und knüpft so an die Erfolge der vorhergehenden Jahre an
Französisch | Deutsch |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
marché | markt |
suisse | schweizer |
succès | erfolge |
et | und |
dans le | im |
années | jahre |
sur | auf |
a | an |
le | dem |
des | vergangenen |
l | sich |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt