Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "capteurs" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "capteurs" von Französisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von capteurs

"capteurs" in Französisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

capteurs erkennen haben oder sensor sensoren tracking verfolgen überwachen überwachung

Übersetzung von Französisch nach Deutsch von capteurs

Französisch
Deutsch

FR Capteurs Cisco Meraki | Capteurs environnementaux pour l'infrastructure informatique

DE Sensoren | Übersicht | Cisco Meraki

Französisch Deutsch
capteurs sensoren
cisco cisco
meraki meraki

FR Aperçu des capteurs de CO2 et capteurs d'air ambiant Theben :

DE CO2-Sensoren und Raumluftsensoren von Theben im Überblick:

Französisch Deutsch
capteurs sensoren
aperçu Überblick
et und
de von

FR Données recueillies par les capteursUn grand nombre de nos produits sont équipés d'un ou plusieurs capteurs ou font appel aux capteurs des appareils sur lesquels ils sont installés

DE Über Sensoren erfasste DatenViele unserer Produkte sind mit mindestens einem Sensor ausge­stattet oder verwenden die Sensoren der Geräte, auf denen sie ausgeführt werden

Französisch Deutsch
appareils geräte
capteurs sensoren
ou oder
de unserer
les produkte
sur auf
sont werden

FR Les images ne permettent pas de savoir s'il y a des capteurs d'évitement d'obstacles sur les côtés - parce que les bras sont repliés - mais il y a des capteurs d'évitement d'obstacles à l'arrière du drone.

DE An den Bildern können wir nicht erkennen, ob an den Seiten Sensoren zur Vermeidung von Hindernissen vorhanden sind - da die Arme geschlossen sind -, aber auf der Rückseite der Drohne befinden sich Sensoren zur Vermeidung von Hindernissen.

Französisch Deutsch
images bildern
bras arme
drone drohne
évitement vermeidung
capteurs sensoren
pas nicht
mais aber
sont vorhanden
à die
a an

FR Contrairement aux plus grands modèles, le Mavic Mini n'a pas de capteurs d'évitement d'obstacles tout autour du corps, il n'a que des capteurs orientés vers le bas.

DE Im Gegensatz zu größeren Modellen verfügt der Mavic Mini nicht über Sensoren zur Vermeidung von Hindernissen am ganzen Körper, sondern nur nach unten gerichtete.

Französisch Deutsch
modèles modellen
mavic mavic
mini mini
capteurs sensoren
corps körper
évitement vermeidung
pas nicht
grands größeren
autour im
aux zu

FR Test de lApple Watch Series 6: des capteurs pour les capteurs?

DE Apple Watch Series 6 Test: Sensoren um der Sensoren willen?

Französisch Deutsch
test test
lapple apple
watch watch
series series
capteurs sensoren
de der
pour um

FR Rockley Photonics conçoit des capteurs pour surveiller le sang dune personne à laide de la lumière infrarouge. Les capteurs pourraient être utilisés pour surveiller la glycémie et les niveaux dalcool.

DE Rockley Photonics entwickelt Sensoren zur Überwachung des Blutes einer Person mit Infrarotlicht. Die Sensoren könnten zur Überwachung des Blutzucker- und Alkoholspiegels verwendet werden.

Französisch Deutsch
capteurs sensoren
et und
personne person
à die
utilisé verwendet
être werden
de zur
pourraient könnten

FR Garmin est un acteur majeur ici, offrant un support pour des choses comme les capteurs de puissance de vélo et tout un monde de capteurs, ce qui signifie que vous pouvez suivre vos sports de plusieurs façons

DE Garmin ist hier ein großer Spieler, der Unterstützung für Dinge wie Fahrradleistungsmesser und eine ganze Welt von Sensoren bietet, was bedeutet, dass Sie Ihre Sportarten auf verschiedene Arten verfolgen können

Französisch Deutsch
garmin garmin
monde welt
sports sportarten
capteurs sensoren
suivre verfolgen
support unterstützung
et und
ici hier
signifie bedeutet
est ist
des verschiedene
choses dinge
pouvez können

FR Il est également idéal pour les groupes de capteurs comme les jauges de contrainte et les cellules de charge avec 3 à 5 capteurs. 

DE Er ist auch ideal für Gruppen von Sensoren wie Dehnungsmessstreifen und Kraftmessdosen mit 3 bis 5 Sensoren. 

Französisch Deutsch
idéal ideal
groupes gruppen
capteurs sensoren
et und
il er
est ist
également auch

FR Le premier fabricant européen de capteurs et transmetteurs de pression et de niveau piézorésistifs. Enregistreurs de données, capteurs numériques de pression [...]

DE Europas führender Hersteller von piezoresistiven Druck- / Füllstandsensoren und Transmittern. Datenlogger, digitale Druck [...]

Französisch Deutsch
fabricant hersteller
européen europas
pression druck
numériques digitale
premier führender
et und
de von

FR Premier fabricant européen de capteurs et transmetteurs de pression / niveau piézorésistifs. Enregistreurs de données, manomètres numériques et capteurs avec connectivité IoT. Des produits conçus et fabriqués en Suisse.

DE Europas führender Hersteller von piezoresistiven Druck-/Füllstandssensoren und Transmittern. Datenlogger, digitale Druckmessgeräte und Sensoren mit IoT-Konnektivität. Produkte entwickelt und hergestellt in der Schweiz.

Französisch Deutsch
européen europas
capteurs sensoren
pression druck
numériques digitale
connectivité konnektivität
iot iot
suisse schweiz
premier führender
et und
en in
fabricant hersteller
produits produkte
conçus entwickelt
fabriqué hergestellt

FR Les projets vont de quelques capteurs à des dizaines de milliers de capteurs

DE Die Projekte reichen von einigen wenigen Sensoren bis hin zu Zehntausenden von Sensoren

Französisch Deutsch
projets projekte
capteurs sensoren
à zu

FR NOUVEAUTÉ MONDIALE : modules de capteurs Ultra LowLight 4MP avec un rapport signal/bruit exceptionnel de 0,19 à 4 MP : pour une sensibilité lumineuse environ 4 fois plus élevée qu'avec les modules de capteurs 4K UHD, max. 2680 x 1520 pixels, 16:9

DE WELTNEUHEIT: UltraLowLight 4 MP mit überragenden SRV (Signal-Rausch-Verhältnis) von 0,19 – für rund 4 x höhere Lichtempfindlichkeit als bei 4 K UHD-Sensormodulen,

Französisch Deutsch
rapport verhältnis
signal signal
k k
x x
de von
avec mit
plus als
pour für
environ rund

FR Les modules capteurs BlockFlexMount proposent les mêmes capteurs modules dans un modèle différent pouvant s’intégrer parfaitement dans n’importe quel appareil

DE Mit den BlockFlexMounts stehen die gleichen Sensormodule in einer anderen Bauform zur Verfügung, die sich ideal für den Einbau in beliebige Geräte eignet

Französisch Deutsch
différent anderen
parfaitement ideal
appareil geräte
dans in
le den
un beliebige
nimporte die

FR Module multi-capteurs pour l’intérieur ou l’extérieur avec quatre capteurs d’environnement : capteur à infrarouge passif (IRP), capteur de luminosité, capteur de température et capteur acoustique (pression acoustique)

DE Multisensormodul für den Innen- oder Außenbereich mit vier Umgebungssensoren: Passiver Infrarotsensor (PIR), Helligkeitssensor, Temperatursensor und akustischer Sensor (Schallwellendruck)

Französisch Deutsch
lintérieur innen
quatre vier
et und
ou oder
capteur sensor

FR Checker remplace plusieurs capteurs photoélectriques et peut détecter des caractéristiques que les capteurs conventionnels ne peuvent pas détecter pour SPS/PHIN Limited. Checker est ainsi meilleur mar...

DE Die Checker ersetzen zahlreiche photoelektrische Sensoren und können Charakteristika erkennen, die die traditionellen Vision Sensoren nicht ausfindig machen. SPS/PHIN Limited macht sich dies zu Nutze....

Französisch Deutsch
remplace ersetzen
limited limited
checker checker
plusieurs zahlreiche
capteurs sensoren
et und
détecter erkennen
pas nicht
peuvent können

FR Grâce aux progrès réalisés dans la technologie des capteurs, le Checker de Cognex remplace les capteurs traditionnels dans de nombreuses applications de détection.

DE Mit seiner fortschrittlichen Sensortechnologie ersetzt der Cognex Checker herkömmliche Sensoren bei zahlreichen Erkennungsanwendungen.

Französisch Deutsch
capteurs sensoren
cognex cognex
remplace ersetzt
nombreuses zahlreichen
checker checker
traditionnels herkömmliche

FR « La dernière génération de capteurs de vision est beaucoup plus fiable et précise tout en étant facile à installer et à utiliser, mais pas plus coûteuse que les capteurs classiques », conclut Konieczke.

DE “Die jüngste Generation der Vision-Sensoren ist noch zuverlässiger und präziser, aber dennoch einfach zu installieren und zu bedienen, bei fast gleichem Preis wie herkömmliche Sensoren”, meinte Konieczke abschließend.

Französisch Deutsch
génération generation
capteurs sensoren
vision vision
utiliser bedienen
facile einfach
et und
installer installieren
la die
étant ist
à zu
mais aber

FR Un tapis testé par le meilleur fabricant de capteurs de souris : la surface lisse et le grand nombre de fils du tissu optimisent la précision du suivi à la fois pour les capteurs optiques et laser.

DE Vom besten Hersteller für Maussensoren getestet, optimiert die hohe Faserdichte und Oberflächenvariation die Tracking-Genauigkeit für optische und Lasersensoren.

Französisch Deutsch
testé getestet
fabricant hersteller
précision genauigkeit
optiques optische
grand hohe
et und
suivi tracking
à die
les besten
de vom
pour für

FR La ceinture de diagnostic est basée sur des capteurs flexibles avec des fibres conductrices d'électricité ou de lumière ainsi que des capteurs pour la mesure du mouvement et de la température. Image: Empa

DE Der Diagnostik-Gurt basiert auf flexiblen Sensoren mit elektrisch leitfähigen bzw. lichtleitenden Fasern sowie Sensoren für Bewegungs- und Temperaturmessung. Bild: Empa

Französisch Deutsch
diagnostic diagnostik
capteurs sensoren
flexibles flexiblen
fibres fasern
image bild
empa empa
et und
basé basiert
mesure mit
ou bzw

FR Les capteurs d'imagerie thermique de la série FLIR ITS peuvent détecter les véhicules dans un plus grand nombre de conditions que les capteurs à lumière visible traditionnels

DE Die FLIR ITS-Wärmebildsensoren können Fahrzeuge in einer größeren Bandbreite von Umgebungsbedingungen erkennen als herkömmliche Farbkamera-Sensoren

Französisch Deutsch
traditionnels herkömmliche
capteurs sensoren
détecter erkennen
plus grand größeren
dans in
de von
véhicules die

FR Le corps du drone dispose de 12 capteurs optiques et de deux capteurs sonar à bord qui travaillent activement pour vous sauver de tout accident.

DE Der Körper der Drohne verfügt über 12 optische Sensoren und zwei Sonarsensoren an Bord, die aktiv arbeiten, um Sie vor jedem Unfall zu schützen.

Französisch Deutsch
corps körper
drone drohne
capteurs sensoren
optiques optische
bord bord
accident unfall
et und
activement aktiv
à zu
dispose verfügt

FR Le plus, le HP Reverb G2 utilise des capteurs de suivi intégrés, éliminant ainsi le besoin de configurer des capteurs externes

DE Darüber hinaus verwendet der HP Reverb G2 integrierte Tracking-Sensoren, sodass keine externen Sensoren eingerichtet werden müssen

Französisch Deutsch
externes externen
configurer eingerichtet
capteurs sensoren
suivi tracking
utilise verwendet
intégré integrierte

FR Les trois donnent de bons résultats, montrant que vous navez tout simplement pas besoin des capteurs de profondeur, des capteurs noir et blanc et ainsi de suite que les autres fabricants sont si désireux de colporter

DE Alle drei liefern gute Ergebnisse und zeigen, dass Sie die Tiefensensoren, Schwarz-Weiß-Sensoren und alles, was andere Hersteller so gerne verkaufen, einfach nicht benötigen

Französisch Deutsch
résultats ergebnisse
montrant zeigen
besoin benötigen
capteurs sensoren
fabricants hersteller
donnent liefern
et und
pas nicht
noir schwarz
ainsi so
trois drei

FR La ceinture de diagnostic est basée sur des capteurs flexibles avec des fibres conductrices d'électricité ou de lumière ainsi que des capteurs pour la mesure du mouvement et de la température. Image: Empa

DE Der Diagnostik-Gurt basiert auf flexiblen Sensoren mit elektrisch leitfähigen bzw. lichtleitenden Fasern sowie Sensoren für Bewegungs- und Temperaturmessung. Bild: Empa

Französisch Deutsch
diagnostic diagnostik
capteurs sensoren
flexibles flexiblen
fibres fasern
image bild
empa empa
et und
basé basiert
mesure mit
ou bzw

FR Aperçu des capteurs de CO2 et capteurs d'air ambiant Theben :

DE CO2-Sensoren und Raumluftsensoren von Theben im Überblick:

Französisch Deutsch
capteurs sensoren
aperçu Überblick
et und
de von

FR Aperçu des capteurs de CO2 et capteurs d'air ambiant Theben :

DE CO2-Sensoren und Raumluftsensoren von Theben im Überblick:

Französisch Deutsch
capteurs sensoren
aperçu Überblick
et und
de von

FR Données recueillies par les capteursUn grand nombre de nos produits sont équipés d'un ou plusieurs capteurs ou font appel aux capteurs des appareils sur lesquels ils sont installés

DE Über Sensoren erfasste DatenViele unserer Produkte sind mit mindestens einem Sensor ausge­stattet oder verwenden die Sensoren der Geräte, auf denen sie ausgeführt werden

Französisch Deutsch
appareils geräte
capteurs sensoren
ou oder
de unserer
les produkte
sur auf
sont werden

FR NOUVEAUTÉ MONDIALE : modules de capteurs Ultra LowLight 4MP avec un rapport signal/bruit exceptionnel de 0,19 à 4 MP : pour une sensibilité lumineuse environ 4 fois plus élevée qu'avec les modules de capteurs 4K UHD, max. 2680 x 1520 pixels, 16:9

DE WELTNEUHEIT: UltraLowLight 4 MP mit überragenden SRV (Signal-Rausch-Verhältnis) von 0,19 – für rund 4 x höhere Lichtempfindlichkeit als bei 4 K UHD-Sensormodulen,

Französisch Deutsch
rapport verhältnis
signal signal
k k
x x
de von
avec mit
plus als
pour für
environ rund

FR Les modules capteurs BlockFlexMount proposent les mêmes capteurs modules dans un modèle différent pouvant s’intégrer parfaitement dans n’importe quel appareil

DE Mit den BlockFlexMounts stehen die gleichen Sensormodule in einer anderen Bauform zur Verfügung, die sich ideal für den Einbau in beliebige Geräte eignet

Französisch Deutsch
différent anderen
parfaitement ideal
appareil geräte
dans in
le den
un beliebige
nimporte die

FR Module multi-capteurs pour l’intérieur ou l’extérieur avec quatre capteurs d’environnement : capteur à infrarouge passif (IRP), capteur de luminosité, capteur de température et capteur acoustique (pression acoustique)

DE Multisensormodul für den Innen- oder Außenbereich mit vier Umgebungssensoren: Passiver Infrarotsensor (PIR), Helligkeitssensor, Temperatursensor und akustischer Sensor (Schallwellendruck)

Französisch Deutsch
lintérieur innen
quatre vier
et und
ou oder
capteur sensor

FR Checker remplace plusieurs capteurs photoélectriques et peut détecter des caractéristiques que les capteurs conventionnels ne peuvent pas détecter pour SPS/PHIN Limited. Checker est ainsi meilleur mar...

DE Die Checker ersetzen zahlreiche photoelektrische Sensoren und können Charakteristika erkennen, die die traditionellen Vision Sensoren nicht ausfindig machen. SPS/PHIN Limited macht sich dies zu Nutze....

Französisch Deutsch
remplace ersetzen
limited limited
checker checker
plusieurs zahlreiche
capteurs sensoren
et und
détecter erkennen
pas nicht
peuvent können

FR Grâce aux progrès réalisés dans la technologie des capteurs, le Checker de Cognex remplace les capteurs traditionnels dans de nombreuses applications de détection.

DE Mit seiner fortschrittlichen Sensortechnologie ersetzt der Cognex Checker herkömmliche Sensoren bei zahlreichen Erkennungsanwendungen.

Französisch Deutsch
capteurs sensoren
cognex cognex
remplace ersetzt
nombreuses zahlreichen
checker checker
traditionnels herkömmliche

FR Les systèmes de vision, les capteurs de vision et les capteurs à déplacement laser 3D aident les entreprises:

DE Bildverarbeitungssysteme, Vision Sensoren und 3D Profil-Laser unterstützen Unternehmen bei

Französisch Deutsch
vision vision
capteurs sensoren
laser laser
aident unterstützen
et und
entreprises unternehmen
de bei

FR Nous garantissons la meilleure sélection de capteurs/connecteurs BMS homologués et certifions constamment les fournisseurs de capteurs et les plateformes de données sur la base d’un programme de certification strict.

DE Wir garantieren die beste Auswahl an zertifizierten Sensoren/BMS-Verbindungen und zertifizieren ständig Sensorhersteller und Datenplattformen auf der Grundlage eines strengen Zertifizierungsprogramms.

Französisch Deutsch
sélection auswahl
capteurs sensoren
constamment ständig
strict strengen
certification zertifizierten
et und
garantissons garantieren
nous wir
meilleure beste
de der
base grundlage
sur auf

FR Tous les capteurs nécessaires sont sélectionnés pour être sauvegardés (dans ce cas, si l'un des capteurs a été désactivé pour la sauvegarde - il ne sera pas exporté vers iCloud)

DE Alle benötigten Sensoren werden zum Sichern ausgewählt (in diesem Fall, wenn einer der Sensoren zum Sichern ausgeschaltet war, wird er nicht in iCloud exportiert).

Französisch Deutsch
capteurs sensoren
nécessaires benötigten
exporté exportiert
icloud icloud
sélectionné ausgewählt
il er
sauvegarde sichern
tous alle
dans in
pas nicht
ce diesem
être werden
été war
sera wird
la der

FR Avec le développement et la fabrication de capteurs et de systèmes de capteurs novateurs, nous apportons une valeur ajoutée à nos clients du monde entier

DE Mit der Entwicklung und Fertigung richtungsweisender Sensorik und Sensorsysteme schaffen wir Mehrwert für Kunden in aller Welt

Französisch Deutsch
clients kunden
développement entwicklung
et und
fabrication fertigung
à in
monde welt
nous wir
une aller

FR Test de lApple Watch Series 6: des capteurs pour les capteurs?

DE Apple Watch Series 6 Test: Sensoren um der Sensoren willen?

Französisch Deutsch
test test
lapple apple
watch watch
series series
capteurs sensoren
de der
pour um

FR Les Mavic Air de première génération et de deuxième génération ont des capteurs avant et arrière, qui aident à garantir que le drone ne volera dans rien devant ou derrière la machine. Ils ont également des capteurs sur la face inférieure.

DE Sowohl die Mavic Air der ersten als auch der zweiten Generation verfügen über Sensoren vorne und hinten, die sicherstellen, dass die Drohne vor oder hinter der Maschine nicht in irgendetwas hineinfliegt. Sie haben auch Sensoren an der Unterseite.

Französisch Deutsch
mavic mavic
air air
capteurs sensoren
drone drohne
machine maschine
première ersten
génération generation
et und
ou oder
à die
également auch
dans in
de hinter
que sowohl
deuxième zweiten

FR Les images ne permettent pas de savoir s'il y a des capteurs d'évitement d'obstacles sur les côtés - parce que les bras sont repliés - mais il y a des capteurs d'évitement d'obstacles à l'arrière du drone.

DE An den Bildern können wir nicht erkennen, ob an den Seiten Sensoren zur Vermeidung von Hindernissen vorhanden sind - da die Arme geschlossen sind -, aber auf der Rückseite der Drohne befinden sich Sensoren zur Vermeidung von Hindernissen.

Französisch Deutsch
images bildern
bras arme
drone drohne
évitement vermeidung
capteurs sensoren
pas nicht
mais aber
sont vorhanden
à die
a an

FR Machines : ce type de mégadonnées est obtenu à partir du nombre sans cesse croissant de capteurs placés dans des machines

DE Maschinen: Diese Art von Big Data entsteht durch die ständig wachsende Zahl von Sensoren, die in Maschinen eingebaut werden

Französisch Deutsch
machines maschinen
croissant wachsende
capteurs sensoren
à die
dans in
de von

FR Nous utilisons diverses technologies pour déterminer votre localisation précise, tels que les services de localisation de votre système d’exploitation ou navigateur, les données des capteurs de votre appareil (p

DE Wir verwenden verschiedene Technologien, um Ihren genauen Standort zu bestimmen, wie z. B

Französisch Deutsch
technologies technologien
déterminer bestimmen
localisation standort
précise genauen
des verschiedene
tels z
nous wir
utilisons verwenden

FR La pertinence constitue un réel problème, que vous ne pourrez pas résoudre en ajoutant des appareils, des capteurs, ni même des données

DE Das Relevanzproblem ist real und lässt sich nicht einfach durch mehr Geräte, Sensoren und Daten lösen

Französisch Deutsch
résoudre lösen
appareils geräte
capteurs sensoren
données daten
un einfach
pas nicht
des und
la durch
réel das
vous sich
pourrez ist

FR Worldsensing, Capteurs et enregistreurs de données pour le bâtiment intelligentWorldsensing

DE Worldsensing, Sensoren & Datenlogger für intelligente GebäudeWorldsensing

Französisch Deutsch
capteurs sensoren

FR Worldsensing élargit son portefeuille de surveillance avec une gamme de capteurs sans fil

DE Worldsensing erweitert sein Überwachungsportfolio um drahtlose Sensoren

Französisch Deutsch
capteurs sensoren
sans fil drahtlose
une um
de sein

FR Worldsensing - Capteurs et enregistreurs de données pour le bâtiment intelligent - Logiciel de gestion de réseau Loadsensing

DE Worldsensing - Sensoren & Datenlogger für intelligente Gebäude - Loadsensing Netzwerkmanagement-Software

Französisch Deutsch
capteurs sensoren
bâtiment gebäude
intelligent intelligente
loadsensing loadsensing
logiciel software

FR Offre une connectivité à haute bande passante entre les capteurs et les GPU

DE Bietet Konnektivität mit hoher Bandbreite zwischen Sensoren und GPUs

Französisch Deutsch
offre bietet
connectivité konnektivität
haute hoher
capteurs sensoren
gpu gpus
bande passante bandbreite
entre zwischen
et und
une mit

FR Elle inclut également la suite de capteurs NVIDIA DRIVE Hyperion™, qui permet aux développeurs d’évaluer leurs applications de conduite autonome.

DE Außerdem umfasst sie die NVIDIA DRIVE-Hyperion™ Sensorsuite für Entwickler zur Beurteilung ihrer AV-Plattform.

FR Les systèmes de capteurs avancés et de calcul haute performance, qui forment les bases de la production industrielle de véhicules autonomes, permettent également de développer des cartes HD (haute définition) de nouvelle génération

DE Eine Kombination aus fortschrittlichen Sensoren und High Performance Computing legt den Grundstein für autonome Fahrzeuge, treibt aber auch die Entwicklung der nächsten Generation hochauflösender (HD-)Karten voran

Französisch Deutsch
capteurs sensoren
calcul computing
haute high
performance performance
autonomes autonome
cartes karten
hd hd
génération generation
et und
avancé fortschrittlichen
développer entwicklung
n aber
bases grundstein
également auch
véhicules die

FR "Pour la première fois, nous sommes en mesure de prévenir les attaques informatiques "zero-day" en analysant les données de capteurs en mouvement avec l’IA à la vitesse du réseau."

DE „Zum ersten Mal werden wir in der Lage sein, zukünftige Zero-Day-Cyberangriffe zu bekämpfen, indem wir Sensordaten in Echtzeit mit KI bei Netzwerkgeschwindigkeiten analysieren.“

Französisch Deutsch
première ersten
fois mal
analysant analysieren
la der
à zu
en in
de bei
nous wir
mesure mit

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt