ES Crea y comparte presentaciones virtuales que involucren a los que trabajan desde la oficina y a los que trabajan desde casa
ES Crea y comparte presentaciones virtuales que involucren a los que trabajan desde la oficina y a los que trabajan desde casa
IT Crea e condividi presentazioni virtuali che coinvolgano chi lavora in ufficio e chi lavora da casa
Spanisch | Italienisch |
---|---|
comparte | condividi |
presentaciones | presentazioni |
virtuales | virtuali |
trabajan | lavora |
oficina | ufficio |
y | e |
casa | casa |
crea | crea |
desde | da |
ES En esta era de tecnología móvil y constante actividad, las personas que trabajan en campo esperan que el nivel de conexión que les ofrece su teléfono inteligente sea el mismo que el de los compañeros que trabajan en un escritorio
IT Nel mondo sempre più connesso di oggi, gli operatori sul campo dotati di smartphone si aspettano di fruire delle stesse funzionalità a disposizione dei loro colleghi connessi in ufficio
Spanisch | Italienisch |
---|---|
esperan | aspettano |
ofrece | disposizione |
compañeros | colleghi |
conexión | connesso |
escritorio | ufficio |
teléfono inteligente | smartphone |
de | di |
campo | campo |
su | loro |
a | a |
ES Es para las compañías que confían en que sus trabajadores saben dónde y cuándo trabajan mejor. Para los equipos que hablan menos y hacen más. Para los creadores que trabajan concentradamente y luego, se desconectan por completo.
IT È delle aziende che si fidano dei propri dipendenti e sanno che lavoreranno dove e quando è meglio per ciascuno di loro. È dei team che parlano meno e fanno di più. È dei creatori che si concentrano pienamente, e poi si disconnettono interamente.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
hablan | parlano |
menos | meno |
y | e |
equipos | team |
creadores | creatori |
compañías | aziende |
mejor | meglio |
dónde | dove |
más | più |
es | è |
para | per |
sus | propri |
luego | poi |
ES Los bufetes de abogados trabajan con el lenguaje de infinidad de maneras. Cuando trabajan con clientes o partes contrarias que hablan otro idioma...
IT Gli studi legali utilizzano il linguaggio in infiniti modi diversi. Nell'interagire con clienti o parti avverse che parlano una lingua diversa…
Spanisch | Italienisch |
---|---|
maneras | modi |
clientes | clienti |
partes | parti |
otro | diversi |
el | il |
lenguaje | linguaggio |
o | o |
hablan | parlano |
idioma | lingua |
con | con |
ES Esto se debe a que se percibe que los empleados que trabajan desde una oficina están más dedicados a su trabajo que los que trabajan de forma remota.
IT Questo perché i dipendenti che lavorano da un ufficio sono percepiti come più dedicati al proprio lavoro rispetto a quelli che lavorano da remoto.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
oficina | ufficio |
dedicados | dedicati |
remota | remoto |
empleados | dipendenti |
a | a |
que | rispetto |
los | i |
trabajan | lavoro |
desde | da |
más | più |
una | un |
de | questo |
su | proprio |
están | sono |
ES Es para las compañías que confían en que sus trabajadores saben dónde y cuándo trabajan mejor. Para los equipos que hablan menos y hacen más. Para los creadores que trabajan concentradamente y luego, se desconectan por completo.
IT È delle aziende che si fidano dei propri dipendenti e sanno che lavoreranno dove e quando è meglio per ciascuno di loro. È dei team che parlano meno e fanno di più. È dei creatori che si concentrano pienamente, e poi si disconnettono interamente.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
hablan | parlano |
menos | meno |
y | e |
equipos | team |
creadores | creatori |
compañías | aziende |
mejor | meglio |
dónde | dove |
más | più |
es | è |
para | per |
sus | propri |
luego | poi |
ES Sin embargo, si se es demasiado empático, los representantes podrían olvidar para quién trabajan y favorecer la posición del cliente sobre la de la empresa para la que trabajan.
IT Ma essere troppo empatici potrebbe significare che i rappresentanti dimenticano per chi lavorano favorendo la posizione del cliente rispetto a quello dell?azienda per cui lavorano.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
representantes | rappresentanti |
posición | posizione |
cliente | cliente |
empresa | azienda |
trabajan | lavorano |
que | rispetto |
demasiado | troppo |
ES Muchos trabajan en Google o Microsoft de día y luego trabajan en proyectos de código abierto para aviones teledirigidos de noche
IT Molti durante il giorno lavorano presso Google o Microsoft, quindi lavorano su progetti di droni con codice open source di notte
Spanisch | Italienisch |
---|---|
trabajan | lavorano |
o | o |
microsoft | microsoft |
proyectos | progetti |
código | codice |
en | presso |
de | di |
muchos | molti |
abierto | open |
noche | notte |
para | durante |
ES Los socios tecnológicos trabajan con Cloudflare para ofrecer productos y servicios que complementan la suite de productos de Cloudflare y que utilizan su red global de centros de datos. Esto incluye el programa Bandwidth Alliance y el Peering Program.
IT I Technology partner collaborano con Cloudflare per fornire prodotti e servizi che completano la suite di offerta di Cloudflare e utilizzano la sua rete globale di datacenter. Questo include Bandwidth Alliance e il programma Peering.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
socios | partner |
tecnológicos | technology |
global | globale |
incluye | include |
alliance | alliance |
y | e |
red | rete |
servicios | servizi |
programa | programma |
cloudflare | cloudflare |
de | di |
productos | prodotti |
utilizan | utilizzano |
para | per |
su | sua |
ES Los sistemas de mitigación centralizados y descentralizados de Cloudflare trabajan conjuntamente para identificar y mitigar la mayoría de los ataques DDoS en menos de 3 segundos
IT I sistemi di mitigazione centralizzati e decentralizzati di Cloudflare lavorano in sinergia per identificare e mitigare la maggior parte degli attacchi DDoS in meno di 3 secondi
Spanisch | Italienisch |
---|---|
mitigación | mitigazione |
centralizados | centralizzati |
trabajan | lavorano |
mitigar | mitigare |
ataques | attacchi |
ddos | ddos |
menos | meno |
sistemas | sistemi |
y | e |
segundos | secondi |
de | di |
cloudflare | cloudflare |
identificar | identificare |
la | degli |
para | per |
ES Descubre cómo otras organizaciones sanitarias trabajan con Cloudflare.
IT Scopri come altre organizzazioni sanitarie utilizzano Cloudflare.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
descubre | scopri |
otras | altre |
organizaciones | organizzazioni |
cloudflare | cloudflare |
cómo | come |
con | utilizzano |
ES Echa un vistazo a cómo otras organizaciones del sector público trabajan con Cloudflare.
IT Scopri come altre organizzazioni del settore pubblico utilizzano Cloudflare.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
otras | altre |
organizaciones | organizzazioni |
sector | settore |
público | pubblico |
cloudflare | cloudflare |
cómo | come |
del | del |
con | utilizzano |
ES Desde nuestras galerías de arte en Melbourne y Oakland hasta nuestras oficinas de Berlín y Río, los miembros del equipo de 99designs trabajan en un entorno súper dinámico
IT Dalle nostre gallerie d'arte di Melbourne e Oakland ai nostri uffici nel cuore pulsante di Berlino e Rio de Janeiro, i nostri collaboratori godono di un ambiente lavorativo eccezionale
Spanisch | Italienisch |
---|---|
melbourne | melbourne |
oficinas | uffici |
berlín | berlino |
río | rio |
entorno | ambiente |
equipo | collaboratori |
galerías | gallerie |
y | e |
un | un |
de | di |
nuestras | nostre |
ES Amplía las posibilidades de los equipos que trabajan con Jira Software
IT Potenzia l'efficienza dei team che lavorano in Jira Software
Spanisch | Italienisch |
---|---|
trabajan | lavorano |
jira | jira |
equipos | team |
software | software |
de | dei |
a | in |
ES Los grandes trabajos empiezan con un equipo incluso mejor. Obtén las estrategias y las prácticas para mejorar la forma en la que tus equipos trabajan juntos.
IT Un lavoro eccellente inizia con un lavoro di squadra ancora più efficiente. Apprendi le strategie e le procedure per migliorare il modo in cui i tuoi team collaborano.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
empiezan | inizia |
un | un |
estrategias | strategie |
y | e |
la | il |
forma | modo |
trabajan | lavoro |
mejorar | migliorare |
en | in |
prácticas | procedure |
para | per |
equipos | team |
tus | tuoi |
ES Este banco de 200 años de antigüedad sigue innovando y cambiando la manera en que sus 50 000 empleados piensan y trabajan.
IT Nonostante abbia 200 anni, questa banca continua a innovare e rivoluzionare il modo di pensare e lavorare dei suoi 50.000 dipendenti.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
banco | banca |
sigue | continua |
innovando | innovare |
manera | modo |
empleados | dipendenti |
trabajan | lavorare |
años | anni |
y | e |
la | il |
de | di |
ES Ampliables, flexibles, colaborativas. Las soluciones de TI de Atlassian transforman la forma en que los equipos de TI trabajan juntos y con la empresa para lograr resultados más rápido.
IT Le soluzioni IT scalabili, flessibili e collaborative di Atlassian trasformano la collaborazione aziendale e tra i team IT accrescendo la produttività.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
ti | it |
atlassian | atlassian |
flexibles | flessibili |
soluciones | soluzioni |
equipos | team |
y | e |
de | di |
empresa | aziendale |
en | tra |
juntos | collaborazione |
ES Publica las notificaciones del estado en Slack con para mantener en sintonía a los equipos de ingeniería, informáticos y de operaciones mientras trabajan para resolver los incidentes que tienen entre manos
IT Invia gli aggiornamenti di stato in Slack per mantenere i team di progettazione, IT e Ops sempre informati mentre lavorano per risolvere l'imprevisto in questione
Spanisch | Italienisch |
---|---|
equipos | team |
ingeniería | progettazione |
trabajan | lavorano |
resolver | risolvere |
estado | stato |
mantener | mantenere |
y | e |
en | in |
de | di |
para | per |
mientras | mentre |
ES Nuestros Rocketeers trabajan todos los días para proporcionarte apoyo a través de múltiples zonas horarias. El apoyo está disponible para cualquiera
IT I nostri Rocketeers lavorano ogni giorno per assisterti attraverso diversi fusi orari.Puoi approfittare del supporto
Spanisch | Italienisch |
---|---|
trabajan | lavorano |
días | giorno |
apoyo | supporto |
horarias | orari |
el | i |
nuestros | nostri |
de | attraverso |
para | per |
ES ¿Cuál es el problema? Que la mayoría de los restaurantes, empresas de servicios de comidas y los cafés trabajan con un presupuesto reducido
IT Il problema? Molti ristoranti, catering e caffetterie lavorano con un budget ristretto
Spanisch | Italienisch |
---|---|
trabajan | lavorano |
presupuesto | budget |
restaurantes | ristoranti |
y | e |
problema | problema |
un | un |
ES Emily Chapman y Brian Cervino trabajan desde sus computadoras portátiles
IT Emily Chapman e Brian Cervino al lavoro sui loro laptop
Spanisch | Italienisch |
---|---|
brian | brian |
cervino | cervino |
trabajan | lavoro |
y | e |
portátiles | laptop |
ES ¿Tus equipos de redes sociales y de contenido trabajan de cerca o corren en pistas paralelas que rara vez se cruzan? Si ocurre esto último, salen perdiendo.
IT I tuoi team dedicati ai social e ai contenuti lavorano sufficientemente a contatto o corrono su binari paralleli che raramente si intersecano? Nel secondo caso, stai smarrendo la retta via.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
trabajan | lavorano |
rara | raramente |
equipos | team |
y | e |
contenido | contenuti |
o | o |
sociales | social |
si | si |
de | via |
tus | tuoi |
que | che |
ES Nuestro equipo de especialistas de Confianza y Seguridad trabajan día y noche para asegurarse de que los fondos siempre lleguen al destinatario deseado
IT Il nostro team di specialisti Trust & Safety lavora giorno e notte per assicurare che i fondi arrivino sempre al destinatario corretto
Spanisch | Italienisch |
---|---|
equipo | team |
especialistas | specialisti |
trabajan | lavora |
destinatario | destinatario |
al | al |
de | di |
y | e |
seguridad | safety |
asegurarse | assicurare |
noche | notte |
siempre | sempre |
nuestro | nostro |
fondos | fondi |
lleguen | che |
de confianza | trust |
para | per |
ES Se encuentran en Suiza, y trabajan con los más altos niveles de cifrado y privacidad
IT Ha sede in Svizzera e utilizza i più elevati livelli di crittografia e privacy
Spanisch | Italienisch |
---|---|
suiza | svizzera |
niveles | livelli |
cifrado | crittografia |
privacidad | privacy |
y | e |
de | di |
en | in |
más | più |
ES Son promociones activas que ayudan a las personas que trabajan en Honey a ganarse la vida.
IT Sono promozioni attive che aiutano le persone che lavorano su Honey a guadagnarsi da vivere.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
promociones | promozioni |
activas | attive |
ayudan | aiutano |
trabajan | lavorano |
personas | persone |
a | a |
las | le |
que | vivere |
son | sono |
la | che |
ES Nuestros equipos trabajan de forma colaborativa, pero están distribuidos en distintas ubicaciones y las herramientas de código abierto son importantes para nosotros por nuestra forma de ser y de trabajar
IT I nostri team lavorano in modo collaborativo, ma sono distribuiti geograficamente quindi gli strumenti open source sono importanti per chi siamo e come lavoriamo
Spanisch | Italienisch |
---|---|
colaborativa | collaborativo |
distribuidos | distribuiti |
abierto | open |
importantes | importanti |
equipos | team |
trabajan | lavorano |
forma | modo |
y | e |
pero | ma |
en | in |
herramientas | strumenti |
nuestros | nostri |
son | sono |
ES ¡Damos soporte rápido y amable todos los días para hacer felices a nuestros clientes!¿Tienes curiosidad por conocer a nuestros Rocketeers?Trabajan de forma remota desde diferentes países, ofreciendo soporte a clientes en varias zonas horarias.
IT Ogni giorno offriamo un supporto veloce e amichevole per rendere felici i nostri clienti.Vuoi conoscere meglio i nostri Rocketeers?Lavorano in remoto da diversi fusi orari e prestano assistenza ai clienti in ogni parte del mondo.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
damos | offriamo |
rápido | veloce |
amable | amichevole |
días | giorno |
felices | felici |
clientes | clienti |
remota | remoto |
horarias | orari |
y | e |
trabajan | lavorano |
diferentes | diversi |
en | in |
soporte | supporto |
conocer | conoscere |
nuestros | nostri |
de | parte |
desde | da |
ES Los mejores equipos del mundo trabajan mejor juntos con Atlassian
IT Atlassian aiuta i migliori team del mondo a lavorare meglio insieme
Spanisch | Italienisch |
---|---|
atlassian | atlassian |
equipos | team |
mundo | mondo |
los | i |
del | del |
trabajan | lavorare |
mejores | migliori |
mejor | meglio |
ES Pega está comprometido a ser un ciudadano corporativo responsable y contribuyente activo en las comunidades donde nuestros empleados, socios y clientes viven y trabajan.
IT Pega si impegna ad agire quale azienda socialmente responsabile e a contribuire attivamente alla vita delle comunità in cui i propri dipendenti, partner e clienti vivono e lavorano.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
corporativo | azienda |
responsable | responsabile |
clientes | clienti |
trabajan | lavorano |
comunidades | comunità |
y | e |
empleados | dipendenti |
socios | partner |
viven | vivono |
a | a |
en | in |
ES Los principales comercializadores y agencias creativas trabajan con Smartsheet para marketing. | Smartsheet
IT I migliori esperti di marketing e le agenzie creative forniscono risultati con Smartsheet per il Marketing. | Smartsheet
Spanisch | Italienisch |
---|---|
agencias | agenzie |
creativas | creative |
smartsheet | smartsheet |
marketing | marketing |
y | e |
para | per |
ES Los principales comercializadores y agencias creativas trabajan con Smartsheet para marketing.
IT I migliori esperti di marketing e le agenzie creative forniscono risultati con Smartsheet per il Marketing.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
agencias | agenzie |
creativas | creative |
smartsheet | smartsheet |
marketing | marketing |
y | e |
para | per |
ES Al ser una empresa que diseña algunas de las marcas líderes a nivel mundial, los equipos de Ogilvy trabajan con un amplio volumen y variedad de datos y activos
IT In quanto società che crea alcuni dei marchi leader nel mondo, i team Ogilvy lavorano con grande volume e varietà di dati e risorse
Spanisch | Italienisch |
---|---|
diseña | crea |
marcas | marchi |
líderes | leader |
mundial | mondo |
activos | risorse |
variedad | varietà |
empresa | società |
equipos | team |
volumen | volume |
y | e |
datos | dati |
trabajan | lavorano |
amplio | grande |
de | di |
ES “Nuestras marcas más grandes están en nuestra misma situación: No cambian en un instante, pero esperan que los guiemos con tecnología y mediante cambios en la manera en que trabajan
IT “I nostri marchi più grandi sono come noi: Anche loro non cambiano all'improvviso, ma si aspettano che li guidiamo con tecnologia e cambiamenti nel nostro modo di lavorare
ES Integración entre equipos Nuestros equipos de seguridad, ingeniería y producto siempre trabajan juntos. Obtén más información sobre nuestras medidas de seguridad
IT Integrazione incrociata tra team I nostri team di sicurezza, ingegneria e prodotti collaborano strettamente tra loro. Scopri di più sulle nostre misure di sicurezza
Spanisch | Italienisch |
---|---|
integración | integrazione |
ingeniería | ingegneria |
medidas | misure |
equipos | team |
seguridad | sicurezza |
y | e |
de | di |
nuestros | nostri |
más | più |
nuestras | nostre |
ES Es importante ofrecer las mismas oportunidades y beneficios a los empleados que trabajan desde casa y a los de la oficina
IT È importante fornire pari opportunità e vantaggi ai dipendenti che lavorano da casa e ai dipendenti dell'ufficio
Spanisch | Italienisch |
---|---|
importante | importante |
beneficios | vantaggi |
empleados | dipendenti |
trabajan | lavorano |
ofrecer | fornire |
y | e |
oportunidades | opportunità |
casa | casa |
de | pari |
desde | da |
la | che |
ES Gran parte del éxito de Outbrain se puede atribuir directamente a nuestro equipo global de expertos en tecnología, negocios y ciencia de datos que trabajan en nuestras 18 oficinas en todo el mundo
IT Gran parte del successo di Outbrain può essere attribuito direttamente al nostro team globale di esperti in tecnologia, commercio e scienza dei dati, che lavorano nelle nostre 18 sedi in tutto il mondo
Spanisch | Italienisch |
---|---|
gran | gran |
éxito | successo |
outbrain | outbrain |
directamente | direttamente |
expertos | esperti |
trabajan | lavorano |
oficinas | sedi |
negocios | commercio |
equipo | team |
y | e |
datos | dati |
global | globale |
ciencia | scienza |
el | il |
mundo | mondo |
de | di |
puede | può |
en | in |
tecnología | tecnologia |
nuestro | nostro |
nuestras | nostre |
todo | tutto |
parte | parte |
ES Los socios de soluciones son esenciales para sacar el máximo partido a su solución. Estos expertos en implementaciones trabajan con usted para implementar y ampliar su plataforma de Sitecore.
IT I solution partner sono fondamentali per sfruttare al massimo la tua soluzione. Questi esperti di implementazione collaborano con te per implementare e far crescere la tua piattaforma Sitecore.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
socios | partner |
expertos | esperti |
sitecore | sitecore |
solución | soluzione |
y | e |
de | di |
plataforma | piattaforma |
implementar | implementare |
su | tua |
soluciones | solution |
el | i |
para | per |
máximo | massimo |
ampliar | crescere |
ES Funcionalidades que trabajan desde el momento de la activación
IT Funzionalità applicatesubito dopo l’attivazione
Spanisch | Italienisch |
---|---|
funcionalidades | funzionalità |
de | dopo |
ES Nuestros desarrolladores trabajan permanentemente para hacer que WP Rocket sea aún más robusto.Seguimos mejorando porque queremos que tu web sea cada vez más rápida.
IT La nostra squadra di sviluppo lavora incessantemente per rendere WP Rocket più forte.Continuiamo a migliorare perché vogliamo che il tuo sito web sia sempre più veloce.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
wp | wp |
seguimos | continuiamo |
queremos | vogliamo |
rápida | veloce |
a | a |
trabajan | lavora |
más | più |
mejorando | migliorare |
vez | sempre |
web | web |
ES Las automatizaciones de ActiveCampaign trabajan con una visión dinámica de cada cliente para enviar el mensaje de WhatsApp adecuado en el momento adecuado, para que puedas destacar los productos o servicios más relevantes para cada cliente.
IT L'automazione di ActiveCampaign sfrutta la visione dinamica di ciascun cliente per inviare il messaggio WhatsApp giusto al momento giusto; in questo modo puoi sempre segnalare i prodotti o i servizi più rilevanti per ogni cliente.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
dinámica | dinamica |
cliente | cliente |
adecuado | giusto |
relevantes | rilevanti |
mensaje | messaggio |
o | o |
servicios | servizi |
de | di |
visión | visione |
enviar | inviare |
momento | momento |
puedas | puoi |
cada | ogni |
productos | prodotti |
más | più |
el | il |
en | in |
ES Conocemos a la perfección los desafíos estratégicos a los que se enfrentan los clientes y contamos con equipos especializados y semiautónomos que trabajan con ellos para lograr una estrecha colaboración
IT Disponiamo di team semi-autonomi di esperti del settore che lavorano con dedizione per promuovere un rapporto stretto con i clienti e una comprensione profonda delle sfide strategiche che si trovano ad affrontare
Spanisch | Italienisch |
---|---|
estratégicos | strategiche |
contamos | disponiamo |
especializados | esperti |
trabajan | lavorano |
estrecha | stretto |
y | e |
desafíos | sfide |
clientes | clienti |
equipos | team |
para | per |
ES Nuestros especialistas en asistencia trabajan a la par de nuestros ingenieros para encontrar las soluciones para sus desafíos.
IT I nostri esperti del supporto collaborano con i nostri ingegneri per aiutarti a trovare le soluzioni alle tue sfide.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
especialistas | esperti |
ingenieros | ingegneri |
encontrar | trovare |
desafíos | sfide |
soluciones | soluzioni |
asistencia | supporto |
a | a |
nuestros | nostri |
las | le |
ES Los equipos de seguridad que trabajan para proteger los recursos de infraestructura de varios proveedores se enfrentan a amenazas muy diversas
IT Le risorse dell'infrastruttura sono distribuite tra fornitori diversi e per proteggerle i team di sicurezza devono gestire svariate minacce su più fronti
Spanisch | Italienisch |
---|---|
proveedores | fornitori |
amenazas | minacce |
equipos | team |
seguridad | sicurezza |
recursos | risorse |
de | di |
para | per |
a | e |
ES En la actualidad, la innovación surge en equipos mucho más pequeños que trabajan en colaboración y en patrones de implementación mucho más frecuentes
IT Oggi chi crea innovazione lavora in team più piccoli collaborando a schemi di deployment molto più frequenti
Spanisch | Italienisch |
---|---|
innovación | innovazione |
patrones | schemi |
implementación | deployment |
frecuentes | frequenti |
de | di |
en | in |
actualidad | oggi |
pequeños | piccoli |
mucho | molto |
equipos | team |
más | più |
trabajan | lavora |
la | chi |
ES Si sus equipos trabajan ágilmente, necesita una solución de integración de API que sea compatible con ellos
IT Una soluzione di integrazione delle API è il metodo giusto per supportare i team che hanno scelto un approccio agile
Spanisch | Italienisch |
---|---|
equipos | team |
solución | soluzione |
integración | integrazione |
api | api |
que | è |
de | di |
ES Este conjunto de prácticas se conoce como "canales de CI/CD" y cuenta con el respaldo de los equipos de desarrollo y de operaciones que trabajan en conjunto de manera ágil.
IT Nel complesso, questi processi interconnessi vengono definiti "flussi CI/CD" e sono supportati dai team operativi e di sviluppo che collaborano secondo modalità agili.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
cd | cd |
ágil | agili |
manera | modalità |
y | e |
equipos | team |
desarrollo | sviluppo |
de | di |
como | vengono |
operaciones | operativi |
el | nel |
ES Si piensa migrar la arquitectura de su empresa a una de microservicios, deberá cambiar la manera en que trabajan las personas, no solo las aplicaciones
IT Se hai deciso di passare a un'architettura basata su microservizi, è essenziale riuscire a cambiare anche la struttura di comunicazione e collaborazione tra i team, non solo quella delle app
Spanisch | Italienisch |
---|---|
microservicios | microservizi |
deberá | se |
aplicaciones | app |
de | di |
empresa | team |
a | a |
que | è |
no | non |
arquitectura | struttura |
cambiar | cambiare |
solo | solo |
en | tra |
si | hai |
ES Los ingenieros de Red Hat participan en las comunidades open source que se dedican a las tecnologías móviles, y trabajan para mejorar las características, la confiabilidad y la seguridad de las soluciones móviles.
IT Gli ingegneri di Red Hat sono attivamente impegnati nella community mobile open source, per migliorare funzionalità, affidabilità sicurezza delle soluzioni mobili.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
ingenieros | ingegneri |
hat | hat |
open | open |
source | source |
mejorar | migliorare |
soluciones | soluzioni |
características | funzionalità |
seguridad | sicurezza |
de | di |
comunidades | community |
confiabilidad | affidabilità |
para | per |
la | delle |
móviles | mobili |
ES Más del 12% de los adultos que trabajan carecen de seguro médico, de acuerdo con un estudio realizado mediante la encuesta de seguimiento conforme a la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA) del Fondo Commonwealth
IT Secondo quanto rilevato dall?ACA Tracking Survey del Commonwealth Fund, oltre il 12 % degli adulti lavoratori, non dispone di assicurazione sanitaria
Spanisch | Italienisch |
---|---|
adultos | adulti |
encuesta | survey |
seguimiento | tracking |
fondo | fund |
la | il |
de | di |
salud | sanitaria |
a | oltre |
ES Etiquetas relevantes, palabras clave de la industria e información sobre la ubicación. En resumen, tu perfil debería estar ?completo? con una descripción de lo que haces, tu encabezado, qué empresas trabajan contigo y dónde operas.
IT Tag pertinenti, parole chiave del settore e dati sulla posizione. In breve, il tuo profilo dovrebbe essere ?completo? con la descrizione della tua attività, del tuo ruolo, delle aziende con cui collabori e delle località in cui operi.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
etiquetas | tag |
perfil | profilo |
completo | completo |
relevantes | pertinenti |
empresas | aziende |
la | il |
ubicación | posizione |
clave | chiave |
industria | settore |
e | e |
información | dati |
debería | dovrebbe |
descripción | descrizione |
palabras | parole |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt