FR Découvrez comment la forme la plus avancée de Cloud MFA utilise l'authentification d'étape activée par le biais d'applications mobiles avec la biométrie native, FIDO U2F ou UAF, la biométrie comportementale, et plus encore.
"biométrie" in Französisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:
biométrie | biometrie biometrische |
FR Découvrez comment la forme la plus avancée de Cloud MFA utilise l'authentification d'étape activée par le biais d'applications mobiles avec la biométrie native, FIDO U2F ou UAF, la biométrie comportementale, et plus encore.
DE Erfahren Sie, wie die fortschrittlichere Form der Cloud-MFA die erweiterte Authentifizierung verwendet, die über mobile Apps mit nativen biometrischen Daten, FIDO U2F oder UAF, Verhaltensbiometrie und mehr ermöglicht wird.
Französisch | Deutsch |
---|---|
forme | form |
cloud | cloud |
mfa | mfa |
dapplications | apps |
mobiles | mobile |
native | nativen |
ou | oder |
utilise | verwendet |
et | und |
avancée | erweiterte |
FR De plus, les clients qui utilisent la biométrie pour accéder à leurs applications bancaires ont tendance à percevoir ces applications comme plus sécuritaires, étant donné qu’elles tirent parti de la biométrie.
DE Darüber hinaus nehmen Verbraucher, die biometrische Daten für den Zugriff auf ihre Banking-Apps verwenden, diese als sicherer wahr, weil sie die biometrischen Daten nutzen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
biométrie | biometrische |
bancaires | banking |
donné | daten |
accéder | zugriff |
applications | apps |
clients | verbraucher |
à | die |
ces | diese |
de | hinaus |
utilisent | verwenden |
la | den |
pour | für |
plus | darüber |
FR Sécurité et biométrie : biométrie vocale et faciale hautement sécurisée, privée et conforme
DE Sicherheit und Biometrie: Hochsichere, private und konforme Sprach- und Gesichtsbiometrie
Französisch | Deutsch |
---|---|
et | und |
biométrie | biometrie |
conforme | konforme |
sécurité | sicherheit |
privé | private |
FR De plus, le fait de combiner la biométrie physique et la biométrie comportementale peut aussi renforcer la sécurité
DE Auch die Kombination physischer und verhaltensbasierter Biometrie kann Ihre Sicherheitsaufstellung verbessern
Französisch | Deutsch |
---|---|
combiner | kombination |
biométrie | biometrie |
physique | physischer |
et | und |
peut | kann |
de | ihre |
plus | verbessern |
FR Protégez votre chambre forte avec la biométrie
DE Schütze deinen Tresor mit biometrischer Authentifizierung
Französisch | Deutsch |
---|---|
avec | mit |
la | deinen |
FR L?IA et à la biométrie réduisent considérablement les risques de fraude au chômage partiel
DE Umfrage belegt: Die Zeit ist reif für Digitalisierung
Französisch | Deutsch |
---|---|
à | die |
FR Nuance désigné leader : concrétisation d’une vision de la biométrie qui allie commodité et sécurité
DE Betrugsprävention und Schutz wichtiger Vermögenswerte mit einem passwortfreien Authentifizierungsverfahren
Französisch | Deutsch |
---|---|
sécurité | schutz |
et | und |
de | mit |
la | einem |
FR Comment la biométrie peut tenir les fraudeurs à distance
DE Betrug bei der Kundeninteraktion: Die ungebannte Gefahr
Französisch | Deutsch |
---|---|
à | die |
la | der |
FR Webcast ( Obtenir le droit: Construire une expérience de biométrie d'abord l'authentification | OneSpan
DE Webcast | Richtig machen: Erstellen einer Biometrie-First-Authentifizierungserfahrung | OneSpan
Französisch | Deutsch |
---|---|
biométrie | biometrie |
onespan | onespan |
construire | erstellen |
obtenir | machen |
de | einer |
FR Obtenir le droit: Construire une expérience de biométrie d'abord l'authentification
DE Richtig machen: Erstellen einer Biometrie-First-Authentifizierungserfahrung
Französisch | Deutsch |
---|---|
biométrie | biometrie |
construire | erstellen |
obtenir | machen |
de | einer |
FR Rôle de la biométrie dans la réduction du piratage de compte et de la fraude de nouveau compte
DE Die Rolle von Biometrics bei der Reduzierung der Kontoübernahme und des Betrugs neuer Konten
Französisch | Deutsch |
---|---|
réduction | reduzierung |
fraude | betrugs |
nouveau | neuer |
rôle | rolle |
et | und |
compte | konto |
FR Tous les inscrits recevront une copie gratuite de la récente carte de pointage de la plateforme de biométrie mobile 2018 de Javelin Strategy
DE * Alle Registranten erhalten eine kostenlose Kopie der aktuellen Scorecard für die Mobile Biometrics Platform 2018 von Javelin Strategy
Französisch | Deutsch |
---|---|
recevront | erhalten |
copie | kopie |
gratuite | kostenlose |
récente | aktuellen |
mobile | mobile |
strategy | strategy |
tous | alle |
la plateforme | platform |
FR Classement des plateformes de biométrie mobile
DE Scorecard des Jahres 2018 zur Bewertung von mobilen Biometrik-Plattformen
Französisch | Deutsch |
---|---|
plateformes | plattformen |
mobile | mobilen |
FR Analyse du contexte d'identité (p. ex., basée sur des données mobiles telles que la géolocalisation, l'évaluation de la santé des appareils et la biométrie comportementale)
DE Identitätskontextanalyse (z. B. basierend auf mobilen Daten wie Geolokalisierung, Bewertung des Gerätezustands und Verhaltensbiometrie )
Französisch | Deutsch |
---|---|
mobiles | mobilen |
géolocalisation | geolokalisierung |
évaluation | bewertung |
et | und |
basé | basierend |
données | daten |
telles | z |
FR L'authentification FIDO résout ce problème en remplaçant les mots de passe traditionnels par des options d'authentification fortes, telles que la biométrie ou les jetons logiciels et matériels.
DE Die FIDO-Authentifizierung löst dieses Problem, da damit das traditionelle Kennwort durch starke Authentifizierungsoptionen ersetzt wird – etwa durch Biometrie, Software oder Hardware-Token.
Französisch | Deutsch |
---|---|
résout | löst |
problème | problem |
passe | kennwort |
traditionnels | traditionelle |
fortes | starke |
biométrie | biometrie |
ou | oder |
jetons | token |
logiciels | software |
matériels | hardware |
la | die |
FR Quelles mesures d'authentification (p. ex., analyse comportementale, biométrie, KBA)
DE Welche Authentifizierungsmaßnahmen (z. B. Verhaltensanalyse, Biometrie, KBA) werden häufiger verwendet?
Französisch | Deutsch |
---|---|
biométrie | biometrie |
quelles | welche |
FR La biométrie comportementale authentifise avec précision les utilisateurs par la façon unique dont ils interagissent avec leur appareil
DE Die Verhaltensbiometrie authentifiziert Benutzer genau durch die einzigartige Art und Weise, wie sie mit ihrem Gerät interagieren
Französisch | Deutsch |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
interagissent | interagieren |
appareil | gerät |
avec précision | genau |
façon | weise |
avec | mit |
FR Bien que les préoccupations concernant la protection de la vie privée soient inévitables, les avantages de l'utilisation de la biométrie faciale pour vérifier les clients inconnus lors de l'ouverture d'un nouveau compte sont évidents
DE Während Bedenken hinsichtlich des Datenschutzes unvermeidlich sind, liegen die Vorteile der Verwendung von Gesichtsbiometrie zur Überprüfung unbekannter Kunden bei der Eröffnung eines neuen Kontos auf der Hand
Französisch | Deutsch |
---|---|
préoccupations | bedenken |
inconnus | unbekannter |
nouveau | neuen |
avantages | vorteile |
lutilisation | verwendung |
clients | kunden |
bien | hand |
compte | kontos |
sont | liegen |
privée | die |
de | hinsichtlich |
concernant | auf |
FR Si la biométrie faciale est plus sûre que les mots de passe et l'authentification fondée sur les connaissances
DE Ob Gesichtsbiometrie sicherer ist als Passwörter und wissensbasierte Authentifizierung
Französisch | Deutsch |
---|---|
si | ob |
et | und |
mots de passe | passwörter |
est | ist |
de | als |
sûre | sicherer |
FR Solutions de détection de fraude basées sur l'apprentissage automatique : biométrie comportementale, identité de l'appareil, capture de documents d'identité et plus encore
DE Auf maschinellem Lernen basierende Lösungen zur Betrugserkennung - Verhaltensbiometrie, Geräteidentität, Erfassung von ID-Dokumenten und mehr
Französisch | Deutsch |
---|---|
solutions | lösungen |
automatique | maschinellem |
documents | dokumenten |
et | und |
plus | mehr |
capture | erfassung |
basées | basierende |
FR En intégrant la biométrie comme moyen d'authentification, les IF peuvent offrir une expérience bancaire sécurisée et transparente.
DE Durch die Integration von Biometrie als Authentifizierungsmittel können Finanzinstitute ein sicheres und nahtloses Bankerlebnis bieten.
Französisch | Deutsch |
---|---|
intégrant | integration |
biométrie | biometrie |
offrir | bieten |
et | und |
peuvent | können |
sécurisé | sicheres |
comme | als |
une | ein |
FR Biométrie comportementale : améliore l'expérience client et la sécurité | OneSpan
DE Verhaltensbasierte Biometrie: Mehr Sicherheit, bessere Kundenerfahrung | OneSpan
Französisch | Deutsch |
---|---|
biométrie | biometrie |
améliore | bessere |
sécurité | sicherheit |
onespan | onespan |
FR Biométrie comportementale : améliore l'expérience client et la sécurité
DE Verhaltensbasierte Biometrie: Mehr Sicherheit, bessere Kundenerfahrung
Französisch | Deutsch |
---|---|
biométrie | biometrie |
améliore | bessere |
sécurité | sicherheit |
FR Pour répondre à cette attente, la disponibilité d'outils d'authentification en ligne transparents et fondés sur le risque, tels que la biométrie comportementale, arrive à un moment critique.
DE Um diese Erwartung zu erfüllen, ist die Verfügbarkeit transparenter, risikobasierter Online-Authentifizierungstools wie Verhaltensbiometrie zu einem kritischen Zeitpunkt erforderlich.
Französisch | Deutsch |
---|---|
répondre | erfüllen |
disponibilité | verfügbarkeit |
moment | zeitpunkt |
critique | kritischen |
attente | erwartung |
un | einem |
à | zu |
FR Comment la biométrie comportementale aide les institutions financières à gérer les risques de fraude, à fidéliser leurs clients, à satisfaire aux exigences réglementaires et à offrir une expérience utilisateur intercanal sans friction
DE So etablieren Sie einen risikobasierten Ansatz für die Online-Sicherheit
Französisch | Deutsch |
---|---|
comment | so |
à | die |
FR En outre, l'application OTP peut être sécurisée avec un NIP ou une biométrie, ainsi que la gestion des appareils mobiles ou le blindage d'applications.
DE Darüber hinaus kann die OTP-App mit einer PIN oder Biometrie sowie Mobile Device Management oder gesichert werden Anwendungsabschirmung .
Französisch | Deutsch |
---|---|
otp | otp |
biométrie | biometrie |
mobiles | mobile |
appareils | device |
ou | oder |
sécurisé | gesichert |
lapplication | app |
peut | kann |
être | werden |
gestion | management |
avec | mit |
des | hinaus |
en | darüber |
une | einer |
ainsi | sowie |
FR L'avenir de la sécurité et de la fraude dans le secteur bancaire réside dans l'utilisation de plus d'IA, d'apprentissage automatique et de biométrie et moins de mots de passe Benoit Grangé, évangéliste en chef de la technologie, OneSpan
DE Die Zukunft von Sicherheit und Betrug im Bankensektor liegt in der Verwendung von mehr KI, maschinellem Lernen und Biometrie sowie weniger Passwörtern Benoit Grangé, Chief Technology Evangelist bei OneSpan
Französisch | Deutsch |
---|---|
sécurité | sicherheit |
fraude | betrug |
lutilisation | verwendung |
automatique | maschinellem |
biométrie | biometrie |
moins | weniger |
chef | chief |
onespan | onespan |
et | und |
dans le | im |
mots de passe | passwörtern |
la technologie | technology |
en | in |
plus | mehr |
FR Les banques combineront l'apprentissage automatique et la biométrie pour offrir de nouvelles expériences, telles que la vérification du visage et des empreintes digitales au lieu des mots de passe
DE Banken werden maschinelles Lernen mit biometrischen Daten kombinieren, um neue Erfahrungen wie die Überprüfung von Gesichtern und Fingerabdrücken anstelle von Passwörtern bereitzustellen
Französisch | Deutsch |
---|---|
banques | banken |
automatique | maschinelles |
offrir | bereitzustellen |
expériences | erfahrungen |
nouvelles | neue |
et | und |
mots de passe | passwörtern |
au lieu | anstelle |
pour | um |
FR Blockchain, IA, biométrie… : ces technologies qui révolutionnent la finance
DE Die digitale Identitätsprüfung hilft, Reibung und Abbruch bei der Online-Kontoeröffnung zu reduzieren
Französisch | Deutsch |
---|---|
la | der |
FR La biométrie est à la fois largement acceptée par les utilisateurs de services bancaires mobiles et beaucoup plus sûr que le mot de passe à usage unique SMS et la combinaison traditionnelle de mot de passe d'utilisateur étapes d'authentification
DE Biometrie wird sowohl von Mobile-Banking-Nutzern weitgehend akzeptiert als auch deutlich sicherer als sowohl SMS-Einmalpasswörter als auch herkömmliche Benutzernamen-Passwort-Kombinationen Authentifizierungsschritte
Französisch | Deutsch |
---|---|
biométrie | biometrie |
utilisateurs | nutzern |
bancaires | banking |
mobiles | mobile |
sms | sms |
combinaison | kombinationen |
largement | weitgehend |
accepté | akzeptiert |
passe | passwort |
sûr | sicherer |
de | von |
que | sowohl |
le | wird |
FR Les consommateurs sont-ils prêts à adopter la biométrie pour leurs achats et services bancaires ?
DE Sind Verbraucher bereit für biometrische Authentifizierungslösungen beim Einkaufen und Banking?
Französisch | Deutsch |
---|---|
consommateurs | verbraucher |
biométrie | biometrische |
achats | einkaufen |
bancaires | banking |
et | und |
pour | für |
sont | sind |
FR Les participants déclarent trouver la biométrie plus simple (70 %) et plus rapide (61 %) à utiliser que les mots de passe
DE Teilnehmer geben an, dass biometrische Methoden einfacher (70 %) und schneller (61 %) als Kennwörter sind.
Französisch | Deutsch |
---|---|
participants | teilnehmer |
biométrie | biometrische |
et | und |
de | geben |
à | an |
simple | einfacher |
rapide | schneller |
mots | sind |
la | dass |
FR Voici cinq mythes courants liés à la biométrie, et la vérité que les institutions financières et les consommateurs devraient savoir:
DE Hier sind fünf verbreitete Mythen in Bezug auf Biometrie und die Wahrheit, die Finanzinstitute und Verbraucher gleichermaßen kennen sollten:
Französisch | Deutsch |
---|---|
mythes | mythen |
biométrie | biometrie |
vérité | wahrheit |
consommateurs | verbraucher |
et | und |
devraient | sollten |
cinq | fünf |
savoir | kennen |
à | die |
voici | hier |
FR Mythe : La biométrie n’est pas pratique à long terme parce que des technologies comme la reconnaissance faciale ou les empreintes digitales ne fonctionneront pas à mesure qu’une personne vieillit et que leurs caractéristiques changent.
DE Mythos: Biometrie ist auf lange Sicht nicht praktikabel, da Technologien wie Gesichtserkennung oder Fingerabdruckscans nicht funktionieren, wenn eine Person älter wird und sich ihre Funktionen ändern
Französisch | Deutsch |
---|---|
mythe | mythos |
biométrie | biometrie |
long | lange |
technologies | technologien |
fonctionneront | funktionieren |
caractéristiques | funktionen |
reconnaissance faciale | gesichtserkennung |
changent | ändern |
et | und |
ou | oder |
quune | eine |
personne | person |
pas | nicht |
à | auf |
parce | da |
la | wie |
FR Dans le cas d’un utilisateur inconnu, comme lorsque quelqu’un demande un nouveau compte bancaire, la biométrie comportementale peut comparer le comportement du consommateur à ce qui est typique pour une population plus large
DE Im Falle eines unbekannten Benutzers, beispielsweise wenn jemand ein neues Bankkonto beantragt, kann die Verhaltensbiometrie das Verhalten des Verbrauchers mit dem für eine breitere Bevölkerung typischen Verhalten vergleichen
Französisch | Deutsch |
---|---|
utilisateur | benutzers |
inconnu | unbekannten |
nouveau | neues |
comparer | vergleichen |
comportement | verhalten |
consommateur | verbrauchers |
typique | typischen |
population | bevölkerung |
compte | bankkonto |
dans le | im |
plus large | breitere |
peut | kann |
pour | für |
lorsque | wenn |
à | die |
le | dem |
comme | beispielsweise |
un | falle |
une | jemand |
dun | eine |
FR De cette façon, la biométrie comportementale peut être utilisée pour évaluer la probabilité qu’un nouveau demandeur exécute les actions d’un utilisateur légitime
DE Auf diese Weise kann die Verhaltensbiometrie verwendet werden, um die Wahrscheinlichkeit zu bewerten, mit der ein neuer Antragsteller die Aktionen eines legitimen Benutzers ausführt
Französisch | Deutsch |
---|---|
façon | weise |
probabilité | wahrscheinlichkeit |
nouveau | neuer |
demandeur | antragsteller |
légitime | legitimen |
peut | kann |
actions | aktionen |
utilisateur | benutzers |
utilisé | verwendet |
évaluer | bewerten |
être | werden |
FR La biométrie est une technologie phare permettant l’avenir de la banque numérique, mais ils peuvent être intimidants pour ceux qui ne les connaissent pas
DE Biometrie ist eine Eckpfeilertechnologie, die die Zukunft des digitalen Bankgeschäfts ermöglicht, aber für diejenigen, die mit ihnen nicht vertraut sind, kann sie entmutigend sein
Französisch | Deutsch |
---|---|
biométrie | biometrie |
numérique | digitalen |
pas | nicht |
est | ist |
mais | aber |
permettant | kann |
FR Vérification du demandeur par rapport au document d'identité: La photo sur le document est comparée à un «selfie» fourni par le demandeur (biométrie faciale)
DE Überprüfung des Antragstellers anhand des Ausweises: Das Foto auf dem Dokument wird mit einem vom Antragsteller bereitgestellten „Selfie“ verglichen (Gesichtsbiometrie)
Französisch | Deutsch |
---|---|
demandeur | antragsteller |
document | dokument |
photo | foto |
comparée | verglichen |
un | einem |
du | des |
fourni | mit |
la | das |
au | auf |
FR Ils peuvent s'authentifier en recevant leur OTP dans l'application ou tirer parti de la biométrie des empreintes digitales
DE Sie können sich authentifizieren, indem sie ihre OTP-In-App erhalten oder Fingerabdruck-Biometrie nutzen
Französisch | Deutsch |
---|---|
otp | otp |
biométrie | biometrie |
lapplication | app |
ou | oder |
tirer parti | nutzen |
recevant | erhalten |
en | in |
FR L'organisation a décidé de lancer une nouvelle application mobile pour authentifier les utilisateurs en mettant l'accent sur l'amélioration de l'expérience client grâce à la biométrie.
DE Die Organisation beschloss, eine neue mobile App zur Authentifizierung von Benutzern zu starten, um das Kundenerlebnis durch Biometrie zu verbessern.
Französisch | Deutsch |
---|---|
décidé | beschloss |
nouvelle | neue |
mobile | mobile |
authentifier | authentifizierung |
biométrie | biometrie |
application | app |
utilisateurs | benutzern |
lancer | starten |
à | zu |
FR Avec l'application déployée et les banques commençant à adopter son utilisation, les utilisateurs ont eu accès à l'authentification multifacteur grâce à la biométrie des empreintes digitales et aux notifications push
DE Mit der Bereitstellung der App und dem Beginn der Nutzung durch die Banken erhielten Benutzer Zugriff auf MFA mit Fingerabdruck-Biometrie und Push-Benachrichtigungen
Französisch | Deutsch |
---|---|
banques | banken |
biométrie | biometrie |
notifications | benachrichtigungen |
utilisateurs | benutzer |
lapplication | app |
utilisation | nutzung |
et | und |
accès | zugriff |
avec | mit |
à | die |
la | der |
FR Les technologies adaptées aux mobiles, telles que la vérification d'identité, la signature électronique et la biométrie, transforment les opérations bancaires
DE Mobilfreundliche Technologien wie Identitätsüberprüfung, elektronische Signatur und Biometrie verändern das Bankgeschäft
Französisch | Deutsch |
---|---|
vérification | überprüfung |
électronique | elektronische |
biométrie | biometrie |
transforment | verändern |
et | und |
technologies | technologien |
signature | signatur |
la | wie |
FR Un tout nouveau monde de données s'offre à vous : de la biométrie aux niveaux de stock des hôpitaux, en passant par les résultats des patients et même les capteurs de santé
DE Da draußen wartet eine völlig neue Datenwelt auf Sie: von Biometrik über Lagerbestände Ihres Krankenhauses bis hin zu Patientenergebnissen und sogar Gesundheitssensorik
Französisch | Deutsch |
---|---|
nouveau | neue |
et | und |
tout | völlig |
patients | zu |
FR Sécurisez votre compte avec la biométrie
DE Sichere dein Konto mit biometrischen Daten
Französisch | Deutsch |
---|---|
sécurisez | sichere |
compte | konto |
avec | mit |
la | dein |
FR Configurez la biométrie avec votre mot de passe principal pour accéder en toute sécurité à tout ce qui figure dans votre coffre-fort NordPass.
DE Richte biometrische Funktionen neben deinem Master-Passwort ein, um sicher auf alle Inhalte in deinem NordPass-Tresor zuzugreifen.
Französisch | Deutsch |
---|---|
biométrie | biometrische |
coffre-fort | tresor |
nordpass | nordpass |
accéder | zuzugreifen |
passe | passwort |
sécurité | sicher |
en | in |
de | neben |
FR L?IA transforme de façon fondamentale chacune des facettes du retail, depuis le chat interactif et les promotions personnalisées jusqu’à la biométrie digitale
DE RedisAI wird verwendet, um grundsätzlich jeden Aspekt des Einzelhandels umzuwandeln
Französisch | Deutsch |
---|---|
des | umzuwandeln |
les | jeden |
FR Comment l'émergence de l'analyse sophistiquée, de la biométrie, de l'identité des périphériques, de la capture de documents est plus importante que jamais dans le monde d'aujourd'hui.Pendant le webinaire, nous discuterons :
DE Wie wichtig es in der heutigen Welt ist, ausgefeilte Analysen, Biometrie, Geräteidentität und Dokumentenerfassung zu entwickeln.Während des Webinars werden wir diskutieren:
Französisch | Deutsch |
---|---|
biométrie | biometrie |
importante | wichtig |
monde | welt |
dans | in |
est | ist |
des | und |
de | der |
pendant | zu |
nous | wir |
FR Les avantages du déploiement de la biométrie, de l'identité de l'appareil et des outils de capture de documentation.
DE Die Vorteile der Bereitstellung von Tools zur Erfassung von Biometrie, Geräteidentität und Dokumentation.
Französisch | Deutsch |
---|---|
avantages | vorteile |
déploiement | bereitstellung |
biométrie | biometrie |
outils | tools |
capture | erfassung |
documentation | dokumentation |
et | und |
FR Utilisation de la biométrie pour les utilisateurs inconnus
DE Verwendung von Biometrie für unbekannte Benutzer
Französisch | Deutsch |
---|---|
biométrie | biometrie |
inconnus | unbekannte |
utilisateurs | benutzer |
utilisation | verwendung |
de | von |
pour | für |
FR D’autres couches d’authentification, comme le NIP de téléphone ou la biométrie, peuvent être mises en œuvre lorsque une sécurité accrue est nécessaire
DE Zusätzliche Authentifizierungsebenen wie Telefon-PIN oder Biometrie können implementiert werden, wenn eine höhere Sicherheit erforderlich ist
Französisch | Deutsch |
---|---|
téléphone | telefon |
biométrie | biometrie |
sécurité | sicherheit |
nécessaire | erforderlich |
ou | oder |
est | ist |
être | werden |
lorsque | wenn |
œuvre | können |
la | wie |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt