ES no ofrecer información falsa en relación con los exámenes, realizar un examen por otra persona, permitir que otra persona realice un examen por usted ni recibir u ofrecer ayuda no autorizada de cualquier otro modo en un examen; o
ES no ofrecer información falsa en relación con los exámenes, realizar un examen por otra persona, permitir que otra persona realice un examen por usted ni recibir u ofrecer ayuda no autorizada de cualquier otro modo en un examen; o
PT fornecer informações falsas relacionadas a qualquer exame, realizar um exame para outra pessoa, permitir que outra pessoa faça o exame para você e/ou receber ou oferecer assistência não autorizada para qualquer exame, ou
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
información | informações |
falsa | falsas |
permitir | permitir |
ayuda | assistência |
autorizada | autorizada |
un | um |
o | ou |
examen | exame |
ofrecer | oferecer |
otra | outra |
cualquier | qualquer |
recibir | receber |
de | para |
no | não |
persona | pessoa |
ES Cada examen de certificación es un poco diferente. El examen de asociado certificado por Unity incluye 100 preguntas. Todas las demás certificaciones de Unity incluyen entre 40 y 70 preguntas, según el examen.
PT Cada exame de certificação é diferente. O exame para Associado Certificado Unity contém 100 perguntas. Todas as outras Certificações Unity contêm entre 40 e 70 perguntas, dependendo do exame.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
examen | exame |
es | é |
asociado | associado |
y | e |
certificación | certificação |
certificado | certificado |
el | o |
demás | outras |
certificaciones | certificações |
diferente | diferente |
preguntas | perguntas |
todas | todas |
un | unity |
incluye | contém |
cada | cada |
incluyen | contêm |
ES Información general sobre certificación Explorar exámenes de certificación Programar un examen Prepárese para un examen Comprar cupones de examen
PT Visão geral da certificação Procurar exames de certificação Agende um exame Preparação para um exame Comprar vouchers para o exame
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
general | geral |
certificación | certificação |
explorar | procurar |
un | um |
comprar | comprar |
información | visão |
programar | agende |
exámenes | exames |
examen | exame |
sobre | de |
ES Cada examen de certificación es un poco diferente. El examen de asociado certificado por Unity incluye 100 preguntas. Todas las demás certificaciones de Unity incluyen entre 40 y 70 preguntas, según el examen.
PT Cada exame de certificação é diferente. O exame para Associado Certificado Unity contém 100 perguntas. Todas as outras Certificações Unity contêm entre 40 e 70 perguntas, dependendo do exame.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
examen | exame |
es | é |
asociado | associado |
y | e |
certificación | certificação |
certificado | certificado |
el | o |
demás | outras |
certificaciones | certificações |
diferente | diferente |
preguntas | perguntas |
todas | todas |
un | unity |
incluye | contém |
cada | cada |
incluyen | contêm |
ES Si el examen requiere que una persona que rinde el examen sea "elegible", lo que significa que ha cumplido con ciertos requisitos previos, las restricciones en torno a la elegibilidad determinarán si puede volver a realizar el examen
PT Se o exame exigir que um candidato seja "elegível", o que significa que ele atendeu a determinados critérios de pré-requisito, as restrições em torno da elegibilidade determinarão se você pode refazer o teste
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
elegible | elegível |
restricciones | restrições |
elegibilidad | elegibilidade |
requiere | exigir |
requisitos | critérios |
si | se |
examen | exame |
significa | significa |
puede | pode |
que | que |
persona | é |
a | um |
la | a |
ciertos | determinados |
ES Por último, utilice la sección “Temas del examen” como guía de estudio, ya que estos son los temas en los que se basan las preguntas del examen.
PT E para finalizar, use os “Tópicos do exame” como um guia de estudo, pois esses são os tópicos usados para redigir as perguntas do exame.
ES Obtén tus plantillas de examen. Modifica cualquiera de estas plantillas de examen y añádelas a tu sitio web en segundos. ¡Sin saber programar!
PT Obtenha seus templates de formularios Quiz. Modifique qualquer um destes modelos e adicione-os em seu site em segundos. Não é necessário codificar.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
obtén | obtenha |
modifica | modifique |
segundos | segundos |
programar | codificar |
y | e |
a | um |
sitio | site |
plantillas | modelos |
tu | seu |
ES Recibirás un correo electrónico de Pearson VUE, nuestro socio de pruebas, después de registrarte para el examen. En este correo electrónico, encontrarás los detalles sobre lo que deberás hacer el día del examen.
PT Você receberá um e-mail do nosso parceiro de testes, Pearson VUE, após a inscrição para o exame. O e-mail incluirá informações sobre o que fazer no dia do teste.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
pearson | pearson |
socio | parceiro |
detalles | informações |
recibirá | receberá |
examen | exame |
día | dia |
pruebas | testes |
en | de |
electrónico | e |
nuestro | nosso |
el | a |
de | do |
sobre | sobre |
que | que |
ES Ten en cuenta que el propósito de las solicitudes especiales es ofrecerles a los candidatos un acceso total al examen. Este tipo de concesiones especiales no implica ninguna garantía de mejor rendimiento o aprobación del examen.
PT Observe que o intuito das hospedagens para testes é oferecer aos candidatos acesso total ao teste. Elas não representam qualquer garantia de melhor desempenho ou conclusão do teste.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
ofrecerles | oferecer |
candidatos | candidatos |
acceso | acesso |
garantía | garantia |
mejor | melhor |
rendimiento | desempenho |
al | ao |
o | ou |
es | é |
en | de |
ten | que |
que | observe |
el | o |
total | total |
no | não |
de | do |
implica | para |
ES El nombre que aparece en tu informe de puntuación no se puede cambiar después de haber presentado el examen. Asegúrate de que tu nombre esté bien escrito antes de comenzar el examen.
PT O nome no relatório de pontuação não poderá ser alterado após a realização do teste. Verifique se o seu nome está escrito corretamente antes de iniciar o exame.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
informe | relatório |
escrito | escrito |
comenzar | iniciar |
puntuación | pontuação |
examen | exame |
nombre | nome |
en | de |
no | não |
puede | poderá |
de | do |
tu | seu |
el | a |
antes | antes |
después | após |
ES Si presentas un examen en un centro de pruebas de Pearson VUE, el administrador del examen te proporcionará un informe de puntuación impreso antes de salir del centro.
PT Ao realizar um teste em um Centro de testes da Pearson VUE, o administrador do teste fornecerá um relatório de pontuação impresso antes de sair do centro.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
pearson | pearson |
administrador | administrador |
impreso | impresso |
un | um |
puntuación | pontuação |
informe | relatório |
pruebas | testes |
centro | centro |
el | o |
antes | antes |
ES Recibirás un informe de puntuación junto con los resultados unos minutos después de completar el examen. Si pasas el examen, también recibirás una insignia digital en unos días.
PT Você receberá um relatório de pontuação com os resultados do exame minutos depois de concluir o exame. Em caso de aprovação, você também receberá um emblema digital em alguns dias.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
minutos | minutos |
insignia | emblema |
digital | digital |
días | dias |
recibirá | receberá |
puntuación | pontuação |
resultados | resultados |
examen | exame |
un | um |
informe | relatório |
completar | concluir |
también | também |
junto | com |
el | o |
ES No. Unity no ofrece reembolsos para los exámenes que no apruebes o para las citas de examen a las que no te presentes. Además, Unity no ofrece ningún descuento si vuelves a presentar un examen.
PT Não. A Unity não oferece reembolsos para exames reprovados nem sessões perdidas. Além disso, a Unity não oferece descontos para novas tentativas de um exame.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
reembolsos | reembolsos |
ofrece | oferece |
exámenes | exames |
examen | exame |
descuento | descontos |
a | unity |
un | um |
de | além |
para | para |
ES 1. Hacer trampa durante el examen (por ejemplo, ver los monitores de otras personas que presentan el examen, utilizar un dispositivo no autorizado o revisar notas).
PT 1. Trapacear durante o exame (por exemplo, olhar para os monitores de outros participantes, usar um dispositivo não autorizado ou consultar anotações).
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
examen | exame |
monitores | monitores |
otras | outros |
autorizado | autorizado |
utilizar | usar |
dispositivo | dispositivo |
o | ou |
notas | anotações |
el | o |
un | um |
ejemplo | exemplo |
que | olhar |
no | não |
ES Si un candidato utiliza un sustituto para presentar el examen, dicho candidato quedará vetado permanentemente y no podrá volver a tomar ningún examen de certificación de Unity
PT Se um candidato envolver-se em atividades de teste por representante, o candidato será permanentemente banido de qualquer exame de certificação da Unity
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
candidato | candidato |
permanentemente | permanentemente |
certificación | certificação |
si | se |
examen | exame |
presentar | da |
ningún | qualquer |
a | unity |
de | em |
un | um |
para | de |
el | o |
ES Debido a que el contenido del examen se obtuvo de manera fraudulenta, el uso de este tipo de material para prepararte antes del examen o durante el mismo equivale a hacer trampa
PT Como o conteúdo do exame foi obtido por meio de fraude, usar este tipo de material em preparação ou durante um exame constitui trapaça
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
examen | exame |
contenido | conteúdo |
material | material |
o | ou |
uso | usar |
tipo | tipo |
el | a |
a | um |
de | em |
este | este |
durante | durante |
ES Por último, utilice la sección “Temas del examen” como guía de estudio, ya que estos son los temas en los que se basan las preguntas del examen.
PT E para finalizar, use os “Tópicos do exame” como um guia de estudo, pois esses são os tópicos usados para redigir as perguntas do exame.
ES Obtén tus plantillas de examen. Modifica cualquiera de estas plantillas de examen y añádelas a tu sitio web en segundos. ¡Sin saber programar!
PT Obtenha seus templates de formularios Quiz. Modifique qualquer um destes modelos e adicione-os em seu site em segundos. Não é necessário codificar.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
obtén | obtenha |
modifica | modifique |
segundos | segundos |
programar | codificar |
y | e |
a | um |
sitio | site |
plantillas | modelos |
tu | seu |
ES Ponga a prueba sus habilidades con un examen práctico de certificación en un entorno presencial, o con un examen individual programado en el momento y el lugar que más le convengan.
PT Para comprovar suas habilidades, faça um exame prático de certificação em uma sala de aula pré-configurada ou agende um exame individual no local e na data mais convenientes para você.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
habilidades | habilidades |
práctico | prático |
certificación | certificação |
momento | data |
o | ou |
y | e |
lugar | local |
examen | exame |
un | um |
más | mais |
en el | no |
individual | individual |
el | a |
ES Actualmente, el material cubierto en este examen se incluye dentro del plan de estudios del examen Red Hat Certified Engineer (RHCE) Exam (EX294)
PT Os assuntos abordados neste exame estão incluídos no currículo do exame Red Hat Certified Engineer (RHCE) (EX294)
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
incluye | incluídos |
plan de estudios | currículo |
examen | exame |
el | o |
en | no |
de | do |
ES Aunque la asistencia a los cursos de Red Hat forme parte importante de la preparación, no garantiza el éxito en el examen. La experiencia previa, la práctica y las aptitudes personales también son determinantes para el éxito en el examen.
PT Embora a participação nas aulas da Red Hat possam ser uma parte importante da sua preparação, isso não garante a aprovação no exame. Prévia experiência, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
preparación | preparação |
garantiza | garante |
éxito | sucesso |
examen | exame |
práctica | prática |
y | e |
importante | importante |
experiencia | experiência |
son | são |
asistencia | participação |
aunque | embora |
no | não |
en | nas |
también | também |
en el | no |
la | a |
cursos | aulas |
ES Si bien el examen usa un tiempo de ejecución de JBoss Data Grid Platform, los candidatos no pueden ni deben administrar ese tiempo. El examen no tiene una administración específica, solo se centra en tareas de desarrollo bien documentadas.
PT Apesar do exame usar um ambiente de execução JBoss Data Grid Platform, os candidatos não podem e não vão administrar o ambiente. O exame não tem foco em uma administração específica, somente visa tarefas de desenvolvimento bem documentadas.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
examen | exame |
jboss | jboss |
platform | platform |
candidatos | candidatos |
grid | grid |
ejecución | execução |
data | data |
pueden | podem |
administración | administração |
desarrollo | desenvolvimento |
tareas | tarefas |
usa | usar |
un | um |
administrar | administrar |
no | não |
específica | específica |
el | o |
si | apesar |
ES El examen Red Hat Certified System Administrator in Red Hat OpenStack Exam y sus objetivos, que se proporcionan en el apartado de la descripción, se basan en la versión del examen sobre Red Hat OpenStack Platform 10
PT O Red Hat Certified System Administrator in Red Hat OpenStack exam e os objetivos disponibilizados na seção Tópicos do curso são baseados na versão Red Hat OpenStack Platform 10 do exame
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
objetivos | objetivos |
platform | platform |
openstack | openstack |
examen | exame |
y | e |
en | in |
system | system |
el | o |
apartado | seção |
de | do |
versión | versão |
ES Este examen y sus objetivos, los cuales se establecen en el apartado de la descripción, se basan en la versión 4.2 del examen
PT Este exame e os objetivos apresentados na seção de descrição são baseados na versão 4.2 do exame
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
examen | exame |
objetivos | objetivos |
descripción | descrição |
y | e |
en | de |
apartado | seção |
de | do |
la | o |
este | este |
versión | versão |
ES Para prepararse para el examen de certificación, puede hacer nuestro examen de prueba para familiarizarse con las áreas temáticas y con el formato del mismo, y así ganar confianza
PT Para se preparar para o exame de certificação, faça nosso Exame Prático para criar confiança ao se familiarizar com as áreas temáticas e o formato do exame de certificação
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
certificación | certificação |
familiarizarse | familiarizar |
confianza | confiança |
y | e |
formato | formato |
examen | exame |
prepararse | preparar |
el | a |
nuestro | nosso |
puede | se |
de | do |
para | para |
ES Recibirás un correo electrónico de Pearson VUE, nuestro socio de pruebas, después de registrarte para el examen. En este correo electrónico, encontrarás los detalles sobre lo que deberás hacer el día del examen.
PT Você receberá um e-mail do nosso parceiro de testes, Pearson VUE, após a inscrição para o exame. O e-mail incluirá informações sobre o que fazer no dia do teste.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
pearson | pearson |
socio | parceiro |
detalles | informações |
recibirá | receberá |
examen | exame |
día | dia |
pruebas | testes |
en | de |
electrónico | e |
nuestro | nosso |
el | a |
de | do |
sobre | sobre |
que | que |
ES Ten en cuenta que el propósito de las solicitudes especiales es ofrecerles a los candidatos un acceso total al examen. Este tipo de concesiones especiales no implica ninguna garantía de mejor rendimiento o aprobación del examen.
PT Observe que o intuito das hospedagens para testes é oferecer aos candidatos acesso total ao teste. Elas não representam qualquer garantia de melhor desempenho ou conclusão do teste.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
ofrecerles | oferecer |
candidatos | candidatos |
acceso | acesso |
garantía | garantia |
mejor | melhor |
rendimiento | desempenho |
al | ao |
o | ou |
es | é |
en | de |
ten | que |
que | observe |
el | o |
total | total |
no | não |
de | do |
implica | para |
ES El nombre que aparece en tu informe de puntuación no se puede cambiar después de haber presentado el examen. Asegúrate de que tu nombre esté bien escrito antes de comenzar el examen.
PT O nome no relatório de pontuação não poderá ser alterado após a realização do teste. Verifique se o seu nome está escrito corretamente antes de iniciar o exame.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
informe | relatório |
escrito | escrito |
comenzar | iniciar |
puntuación | pontuação |
examen | exame |
nombre | nome |
en | de |
no | não |
puede | poderá |
de | do |
tu | seu |
el | a |
antes | antes |
después | após |
ES Si presentas un examen en un centro de pruebas de Pearson VUE, el administrador del examen te proporcionará un informe de puntuación impreso antes de salir del centro.
PT Ao realizar um teste em um Centro de testes da Pearson VUE, o administrador do teste fornecerá um relatório de pontuação impresso antes de sair do centro.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
pearson | pearson |
administrador | administrador |
impreso | impresso |
un | um |
puntuación | pontuação |
informe | relatório |
pruebas | testes |
centro | centro |
el | o |
antes | antes |
ES Recibirás un informe de puntuación junto con los resultados unos minutos después de completar el examen. Si pasas el examen, también recibirás una insignia digital en unos días.
PT Você receberá um relatório de pontuação com os resultados do exame minutos depois de concluir o exame. Em caso de aprovação, você também receberá um emblema digital em alguns dias.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
minutos | minutos |
insignia | emblema |
digital | digital |
días | dias |
recibirá | receberá |
puntuación | pontuação |
resultados | resultados |
examen | exame |
un | um |
informe | relatório |
completar | concluir |
también | também |
junto | com |
el | o |
ES No. Unity no ofrece reembolsos para los exámenes que no apruebes o para las citas de examen a las que no te presentes. Además, Unity no ofrece ningún descuento si vuelves a presentar un examen.
PT Não. A Unity não oferece reembolsos para exames reprovados nem sessões perdidas. Além disso, a Unity não oferece descontos para novas tentativas de um exame.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
reembolsos | reembolsos |
ofrece | oferece |
exámenes | exames |
examen | exame |
descuento | descontos |
a | unity |
un | um |
de | além |
para | para |
ES 1. Hacer trampa durante el examen (por ejemplo, ver los monitores de otras personas que presentan el examen, utilizar un dispositivo no autorizado o revisar notas).
PT 1. Trapacear durante o exame (por exemplo, olhar para os monitores de outros participantes, usar um dispositivo não autorizado ou consultar anotações).
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
examen | exame |
monitores | monitores |
otras | outros |
autorizado | autorizado |
utilizar | usar |
dispositivo | dispositivo |
o | ou |
notas | anotações |
el | o |
un | um |
ejemplo | exemplo |
que | olhar |
no | não |
ES Si un candidato utiliza un sustituto para presentar el examen, dicho candidato quedará vetado permanentemente y no podrá volver a tomar ningún examen de certificación de Unity
PT Se um candidato envolver-se em atividades de teste por representante, o candidato será permanentemente banido de qualquer exame de certificação da Unity
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
candidato | candidato |
permanentemente | permanentemente |
certificación | certificação |
si | se |
examen | exame |
presentar | da |
ningún | qualquer |
a | unity |
de | em |
un | um |
para | de |
el | o |
ES Debido a que el contenido del examen se obtuvo de manera fraudulenta, el uso de este tipo de material para prepararte antes del examen o durante el mismo equivale a hacer trampa
PT Como o conteúdo do exame foi obtido por meio de fraude, usar este tipo de material em preparação ou durante um exame constitui trapaça
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
examen | exame |
contenido | conteúdo |
material | material |
o | ou |
uso | usar |
tipo | tipo |
el | a |
a | um |
de | em |
este | este |
durante | durante |
ES Los servicios de red son un subconjunto importante de los objetivos del examen. Los candidatos al examen RHCE deben poder alcanzar los siguientes objetivos para cada uno de los servicios de red que se mencionan a continuación:
PT Os serviços de rede são um subconjunto importante dos objetivos do exame. Os candidatos à certificação RHCE devem ser capazes de cumprir com os objetivos de cada serviço de rede listado abaixo:
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
red | rede |
subconjunto | subconjunto |
importante | importante |
examen | exame |
candidatos | candidatos |
deben | devem |
objetivos | objetivos |
servicios | serviços |
son | são |
un | um |
poder | capazes |
cada | cada |
de | do |
ES Nota: no necesita una ID de sección de examen para usar esta herramienta; sin embargo, no puede usar esta herramienta para programar su cita de examen
PT Observação: você não precisa de um ID de seção de exame para usar esta ferramenta, mas não pode usá-la para agendar sua consulta de exame
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
examen | exame |
usar | usar |
herramienta | ferramenta |
puede | pode |
necesita | precisa |
sección | seção |
sin | se |
una | um |
esta | esta |
ES Para comenzar, busque su examen en el menú de personas que rinden el examen.
PT Para começar, comece por encontrar o seu exame no menu do candidato.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
busque | encontrar |
examen | exame |
menú | menu |
el | o |
de | do |
su | seu |
en el | no |
ES El patrocinador/propietario de un examen no es su empleador ni la empresa que lo patrocina para realizar un examen
PT Um patrocinador/proprietário de teste não é seu empregador ou empresa que o patrocina para fazer um exame
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
patrocinador | patrocinador |
propietario | proprietário |
un | um |
examen | exame |
es | é |
empleador | empregador |
empresa | empresa |
no | não |
el | o |
que | que |
ES El costo de cualquier examen lo dicta la organización de la cual es el examen
PT O custo de qualquer exame é determinado pela organização do exame
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
examen | exame |
es | é |
organización | organização |
costo | custo |
cualquier | qualquer |
de | do |
el | o |
ES En algunos casos, como en el caso de muchos exámenes de tecnología de la información, las calificaciones están disponibles inmediatamente después del examen y la persona que rinde el examen sabrá si lo aprobó cuando salga del centro de exámenes
PT Em alguns casos, como em muitos exames de Tecnologia da Informação, as pontuações estão disponíveis imediatamente após o exame e o candidato saberá quando sair do centro de teste se foi aprovado
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
tecnología | tecnologia |
y | e |
si | se |
exámenes | exames |
disponibles | disponíveis |
examen | exame |
casos | casos |
muchos | muitos |
la información | informação |
inmediatamente | imediatamente |
centro | centro |
cuando | quando |
a | as |
el | o |
ES Prometric entrega el examen en nombre de los patrocinadores de la prueba, pero la certificación o licencia para la que finalmente está realizando la prueba es administrada por la organización cuyo examen realizó.
PT A Prometric entrega o exame em nome dos patrocinadores do teste, mas a certificação ou licença para a qual você está testando é gerenciada pela organização cujo exame você fez.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
entrega | entrega |
patrocinadores | patrocinadores |
certificación | certificação |
licencia | licença |
administrada | gerenciada |
o | ou |
es | é |
examen | exame |
prueba | teste |
organización | organização |
pero | mas |
que | fez |
en | em |
nombre | nome |
la | a |
para | para |
cuyo | cujo |
ES La posibilidad de volver a realizar el examen depende de la prueba que esté realizando y de las normas establecidas por la organización examinadora a la que pertenece el examen
PT A possibilidade de fazer o exame novamente depende do teste que você está fazendo e das regras estabelecidas pela organização de teste do exame
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
posibilidad | possibilidade |
depende | depende |
normas | regras |
y | e |
examen | exame |
prueba | teste |
organización | organização |
de | do |
realizando | fazendo |
la | a |
que | novamente |
esté | que |
ES Puede realizar el examen CHFN en un centro de pruebas de Prometric o como un examen en línea supervisado de forma remota.
PT Você pode fazer o exame CHFN em um Prometric Test Center ou como um exame on-line supervisionado remotamente.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
un | um |
centro | center |
línea | line |
en línea | on-line |
supervisado | supervisionado |
examen | exame |
o | ou |
puede | pode |
pruebas | test |
en | em |
de forma remota | remotamente |
el | o |
ES Podrá realizar el examen en línea mientras un supervisor de Prometric supervisa el proceso de examen de forma remota.
PT Você poderá fazer o exame on-line enquanto um inspetor da Prometric supervisiona o processo de exame remotamente.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
examen | exame |
línea | line |
un | um |
supervisa | supervisiona |
en línea | on-line |
en | de |
el | o |
de | fazer |
proceso | processo |
mientras | enquanto |
de forma remota | remotamente |
ES Después de programar su examen, revise el correo electrónico de confirmación de su cita en su totalidad para asegurarse de tener el examen, la fecha y la hora correctos.
PT Após agendar seu exame, revise seu e-mail de confirmação de agendamento na íntegra para garantir que você tenha o exame, a data e o horário corretos.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
examen | exame |
revise | revise |
confirmación | confirmação |
programar | agendar |
hora | horário |
en | de |
fecha | data |
y | e |
asegurarse | garantir |
la | a |
ES Después de programar su examen, revise el correo electrónico de confirmación de su cita en su totalidad para asegurarse de tener el examen, la fecha, la hora y el lugar de prueba correctos.
PT Depois de agendar seu exame, revise seu e-mail de confirmação de agendamento na íntegra para garantir que você tenha o exame, a data, a hora e o local do teste corretos.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
revise | revise |
confirmación | confirmação |
lugar | local |
programar | agendar |
hora | hora |
examen | exame |
en | de |
fecha | data |
y | e |
prueba | teste |
de | do |
asegurarse | garantir |
la | a |
ES Resaltado de elementos : los candidatos pueden resaltar elementos en la evaluación a medida que avanzan en el examen, lo que les ayuda a concentrarse en las partes importantes del examen y digerir el contenido.
PT Destaque de itens : Os candidatos podem destacar itens na avaliação à medida que avançam no exame, ajudando-os a se concentrar nas partes importantes do exame e digerir o conteúdo.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
resaltado | destaque |
candidatos | candidatos |
resaltar | destacar |
medida | medida |
ayuda | ajudando |
concentrarse | concentrar |
importantes | importantes |
pueden | podem |
y | e |
contenido | conteúdo |
evaluación | avaliação |
examen | exame |
partes | partes |
en el | no |
en | de |
de | do |
la | a |
que | que |
ES Segundos cambios: los estudiantes pueden tener la oportunidad de volver a tomar una sección del examen sin el estrés adicional y el costo de otro examen completo.
PT Segundas Mudanças: Os alunos podem ter a oportunidade de refazer uma seção do exame sem o estresse e o custo adicionais de outro exame completo.
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
estudiantes | alunos |
examen | exame |
estrés | estresse |
completo | completo |
pueden | podem |
y | e |
otro | outro |
adicional | adicionais |
sin | sem |
costo | custo |
cambios | mudanças |
oportunidad | oportunidade |
sección | seção |
la | a |
de | do |
ES En un examen de papel y lápiz, los examinados deben recordar los elementos que desean revisar antes de completar el examen
PT Em um exame de papel e lápis, os examinandos devem se lembrar dos itens que desejam revisar antes da conclusão do teste
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
papel | papel |
lápiz | lápis |
recordar | lembrar |
desean | desejam |
revisar | revisar |
un | um |
examen | exame |
y | e |
deben | devem |
el | o |
antes | antes |
ES Cuando se restablece la energía, o la cita se transfiere de la estación de trabajo defectuosa a otra computadora, el examen se puede reanudar exactamente donde lo dejó el candidato, sin pérdida de tiempo en el examen
PT Quando a energia é restaurada ou o compromisso é transferido da estação de trabalho defeituosa para outro computador, o exame pode ser retomado exatamente de onde o candidato parou, sem perda de tempo no exame
Spanisch | Portugiesisch |
---|---|
trabajo | trabalho |
computadora | computador |
examen | exame |
exactamente | exatamente |
candidato | candidato |
pérdida | perda |
energía | energia |
o | ou |
sin | sem |
estación | estação |
puede | pode |
en | de |
en el | no |
cita | compromisso |
cuando | quando |
tiempo | tempo |
la | a |
donde | onde |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt