Übersetze "considere para unir" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "considere para unir" von Spanisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzung von Spanisch nach Niederländisch von considere para unir

Spanisch
Niederländisch

ES Somos fabricantes de sombreros que nos encargamos de los pequeños detalles y nos aseguramos de que todo se considere para unir su marca de una manera consistente e impactante.

NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.

Spanisch Niederländisch
pequeños kleine
detalles details
aseguramos zorgen
manera manier
y en
los de

ES Somos fabricantes de sombreros que nos encargamos de los pequeños detalles y nos aseguramos de que todo se considere para unir su marca de una manera consistente e impactante.

NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.

Spanisch Niederländisch
pequeños kleine
detalles details
aseguramos zorgen
manera manier
y en
los de

ES Traza una línea para unir la marca de 46 cm (18 pulgadas) con la de 44cm (17 pulgadas). De preferencia, utiliza una regla para crear una línea recta.

NL Trek een lijn om de markeringen voor 45 en 42,5 cm met elkaar te verbinden. Gebruik een liniaal om een rechte en gelijkmatige lijn te trekken.

Spanisch Niederländisch
cm cm
la de
línea een
recta rechte
de en
con met
para voor

ES Dale la vuelta a la estructura para unir el piso. Coloca de 3 a 4 clavos o tornillos en cada esquina para sujetarla.

NL Draai het frame om, zodat de spijkers of schroeven kunt bevestigen. Bevestig spijkers of schroeven in elke hoek. Gebruik drie tot vier spijkers voor elke kant.

Spanisch Niederländisch
estructura frame
tornillos schroeven
esquina hoek
o of
en in
a zodat
cada elke

ES Para abordar estos problemas, trabajó con su departamento y Atlassian para unir los equipos y los sistemas de desarrollo y operaciones de TI.

NL Om deze uitdagingen het hoofd te bieden, werkte hij met zijn afdeling en Atlassian om de systemen van Development en IT Operations samen te brengen.

Spanisch Niederländisch
departamento afdeling
atlassian atlassian
desarrollo development
problemas uitdagingen
sistemas systemen
ti it
y en
operaciones operations
su hij

ES Puedes unir fuerzas para terminar un trabajo o encontrar a la persona perfecta para tu propio proyecto.

NL Je kunt je krachten bundelen om een klus te klaren of de perfecte persoon vinden voor je eigen project.

Spanisch Niederländisch
fuerzas krachten
encontrar vinden
perfecta perfecte
o of
la de
proyecto project
puedes kunt
a om
para voor
persona persoon
un een
tu eigen

ES Traza una línea para unir la marca de 46 cm (18 pulgadas) con la de 44cm (17 pulgadas). De preferencia, utiliza una regla para crear una línea recta.

NL Trek een lijn om de markeringen voor 45 en 42,5 cm met elkaar te verbinden. Gebruik een liniaal om een rechte en gelijkmatige lijn te trekken.

Spanisch Niederländisch
cm cm
la de
línea een
recta rechte
de en
con met
para voor

ES Dale la vuelta a la estructura para unir el piso. Coloca de 3 a 4 clavos o tornillos en cada esquina para sujetarla.

NL Draai het frame om, zodat de spijkers of schroeven kunt bevestigen. Bevestig spijkers of schroeven in elke hoek. Gebruik drie tot vier spijkers voor elke kant.

Spanisch Niederländisch
estructura frame
tornillos schroeven
esquina hoek
o of
en in
a zodat
cada elke

ES Para ayudarlo a encontrar rápidamente algo que le encantará, hemos reunido algunos obsequios tecnológicos para que los considere para un

NL Om je te helpen snel iets te vinden waar ze dol op zal zijn, hebben we een aantal technische cadeaus verzameld die je kunt overwegen voor een

Spanisch Niederländisch
ayudarlo helpen
rápidamente snel
reunido verzameld
tecnológicos technische
encontrar vinden
algunos een aantal
a om
hemos we
para voor
un een
algo iets
que te
los op
considere hebben

ES En Contraste, introduzca un porcentaje entre 1 y 100 para especificar el contraste necesario entre píxeles de dicha área para que se considere un borde. Utilice un valor más alto para imágenes de bajo contraste.

NL Voer bij Contrast een percentage in tussen 1 en 100 om in te stellen hoeveel contrast tussen pixels nodig is om een rand te onderscheiden. Gebruik een hogere waarde bij afbeeldingen met weinig contrast.

Spanisch Niederländisch
contraste contrast
porcentaje percentage
necesario nodig
píxeles pixels
borde rand
imágenes afbeeldingen
valor waarde
y en
que hoeveel
más alto hogere
en in
de bij
más is
un een

ES Las inmejorables integraciones de Bitbucket con Jira y Trello están concebidas para unir a todo el equipo de software con el fin de poner en práctica un proyecto

NL De beste Jira- en Trello-integraties van Bitbucket zijn ontworpen om het hele softwareteam samen een project te laten uitvoeren

Spanisch Niederländisch
integraciones integraties
bitbucket bitbucket
jira jira
trello trello
proyecto project
el de
y en
en te
fin van

ES SABA ofrece tecnologías de adhesivos líderes para unir espumas flexibles con diversos materiales y sustratos.

NL SABA levert toonaangevende lijmen voor het hechten van zachtschuim op uiteenlopende materialen en ondergronden.

Spanisch Niederländisch
ofrece levert
adhesivos lijmen
diversos uiteenlopende
materiales materialen
saba saba
y en

ES Toma la plancha frontal (de 43 cm o 17 pulgadas) y una pared lateral. Procura que el borde de la pared quede frente al borde de la plancha frontal. Utiliza de 4 a 7 clavos o tornillos para unir ambas maderas.

NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.

Spanisch Niederländisch
cm cm
borde rand
tornillos schroeven
o of
a om
lateral van
frontal voor

ES Tile ha estado construyendo este sistema para ampliar el atractivo de Tile y unir dispositivos que, de otro modo, no tendrían dicho seguimiento.

NL Tile heeft dit systeem gebouwd om de aantrekkingskracht van Tile te vergroten en apparaten samen te brengen die anders misschien niet over dergelijke tracking zouden beschikken.

Spanisch Niederländisch
ampliar vergroten
seguimiento tracking
sistema systeem
dispositivos apparaten
el de
otro anders
y en
no niet

ES Ahora, para unir todo esto, tenemos que volver a la escena de Jack Rabbit Slim en Pulp Fiction ...

NL Om dit allemaal samen te brengen, moeten we teruggaan naar de scène van Jack Rabbit Slim in Pulp Fiction ...

Spanisch Niederländisch
volver teruggaan
escena scène
jack jack
tenemos we
la de
a om
en in

ES Las inmejorables integraciones de Bitbucket con Jira y Trello están concebidas para unir a todo el equipo de software con el fin de poner en práctica un proyecto

NL De beste Jira- en Trello-integraties van Bitbucket zijn ontworpen om het hele softwareteam samen een project te laten uitvoeren

Spanisch Niederländisch
integraciones integraties
bitbucket bitbucket
jira jira
trello trello
proyecto project
el de
y en
en te
fin van

ES Splashtop y Lenovo se asocian para unir perfectamente todos los Tablets y PCs ThinkPad 2012/04/17

NL Splashtop en Lenovo werken samen om alle ThinkPad-tablets en pc's naadloos te overbruggen 2012/04/17

Spanisch Niederländisch
splashtop splashtop
lenovo lenovo
perfectamente naadloos
y en

ES "Soundtrap es algo revolucionario para mis estudiantes. Los ayudó a entender que la música es una herramienta que puede despertar la creatividad y unir a las personas. Una vez que esas puertas se abren, las posibilidades son infinitas".

NL "Soundtrap maakt een wereld van verschil voor mijn leerlingen. Ze hebben ontdekt dat muziek tot de verbeelding kan spreken en mensen samen kan brengen. Na het opengaan van die deuren zijn de mogelijkheden eindeloos."

Spanisch Niederländisch
estudiantes leerlingen
puertas deuren
infinitas eindeloos
y en
la de
música muziek
posibilidades mogelijkheden
puede kan
personas mensen
para voor
a brengen
una een
es dat

ES Retoma el camino del crecimiento ofreciendo nuevos servicios y mejores experiencias. Ofrece una nueva generación de servicios digitales mediante la conexión de sistemas clave para unir las experiencias de manera escalable.

NL Breng de groei weer op gang met nieuwe services en betere ervaringen. Creëer een nieuwe generatie digitale services door belangrijke systemen met elkaar te verbinden om zo ervaringen op een schaalbare manier bij elkaar te brengen.

Spanisch Niederländisch
crecimiento groei
experiencias ervaringen
generación generatie
escalable schaalbare
digitales digitale
sistemas systemen
servicios services
y en
manera manier
nuevos nieuwe
nueva een nieuwe
conexión verbinden
de bij
una een

ES SABA ofrece tecnologías de adhesivos líderes para unir espumas flexibles con diversos materiales y sustratos

NL Innovatieve lijmen voor de schuimverwerkende industrie

Spanisch Niederländisch
adhesivos lijmen

ES Ofrecemos algo más que un gran producto. SABA ofrece tecnologías de adhesivos líderes para unir espumas flexibles con diversos materiales y sustratos.

NL Wij staan voor meer dan een topproduct. SABA levert de toonaangevende lijmen voor het hechten van zachtschuim op uiteenlopende materialen en ondergronden.

Spanisch Niederländisch
ofrece levert
adhesivos lijmen
saba saba
materiales materialen
y en
que staan

ES OpenText™ Alloy ™ for Healthcare ofrece a los sistemas de salud capacidades de integración flexibles y eficientes para unir datos de diversos sistemas, aplicaciones y fuentes de datos en toda su red de atención

NL OpenText™ Alloy ™ voor de gezondheidszorg biedt gezondheidszorgsystemen flexibele en efficiënte integratiemogelijkheden om gegevens uit diverse systemen, applicaties en gegevensbronnen over hun gehele zorgnetwerk te overbruggen

ES En los juegos Tres En Raya y Enjoyados debes intercambiar dos elementos para unir tres iguales en una línea

NL In Match 3 en Bejeweled spellen verwissel je 2 items om 3 op een rij te krijgen

Spanisch Niederländisch
y en
línea een
los items
en in
los juegos spellen

ES Con los cilindros magnéticos también se pueden unir esferas de acero para crear esculturas magnéticas diferentes. Según nuestros clientes, es una actividad muy adictiva.

NL Met staafmagneten kunnen stalen kogels tot telkens nieuwe magnetische sculpturen worden samengebouwd - volgens onze klanten dreigt verslavingsgevaar!

Spanisch Niederländisch
acero stalen
esculturas sculpturen
clientes klanten
pueden kunnen
los worden
de volgens
con met
nuestros onze

ES De esta forma, las plantas ya habrán crecido y tendrán un buen tamaño para unir fuerzas con tu marihuana en cuanto la trasplantes al exterior.

NL Zo heb je grote planten klaarstaan voor je wiet als je buiten aan de slag gaat.

Spanisch Niederländisch
plantas planten
marihuana wiet
la de
o gaat
de buiten
para voor
tamaño grote
en aan
cuanto als

ES El objetivo principal de OOP es unir los datos y las funciones que operan en ellos para que ninguna otra parte del código pueda acceder a estos datos, excepto esa función.

NL Het hoofddoel van OOP is om de gegevens en de functies die erop opereren te binden, zodat geen ander deel van de code toegang heeft tot deze gegevens, behalve die functie.

Spanisch Niederländisch
código code
excepto behalve
es is
en te
acceder toegang
función functie
funciones functies
el de
y en
datos gegevens
parte van
a zodat

ES Debido a que estos productos se centran sólo en el micrófono, no tienen que reducir los costos para unir ambos

NL Omdat deze producten alleen gericht zijn op de microfoon, hoeven ze niet te bezuinigen om beide te bundelen

Spanisch Niederländisch
micrófono microfoon
no niet
a om
productos producten
el de
sólo alleen
en te
ambos beide
se zijn

ES Las inmejorables integraciones de Bitbucket con Jira y Trello están concebidas para unir a todo el equipo de software con el fin de poner en práctica un proyecto

NL De beste Jira- en Trello-integraties van Bitbucket zijn ontworpen om het hele softwareteam samen een project te laten uitvoeren

Spanisch Niederländisch
integraciones integraties
bitbucket bitbucket
jira jira
trello trello
proyecto project
el de
y en
en te
fin van

ES Luego, el software se puede usar para unir las imágenes capturadas en una foto o video visible en 360 y compartir desde allí.

NL De software kan vervolgens worden gebruikt om de vastgelegde afbeeldingen samen te voegen tot een 360-zichtbare foto of video en van daaruit te delen.

Spanisch Niederländisch
visible zichtbare
compartir delen
o of
video video
y en
el de
software software
puede kan
imágenes afbeeldingen
en te
foto foto
luego vervolgens
usar gebruikt

ES Con el simple uso de pequeños conectores, puede unir los paneles para crear un circuito que luego puede ser alimentado por la caja de control que está enchufada a la red eléctrica

NL Met het eenvoudige gebruik van kleine linkers kunt u de panelen aan elkaar klikken om een circuit te creëren dat vervolgens kan worden gevoed door de schakelkast die op het lichtnet is aangesloten

Spanisch Niederländisch
pequeños kleine
paneles panelen
circuito circuit
uso gebruik
está is
a om
de door
luego vervolgens
con met

ES "Soundtrap es algo revolucionario para mis estudiantes. Los ayudó a entender que la música es una herramienta que puede despertar la creatividad y unir a las personas. Una vez que esas puertas se abren, las posibilidades son infinitas".

NL "Soundtrap maakt een wereld van verschil voor mijn leerlingen. Ze hebben ontdekt dat muziek tot de verbeelding kan spreken en mensen samen kan brengen. Na het opengaan van die deuren zijn de mogelijkheden eindeloos."

Spanisch Niederländisch
estudiantes leerlingen
puertas deuren
infinitas eindeloos
y en
la de
música muziek
posibilidades mogelijkheden
puede kan
personas mensen
para voor
a brengen
una een
es dat

ES SABA ofrece tecnologías de adhesivos líderes para unir espumas flexibles con diversos materiales y sustratos.

NL SABA levert toonaangevende lijmen voor het hechten van zachtschuim op uiteenlopende materialen en ondergronden.

Spanisch Niederländisch
ofrece levert
adhesivos lijmen
diversos uiteenlopende
materiales materialen
saba saba
y en

ES SABA ofrece tecnologías de adhesivos líderes para unir espumas flexibles con diversos materiales y sustratos

NL Innovatieve lijmen voor de schuimverwerkende industrie

Spanisch Niederländisch
adhesivos lijmen

ES Ofrecemos algo más que un gran producto. SABA ofrece tecnologías de adhesivos líderes para unir espumas flexibles con diversos materiales y sustratos.

NL Wij staan voor meer dan een topproduct. SABA levert de toonaangevende lijmen voor het hechten van zachtschuim op uiteenlopende materialen en ondergronden.

Spanisch Niederländisch
ofrece levert
adhesivos lijmen
saba saba
materiales materialen
y en
que staan

ES Arreglo: varios arreglos para unir las películas.

NL Fix: verschillende fixes voor het verbinden van films.

Spanisch Niederländisch
varios verschillende
para voor
películas films

ES Los líderes digitales aprovechan nuestra plataforma de confianza para unir e interconectar la infraestructura fundamental que impulsa su éxito

NL Digitale leiders maken gebruik van ons vertrouwde platform om de fundamentele infrastructuur die hun succes mogelijk maakt, samen te brengen en met elkaar te verbinden

Spanisch Niederländisch
líderes leiders
digitales digitale
fundamental fundamentele
éxito succes
la de
infraestructura infrastructuur
plataforma platform
de confianza vertrouwde
de en
su hun

ES Las inmejorables integraciones de Bitbucket con Jira y Trello están concebidas para unir a todo el equipo de software con el fin de poner en práctica un proyecto

NL De beste Jira- en Trello-integraties van Bitbucket zijn ontworpen om het hele softwareteam samen een project te laten uitvoeren

Spanisch Niederländisch
integraciones integraties
bitbucket bitbucket
jira jira
trello trello
proyecto project
el de
y en
en te
fin van

ES Organizar una comida íntima es una forma maravillosa de unir a amigos cercanos y familiares para contarles sobre el impacto que han tenido sus contribuciones.

NL Het organiseren van een intieme bijeenkomst is een prachtige manier om goede vrienden en familieleden samen te brengen, en hen te vertellen over het nut van hun donaties.

Spanisch Niederländisch
organizar organiseren
forma manier
familiares familieleden
es is
amigos vrienden
y en
a om
para vertellen

ES En particular, también te brinda la capacidad de crear GIF animados, unir fotos para obtener una panorámica y crear presentaciones de diapositivas.

NL Bovendien kun je geanimeerde gifs maken, aparte foto?s combineren tot een panorama, of een diavoorstelling creëren.

Spanisch Niederländisch
gif gifs
animados geanimeerde
fotos foto
panorámica panorama
diapositivas diavoorstelling
obtener kun
y bovendien
crear maken

ES Toma la plancha frontal (de 43 cm o 17 pulgadas) y una pared lateral. Procura que el borde de la pared quede frente al borde de la plancha frontal. Utiliza de 4 a 7 clavos o tornillos para unir ambas maderas.

NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.

Spanisch Niederländisch
cm cm
borde rand
tornillos schroeven
o of
a om
lateral van
frontal voor

ES Splashtop y Lenovo se asocian para unir sin problemas todas las tabletas ThinkPad y los PC 2012/04/17

NL Splashtop en Lenovo werken samen om alle ThinkPad-tablets en pc's naadloos met elkaar te verbinden 2012/04/17

Spanisch Niederländisch
splashtop splashtop
lenovo lenovo
tabletas tablets
sin problemas naadloos
y en

ES Zoom y Poly simplifican la forma en que las organizaciones pueden unir el vídeo y la telefonía para permitir una experiencia de UCaaS moderna que dé soporte a una plantilla híbrida.

NL Zoom en Poly vereenvoudigen hoe organisaties video en telefoon samenbrengen voor een moderne UCaaS-ervaring die een hybride personeelsbestand ondersteunt.

Spanisch Niederländisch
zoom zoom
simplifican vereenvoudigen
organizaciones organisaties
vídeo video
experiencia ervaring
moderna moderne
híbrida hybride
y en

ES Para que puedas unir tus herramientas favoritas

NL Zodat je je favoriete tools kunt verenigen

Spanisch Niederländisch
tus je
herramientas tools
favoritas favoriete
puedas kunt
para que zodat

ES Trabajar en equipo con una buena causa también puede hacer maravillas para su marca. También puede ayudar a recaudar fondos para una organización benéfica al mismo tiempo, así que considere organizar un evento de caridad.

NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.

Spanisch Niederländisch
buena goed
organizar organiseren
también ook
en op
ayudar helpen
marca merk

ES Considere la posibilidad de ofrecer una tarifa especial de descuento para los que se inscriban en los próximos 3-5 días para fomentar la acción e inculcar un poco de escasez.

NL Overweeg om een speciaal gereduceerd tarief aan te bieden voor degenen die zich in de komende 3-5 dagen aanmelden om actie aan te moedigen en een beetje schaarste te veroorzaken.

Spanisch Niederländisch
tarifa tarief
fomentar moedigen
acción actie
días dagen
ofrecer bieden
la de
de en
especial een
en in

ES Esto se puede configurar para que cambie automáticamente entre 60 Hz, 90 Hz y 120 Hz según lo considere oportuno el software, para ayudar a la duración de la batería, o se puede fijar según su preferencia de 60/120 Hz

NL Dit kan worden ingesteld om automatisch te schakelen tussen 60 Hz, 90 Hz en 120 Hz, afhankelijk van de software, met behulp van de levensduur van de batterij, of vastgezet naar uw voorkeur van 60/120 Hz

Spanisch Niederländisch
automáticamente automatisch
preferencia voorkeur
configurar ingesteld
o of
puede kan
software software
y en
batería batterij
a om

ES Sabemos que desean que empecemos y acabemos con su casa tan rápido como sea posible para que puedan disfrutar de su espectacular nuevo espacio. Para acelerar las cosas, considere lo siguiente:

NL We weten dat u ons het liefst zo snel mogelijk weer uit uw huis wilt hebben, zodat u kunt genieten van uw prachtige nieuwe plek. Overweeg het volgende om het proces te versnellen:

Spanisch Niederländisch
rápido snel
espectacular prachtige
espacio plek
acelerar versnellen
posible mogelijk
de zodat
disfrutar genieten
nuevo nieuwe
casa huis
tan zo
y weten

ES Trabajar en equipo con una buena causa también puede hacer maravillas para su marca. También puede ayudar a recaudar fondos para una organización benéfica al mismo tiempo, así que considere organizar un evento de caridad.

NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.

Spanisch Niederländisch
buena goed
organizar organiseren
también ook
en op
ayudar helpen
marca merk

ES Para responder a la pregunta 2, considere si los CRM que está analizando se ajustan perfectamente a su conjunto de herramientas de ventas. Disponemos de desgloses específicos para lo siguiente:

NL Om vraag 2 te beantwoorden, moet je nagaan of de CRM's die je bekijkt goed passen bij je verkooptoolset. We hebben speciale uitsplitsingen voor het volgende:

Spanisch Niederländisch
ajustan passen
la de
responder beantwoorden
a bij
disponemos hebben
pregunta of
si vraag

ES Clips es la aplicación de Apple que te permite unir fácilmente un video pulido sin mucho esfuerzo. Apple ya ofrece varias herramientas de creación de videos, desde Final Cut Pro de alta gama hasta iMovies. Clips es una opción alternativa gratuita.

NL Clips is de app van Apple waarmee je eenvoudig en zonder veel moeite een gepolijste video kunt splitsen. Apple biedt al verschillende tools voor het maken van videos, van de high-end Final Cut Pro tot iMovies. Clips is een alternatieve, gratis optie.

Spanisch Niederländisch
clips clips
apple apple
esfuerzo moeite
final final
es is
ya al
ofrece biedt
herramientas tools
alta high
opción optie
la de
fácilmente eenvoudig
alternativa alternatieve
gratuita gratis
aplicación app
de en
permite maken
pro pro
video video
sin zonder
mucho veel
videos videos

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt