FR Illustrant notre engagement au service de votre bien-être, chaque établissement Heavenly Spa by Westin vous permet de choyer votre corps et votre esprit à l?occasion d?une expérience sensorielle individuelle.
Übersetze "choyer" in Deutsch
19 von 19 Übersetzungen des Ausdrucks "choyer" von Französisch nach Deutsch werden angezeigt
Übersetzung von Französisch nach Deutsch von choyer
Französisch
Deutsch
DE Das Heavenly Spa by Westin ist Ausdruck unseres Engagements für perfekte Wellness. Erquicken Sie Körper und Geist mit einem persönlichen Erlebnis für die Sinne.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| corps | körper |
| expérience | erlebnis |
| westin | westin |
| spa | spa |
| et | und |
| esprit | geist |
| vous | persönlichen |
| à | die |
| bien-être | wellness |
| une | unseres |
FR Les futures mariées pourront profiter d’un éventail d’options élégantes et se faire choyer au Fairmont Austin.
DE Das Fairmont Austin bietet Brautpaaren eine vielfältige, elegante Auswahl an luxuriösen Annehmlichkeiten.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| doptions | auswahl |
| élégantes | elegante |
| austin | austin |
| fairmont | fairmont |
| au | an |
| dun | eine |
| et | das |
FR Qu’il s’agisse de grands groupes, d’institutions, de PME, de blogueurs professionnels ou encore de médias en ligne : DNS Fast Anycast est la solution idéale pour toutes les entreprises désireuses de choyer leur public international
DE Ob Grosskonzerne, Behörden, KMU, professionelle Blogger oder Onlinemedien: DNS Fast Anycast ist die ideale Lösung für alle Unternehmen, die ihre internationale Kundschaft pflegen wollen
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| pme | kmu |
| blogueurs | blogger |
| dns | dns |
| anycast | anycast |
| idéale | ideale |
| international | internationale |
| professionnels | professionelle |
| ou | oder |
| solution | lösung |
| entreprises | unternehmen |
| toutes | alle |
| est | ist |
FR Et le cadre est si romantique que l'on aimerait se détendre et se faire choyer toute la journée à l'ombre des arbres.
DE Und der Rahmen ist so romantisch, dass man den ganzen Tag lang im Schatten der Bäume verweilen und sich verwöhnen lassen möchte.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| cadre | rahmen |
| romantique | romantisch |
| arbres | bäume |
| et | und |
| aimerait | möchte |
| est | ist |
| toute | im |
| la | der |
FR Mettez la vie quotidienne de côté, prenez place et laissez-vous choyer dans toutes les règles de l’art culinaire.
DE Streifen Sie den Alltag ab, nehmen Sie Platz und lassen Sie sich von uns nach allen Regeln der kulinarischen Kunst verwöhnen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| prenez | nehmen |
| règles | regeln |
| laissez | lassen |
| de | ab |
| et | und |
| vous | sie |
| la | der |
| vie | alltag |
| place | von |
FR Savourez la vue et l’ambiance d’exception du restaurant en dégustant un verre de bon vin et laissez-vous choyer avec un repas soigné composé de spécialités du Thurberg.
DE Erleben und geniessen Sie einmalige Aussicht und das Ambiente des Restaurants bei einem feinen Glas Wein und lassen Sie sich mit einem gediegenen Essen verwöhnen mit Spezialitäten aus der Thurbergküche.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| savourez | geniessen |
| vue | aussicht |
| restaurant | restaurants |
| verre | glas |
| vin | wein |
| repas | essen |
| spécialités | spezialitäten |
| laissez | lassen |
| et | und |
FR Au Fairmont Zimbali Resort, les mariages sont élégants et enchanteurs. Nous faisons tout notre possible pour choyer nos clients et anticiper tous leurs besoins.
DE Im Fairmont Zimbali Resort sind Hochzeiten stets ein elegantes und verzauberndes Ereignis. Wir bemühen uns darum, unsere Gäste rundum zu verwöhnen und ihnen alle Wünsche zu erfüllen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| resort | resort |
| mariages | hochzeiten |
| clients | gäste |
| besoins | wünsche |
| et | und |
| nos | unsere |
| faisons | zu |
| tous | alle |
| nous | wir |
| sont | sind |
FR Dans le bistrot chaleureux ou sur l’une des plus belles terrasses de Zermatt: laissez-nous vous choyer avec des plats frais préparés comme des salades et diverses quiches, de fins gâteaux et tartes...
DE Ob im heimeligen Bistro oder auf einer der schönsten Terrassen von Zermatt: lassen Sie sich von uns verwöhnen mit frisch zubereiteten Gerichten wie Salate und diverse Quiches, feine Kuchen und Tort...
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| belles | schönsten |
| terrasses | terrassen |
| zermatt | zermatt |
| frais | frisch |
| salades | salate |
| laissez | lassen |
| ou | oder |
| et | und |
| dans le | im |
| diverses | sie |
| gâteaux | kuchen |
| nous | uns |
| plus | diverse |
FR Les futures mariées pourront profiter d’un éventail d’options élégantes et se faire choyer au Fairmont Austin.
DE Das Fairmont Austin bietet Brautpaaren eine vielfältige, elegante Auswahl an luxuriösen Annehmlichkeiten.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| doptions | auswahl |
| élégantes | elegante |
| austin | austin |
| fairmont | fairmont |
| au | an |
| dun | eine |
| et | das |
FR Qu’il s’agisse de grands groupes, d’institutions, de PME, de blogueurs professionnels ou encore de médias en ligne : DNS Fast Anycast est la solution idéale pour toutes les entreprises désireuses de choyer leur public international
DE Ob Grosskonzerne, Behörden, KMU, professionelle Blogger oder Onlinemedien: DNS Fast Anycast ist die ideale Lösung für alle Unternehmen, die ihre internationale Kundschaft pflegen wollen
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| pme | kmu |
| blogueurs | blogger |
| dns | dns |
| anycast | anycast |
| idéale | ideale |
| international | internationale |
| professionnels | professionelle |
| ou | oder |
| solution | lösung |
| entreprises | unternehmen |
| toutes | alle |
| est | ist |
FR Cet hôtel du quartier de Mayfair adore choyer les enfants : un ours en peluche dans la chambre, des produits de bain pour bébés et même un canard en plastique dans la salle de bains
DE In diesem Hotel in Mayfair liebt man es, Kinder zu verwöhnen – vom Teddybären auf dem Zimmer über Babybadeartikel bis hin zur Gummiente im Badezimmer
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| du | vom |
| chambre | zimmer |
| enfants | kinder |
| bains | badezimmer |
| cet | diesem |
| en | in |
| de | es |
FR Et comme les filets sont exempts de céréales et ne contiennent qu'une seule source de protéines - le canard - ils sont également idéals pour choyer les animaux sensibles à la nutrition. Un moment fort délicieux - même pour les chats exigeants!
DE Und da die Filets getreidefrei sind und mit Ente nur eine einzige Proteinquelle enthalten, eignen sie sich auch ideal zum Verwöhnen ernährungssensibler Tiere. Ein köstliches Highlight – selbst für anspruchsvolle Katzen!
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| contiennent | enthalten |
| canard | ente |
| délicieux | köstliches |
| animaux | tiere |
| chats | katzen |
| et | und |
| ne | sie |
| également | auch |
| pour | für |
| sont | sind |
| la | die |
| quune | eine |
FR À la Grande Canarie, vous trouverez les installations les plus modernes et les mieux équipées pour vous choyer au cours de vacances splendides.
DE Auf Gran Canaria finden Sie die modernsten und am besten ausgestatteten Einrichtungen, um sich während eines herrlichen Urlaubs verwöhnen zu lassen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| grande | gran |
| canarie | canaria |
| trouverez | finden |
| installations | einrichtungen |
| vacances | urlaubs |
| les | besten |
| pour | um |
| et | sich |
FR Illustrant notre engagement au service de votre bien-être, chaque établissement Heavenly Spa by Westin vous permet de choyer votre corps et votre esprit à l?occasion d?une expérience sensorielle individuelle.
DE Das Heavenly Spa by Westin ist Ausdruck unseres Engagements für perfekte Wellness. Erquicken Sie Körper und Geist mit einem persönlichen Erlebnis für die Sinne.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| corps | körper |
| expérience | erlebnis |
| westin | westin |
| spa | spa |
| et | und |
| esprit | geist |
| vous | persönlichen |
| à | die |
| bien-être | wellness |
| une | unseres |
FR Et le cadre est si romantique que l'on aimerait se détendre et se faire choyer toute la journée à l'ombre des arbres.
DE Und der Rahmen ist so romantisch, dass man den ganzen Tag lang im Schatten der Bäume verweilen und sich verwöhnen lassen möchte.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| cadre | rahmen |
| romantique | romantisch |
| arbres | bäume |
| et | und |
| aimerait | möchte |
| est | ist |
| toute | im |
| la | der |
FR Mettez la vie quotidienne de côté, prenez place et laissez-vous choyer dans toutes les règles de l’art culinaire.
DE Streifen Sie den Alltag ab, nehmen Sie Platz und lassen Sie sich von uns nach allen Regeln der kulinarischen Kunst verwöhnen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| prenez | nehmen |
| règles | regeln |
| laissez | lassen |
| de | ab |
| et | und |
| vous | sie |
| la | der |
| vie | alltag |
| place | von |
FR Mettez la vie quotidienne de côté, prenez place et laissez-vous choyer dans toutes les règles de l?art culinaire.
DE Der ehemalige Stall neben der Skipiste von Savoleyres hat seinen althergebrachten Charme bewahrt. Die angenehme Umgebung und der herzliche Empfang würden die Gäste fast davon abhalten, wieder auf die Piste zu gehen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| et | und |
| de | davon |
| côté | neben |
FR Le restaurant Tropenhaus va sous la peau. Nous voulons séduire et choyer, éveiller les sens et surprendre.
DE Das Tropenhaus Restaurant geht unter die Haut. Wir wollen verführen und verwöhnen, die Sinne wecken und überraschen.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| va | geht |
| sous | unter |
| peau | haut |
| sens | sinne |
| surprendre | überraschen |
| restaurant | restaurant |
| et | und |
| voulons | wir wollen |
| nous | wir |
| le | das |
FR Savourez la vue et l’ambiance d’exception du restaurant en dégustant un verre de bon vin et laissez-vous choyer avec un repas soigné composé de spécialités du Thurberg.
DE Erleben und geniessen Sie einmalige Aussicht und das Ambiente des Restaurants bei einem feinen Glas Wein und lassen Sie sich mit einem gediegenen Essen verwöhnen mit Spezialitäten aus der Thurbergküche.
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| savourez | geniessen |
| vue | aussicht |
| restaurant | restaurants |
| verre | glas |
| vin | wein |
| repas | essen |
| spécialités | spezialitäten |
| laissez | lassen |
| et | und |
19 von 19 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch