FR Le bac et les dessertes d’armoire peuvent être équipés de bacs empilables et d’armoires à bac Treston selon les besoins de chacun. Les dessertes permettent de déplacer les pièces et accessoires en douceur, en tout lieu.
FR Le bac et les dessertes d’armoire peuvent être équipés de bacs empilables et d’armoires à bac Treston selon les besoins de chacun. Les dessertes permettent de déplacer les pièces et accessoires en douceur, en tout lieu.
DE Die mobilen Magazin- und Kästenwagen können je nach Bedarf mit Schubladen, Sichtlagerkästen oder Kleinteilemagazinen bestückt werden. Die Wagen erleichtern den Transport verschiedener Materialen und Gegenstände.
Französisch | Deutsch |
---|---|
besoins | bedarf |
permettent | erleichtern |
et | und |
à | die |
être | werden |
de | mit |
le | den |
FR Lorsque le bac est présenté à la caméra, l'In-Sight 9912 utilise la technologie de localisation d'objets PatMax pour localiser rapidement les marquages ou les formes choisis et pour compter le nombre d'articles contenus dans le bac
DE Wenn der Behälter vor die Kamera gehalten wird, lokalisiert das In-Sight 9912 mit der PatMax Objektlokalisierungstechnologie schnell die gewählten Markierungen oder Muster und zählt die in den Behältern gefundene Menge
Französisch | Deutsch |
---|---|
caméra | kamera |
rapidement | schnell |
formes | muster |
ou | oder |
et | und |
à | die |
dans | in |
lorsque | wenn |
FR Utilisation des recommandations dans le bac du chariot pour inciter les visiteurs à acheter des produits complémentaires
DE Personalisierte Empfehlungen im Warenkorb, um Besuchern passende Produkte zu empfehlen
Französisch | Deutsch |
---|---|
recommandations | empfehlungen |
chariot | warenkorb |
visiteurs | besuchern |
dans le | im |
à | zu |
les | produkte |
FR Consultez le concours de Design de landing page de CMK-BAC…
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von CMK-BAC in der Kategorie Landingpage-Design an…
FR CMK-BAC a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
DE CMK-BAC arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
Französisch | Deutsch |
---|---|
designers | designern |
ses | deren |
idées | ideen |
avec | gemeinsam |
des | mit |
a | an |
pour | den |
FR Il n’existait jusqu’à présent que le bac à jeunes plants et le plateau de culture de 60 x 40 cm pour transporter les jeunes plants de légumes du producteur au maraîcher
DE Als Lösung bieten wir nun eine Anzuchtplatte im Format 50 x 30 cm an
Französisch | Deutsch |
---|---|
x | x |
cm | cm |
à présent | nun |
à | an |
de | eine |
FR Samuel Badina, 25 ans, passionné de photographie depuis mes 17 ans, date où j'ai reçu un nikon pour mon bac
DE Samuel Badina, 25 Jahre alt, fotografiert leidenschaftlich gerne, seit ich 17 Jahre alt war, als ich für mein Abitur ein Nikon erhielt
Französisch | Deutsch |
---|---|
passionné | leidenschaftlich |
nikon | nikon |
de | seit |
ans | jahre |
pour | für |
FR Le nettoyage, la durée de vie de la batterie, la conception et les accessoires sont tous fantastiques, les seuls vrais inconvénients étant le petit bac et le fait que vous ne pouvez pas charger pendant que vous lutilisez.
DE Die Reinigung, die Akkulaufzeit, das Design und die Aufsätze sind alle fantastisch. Die einzigen wirklichen Nachteile sind der kleine Behälter und die Tatsache, dass Sie ihn nicht aufladen können, während Sie ihn verwenden.
Französisch | Deutsch |
---|---|
conception | design |
fantastiques | fantastisch |
inconvénients | nachteile |
petit | kleine |
charger | aufladen |
vie de la batterie | akkulaufzeit |
nettoyage | reinigung |
et | und |
tous | alle |
étant | sind |
pas | nicht |
fait | tatsache |
pouvez | können |
FR Zünd lance le dérouleur de bac 100
DE Zünd zeigt digitalen Zuschnitt auf industriellem Niveau
Französisch | Deutsch |
---|---|
de | auf |
FR Accédez au bac à sable de l'API et explorez notre bibliothèque complète de documentation.
DE Greifen Sie auf die API-Sandbox zu und durchsuchen Sie unsere vollständige Dokumentationsbibliothek.
Französisch | Deutsch |
---|---|
explorez | durchsuchen |
complète | vollständige |
et | und |
à | zu |
de | unsere |
FR Construisez des formes en 3D, ajoutez des couleurs et, surtout, amusez-vous en créant votre propre bac à sable tortue.
DE Erstellen Sie 3D-Formen, fügen Sie Farben hinzu und haben Sie vor allem viel Spaß beim Modellieren Ihres eigenen Schildkröten-Sandkastens.
Französisch | Deutsch |
---|---|
couleurs | farben |
formes | formen |
et | und |
surtout | vor allem |
en | beim |
FR ”Albion Online est truffé de fonctionnalités, chacune parfaitement intégrée et créant un véritable monde bac-à-sable.“
DE ”Albion Online platzt aus allen Nähten vor stimmig in das Spiel eingebundenen Features und bietet so eine wahre Sandbox-Welt.“
FR ”Si vous recherchiez un nouveau jeu pour vous mettre au défi et combler la nostalgie des premiers jeux bac-à-sable, alors ne cherchez pas plus loin, c'est Albion Online.“
DE ”Wenn du nach einem neuen Spiel gesucht hast, das dich herausfordert und nostalgische Sandbox-Gefühle erweckt, bist du Dank Albion Online am Ziel.“
FR Le créateur prévoit d'en faire un jeu porno complet en RV. Mais, pour l'instant, c'est un bac à sable très amusant montrant le potentiel des jeux pornographiques VR !
DE Der Schöpfer plant, es in eine Voll VR Porno Spiel. Aber für den Moment, es ist ein sehr unterhaltsamer Sandkasten die das Potenzial von VR-Pornospielen aufzeigen!
Französisch | Deutsch |
---|---|
créateur | schöpfer |
porno | porno |
vr | vr |
complet | voll |
jeu | spiel |
potentiel | potenzial |
cest | es |
très | sehr |
en | in |
pour | für |
à | die |
mais | aber |
den | den |
un | ein |
FR Il y a actuellement un mode histoire et un mode bac à sable pour les personnes qui ne veulent pas suivre une histoire, bien que je suggère de la suivre
DE Derzeit gibt es einen Story-Modus und einen Sandbox-Modus für Leute, die einer Geschichte nicht folgen wollen, obwohl ich vorschlagen würde, ihr zu folgen
Französisch | Deutsch |
---|---|
mode | modus |
actuellement | derzeit |
et | und |
je | ich |
bien que | obwohl |
histoire | geschichte |
un | einen |
personnes | leute |
pas | nicht |
à | zu |
suivre | folgen |
de | ihr |
pour | für |
une | einer |
veulent | wollen |
FR Ce nouveau jeu est apparemment un bac à sable à monde ouvert très technique centré sur la colonisation de Mars
DE Dieses neue Spiel ist anscheinend eine hochtechnisierte Open-World-Sandbox, die sich um die Besiedlung des Mars dreht
Französisch | Deutsch |
---|---|
nouveau | neue |
apparemment | anscheinend |
monde | world |
ouvert | open |
mars | mars |
jeu | spiel |
est | ist |
à | die |
sur | um |
de | eine |
FR Smalland promet une survie multijoueur pas comme les autres, avec un merveilleux bac à sable, des quêtes cachées et des PNJ à rencontrer et bien plus encore. Ça a lair génial.
DE Smalland verspricht Multiplayer-Überleben wie kein anderer, mit einer wunderbaren Sandbox, versteckten Quests und NPCs zum Treffen und vielem mehr. Klingt erstaunlich.
Französisch | Deutsch |
---|---|
multijoueur | multiplayer |
rencontrer | treffen |
promet | verspricht |
caché | versteckten |
et | und |
une | einer |
avec | mit |
merveilleux | wunderbaren |
plus | mehr |
autres | anderer |
comme | wie |
un | kein |
FR Si vous avez apprécié le plaisir du bac à sable du premier jeu, alors vous êtes sûr de trouver le nouveau jeu génial
DE Wenn Sie den Sandbox-Spaß des ersten Spiels genossen haben, dann werden Sie das neue Spiel bestimmt eine tolle Zeit finden
Französisch | Deutsch |
---|---|
apprécié | genossen |
trouver | finden |
génial | tolle |
jeu | spiel |
nouveau | neue |
si | wenn |
premier | ersten |
du | des |
de | dann |
le | den |
êtes | sie |
FR Si vous en avez besoin dun plus grand, qui prend également moins despace au sol, il y a le bac à câbles qui ressemble plus à votre poubelle habituelle sous le bureau et est livré avec une finition en bois attrayante.
DE Wenn Sie einen größeren brauchen, der auch weniger Stellfläche benötigt, gibt es den Kabeleimer, der eher wie Ihr üblicher Untertisch-Mülleimer aussieht und mit einem attraktiven Holz-Finish ausgestattet ist.
Französisch | Deutsch |
---|---|
moins | weniger |
ressemble | aussieht |
finition | finish |
bois | holz |
attrayante | attraktiven |
plus | eher |
et | und |
plus grand | größeren |
également | auch |
si | wenn |
avec | mit |
est | ist |
vous | sie |
besoin | brauchen |
le | den |
FR Le bac peut être difficile à vider
DE Mülleimer kann umständlich zu leeren sein
Französisch | Deutsch |
---|---|
à | zu |
peut | kann |
être | sein |
FR Bac à sable d’iText 7 intégré pour les développeurs
DE Eingebettete iText 7 Sandbox für Entwickler
Französisch | Deutsch |
---|---|
pour | für |
développeurs | entwickler |
FR Chaque démonstration comprend également un bac à sable d’iText 7 avec des compilateurs Java et C# intégrés vous montrant un exemple de code pour chaque fonction. N’hésitez pas à expérimenter avec le code pour voir comment iText fonctionne !
DE Jede Demo enthält auch eine iText 7-Sandbox mit eingebetteten Java- und C#-Compilern, die Ihnen Beispielcode für jede Funktion zeigen. Zögern Sie nicht, mit dem Code herumzuspielen, um zu sehen, wie iText funktioniert!
Französisch | Deutsch |
---|---|
démonstration | demo |
java | java |
montrant | zeigen |
code | code |
et | und |
fonction | funktion |
intégré | eingebetteten |
c | c |
fonctionne | funktioniert |
pas | nicht |
également | auch |
à | zu |
chaque | jede |
vous | enthält |
FR Revue Hitman 3: Un bac à sable sensationnel daction furtive et furtive
DE Hitman 3-Rezension: Eine sensationelle Sandbox mit hinterhältiger Stealth-Action
Französisch | Deutsch |
---|---|
revue | rezension |
daction | action |
un | eine |
et | mit |
FR Si la première page de votre document ou chapitre doit être imprimée à partir d’un autre bac à papier de votre imprimante, vous pouvez configurer les bacs à l’aide de la boîte de dialogue Mise en page
DE Wenn Sie die erste Seite eines Dokuments oder Kapitels aus einem anderen Papierschacht Ihres Druckers einziehen wollen, können Sie die Papierschächte über die Seiteneinrichtung festlegen
Französisch | Deutsch |
---|---|
configurer | festlegen |
page | seite |
document | dokuments |
ou | oder |
si | wenn |
à | die |
autre | anderen |
de | ihres |
FR Les légumes que vous incorporez peuvent également varier en fonction des préférences de la famille ou de ce qui se trouve encore dans le bac à légumes.
DE Welche Gemüsesorten Sie noch einarbeiten, kann ganz nach den Vorlieben der Familie oder dem, was sich noch im Gemüsefach findet, variiert werden.
Französisch | Deutsch |
---|---|
préférences | vorlieben |
trouve | findet |
famille | familie |
ou | oder |
dans le | im |
encore | noch |
des | ganz |
FR Intelligent et automatisé – Zünd lance le dérouleur de bac 100 - Zünd Systemtechnik AG
DE Smarter und automatisierter – Zünd lanciert den Wannenabroller 100 - Zünd Systemtechnik AG
FR Intelligent et automatisé – Zünd lance le dérouleur de bac 100
DE Smarter und automatisierter – Zünd lanciert den Wannenabroller 100
FR Zünd a poursuivi le développement de son dérouleur de bac et l'a rendu encore plus intelligent grâce à de nouvelles fonctions
DE Zünd hat seinen Wannenabroller weiterentwickelt und mit neuen Funktionen noch smarter gemacht
Französisch | Deutsch |
---|---|
intelligent | smarter |
nouvelles | neuen |
fonctions | funktionen |
et | und |
encore | noch |
a | gemacht |
de | seinen |
FR Grâce au découpeur transversal intégré, à la commande intelligente et à un transport de matière élaboré, le nouveau dérouleur de bac 100 offre un degré d'automatisation élevé et une efficacité maximale dans la découpe de textile.
DE Mit dem integrierten Querschneider, der intelligenten Steuerung und einem smarten Materialtransport bietet der neue Wannenabroller 100 einen hohen Automatisierungsgrad und höchste Effizienz im Textilzuschnitt.
Französisch | Deutsch |
---|---|
intégré | integrierten |
intelligente | intelligenten |
offre | bietet |
efficacité | effizienz |
commande | steuerung |
nouveau | neue |
et | und |
élevé | hohen |
dans | im |
FR Il en résulte un écran tactile plus grand et la possibilité nouvelle d'opérer le dérouleur de bac des deux côtés
DE Dazu gehört ein vergrössertes Touchdisplay und neu kann der Wannenabroller von beiden Seiten her bedient werden
Französisch | Deutsch |
---|---|
nouvelle | neu |
et | und |
deux | beiden |
FR Le nouveau dérouleur de bac 100 peut être équipé d'une découpe transversale
DE Der neue Wannenabroller 100 kann mit einem Querschneider ausgestattet werden
Französisch | Deutsch |
---|---|
nouveau | neue |
peut | kann |
être | werden |
FR L'API détermine si la pièce doit être envoyée vers le bac bon ou mauvais en fonction des résultats d'inspection.
DE Anhand der Prüfergebnisse legt die SPS fest, ob das Teil auszusondern ist oder nicht.
Französisch | Deutsch |
---|---|
pièce | teil |
ou | oder |
si | ob |
des | anhand |
la | der |
doit | ist |
FR Vous pouvez gérer les fichiers dans le bac à sable des applications pour les jeux sauvegardés et l'historique des chats.
DE Sie können Dateien in der Sandbox der Anwendung für gespeicherte Spiele und den Chatverlauf verwalten.
Französisch | Deutsch |
---|---|
gérer | verwalten |
fichiers | dateien |
applications | anwendung |
sauvegardés | gespeicherte |
jeux | spiele |
et | und |
pour | für |
dans | in |
vous | sie |
le | den |
FR L'application vous permet d'installer et de sauvegarder des applications et d'accéder à un bac à sable d'applications sans risquer d'être emprisonné
DE Mit der Anwendung können Sie Anwendungen installieren und sichern und auf eine Anwendungs-Sandbox zugreifen, ohne Ihr Gerät zu zerstören
Französisch | Deutsch |
---|---|
sauvegarder | sichern |
permet | zugreifen |
et | und |
applications | anwendungen |
lapplication | anwendung |
à | zu |
sans | ohne |
de | ihr |
vous | sie |
FR SELLE OUVRABLE POUR ACCÈS AU BAC SOUS SELLE Accès immédiat au cœur de NES
DE AUFKLAPPBARER SATTEL FÜR DEN ZUGRIFF AUF DAS HANDSCHUHFACH Sofortiger Zugang zum Innenleben des NES.
Französisch | Deutsch |
---|---|
selle | sattel |
immédiat | sofortiger |
accès | zugriff |
de | zum |
FR Le bac lavoir : l’élément rétro qui fait son retour
DE Der Waschtrog: ein Retro-Element, das wieder in Mode ist
Französisch | Deutsch |
---|---|
rétro | retro |
retour | wieder |
FR Le robinet avec douchette peut, à travers un tuyau extensible, être orienté librement d’un bac à l’autre de l’évier
DE Eine Armatur mit Dusche kannst du durch einen ausziehbaren Schlauch zwischen den Spülbecken hin- und herbewegen
Französisch | Deutsch |
---|---|
tuyau | schlauch |
peut | kannst |
un | einen |
de | zwischen |
le | den |
avec | mit |
FR Les bancs avec bac à fleur intégré se marient bien aux lieux où passe un grand nombre personnes, en offrant une oasis de détente pratique et de design.
DE Bänke mit integriertem Blumengefäß passen gut an belebte Orte, wo sie zu praktischen und stilvollen Oase der Entspannung werden.
Französisch | Deutsch |
---|---|
bancs | bänke |
intégré | integriertem |
passe | passen |
oasis | oase |
détente | entspannung |
pratique | praktischen |
lieux | orte |
et | und |
à | zu |
FR Pelle À Litière Pour Chat Grande Pelle Pelle À Excréments De Chat Toilette Bac À Litière Pour Chat Pelle À Sable Tofu Bois Moelleux Et Autre Pelle Polyvalente Nhpsm435127
DE Katzenstreu Schaufel Große Schaufel Katzenkot Schaufel Toilette Katzentoilette Tofu Sandschaufel Flauschiges Holz Und Andere Mehrzweckschaufel Nhpsm435127
Französisch | Deutsch |
---|---|
grande | große |
toilette | toilette |
bois | holz |
de | andere |
FR Les conserver à l’intérieur de votre bac à salade peut être un bon moyen d’y parvenir
DE Die Aufbewahrung der Samen im Gemüsefach stellt hierfür eine gute Option dar
Französisch | Deutsch |
---|---|
conserver | aufbewahrung |
lintérieur | im |
à | die |
les | gute |
FR Le fait qu'une arme aussi puissante et menaçante en apparence ait un skin qui semble sorti du bac à sable d'un enfant est assez ironique
DE Die Tatsache, dass eine so scheinbar mächtige und bedrohliche Waffe eine skin hat, die aussieht, als wäre sie aus dem Sandkasten eines Kindes entsprungen, ist ziemlich ironisch
Französisch | Deutsch |
---|---|
arme | waffe |
enfant | kindes |
assez | ziemlich |
puissante | mächtige |
et | und |
quune | eine |
à | die |
le | dem |
en | dass |
FR D’une part parce qu’il est fabriqué en polyéthylène ordinaire, vous pouvez déposer ce bidon dans le bac à plastique afin qu’il soit recyclé à 100 %
DE Da es zum einen aus normalen Polyethylen hergestellt ist, kann man diese Trinkflasche in Kunststoffcontainer deponieren, sodass sie zu 100 % recycelt wird
Französisch | Deutsch |
---|---|
fabriqué | hergestellt |
ordinaire | normalen |
recyclé | recycelt |
quil | es |
à | zu |
est | ist |
en | in |
vous | sie |
le | man |
FR C'est un jeu de "VR Girlfriend Experience" et contrairement aux titres de bac à sable, il vise à fournir une réelle connexion et à vous faire sentir comme chez vous lorsque vous jouez
DE Es ist ein "VR Girlfriend Experience"-Spiel und im Gegensatz zu den Sandbox-Titeln soll es eine echte Verbindung herstellen und dafür sorgen, dass Sie sich beim Spielen wie zu Hause fühlen
Französisch | Deutsch |
---|---|
vr | vr |
experience | experience |
réelle | echte |
connexion | verbindung |
sentir | fühlen |
et | und |
à | zu |
de | beim |
vous | sie |
un | ein |
une | eine |
comme | wie |
FR Il s'agit d'un bac à sable très détaillé qui vise à vous donner une liberté totale tout en étant réaliste et contenu. Le jeu est encore en développement et reçoit de nouvelles fonctionnalités à chaque mise à jour.
DE Es ist eine sehr detaillierte Sandbox, die darauf abzielt, dass Sie Völlige Freiheit und gleichzeitig realistisch und erotisch. Das Spiel ist noch in der Entwicklung und wird mit jeder Aktualisierung um neue Funktionen erweitert.
Französisch | Deutsch |
---|---|
vise | abzielt |
réaliste | realistisch |
développement | entwicklung |
jeu | spiel |
nouvelles | neue |
fonctionnalités | funktionen |
mise à jour | aktualisierung |
liberté | freiheit |
détaillé | detaillierte |
et | und |
il | es |
à | die |
en | in |
étant | ist |
encore | noch |
mise | mit |
tout en | gleichzeitig |
très | sehr |
FR Il ne s'agit actuellement que d'un bac à sable jouablemais leur dernier communiqué nous montre que ils sont sérieux.
DE Es ist derzeit nur ein spielbare Sandbox, aber ihre neueste Veröffentlichung zeigt uns, dass sie meinen es ernst.
Französisch | Deutsch |
---|---|
actuellement | derzeit |
dernier | neueste |
montre | zeigt |
sérieux | ernst |
sagit | ein |
nous | uns |
il | es |
ne | aber |
que | dass |
leur | ihre |
sont | meinen |
FR Vous pouvez interagir avec eux séparément dans l'environnement du bac à sable et les poser, jouer Plus de 100 animationset obtenir leur vêtements down et les regarder sous différents angles.
DE Sie können mit ihnen separat in der Sandkastenumgebung interagieren und sie in Pose setzen, spielen 100+ Animationen, erhalten ihre Kleiderabgaben und beobachten Sie sie aus verschiedenen Blickwinkeln.
Französisch | Deutsch |
---|---|
interagir | interagieren |
séparément | separat |
jouer | spielen |
et | und |
dans | in |
différents | verschiedenen |
FR Vous pouvez également jouer avec plusieurs caractères à la fois et même les cloner pour créer des doublons. Là encore, l'imagination est la limite, surtout dans un environnement de bac à sable pur.
DE Sie können auch spielen mit mehrere Zeichen auf einmal und sogar sie klonen, um Duplikate zu erstellen. Auch hier sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt, insbesondere in einer reinen Sandbox-Umgebung.
Französisch | Deutsch |
---|---|
cloner | klonen |
doublons | duplikate |
limite | grenzen |
surtout | insbesondere |
pur | reinen |
jouer | spielen |
environnement | umgebung |
et | und |
également | auch |
caractères | zeichen |
à | zu |
dans | in |
un | mehrere |
créer | erstellen |
FR Revue Hitman 3: Un bac à sable sensationnel d'action furtive et furtive
DE Hitman 3-Rezension: Eine sensationelle Sandbox mit hinterhältiger Stealth-Action
Französisch | Deutsch |
---|---|
revue | rezension |
daction | action |
un | eine |
et | mit |
FR Smalland promet une survie multijoueur pas comme les autres, avec un merveilleux bac à sable, des quêtes cachées et des PNJ à rencontrer et bien plus encore. Ça a l'air génial.
DE Smalland verspricht Multiplayer-Überleben wie kein anderer, mit einer wunderbaren Sandbox, versteckten Quests und NPCs zum Treffen und vielem mehr. Klingt erstaunlich.
Französisch | Deutsch |
---|---|
multijoueur | multiplayer |
rencontrer | treffen |
promet | verspricht |
caché | versteckten |
et | und |
une | einer |
avec | mit |
merveilleux | wunderbaren |
plus | mehr |
autres | anderer |
comme | wie |
un | kein |
FR Des contrastes marqués : un mur de fond en béton coffré tranche avec les matériaux vivants comme le bois et l’eau dans un bac encastré dans le sol. L’afflux de lumière naturelle donne l'impression d'être à l'air libre.
DE Starke Kontraste: eine Rückwand aus Schalungsbeton wird kontrastiert von lebendigen Materialien wie Holz und einer im Boden eingelassenen Wasserfläche. Das natürlich einfallende Licht vermittelt ein Gefühl wie unter freiem Himmel.
Französisch | Deutsch |
---|---|
matériaux | materialien |
bois | holz |
lumière | licht |
naturelle | natürlich |
libre | freiem |
et | und |
dans le | im |
sol | boden |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt