FR Les champs de groupe cachés sélectionnent par défaut les cases à cocher. Les groupes qui comportent des cases d'option ou un menu déroulant ne peuvent pas être cachés.
FR Les champs de groupe cachés sélectionnent par défaut les cases à cocher. Les groupes qui comportent des cases d'option ou un menu déroulant ne peuvent pas être cachés.
DE Ausgeblendete Gruppenfelder werden standardmäßig als Kontrollkästchen angezeigt. Gruppen, in denen Optionsfelder oder Dropdown-Listen verwendet werden, können nicht ausgeblendet werden.
Französisch | Deutsch |
---|---|
cases à cocher | kontrollkästchen |
groupes | gruppen |
ou | oder |
à | in |
pas | nicht |
par défaut | standardmäßig |
être | werden |
par | verwendet |
de | denen |
FR Dans certains cas, cases, il peut être plus intéressant pour les joueurs de collecter skins qui sont rares et dans certains cas cases, inaccessibles pour les autres joueurs
DE In einigen cases kann es für Spieler reizvoller sein, skins zu sammeln, die selten und in einigen cases für andere Spieler unerreichbar sind
Französisch | Deutsch |
---|---|
collecter | sammeln |
rares | selten |
et | und |
peut | kann |
dans | in |
il | es |
joueurs | spieler |
FR Vous ne trouverez pas ici de flight cases à deux sous: nous fabriquons nos flight cases pour claviers de manière à ce qu?ils correspondent toujours au type d?appareil qui doit y être rangé
DE Hier gibt es keine 0-8-15-Cases: Wir produzieren unsere Keyboard-Koffer immer passgenau für den speziellen Gerätetyp
Französisch | Deutsch |
---|---|
ici | hier |
toujours | immer |
ne | keine |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Je dois soutenir des initiatives, des business cases – je trouve incroyablement utile n'importe quel outil qui me fournit des renseignements
DE Ich muss Initiativen und Business Cases unterstützen – jedes Tool, das mir Einblicke bietet, hilft mir dabei sehr
FR De quel type de site internet avez-vous besoin ? (sélectionnez toutes les cases nécessaires)
DE Was für eine Art Website benötigen Sie? Wählen Sie alle zutreffenden Punkte aus.
Französisch | Deutsch |
---|---|
site | website |
quel | was |
toutes | alle |
sélectionnez | wählen |
besoin | benötigen |
de | für |
type | art |
vous | sie |
FR Chaque flèche relie deux cases, appelées « nœuds »
DE Jeder Pfeil verbindet zwei Kästchen, die „Knoten“ genannt werden
Französisch | Deutsch |
---|---|
chaque | jeder |
flèche | pfeil |
relie | verbindet |
appelées | genannt |
nœuds | knoten |
deux | zwei |
FR Cochez les cases en regard des extraits que vous souhaitez exporter, puis choisissez Exporter vers PHP dans le menu « Actions groupées » et cliquez sur « Appliquer »
DE Klick auf die Kontrollfelder neben den Snippets, die du exportieren möchtest und wähle dann als PHP exportieren aus dem Massenverarbeitungs-Menü und klicke auf Anwenden
Französisch | Deutsch |
---|---|
extraits | snippets |
exporter | exportieren |
php | php |
appliquer | anwenden |
et | und |
cliquez sur | klicke |
choisissez | wähle |
sur | auf |
en | neben |
souhaitez | möchtest |
FR Remplissez les cases en suivant ces étapes :
DE Füllen Sie die Felder aus, indem Sie diese Schritte befolgen:
Französisch | Deutsch |
---|---|
remplissez | füllen |
suivant | befolgen |
ces | diese |
étapes | schritte |
en | indem |
FR sur une seule et unique plateforme pour tous les use cases data
DE auf einer gemeinsamen Plattform für alle Datenanwendungsfälle
Französisch | Deutsch |
---|---|
plateforme | plattform |
sur | auf |
une | einer |
tous | alle |
FR Sélectionnez les catégories de contenu que vous souhaitez bloquer pour votre enfant en cochant les cases.
DE Markieren Sie die Kästchen für die Inhaltskategorien, die Sie für Ihr Kind blockieren möchten.
Französisch | Deutsch |
---|---|
bloquer | blockieren |
enfant | kind |
sélectionnez | markieren |
cases | kästchen |
de | ihr |
pour | für |
souhaitez | möchten |
FR Pour cocher ces trois cases, vous devez être prêt à soumettre votre environnement à des tests draconiens, développer des compétences spécialisées et faire preuve d'une concentration inébranlable.
DE Auch solides Fachwissen, ständige Konzentration, perfektes Timing und die Bereitschaft, für den Erfolg zu testen, sind unerlässlich.
Französisch | Deutsch |
---|---|
tests | testen |
concentration | konzentration |
compétences | fachwissen |
et | und |
votre | auch |
pour | für |
à | zu |
FR La Pulsefire Haste est la réponse dHyperX à la tendance des souris de jeu ultralégères. Il coche également un certain nombre de cases, sauf si
DE Die Pulsefire Haste ist die Antwort von HyperX auf den Trend zu superleichten Gaming-Mäusen. Es kreuzt auch eine Reihe von Kästchen an, es sei denn,
Französisch | Deutsch |
---|---|
réponse | antwort |
tendance | trend |
sauf | es sei denn |
cases | kästchen |
il | es |
jeu | gaming |
également | auch |
à | zu |
un | reihe |
FR Dans le volet Choose clients (Choisir clients) , cochez les cases en regard des noms des clients de messagerie que vous souhaitez prévisualiser
DE Aktiviere im Bereich Choose clients (Clients auswählen) die Kontrollkästchen neben den Namen der E-Mail-Clients, die du in der Vorschau sehen möchtest
Französisch | Deutsch |
---|---|
clients | clients |
choisir | auswählen |
noms | namen |
prévisualiser | vorschau |
dans le | im |
messagerie | |
en | in |
souhaitez | möchtest |
FR Pour accepter des achats dans des devises autres que le dollar américain, allez dans l'onglet « Tarification », dans vos paramètres VOD, et cochez les cases appropriées
DE Um Käufe in anderen Währungen als USD zu akzeptieren, wähle in den VOD-Einstellungen die Preisgestaltungs-Registerkarte aus und markiere die entsprechenden Felder
FR Le langage adopté doit être clair et l'utilisation des cases de consentement pré-cochées est interdite.
DE Das bedeutet, dass die entsprechende Einwilligungserklärung in leicht verständlicher Sprache formuliert sein muss und keine bereits gesetzten Häkchen enthalten darf.
Französisch | Deutsch |
---|---|
clair | leicht |
et | und |
langage | sprache |
doit | muss |
est | darf |
FR Cochez les cases correspondant aux tailles d'image que vous souhaitez utiliser.
DE Aktiviere die Kontrollkästchen neben den Bildgrößen, die du verwenden möchtest.
Französisch | Deutsch |
---|---|
utiliser | verwenden |
les | die |
souhaitez | möchtest |
FR Ajoutez un libellé existant : naviguez ou effectuez une recherche pour trouver les libellés que vous voulez ajouter, puis cliquez sur les cases à cocher vides ou avec un moins.
DE Vorhandenes Label hinzufügen: Machen Sie das gewünschte Label ausfindig und klicken Sie dann auf das entsprechende Kästchen (entweder ein leeres oder eines mit einem Minuszeichen).
Französisch | Deutsch |
---|---|
existant | vorhandenes |
cases | kästchen |
ou | oder |
ajouter | hinzufügen |
voulez | sie |
cliquez | klicken |
avec | mit |
un | einem |
pour | machen |
trouver | ausfindig |
FR La ligne bleue à gauche indique que le module est activé. Cliquez sur les cases en regard des divers modules pour les activer ou les désactiver au besoin.
DE Die blaue Linie auf der linken Seite zeigt an, dass das Modul aktiv ist. Zum Aktivieren/Deaktivieren der verschiedenen Module klickst du auf die entsprechenden Kontrollkästchen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
gauche | linken |
désactiver | deaktivieren |
divers | verschiedenen |
module | modul |
modules | module |
est | ist |
activer | aktivieren |
la ligne | linie |
cliquez sur | klickst |
à | die |
la | der |
FR Ajoutez autant de champs que vous le souhaitez pour collecter les informations de vos contacts. Ajoutez des champs de saisie, des cases à cocher, des listes déroulantes et plus encore pour obtenir la meilleure segmentation possible pour vos campagnes.
DE Sammeln Sie die Informationen, die Sie benötigen. Fügen Sie Texteingabefelder, Auswahlfelder, Dropdown-Listen etc. hinzu, um Ihre Kontakte perfekt zu segmentieren und Ihre Kontakte ganz persönlich anzusprechen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
collecter | sammeln |
informations | informationen |
contacts | kontakte |
segmentation | segmentieren |
listes | listen |
et | und |
souhaitez | sie |
à | zu |
de | ihre |
FR Permettez à vos contacts de choisir les différents types d'emails qu'ils souhaitent recevoir de votre part en utilisant des cases à cocher, conformément au RGPD
DE Geben Sie Ihren Kontakten die Möglichkeit, sich für den Erhalt verschiedener Newsletter von Ihnen gemäß den DSGVO-Vorschriften zu entscheiden
Französisch | Deutsch |
---|---|
contacts | kontakten |
rgpd | dsgvo |
conformément | gemäß |
choisir | entscheiden |
à | zu |
de | geben |
recevoir | sie |
FR Créez une liste de toutes vos tâches, puis sélectionnez parmi les 4 cases celle à laquelle chaque tâche appartient. Voici un exemple de chaque catégorie :
DE Erstellen Sie eine Liste all Ihrer Aufgaben und entscheiden Sie, in welches der vier Felder sie gehören. Hier einige Beispiele:
Französisch | Deutsch |
---|---|
sélectionnez | entscheiden |
créez | erstellen |
tâches | aufgaben |
liste | liste |
voici | hier |
de | ihrer |
vos | und |
FR Les cases blanches glacées sont-elles complètement transparentes?
DE Sind eure Impact Hüllen transparent oder komplett durchsichtig?
Französisch | Deutsch |
---|---|
complètement | komplett |
transparentes | transparent |
sont | sind |
FR Les conteneurs Peli-Hardigg™ Rack Mount Cases sont mondialement connus comme les systèmes de transport les plus robustes et les plus intelligents à la disposition des expéditeurs commerciaux, industriels et militaires
DE Peli-Hardigg™ Rack Mount-Schutzkoffer sind weltweit als die robustesten und intelligentesten Transportvorrichtungen für Spediteure von gewerblichen, industriellen und militärischen Artikeln bekannt
FR Les conteneurs Peli-Hardigg™ Rack Mount Cases peuvent supporter des chutes, des coups et des immersions répétés tout en protégeant votre matériel
DE Peli-Hardigg™ Rack Mount-Koffer halten wiederholtes Fallenlassen, Stöße und Durchnässung problemlos aus und ihre Ausrüstung wird unversehrt bleiben
FR Tous les conteneurs Peli-Hardigg™ Rack Mount Cases arborent une coque extérieure rotomoulée robuste résistant à tout type d'épreuve, chute après chute, quel que soit l'environnement – en toute sécurité.
DE Alle Peli-Hardigg™ Rack Mount-Koffer zeichnen sich durch robuste, rotationsgeformte Außenschalen aus, die jegliche Art von Beanspruchungen in jeder Umgebung schadlos überstehen.
FR Grâce à notre Brand Studio interne, nous vous permettons également de mettre en œuvre des partenariats avec les médias ainsi que des Content Cases à 360° avec des concepts de contenu sur mesure
DE Mit unserem hauseigenen Brand Studio ermöglichen wir Ihnen zudem die Umsetzung von Medienpartnerschaften sowie 360° Content Cases mit massgeschneiderten Inhaltskonzepten
Französisch | Deutsch |
---|---|
brand | brand |
studio | studio |
permettons | ermöglichen |
vous | unserem |
à | die |
mesure | mit |
nous | wir |
FR Assurez-vous de manière soignée que vous cochez les cases de tous les produits que vous souhaitez créer sur l'extrême gauche du produit.Vérifiez que tous les balises ont été définis pour chaque service ou produit avant d'aller de l'avant.
DE Stellen Sie sorgfältig sicher, dass Sie die Felder aller Produkte überprüfen, die Sie ganz links vom Produkt erstellen möchten.Überprüfen Sie, ob alle Markups für jeden Service oder Produkt festgelegt wurden, bevor Sie sich vorwärts bewegen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
définis | festgelegt |
vérifiez | überprüfen |
créer | erstellen |
service | service |
ou | oder |
tous | alle |
produit | produkt |
avant | vorwärts |
les | produkte |
souhaitez | möchten |
FR Tapez vos mots-clés dans les 3 cases, puis appuyez sur Merge!
DE Geben Sie Ihre Keywords in den 3 Boxen und drücken Merge!
Französisch | Deutsch |
---|---|
appuyez | drücken |
merge | merge |
dans | in |
clés | keywords |
FR Unifiez vos données, vos analyses et votre IA sur une seule et unique plateforme pour tous les use cases data
DE Vereinheitlichen Sie Ihre Daten, Analysen und KI auf einer gemeinsamen Plattform für alle Datenanwendungsfälle
Französisch | Deutsch |
---|---|
unifiez | vereinheitlichen |
ia | ki |
plateforme | plattform |
et | und |
données | daten |
sur | auf |
pour | für |
analyses | analysen |
tous | alle |
une | einer |
FR Test du Honor Band 6: Le fitness tracker coche toutes les cases sauf la plus importante
DE Fitbit Sense im Test: gute Fitness-Smartwatch mit teurem Abo-Modell
Französisch | Deutsch |
---|---|
fitness | fitness |
les | gute |
test | test |
FR Ajout de cases avec le ‘fournisseur’ et la ‘référence de type de pneumatique’ (code produit).
DE Zusätzliche Felder mit ?Lieferant? und ?Reifentypkennung? (Produktcode).
Französisch | Deutsch |
---|---|
ajout | zusätzliche |
fournisseur | lieferant |
et | und |
FR Cochez toutes les cases en multipliant les canaux de communication de votre hôtel
DE Seien Sie perfekt aufgestellt mit mehreren Kommunikationskanälen für Ihr Hotel
Französisch | Deutsch |
---|---|
hôtel | hotel |
de | ihr |
FR Sélectionnez Modifier, puis cochez les cases pour les autorisations nécessaires, puis sélectionnez OK. (La capture d'écran pour cette étape est listée ci-dessous). Réincubez les autorisations AppData Relay
DE Wählen Sie Bearbeiten aus, und aktivieren Sie die Kontrollkästchen für die erforderlichen Berechtigungen, und klicken Sie dann auf OK. (Der Screenshot für diesen Schritt ist unten aufgeführt). Relay AppData-Berechtigungen erneut inkubieren
Französisch | Deutsch |
---|---|
modifier | bearbeiten |
autorisations | berechtigungen |
nécessaires | erforderlichen |
ok | ok |
étape | schritt |
pour | für |
sélectionnez | wählen |
la | der |
les | diesen |
FR Meilleurs accessoires Sonos 2021 : Les top cases, supports et supports pour vos enceintes Sonos
DE Bestes Sonos-Zubehör 2021: Die Topcases, Ständer und Halterungen für deine Sonos-Lautsprecher
Französisch | Deutsch |
---|---|
accessoires | zubehör |
supports | halterungen |
meilleurs | bestes |
et | und |
sonos | sonos |
pour | für |
enceintes | lautsprecher |
FR Lorsque le Canon EOS 5D MKiv a éclaté sur la scène de la caméra pro en 2016, il a frappé tellement de cases à cocher que, eh bien, peu d'autres caméra...
DE Als die Canon EOS 5D MkIV 2016 in die Pro-Kameraszene einstieg, traf sie so viele Häkchen, dass nur wenige andere Vollbildkameras einen Blick wert zu
Französisch | Deutsch |
---|---|
eos | eos |
cocher | häkchen |
canon | canon |
pro | pro |
en | in |
tellement | so |
ne | wert |
de | andere |
à | zu |
bien | nur |
FR Nous avons essayé un certain nombre de moniteurs qui cochent de nombreuses cases.
DE Wir haben eine Reihe von Monitoren ausprobiert, die zahlreiche Kästchen ankreuzen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
essayé | ausprobiert |
moniteurs | monitoren |
cases | kästchen |
de | von |
nous | wir |
nombre | die |
FR Le superbe Samsung Odyssey G7 est le choix parfait pour les joueurs qui veulent un écran de 32 pouces avec un format dimage 16:9 qui coche une multitude de cases
DE Das hervorragende Samsung Odyssey G7 ist die perfekte Wahl für Gamer, die ein 32-Zoll-Display mit einem Seitenverhältnis von 16:9 suchen, das eine Vielzahl von Kriterien erfüllt
Französisch | Deutsch |
---|---|
superbe | hervorragende |
samsung | samsung |
parfait | perfekte |
joueurs | gamer |
écran | display |
pouces | zoll |
choix | wahl |
est | ist |
un | einem |
multitude | vielzahl |
FR Le prix est également un facteur incontournable, mais même les casques très chers peuvent facilement en valoir la peine sils peuvent cocher toutes les bonnes cases.
DE Auch der Preis ist ein unumgänglicher Faktor, aber auch wirklich teure Headsets können sich leicht lohnen, wenn sie alle richtigen Kästchen ankreuzen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
facteur | faktor |
casques | headsets |
cases | kästchen |
également | auch |
peuvent | können |
est | ist |
mais | aber |
toutes | alle |
très | wirklich |
un | leicht |
la | der |
bonnes | sie |
FR Si vous recherchez un ordinateur portable de moins dun grand, ce Lenovo a peut-être coché toutes les cases. Et puis certains. Cest tout simplement
DE Wenn Sie nach einem Laptop suchen, der weniger als ein Grand ist, dann hat dieses Lenovo möglicherweise alle Kriterien erfüllt. Und dann einige. Es
Französisch | Deutsch |
---|---|
lenovo | lenovo |
grand | grand |
peut | möglicherweise |
moins | weniger |
et | und |
si | wenn |
ordinateur portable | laptop |
recherchez | suchen |
cest | es |
a | hat |
peut-être | ist |
un | einem |
toutes | alle |
FR Il existe de superbes appareils photo, des logiciels de plus en plus raffinés et toutes les cases cochées pour une expérience Android optimale. Il offre une charge très rapide, un affichage fantastique et une excellente autonomie.
DE Es gibt großartige Kameras, immer raffiniertere Software und alle Voraussetzungen für ein erstklassiges Android-Erlebnis. Es bietet wirklich schnelles Aufladen, ein fantastisches Display und eine großartige Akkulaufzeit.
Französisch | Deutsch |
---|---|
logiciels | software |
expérience | erlebnis |
android | android |
charge | aufladen |
rapide | schnelles |
autonomie | akkulaufzeit |
appareils photo | kameras |
et | und |
très | wirklich |
affichage | display |
fantastique | fantastisches |
excellente | großartige |
toutes | alle |
offre | bietet |
FR Ce qui est génial, cest que lorsque vous utilisez Chromecast avec Google TV, vous navez pas besoin dutiliser des télécommandes distinctes, donc cela coche beaucoup de cases.
DE Das Tolle ist, dass Sie bei der Verwendung von Chromecast mit Google TV keine separaten Fernbedienungen verwenden müssen, sodass viele Kästchen angekreuzt werden.
Französisch | Deutsch |
---|---|
génial | tolle |
télécommandes | fernbedienungen |
cases | kästchen |
est | ist |
dutiliser | verwenden |
des | viele |
pas | keine |
FR Si vous pouvez pardonner la portée par charge, ce sont toutes ces cases importantes cochées.
DE Wenn Sie die Reichweite pro Ladung verzeihen können, sind dies alle wichtigen Kästchen, die ansonsten angekreuzt sind.
Französisch | Deutsch |
---|---|
portée | reichweite |
charge | ladung |
importantes | wichtigen |
cases | kästchen |
si | wenn |
pouvez | können |
toutes | alle |
sont | sind |
vous | sie |
FR Néanmoins, il coche toutes les autres cases, y compris la prise en charge des formats 4K 120 Hz et HDR.
DE Dennoch kreuzt es alle anderen Kästchen an, einschließlich der Unterstützung von 4K 120 Hz und HDR-Formaten.
Französisch | Deutsch |
---|---|
formats | formaten |
k | k |
hdr | hdr |
cases | kästchen |
autres | anderen |
il | es |
toutes | alle |
compris | einschließlich |
et | und |
la | der |
FR Cochez les cases correspondant à vos paramètres préférés ou aux options de suivi que vous souhaitez inclure
DE Aktiviere die Kontrollkästchen neben deinen bevorzugten Einstellungen und Tracking-Optionen
Französisch | Deutsch |
---|---|
suivi | tracking |
paramètres | einstellungen |
options | optionen |
à | die |
de | neben |
les | deinen |
FR Cette option met par défaut les cases à cocher et ne peut pas être modifiée.
DE Diese Option wird standardmäßig als Kontrollkästchen angezeigt und kann nicht verändert werden.
Französisch | Deutsch |
---|---|
cases à cocher | kontrollkästchen |
modifié | verändert |
et | und |
option | option |
cette | diese |
peut | kann |
être | werden |
pas | nicht |
par défaut | standardmäßig |
FR Si vous ne souhaitez pas recevoir de tels messages de notre part, vous pourrez nous le dire en cochant certaines cases sur les formulaires que nous utilisons lorsque nous collectons vos coordonnées pour la première fois
DE Wenn Sie solche Nachrichten nicht von uns erhalten möchten, können Sie uns dies mitteilen, indem Sie bestimmte Felder in den Formularen auswählen, die wir verwenden, wenn wir Ihre Kontaktdaten zum ersten Mal erfassen
Französisch | Deutsch |
---|---|
coordonnées | kontaktdaten |
formulaires | formularen |
messages | nachrichten |
en | in |
si | wenn |
pas | nicht |
première | ersten |
souhaitez | möchten |
nous | wir |
les | solche |
utilisons | verwenden |
FR Appuyez simplement sur les cases daction et vous verrez ce qui peut être fait.
DE Tippen Sie einfach auf die Aktionsfelder und Sie werden sehen, was getan werden kann.
Französisch | Deutsch |
---|---|
appuyez | tippen |
et | und |
verrez | sehen |
simplement | einfach |
sur | auf |
peut | kann |
vous | sie |
être | werden |
FR Cochez toutes les cases correspondant à MacKeeper dans le panneau de gauche des
DE Wählen Sie im linken Bereich der
Französisch | Deutsch |
---|---|
cochez | wählen |
gauche | linken |
dans le | im |
de | der |
FR Pour supprimer l'icône et les fonctionnalités de l'extension StopAd de Safari, allez dans Safari > Préférences > Extensions, puis décochez toutes les cases concernant MacKeeper StopAd
DE Wenn Sie das Symbol der StopAd-Erweiterung und die StopAd-Funktion aus Safari entfernen möchten, gehen Sie zu „Safari“ > „Einstellungen“ > „Erweiterungen“ und deaktivieren Sie alle Markierungsfelder bei MacKeeper StopAd
Französisch | Deutsch |
---|---|
supprimer | entfernen |
fonctionnalités | funktion |
safari | safari |
préférences | einstellungen |
décochez | deaktivieren |
mackeeper | mackeeper |
extensions | erweiterungen |
et | und |
toutes | alle |
de | die |
FR Dans votre récapitulatif de feuille :tapez le signe égal (=) et la fonction souhaitée dans le champ récapitulatif de feuille. (Notez que vous ne pouvez pas saisir de formules dans les champs de cases à cocher.)
DE In Ihrer Blattzusammenfassung: Geben Sie das Istgleichzeichen (=) und anschließend die gewünschte Funktion in ein Blattzusammenfassungsfeld ein. (Beachten Sie, dass in Kontrollkästchenfelder keine Formeln eingegeben werden können.)
Französisch | Deutsch |
---|---|
fonction | funktion |
notez | beachten |
saisir | eingegeben |
formules | formeln |
souhaité | gewünschte |
et | und |
à | die |
dans | in |
ne | keine |
pouvez | können |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt