Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "totales" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "totales" von Spanisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von totales

"totales" in Spanisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

totales a al alla anche come con della delle di due e il in nel o ogni per più quello solo su totale totali un una è

Übersetzung von Spanisch nach Italienisch von totales

Spanisch
Italienisch

ES Las interrupciones de nuestras Aplicaciones no podrán considerarse como un fundamento para cancelar tu suscripción ni para exigir reembolsos totales o parciales o créditos de las tarifas de suscripción prepagadas y no utilizadas.

IT L'interruzione del funzionamento delle nostre Applicazioni non costituisce motivo per disdire l'abbonamento o esigere il rimborso parziale o totale nonché l'accredito delle quote di abbonamento anticipate o non utilizzate.

Spanisch Italienisch
suscripción abbonamento
reembolsos rimborso
totales totale
parciales parziale
aplicaciones applicazioni
o o
y nonché
utilizadas utilizzate
de di
nuestras nostre
no non
para per

ES ¿Qué VPN pueden mostrarte pruebas que están comprometidas con su declaración de proporcionar a sus usuarios un anonimato y privacidad totales?

IT Quali VPN possono fornirti la prova di essere rimaste fedeli alla loro mission di garantire agli utenti l’anonimato e la privacy più totali?

Spanisch Italienisch
vpn vpn
pruebas prova
usuarios utenti
totales totali
y e
privacidad privacy
proporcionar garantire
de di
pueden possono
su loro
están la
a agli

ES Cree, importe, publique y gestione sus claves de OpenPGP con facilidad. No tendrá que instalar nada. Le ofrecemos control y libertad totales.

IT Crea, importa, pubblica e gestisci le chiavi OpenPGP con facilità. Niente da installare. Offriamo il controllo totale e libertà assoluta.

Spanisch Italienisch
cree crea
publique pubblica
claves chiavi
instalar installare
ofrecemos offriamo
facilidad facilità
y e
control controllo
libertad libertà
gestione gestisci
totales totale
no niente
sus le

ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).

IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).

Spanisch Italienisch
r r
t t
totales totali
y e
archivo file
csv csv
base de datos database
de di
informe report
resumen sintesi
aparece che
datos effettivo
total totale
en nostro

ES Por la potencia y por el número de servidores puestos a su disposición, el alojamiento Cloud de Disponibilidad Muy Elevada le ofrece una flexibilidad y una redundancia totales.

IT Che si tratti della potenza o del numero di server messi a sua disposizione, l'hosting Cloud ad Alta Disponibilità le offre una flessibilità e una ridondanza totale.

Spanisch Italienisch
potencia potenza
cloud cloud
redundancia ridondanza
disponibilidad disponibilità
flexibilidad flessibilità
y e
servidores server
disposición disposizione
elevada alta
ofrece offre
a a
de di
número numero
el le
su sua

ES Además de los puntos de datos estándar de la COVID-19 (recuento de fallecimientos de personas y de casos nuevos, y los totales), hemos agregado métricas que muestran recuentos semanales de fallecimientos y casos nuevos por cada 100 000 personas.

IT Oltre ai punti dati standard sul COVID-19 (conteggi dei casi e dei decessi nuovi e complessivi), abbiamo aggiunto delle metriche che mostrano i nuovi casi e decessi settimanali ogni 100.000 persone.

Spanisch Italienisch
estándar standard
personas persone
nuevos nuovi
agregado aggiunto
muestran mostrano
recuentos conteggi
semanales settimanali
puntos punti
y e
cada ogni
datos dati
métricas metriche
casos casi
los i
de dei
hemos abbiamo

ES Aumenta las tasas de conversión con tasas dinámicas en el checkout. Muestra la mejor selección de transportistas, además de los plazos de entrega y los costes totales. Descubre cómo el checkout impulsa las conversiones.

IT Aumenta i tassi di conversione alla cassa con tariffe dinamiche al checkout. Offri la miglior combinazione di corrieri, tempi di consegna e costi complessivi vantaggiosi. Scopri come il checkout guida le conversioni.

Spanisch Italienisch
dinámicas dinamiche
checkout checkout
transportistas corrieri
entrega consegna
descubre scopri
aumenta aumenta
y e
tasas tassi
de di
costes costi
conversión conversione
conversiones conversioni
la mejor miglior

ES las huelgas totales o parciales, internas o externas a la empresa, de proveedores u operadores nacionales, los cierres patronales, los bloqueos de los medios de transporte o suministro, por el motivo que fuere;

IT scioperi totali o parziale interni o esterni alla società, presso un fornitore o un operatore nazionale, blocco, il blocco del mezzo di trasporto o approvvigionamento per qualunque motivo,

Spanisch Italienisch
totales totali
parciales parziale
proveedores fornitore
operadores operatore
nacionales nazionale
bloqueos blocco
motivo motivo
empresa società
o o
transporte trasporto
a un
de di
suministro approvvigionamento
que qualunque

ES Conocido por asumir proyectos que se consideran diseños totales, Piero describe a Studio M como «un refugio moderno de elegante alojamiento y una funcionalidad contemporánea».

IT Noto per dedicarsi a progetti di total design, Piero descrive Studio M come “un rifugio moderno in una sistemazione chic unita alla funzionalità contemporanea."

Spanisch Italienisch
conocido noto
describe descrive
studio studio
refugio rifugio
un un
moderno moderno
contemporánea contemporanea
de di
como come
m m
diseños design
a per
elegante chic

ES Transforma su centro de datos con un enfoque de código abierto que reduce la complejidad y los costos totales de propiedad y, al mismo tiempo, mejora la agilidad y elasticidad.

IT Trasforma il datacenter con un approccio open source che riduce la complessità e il costo totale di proprietà (TCO), aumentando al tempo stesso i livelli di agilità e flessibilità.

Spanisch Italienisch
transforma trasforma
enfoque approccio
abierto open
reduce riduce
costos costo
totales totale
centro de datos datacenter
propiedad proprietà
un un
la il
y e
al al
agilidad agilità
de di
tiempo tempo
complejidad complessità

ES Totales, encontramos que los días en que durmió la pieza mal o aserrado al hilo especialmente cansados estaban también los días en que ella experimentó picos en dolor

IT In generale, abbiamo trovato che i giorni in cui il membro ha dormito male o ritenuto particolarmente stanchi erano egualmente i giorni in cui ha avvertito le punte nel dolore

Spanisch Italienisch
encontramos abbiamo trovato
mal male
dolor dolore
o o
también egualmente
la il
días giorni
los i

ES Al 20 de junio de 2020, África informó 3,4 % de los 8,5 millones de casos totales confirmados y 7,2 % de los 140 000 casos nuevos informados ese día (9)

IT Al 20 giugno 2020, l’Africa ha segnalato il 3,4% dei circa 8,5 milioni di casi confermati in totale e il 7,2% dei circa 140.000 casi segnalati di recente (9)

Spanisch Italienisch
junio giugno
informó segnalato
millones milioni
confirmados confermati
al al
casos casi
y e
de di
día il

ES Sin embargo, solo tres países africanos incluyen aproximadamente el 55 % de los casos totales confirmados de África: Sudáfrica, Egipto y Nigeria

IT Tuttavia, solo tre Paesi africani costituiscono circa il 55% dei casi totali confermati in Africa: Sudafrica, Egitto e Nigeria

Spanisch Italienisch
países paesi
totales totali
confirmados confermati
sudáfrica sudafrica
egipto egitto
nigeria nigeria
africanos africani
áfrica africa
solo solo
y e
el il
casos casi
sin embargo tuttavia
aproximadamente in
de dei

ES Disulfiram (vendido bajo nombre comercial Antabuse) era la única droga prescrita, aunque su proporción de recetas totales disminuyera durante el período del estudio a favor de Naltrexone.

IT Disulfiram (venduto nell'ambito della denominazione commerciale Antabuse) era il singolo medicinale più prescritto, sebbene la sua proporzione di prescrizioni totali diminuisse durante il periodo di studio a favore di Naltrexone.

Spanisch Italienisch
vendido venduto
comercial commerciale
recetas prescrizioni
totales totali
estudio studio
favor favore
a a
era era
de di
período periodo
su sua

ES Totales, los 50% de los temas en el estudio actual eran femeninos

IT In generale, 50% degli oggetti nello studio corrente erano femminili

Spanisch Italienisch
estudio studio
actual corrente
eran erano

ES Antes del 2 de abril, los casos globales totales COVID-19 habían disparado hasta 1 millón.

IT Dal il secondo aprile, i casi globali totali COVID-19 hanno avuti scatto fino ad un massimo di 1 milione.

Spanisch Italienisch
abril aprile
globales globali
totales totali
millón milione
casos casi
de di
habían hanno

ES El estudio provee de regímenes totales de la seroconversión y de inmunorespuestas transmitidas por células después de la vacunación SARS-CoV-2 en pacientes una historia de las terapias anti-CD20

IT Lo studio fornisce le tariffe globali di sieroconversione e le risposte immunitarie comunicate per cellule dopo la vaccinazione SARS-CoV-2 in pazienti una cronologia delle terapie anti-CD20

Spanisch Italienisch
estudio studio
provee fornisce
células cellule
vacunación vaccinazione
pacientes pazienti
historia cronologia
terapias terapie
y e
en in
de di
la delle
el le

ES Este financiamiento representa 100% de los costos totales del programa

IT Questo finanziamento rappresenta 100% dei costi totali di programma

Spanisch Italienisch
financiamiento finanziamento
representa rappresenta
costos costi
totales totali
programa programma
de di
este questo

ES El ROPO representa el 20% de las ventas totales y el 40% de las ventas offline. Unas cifras demasiado altas para no tenerlas en cuenta en tu estrategia de marketing.

IT Scopri le sei tipologie di spazi fittizi che deviano le pubblicità dal loro ruolo informativo conservandone solo la generazione di entrate pubblicitarie

Spanisch Italienisch
ventas entrate
de di
marketing pubblicitarie
el le
y loro

ES Vivantio Pro agiliza el flujo de trabajo de los servicios y reduce los costos totales de TI para organizaciones en una variedad de sectores, incluyendo Gobierno, atención médica, manufactura, servicios financieros y comercio minorista.

IT Aziende di medie dimensioni e in crescita con operazioni di gestione dei servizi che richiedono report/analisi, personalizzazione del marchio, routing, escalation, chat in tempo reale, monitoraggio delle interazioni e altro ancora.

Spanisch Italienisch
y e
organizaciones aziende
servicios servizi
en in
gobierno gestione
de di

ES Recursos disponibles:  Finalmente, se deben considerar los recursos totales disponibles para garantizar que los desarrolladores estén disponibles para agregar la protección deseada.

IT Risorse disponibili: infine, è necessario considerare le risorse disponibili per assicurarsi che ci sia un numero sufficiente di sviluppatori per implementare la protezione desiderata.

Spanisch Italienisch
recursos risorse
disponibles disponibili
finalmente infine
deben necessario
considerar considerare
desarrolladores sviluppatori
deseada desiderata
protección protezione
que è
para per
garantizar assicurarsi
los di

ES utilizado en 7.130 de los sitios. Estos son los totales de los sitios identificados:

IT utilizzati in 7.130 di questi siti web. Queste sono le somme dei siti identificati:

Spanisch Italienisch
utilizado utilizzati
identificados identificati
en in
de di
sitios siti

ES Los totales de xG de FBref incluyen tiros penales a menos que se indique lo contrario. Para el xG que excluye el PK, recomendamos usar el npxG (gol esperado sin penalidad).

IT I parametri xG complessivi di FBref includono i calci di rigore, se non diversamente specificato. Per il parametro xG che esclude i calci di rigore, consigliamo di utilizzare il parametro npxG (gol previsti non su calcio di rigore).

Spanisch Italienisch
xg xg
incluyen includono
excluye esclude
recomendamos consigliamo
gol gol
usar utilizzare
de di
el il
para per

ES ¿Cómo calculamos los totales de xG para una sola posesión ofensiva?

IT Come calcoliamo i parametri xG totali per un singolo possesso palla offensivo?

Spanisch Italienisch
totales totali
xg xg
posesión possesso
los i
sola un
de singolo
cómo come
para per

ES En algunos casos, los totales de xG de un jugador o equipo no equivalen a la suma de sus tiros

IT In alcuni casi, gli xG totali di un giocatore o di una squadra non sono equivalenti alla somma dei loro tiri

Spanisch Italienisch
casos casi
totales totali
xg xg
jugador giocatore
equipo squadra
suma somma
un un
o o
no non
en in
algunos alcuni
de di
la dei

ES Es posible que los totales no estén completos para todos los partidos de nivel superior, mira la nota de cobertura.

IT I totali potrebbero non essere completi per tutte le competizioni professionistiche Ti preghiamo di consultare la nota sulla copertura.

Spanisch Italienisch
totales totali
cobertura copertura
de di
nota nota
completos completi
todos los tutte
para per
estén essere

ES Es posible que los totales no estén completos para todos los partidos de nivel superior, mira la nota de cobertura.El subrayado indica que los datos de la estadística están incompletos

IT I totali potrebbero non essere completi per tutte le competizioni professionistiche Ti preghiamo di consultare la nota sulla copertura.La sottolineatura indica che i dati relativi alla statistica sono incompleti.

Spanisch Italienisch
totales totali
cobertura copertura
indica indica
incompletos incompleti
de di
datos dati
nota nota
estadística statistica
completos completi
todos los tutte
estén sono
para per
la alla
el i

ES Los resultados totales de esta página pueden estar incompletos, por favor, mira nuestra nota de cobertura para ver los años y las competiciones incluidas.

IT I totali mostrati su questa pagina potrebbero non essere completi. Consulta la nostra nota di copertura per conoscere gli anni e le competizioni incluse.

Spanisch Italienisch
totales totali
página pagina
nota nota
competiciones competizioni
incluidas incluse
cobertura copertura
ver consulta
de di
años anni
y e
pueden essere
nuestra nostra
para per
esta questa

ES Nota: Los jugadores que superen el mínimo de minutos totales jugados, pero que no tengan suficientes minutos jugados en cualquier posición individual recibirán un informe de exploración en la posición con más minutos jugados.

IT Nota: I giocatori che presentano un numero superiore alla soglia di minuti minimi totali giocati, ma non sufficiente per qualsiasi ruolo individuale, riceveranno una scheda di analisi per il ruolo in cui hanno giocato per il maggior numero di minuti.

Spanisch Italienisch
jugadores giocatori
mínimo minimi
minutos minuti
totales totali
un un
exploración analisi
que maggior
pero ma
en in
nota nota
de di
cualquier qualsiasi
suficientes sufficiente
individual individuale

ES La conexión entre el Tiempo Total de Bloqueo y los bytes de JavaScript es aún más significativa (0.55 para bytes totales y 0.48 para bytes de terceros)

IT La connessione tra il tempo di blocco totale e i byte JavaScript è ancora più significativa (0,55 per i byte complessivi, 0,48 per i byte di terze parti)

Spanisch Italienisch
bloqueo blocco
bytes byte
significativa significativa
javascript javascript
es è
de di
y e
conexión connessione
tiempo tempo
más più
terceros terze
total totale
para per

ES Capacite a su equipo con una analítica que le ayudará a entender y optimizar las compensaciones totales equilibrando la rentabilidad del negocio y la satisfacción de los empleados.

IT Metti a disposizione del tuo team le analytics che ti consentono di comprendere e ottimizzare i premi totali, trovando un equilibrio tra redditività aziendale e soddisfazione dei dipendenti.

Spanisch Italienisch
analítica analytics
optimizar ottimizzare
totales totali
negocio aziendale
satisfacción soddisfazione
rentabilidad redditività
equipo team
y e
empleados dipendenti
a a
de di
su tuo
la dei

ES Analiza el rendimiento de tu equipo cada día, semana o mes mediante las estadísticas. Extrae informes por totales, cliente o proyecto.

IT Ottieni informazioni sulle prestazioni del tuo team ogni giorno, settimana o mese attraverso le statistiche. Ottieni report complessivi, per cliente o per progetto.

Spanisch Italienisch
rendimiento prestazioni
equipo team
cliente cliente
proyecto progetto
semana settimana
o o
mes mese
estadísticas statistiche
informes report
día giorno
tu tuo
cada ogni
el le
de attraverso

ES Los 10 años totales de garantía por defectos de fabricación dan fe del compromiso de la empresa en la realización de productos con características únicas, inalterables en el tiempo

IT I 10 anni totali di garanzia per i difetti di fabbricazione testimoniano l’impegno dell’azienda nella realizzazione di prodotti con caratteristiche uniche, invariabili nel tempo

Spanisch Italienisch
totales totali
garantía garanzia
defectos difetti
características caratteristiche
únicas uniche
años anni
fabricación fabbricazione
de di
tiempo tempo
realización realizzazione
productos prodotti
a i

ES De los participantes totales, el 0,32 por ciento de 115 personas tenía un resultado de la prueba positivo

IT Dei partecipanti totali, 0,32 per cento di 115 persone hanno avuti un risultato dei test positivo

Spanisch Italienisch
participantes partecipanti
totales totali
ciento cento
prueba test
positivo positivo
resultado risultato
personas persone
de di
la dei
un un

ES Analiza el rendimiento de tu equipo cada día, semana o mes mediante las estadísticas. Extrae informes por totales, cliente o proyecto.

IT Ottieni informazioni sulle prestazioni del tuo team ogni giorno, settimana o mese attraverso le statistiche. Ottieni report complessivi, per cliente o per progetto.

Spanisch Italienisch
rendimiento prestazioni
equipo team
cliente cliente
proyecto progetto
semana settimana
o o
mes mese
estadísticas statistiche
informes report
día giorno
tu tuo
cada ogni
el le
de attraverso

ES A lo largo de los años, ha habido excedentes o escaseces temporales de esta sustancia, pero en términos totales la oferta y la demanda están bien equilibradas.

IT Nel corso degli anni si sono verificati surplus o carenze temporanee di questa sostanza, ma in termini complessivi domanda e offerta sono ben bilanciate.

Spanisch Italienisch
temporales temporanee
sustancia sostanza
o o
pero ma
términos termini
y e
años anni
en in
demanda domanda
de di
oferta offerta

ES Para poder conseguirlo, Suiza Turismo ha recopilado datos sobre la distancia de cada etapa, así como el ascenso y el descenso totales

IT Per facilitarti il compito, Svizzera Turismo (ST) ha raccolto tutte le informazioni necessarie sulla distanza di ogni tappa, nonché sulle salite e sulle discese complessive

Spanisch Italienisch
suiza svizzera
turismo turismo
recopilado raccolto
distancia distanza
etapa tappa
datos informazioni
de di
cada ogni
para per
y nonché

ES Chihuly Garden and Glass cierra de vez en cuando para eventos especiales. Haz clic aquí para obtener una lista de los cierres totales y parciales para planificar a futuro.

IT Chihuly Garden and Glass talvolta chiude per degli eventi speciali. Clicca qui per un elenco delle chiusure parziali e totali per pianificare in anticipo.

Spanisch Italienisch
glass glass
cierra chiude
eventos eventi
clic clicca
aquí qui
cierres chiusure
totales totali
parciales parziali
planificar pianificare
y e
especiales speciali
lista elenco
en in

ES La información sobre la inmunogeneticidad de las diversas regiones de la proteína del pico y las reacciones pico-específicas totales del linfocito T fueron obtenidas con el uso de un análisis de la baja del cytokine de la sangre entera (CRA).

IT Le informazioni sull'immunizzazione delle regioni differenti della proteina della punta e le risposte a cellula T punta-specifiche totali sono state ottenute con l'uso di un'analisi della versione di citochina di intero sangue (CRA).

Spanisch Italienisch
diversas differenti
regiones regioni
proteína proteina
pico punta
reacciones risposte
totales totali
sangre sangue
entera intero
t t
y e
información informazioni
de di
el le
la della

ES Con casi la mitad de los estudiantes del mundo todavía afectados por cierres de escuelas parciales o totales

IT Con quasi la metà degli studenti del mondo ancora colpiti dalla chiusura parziale o totale delle scuole

Spanisch Italienisch
estudiantes studenti
afectados colpiti
escuelas scuole
parciales parziale
o o
casi quasi
mundo mondo
mitad metà
los la
la dalla

ES Confirmaciones totales: 175 El último en 11.10.2021

IT Conferme totali: 175 L'ultimo 11.10.2021

Spanisch Italienisch
confirmaciones conferme
totales totali

ES Confirmaciones totales: 214 El último en 23.10.2021

IT Conferme totali: 214 L'ultimo 23.10.2021

Spanisch Italienisch
confirmaciones conferme
totales totali

ES Confirmaciones totales: 204 El último en 25.10.2021

IT Conferme totali: 204 L'ultimo 25.10.2021

Spanisch Italienisch
confirmaciones conferme
totales totali

ES Confirmaciones totales: 115 El último en 13.10.2021

IT Conferme totali: 115 L'ultimo 13.10.2021

Spanisch Italienisch
confirmaciones conferme
totales totali

ES Confirmaciones totales: 8 El último en 09.08.2021

IT Conferme totali: 8 L'ultimo 09.08.2021

Spanisch Italienisch
confirmaciones conferme
totales totali

ES Confirmaciones totales: 19 El último en 01.10.2021

IT Conferme totali: 19 L'ultimo 01.10.2021

Spanisch Italienisch
confirmaciones conferme
totales totali

ES Confirmaciones totales: 43 El último en 22.10.2021

IT Conferme totali: 43 L'ultimo 22.10.2021

Spanisch Italienisch
confirmaciones conferme
totales totali

ES Confirmaciones totales: 57 El último en 22.10.2021

IT Conferme totali: 57 L'ultimo 22.10.2021

Spanisch Italienisch
confirmaciones conferme
totales totali

ES Confirmaciones totales: 36 El último en 08.10.2021

IT Conferme totali: 36 L'ultimo 08.10.2021

Spanisch Italienisch
confirmaciones conferme
totales totali

ES Confirmaciones totales: 162 El último en 01.10.2021

IT Conferme totali: 162 L'ultimo 01.10.2021

Spanisch Italienisch
confirmaciones conferme
totales totali

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt