FR Je consens à recevoir des communications à propos des activités de Sitecore conformément à la Politique de confidentialité de Sitecore. Je comprends que je peux me retirer mon consentement à tout moment.
Übersetze "comprends" in Deutsch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "comprends" von Französisch nach Deutsch werden angezeigt
Übersetzung von Französisch nach Deutsch von comprends
Französisch
Deutsch
DE Ich bin damit einverstanden, Mitteilungen von Sitecore in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie von Sitecore zu erhalten. Ich weiß, dass ich mich von diesem Dienst jederzeit abmelden kann.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| confidentialité | datenschutzrichtlinie |
| communications | mitteilungen |
| je | ich |
| à | zu |
| recevoir | einverstanden |
| de | damit |
FR « Wrike est génial. Le fait de ne pas avoir besoin d'aller sur une autre plateforme pour partager nos commentaires et que tout soit enregistré dans Wrike est un pur bonheur. Je ne comprends pas pourquoi tout le monde ne l'utilise pas encore. »
DE „Wrike ist fantastisch. Die Tatsache, dass wir keine andere Plattform brauchen, um Feedback zu geben, und dass alles in Wrike erfasst wird, ist fantastisch. Ich frage mich, warum nicht jeder damit arbeitet.“
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| génial | fantastisch |
| besoin | brauchen |
| plateforme | plattform |
| commentaires | feedback |
| ne | nicht |
| autre | andere |
| je | ich |
| et | und |
| pourquoi | warum |
| nos | wir |
| dans | in |
| le | die |
FR Oui, je souhaite recevoir les communications de Comscore y compris les mises à jour, les offres et les dernières tendances du numérique. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.
DE Ja, ich möchte Comscore-Mitteilungen mit Updates, Angeboten und den neuesten digitalen Trends erhalten. Ich weiß, dass ich mich jederzeit abmelden kann.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| oui | ja |
| comscore | comscore |
| tendances | trends |
| numérique | digitalen |
| désabonner | abmelden |
| offres | angeboten |
| et | und |
| souhaite | möchte |
| mises à jour | updates |
| dernières | neuesten |
| je | ich |
| recevoir | erhalten |
| de | mit |
| que | dass |
FR Je comprends que cela t’a blessé et que tu t’es sentie humiliée
DE Ich verstehe, dass das für dich verletzend und erniedrigend war
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| je | ich |
| et | und |
| ta | dich |
| que | dass |
FR Je comprends que je peux me désabonner à tout moment en cliquant sur le lien inclus dans les e-mails.
DE Mir ist bekannt, dass ich diese Mitteilungen jederzeit abbestellen kann, indem ich auf den entsprechenden Link in einer der E-Mails klicke.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| désabonner | abbestellen |
| cliquant | klicke |
| lien | link |
| je | ich |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| peux | ist |
| tout | jederzeit |
| en | in |
| que | dass |
| le | den |
FR Je confirme que toutes les informations fournies sont les miennes; Je comprends et accepte qu'elles seront utilisées conformément à la Politique de Confidentialité de Gearbest ; Je peux retirer mon consentement préalable à tout moment
DE Ich bestätige, dass alle zur Verfügung gestellten Informationen meinen eigenen sind; Ich verstehe und stimme zu, dass es gemäß der Gearbest Datenschutzbestimmungen verwendet wird; Ich kann meine vorherige Zustimmungen jederzeit wiederrufen
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| informations | informationen |
| préalable | vorherige |
| peux | ich kann |
| conformément | gemäß |
| je | ich |
| et | und |
| à | zu |
| utilisé | verwendet |
| toutes | alle |
| sont | verfügung |
| mon | meine |
FR J'accepte et comprends les conditions légales
DE Ich akzeptiere und verstehe die rechtlichen Bedingungen
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| légales | rechtlichen |
| l | ich |
| et | und |
| conditions | bedingungen |
FR Quelles sont les instructions que tu donnes aux femmes ? Je comprends très bien le désir d’avoir des enfants et je ressens une grande empathie envers les femmes
DE Welche Anleitungen gibst du den Frauen mit? Ich kann den Kinderwunsch gut nachempfinden und habe grosse Empathie
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| instructions | anleitungen |
| femmes | frauen |
| empathie | empathie |
| je | ich |
| et | und |
| grande | grosse |
| le | den |
| quelles | welche |
| que | kann |
FR Oh, je comprends ! Les gens qui regardent le curseur veulent que l?Arwing monte quand ils poussent le pad de commande circulaire vers le haut, et ceux qui regardent l?Arwing pensent qu?il va descendre.
DE Ach so! Spieler, die den Cursor beobachten, erwarten, dass der Arwing steigt, wenn sie mit dem Schiebepad nach oben steuern, und Spieler, die den Arwing beobachten, erwarten, dass er absinkt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| regardent | beobachten |
| monte | steigt |
| commande | steuern |
| oh | ach |
| il | er |
| et | und |
| curseur | cursor |
FR Je suppose que je ne comprends tout simplement pas la génération d'aujourd'hui
DE Ich glaube, ich verstehe die heutige generation einfach nicht
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| je | ich |
| génération | generation |
| la | die |
| pas | nicht |
FR Je suppose que je ne comprends tout simplement pas la génération d'aujourd'hui
DE Ich glaube, ich verstehe die heutige generation einfach nicht
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| je | ich |
| génération | generation |
| la | die |
| pas | nicht |
FR À l’heure actuelle, la vaste gamme hiver et toutes saisons comprends pas moins de 160 tailles pour PCR, SUV et LT.
DE Das umfangreiche Winter- und Ganzjahres-Sortiment besteht derzeit aus nicht weniger als 160 Größen für PKW, SUV und Transporter.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| vaste | umfangreiche |
| actuelle | derzeit |
| moins | weniger |
| tailles | größen |
| pas | nicht |
| de | aus |
FR Je comprends également que toutes les informations que j’ai fournies dans ce formulaire sont soumises à la politique de confidentialité de Squarespace.
DE Außerdem habe ich verstanden, dass sämtliche von mir in diesem Formular mitgeteilten Angaben der Datenschutzerklärung von Squarespace unterliegen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| informations | angaben |
| formulaire | formular |
| confidentialité | datenschutzerklärung |
| squarespace | squarespace |
| toutes les | sämtliche |
| je | ich |
| dans | in |
| ce | diesem |
FR Je confirme que je comprends et j'accepte les conditions générales suivantes relatives à Mensurations personnalisées :
DE Ich bestätige, dass ich die folgenden Nutzungsbedingungen für das Benutzerdefinierte Größe verstanden habe und akzeptiere:
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| je | ich |
| suivantes | folgenden |
| et | und |
| relatives | für |
| à | die |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
| que | dass |
| conditions | nutzungsbedingungen |
FR Peut-être que le porno VR grand public n'est pas votre truc - et je vous comprends ! Nous le comprenons tous.
DE Vielleicht ist der Mainstream-VR-Porno nicht Ihr Ding - und ich verstehe Sie! Das tun wir alle.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| porno | porno |
| vr | vr |
| je | ich |
| et | und |
| pas | nicht |
| tous | alle |
| peut | vielleicht |
| nous | wir |
| vous | sie |
FR Une scène étonnante qui vaut vraiment la peine d'être regardée.L'histoire est probablement totalement différente, mais je ne comprends pas un mot en japonais et je suis sûr que mon histoire est meilleure
DE Eine erstaunliche Szene, die auf jeden Fall sehenswert ist.Die Geschichte ist wahrscheinlich ganz anders, aber ich verstehe kein Wort auf Japanisch, und ich bin sicher, dass meine Geschichte besser ist
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| scène | szene |
| étonnante | erstaunliche |
| probablement | wahrscheinlich |
| différente | anders |
| mot | wort |
| japonais | japanisch |
| meilleure | besser |
| et | und |
| histoire | geschichte |
| sûr | sicher |
| lhistoire | die geschichte |
| je | ich |
| mais | aber |
| est | ist |
| un | fall |
| suis | ich bin |
| mon | meine |
| totalement | ganz |
FR Donc, l'interaction est limitée et nous ne pouvons pas pardonner les jeux Citor3 comme ça, même si je comprends le raisonnement qui se cache derrière.
DE Die Interaktion ist also begrenzt, und wir können die Citor3 Spiele nicht einfach so verzeihen, auch wenn ich die Logik dahinter verstehe.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| et | und |
| jeux | spiele |
| je | ich |
| limité | begrenzt |
| derrière | dahinter |
| est | ist |
| nous | wir |
| pouvons | wir können |
| pas | nicht |
| si | wenn |
FR Aujourd?hui, je suis moi-même client et je comprends pourquoi la voilerie est toujours en activité
DE Das muss so um 1977 gewesen sein
FR «Je suis si intelligent que parfois je ne comprends pas un seul mot de ce que je dis.» ~ Oscar Wilde
DE „Ich bin so schlau, dass ich manchmal kein einziges Wort von dem verstehe, was ich sage.“ ~ Oscar Wilde
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| parfois | manchmal |
| pas | kein |
| seul | einziges |
| je | ich |
| de | von |
| mot | wort |
| ce | dass |
| suis | bin |
FR Je comprends pourquoi, et cela facilite le travail de l'intervieweur si le candidat parle à haute voix de ce qu'il pense, il est beaucoup plus facile de voir comment il envisage l'optimisation étape par étape et de marquer en conséquence
DE Ich verstehe, warum das so ist, und es macht dem Interviewer die Arbeit leicht, wenn der Kandidat seine Gedanken laut ausspricht, ist es viel einfacher zu sehen, wie er Schritt für Schritt über die Optimierung denkt und entsprechend punktet
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| candidat | kandidat |
| pense | denkt |
| étape | schritt |
| je | ich |
| et | und |
| si | wenn |
| travail | arbeit |
| il | er |
| beaucoup | viel |
| par | laut |
| en conséquence | entsprechend |
| quil | es |
| est | ist |
| pourquoi | warum |
| à | zu |
FR Je consens à recevoir des communications à propos des activités de Sitecore conformément à la Politique de confidentialité de Sitecore. Je comprends que je peux me retirer mon consentement à tout moment.
DE Ich bin damit einverstanden, Mitteilungen von Sitecore in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie von Sitecore zu erhalten. Ich weiß, dass ich mich von diesem Dienst jederzeit abmelden kann.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| confidentialité | datenschutzrichtlinie |
| communications | mitteilungen |
| je | ich |
| à | zu |
| recevoir | einverstanden |
| de | damit |
FR « Wrike est génial. Le fait de ne pas avoir besoin d'aller sur une autre plateforme pour partager nos commentaires et que tout soit enregistré dans Wrike est un pur bonheur. Je ne comprends pas pourquoi tout le monde ne l'utilise pas encore. »
DE „Wrike ist fantastisch. Die Tatsache, dass wir keine andere Plattform brauchen, um Feedback zu geben, und dass alles in Wrike erfasst wird, ist fantastisch. Ich frage mich, warum nicht jeder damit arbeitet.“
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| génial | fantastisch |
| besoin | brauchen |
| plateforme | plattform |
| commentaires | feedback |
| ne | nicht |
| autre | andere |
| je | ich |
| et | und |
| pourquoi | warum |
| nos | wir |
| dans | in |
| le | die |
FR Oui, je souhaite recevoir les communications de Comscore y compris les mises à jour, les offres et les dernières tendances du numérique. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.
DE Ja, ich möchte Comscore-Mitteilungen mit Updates, Angeboten und den neuesten digitalen Trends erhalten. Ich weiß, dass ich mich jederzeit abmelden kann.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| oui | ja |
| comscore | comscore |
| tendances | trends |
| numérique | digitalen |
| désabonner | abmelden |
| offres | angeboten |
| et | und |
| souhaite | möchte |
| mises à jour | updates |
| dernières | neuesten |
| je | ich |
| recevoir | erhalten |
| de | mit |
| que | dass |
FR En poursuivant votre navigation sur le site, vous acceptez notre Politique de protection des données . Je comprends
DE Indem Sie weiterhin auf der Website surfen, akzeptieren Sie unsere Datenschutzrichtlinie. ich verstehe
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| navigation | surfen |
| acceptez | akzeptieren |
| site | website |
| je | ich |
FR En poursuivant votre navigation sur le site, vous acceptez notre Politique de protection des données . Je comprends
DE Indem Sie weiterhin auf der Website surfen, akzeptieren Sie unsere Datenschutzrichtlinie. ich verstehe
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| navigation | surfen |
| acceptez | akzeptieren |
| site | website |
| je | ich |
FR J'accepte et comprends les conditions légales
DE Ich akzeptiere und verstehe die rechtlichen Bedingungen
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| légales | rechtlichen |
| l | ich |
| et | und |
| conditions | bedingungen |
FR En savoir plus Je comprends que ces pays n'appliquent peut-être pas les mêmes lois sur la protection des données que le pays depuis lequel je fournis mes informations personnelles
DE Weitere Informationen Ich verstehe, dass die Datenschutzgesetze in diesen Ländern möglicherweise von denen des Landes abweichen, in dem ich meine personenbezogenen Daten zur Verfügung stelle
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| plus | weitere |
| je | ich |
| peut | möglicherweise |
| pays | ländern |
| en | in |
| données | daten |
| informations | informationen |
| mes | meine |
| personnelles | personenbezogenen |
| les | diesen |
| le | dem |
FR Je comprends que je peux décider à tout moment de ne plus recevoir de communications numériques de la part de Treston en cliquant sur le lien de désinscription figurant dans toutes les communications envoyées par e-mail par Treston.
DE Mir ist bekannt, dass ich die digitale Kommunikation mit Treston jederzeit beenden kann durch Verwendung des Links zum Abbestellen in den E-Mail-Mitteilungen von Treston.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| communications | kommunikation |
| désinscription | abbestellen |
| numériques | digitale |
| je | ich |
| à | die |
| peux | ist |
| en | in |
FR J'ai payé avec ma carte de crédit/débit, je ne comprends pas pourquoi j'ai reçu un e-mail de confirmation de PayPal ?
DE Ich habe mit Kreditkarte / EC-Karte bezahlt, habe jedoch eine E-Mail von PayPal als Bestätigung erhalten, wieso?
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| confirmation | bestätigung |
| paypal | paypal |
| je | ich |
| payé | bezahlt |
| pourquoi | wieso |
| carte de crédit | kreditkarte |
| carte | karte |
FR Je confirme que toutes les informations fournies sont les miennes; Je comprends et accepte qu'elles seront utilisées conformément à la Politique de Confidentialité de Gearbest ; Je peux retirer mon consentement préalable à tout moment
DE Ich bestätige, dass alle zur Verfügung gestellten Informationen meinen eigenen sind; Ich verstehe und stimme zu, dass es gemäß der Gearbest Datenschutzbestimmungen verwendet wird; Ich kann meine vorherige Zustimmungen jederzeit wiederrufen
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| informations | informationen |
| préalable | vorherige |
| peux | ich kann |
| conformément | gemäß |
| je | ich |
| et | und |
| à | zu |
| utilisé | verwendet |
| toutes | alle |
| sont | verfügung |
| mon | meine |
FR J'accepte et comprends les conditions légales *
DE Ich akzeptiere und verstehe die rechtlichen Bedingungen *
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| légales | rechtlichen |
| l | ich |
| et | und |
| conditions | bedingungen |
FR Oh, je comprends ! Les gens qui regardent le curseur veulent que l?Arwing monte quand ils poussent le pad de commande circulaire vers le haut, et ceux qui regardent l?Arwing pensent qu?il va descendre.
DE Ach so! Spieler, die den Cursor beobachten, erwarten, dass der Arwing steigt, wenn sie mit dem Schiebepad nach oben steuern, und Spieler, die den Arwing beobachten, erwarten, dass er absinkt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| regardent | beobachten |
| monte | steigt |
| commande | steuern |
| oh | ach |
| il | er |
| et | und |
| curseur | cursor |
FR Oh, je comprends ! Les gens qui regardent le curseur veulent que l?Arwing monte quand ils poussent le pad de commande circulaire vers le haut, et ceux qui regardent l?Arwing pensent qu?il va descendre.
DE Ach so! Spieler, die den Cursor beobachten, erwarten, dass der Arwing steigt, wenn sie mit dem Schiebepad nach oben steuern, und Spieler, die den Arwing beobachten, erwarten, dass er absinkt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| regardent | beobachten |
| monte | steigt |
| commande | steuern |
| oh | ach |
| il | er |
| et | und |
| curseur | cursor |
FR Oh, je comprends ! Les gens qui regardent le curseur veulent que l?Arwing monte quand ils poussent le pad de commande circulaire vers le haut, et ceux qui regardent l?Arwing pensent qu?il va descendre.
DE Ach so! Spieler, die den Cursor beobachten, erwarten, dass der Arwing steigt, wenn sie mit dem Schiebepad nach oben steuern, und Spieler, die den Arwing beobachten, erwarten, dass er absinkt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| regardent | beobachten |
| monte | steigt |
| commande | steuern |
| oh | ach |
| il | er |
| et | und |
| curseur | cursor |
FR Oh, je comprends ! Les gens qui regardent le curseur veulent que l?Arwing monte quand ils poussent le pad de commande circulaire vers le haut, et ceux qui regardent l?Arwing pensent qu?il va descendre.
DE Ach so! Spieler, die den Cursor beobachten, erwarten, dass der Arwing steigt, wenn sie mit dem Schiebepad nach oben steuern, und Spieler, die den Arwing beobachten, erwarten, dass er absinkt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| regardent | beobachten |
| monte | steigt |
| commande | steuern |
| oh | ach |
| il | er |
| et | und |
| curseur | cursor |
FR Oh, je comprends ! Les gens qui regardent le curseur veulent que l?Arwing monte quand ils poussent le pad de commande circulaire vers le haut, et ceux qui regardent l?Arwing pensent qu?il va descendre.
DE Ach so! Spieler, die den Cursor beobachten, erwarten, dass der Arwing steigt, wenn sie mit dem Schiebepad nach oben steuern, und Spieler, die den Arwing beobachten, erwarten, dass er absinkt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| regardent | beobachten |
| monte | steigt |
| commande | steuern |
| oh | ach |
| il | er |
| et | und |
| curseur | cursor |
FR Oh, je comprends ! Les gens qui regardent le curseur veulent que l?Arwing monte quand ils poussent le pad de commande circulaire vers le haut, et ceux qui regardent l?Arwing pensent qu?il va descendre.
DE Ach so! Spieler, die den Cursor beobachten, erwarten, dass der Arwing steigt, wenn sie mit dem Schiebepad nach oben steuern, und Spieler, die den Arwing beobachten, erwarten, dass er absinkt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| regardent | beobachten |
| monte | steigt |
| commande | steuern |
| oh | ach |
| il | er |
| et | und |
| curseur | cursor |
FR Oh, je comprends ! Les gens qui regardent le curseur veulent que l?Arwing monte quand ils poussent le pad de commande circulaire vers le haut, et ceux qui regardent l?Arwing pensent qu?il va descendre.
DE Ach so! Spieler, die den Cursor beobachten, erwarten, dass der Arwing steigt, wenn sie mit dem Schiebepad nach oben steuern, und Spieler, die den Arwing beobachten, erwarten, dass er absinkt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| regardent | beobachten |
| monte | steigt |
| commande | steuern |
| oh | ach |
| il | er |
| et | und |
| curseur | cursor |
FR Oh, je comprends ! Les gens qui regardent le curseur veulent que l?Arwing monte quand ils poussent le pad de commande circulaire vers le haut, et ceux qui regardent l?Arwing pensent qu?il va descendre.
DE Ach so! Spieler, die den Cursor beobachten, erwarten, dass der Arwing steigt, wenn sie mit dem Schiebepad nach oben steuern, und Spieler, die den Arwing beobachten, erwarten, dass er absinkt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| regardent | beobachten |
| monte | steigt |
| commande | steuern |
| oh | ach |
| il | er |
| et | und |
| curseur | cursor |
FR Oh, je comprends ! Les gens qui regardent le curseur veulent que l?Arwing monte quand ils poussent le pad de commande circulaire vers le haut, et ceux qui regardent l?Arwing pensent qu?il va descendre.
DE Ach so! Spieler, die den Cursor beobachten, erwarten, dass der Arwing steigt, wenn sie mit dem Schiebepad nach oben steuern, und Spieler, die den Arwing beobachten, erwarten, dass er absinkt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| regardent | beobachten |
| monte | steigt |
| commande | steuern |
| oh | ach |
| il | er |
| et | und |
| curseur | cursor |
FR Oh, je comprends ! Les gens qui regardent le curseur veulent que l?Arwing monte quand ils poussent le pad de commande circulaire vers le haut, et ceux qui regardent l?Arwing pensent qu?il va descendre.
DE Ach so! Spieler, die den Cursor beobachten, erwarten, dass der Arwing steigt, wenn sie mit dem Schiebepad nach oben steuern, und Spieler, die den Arwing beobachten, erwarten, dass er absinkt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| regardent | beobachten |
| monte | steigt |
| commande | steuern |
| oh | ach |
| il | er |
| et | und |
| curseur | cursor |
FR Oh, je comprends ! Les gens qui regardent le curseur veulent que l?Arwing monte quand ils poussent le pad de commande circulaire vers le haut, et ceux qui regardent l?Arwing pensent qu?il va descendre.
DE Ach so! Spieler, die den Cursor beobachten, erwarten, dass der Arwing steigt, wenn sie mit dem Schiebepad nach oben steuern, und Spieler, die den Arwing beobachten, erwarten, dass er absinkt.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| regardent | beobachten |
| monte | steigt |
| commande | steuern |
| oh | ach |
| il | er |
| et | und |
| curseur | cursor |
FR Je souhaite recevoir des communications par e-mail sur les produits et les offres de ThousandEyes et de ses affiliés. Je comprends que je peux me désinscrire à tout moment.
DE Ich möchte E-Mail-Mitteilungen zu Produkten und Angeboten von ThousandEyes und seinen verbundenen Unternehmen erhalten. Mir ist bewusst, dass ich mich jederzeit abmelden kann.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| désinscrire | abmelden |
| offres | angeboten |
| et | und |
| souhaite | möchte |
| à | zu |
| je | ich |
| peux | ist |
| produits | produkten |
FR Je comprends donc que pour beaucoup, cet article sera, au mieux, un aspect académique dans ce qu’il faut pour obtenir le carré avec les chinois, les autorités d’hébergement
DE Ich verstehe also, dass dieser Artikel für viele bestenfalls ein akademischer Blick darauf sein wird, was es braucht, um mit den chinesischen Gastgeberbehörden klar zu kommen
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| académique | akademischer |
| je | ich |
| quil | es |
| avec | mit |
| le | den |
| donc | also |
| sera | wird |
| chinois | chinesischen |
| un | ein |
| dans | darauf |
| ce | dieser |
FR Je comprends qu’en cliquant sur « Soumettre », j’accepte la politique de confidentialité de DTPB
DE Ich verstehe, dass ich durch Klicken auf Absenden der Datenschutzrichtlinie von DTPB zustimme.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| je | ich |
| cliquant | klicken |
| soumettre | absenden |
| confidentialité | datenschutzrichtlinie |
FR Je comprends que mon utilisation de ce site est régie par ses Conditions générales, que j'ai lues et acceptées, et j'accepte d'être lié par ces conditions.
DE Ich verstehe, dass meine Nutzung dieser Website durch die Bedingungen der Website geregelt ist, die ich geprüft und akzeptiert habe, und ich stimme zu, an diese Bedingungen gebunden zu sein.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| conditions | bedingungen |
| lié | gebunden |
| site | website |
| je | ich |
| utilisation | nutzung |
| et | und |
| accepté | akzeptiert |
| est | ist |
| ces | diese |
| mon | meine |
| de | der |
| que | dass |
| ce | dieser |
FR Je comprends que le fait d'effectuer une fausse déclaration sous serment constitue un délit pénal ; et
DE Ich verstehe, dass die Abgabe einer falschen Erklärung unter der Strafe des Meineids eine Straftat ist.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| fausse | falschen |
| déclaration | erklärung |
| je | ich |
| sous | unter |
| que | dass |
| et | der |
FR Je comprends que mon utilisation de ce site est régie par ses Conditions générales, que j'ai lues et acceptées, et j'accepte d'être lié par ces conditions.
DE Ich verstehe, dass meine Nutzung dieser Website durch die Bedingungen der Website geregelt ist, die ich geprüft und akzeptiert habe, und ich stimme zu, an diese Bedingungen gebunden zu sein.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| conditions | bedingungen |
| lié | gebunden |
| site | website |
| je | ich |
| utilisation | nutzung |
| et | und |
| accepté | akzeptiert |
| est | ist |
| ces | diese |
| mon | meine |
| de | der |
| que | dass |
| ce | dieser |
FR Je comprends que le fait d'effectuer une fausse déclaration sous serment constitue un délit pénal ; et
DE Ich verstehe, dass die Abgabe einer falschen Erklärung unter der Strafe des Meineids eine Straftat ist.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| fausse | falschen |
| déclaration | erklärung |
| je | ich |
| sous | unter |
| que | dass |
| et | der |
FR Je comprends que je peux me désabonner à tout moment en cliquant sur le lien inclus dans les e-mails.
DE Mir ist bekannt, dass ich diese Mitteilungen jederzeit abbestellen kann, indem ich auf den entsprechenden Link in einer der E-Mails klicke.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| désabonner | abbestellen |
| cliquant | klicke |
| lien | link |
| je | ich |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| peux | ist |
| tout | jederzeit |
| en | in |
| que | dass |
| le | den |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Übersetze comprends in eine andere Sprache
Arabisch 
Chinesisch 
Deutsch 
Englisch 
Indonesisch 
Italienisch 
Koreanisch 
Niederländisch 
Polieren 
Portugiesisch 
Russisch 
Schwedisch 
Spanisch 
Thai 
Tschechisch 
Türkisch 
Vietnamesisch 
finnisch 
japanisch 
norwegisch 
ungarisch