ES Elegir la taxonomía de marca entre la taxonomía predeterminada del plugin (Marcas) y otras taxonomías de productos disponibles (es decir, categorías, etiquetas y atributos)
Übersetze "taxonomía" in Italienisch
26 von 26 Übersetzungen des Ausdrucks "taxonomía" von Spanisch nach Italienisch werden angezeigt
Übersetzungen von taxonomía
"taxonomía" in Spanisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| taxonomía | tassonomia |
Übersetzung von Spanisch nach Italienisch von taxonomía
Spanisch
Italienisch
IT Scegli la tassonomia del brand tra quella predefinita del plugin (Brand) e altre tassonomie di prodotto disponibili (es. categorie, tag, attributi)
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| taxonomía | tassonomia |
| predeterminada | predefinita |
| plugin | plugin |
| otras | altre |
| decir | la |
| categorías | categorie |
| atributos | attributi |
| elegir | scegli |
| disponibles | disponibili |
| etiquetas | tag |
| y | e |
| de | di |
| marca | brand |
ES Búsqueda y detección inteligentes: Busque rápidamente entre una variedad de metadatos y taxonomía de activos. Utilice herramienta de búsqueda inteligente, como el filtrado, y acceda a distintas maneras de lograr una detección automática.
IT Ricerca e individuazione intelligenti: Cerca rapidamente in una varietà di metadati e tassonomia delle risorse. Utilizza strumenti di ricerca intelligenti come il filtro e cerca in diversi modi per il rilevamento automatico.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| rápidamente | rapidamente |
| metadatos | metadati |
| taxonomía | tassonomia |
| filtrado | filtro |
| maneras | modi |
| automática | automatico |
| y | e |
| detección | rilevamento |
| inteligentes | intelligenti |
| variedad | varietà |
| búsqueda | ricerca |
| utilice | utilizza |
| el | il |
| de | di |
| activos | risorse |
| herramienta | strumenti |
| como | come |
| busque | cerca |
ES Emplea una taxonomía común del riesgo para facilitar la consolidación de calificaciones e informes.
IT Allineati su una tassonomia comune dei rischi per semplificare il consolidamento dei rating e del reporting.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| taxonomía | tassonomia |
| común | comune |
| riesgo | rischi |
| facilitar | semplificare |
| consolidación | consolidamento |
| calificaciones | rating |
| informes | reporting |
| e | e |
| la | il |
ES Importa cualquier reglamento de privacidad en una taxonomía común para facilitar la gestión de políticas y cumplimiento.
IT Importa qualsiasi normativa sulla privacy in una tassonomia comune per semplificare la gestione dei criteri e della conformità.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| importa | importa |
| reglamento | normativa |
| privacidad | privacy |
| taxonomía | tassonomia |
| común | comune |
| facilitar | semplificare |
| cumplimiento | conformità |
| gestión | gestione |
| y | e |
| políticas | criteri |
| cualquier | qualsiasi |
ES Aprenderás todo lo que necesitas saber sobre la Taxonomía de Google
IT Impara tutto ciò da sapere sulla tassonomia di Google
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| taxonomía | tassonomia |
| saber | sapere |
| aprender | impara |
| de | di |
| todo | tutto |
| a | sulla |
| lo | ciò |
ES Puedes utilizar el plugin en un sitio multiidioma mediante el complemento WPML. Esto te permite traducir páginas, publicaciones, tipos personalizados, taxonomía, menús y los textos del tema a diferentes idiomas.
IT Puoi usarlo su un sito multilingua creato con il plugin WPML che ti permette di tradurre in diverse lingue pagine, post, custom type, tassonomie, menu e testi del tema.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| puedes | puoi |
| wpml | wpml |
| permite | permette |
| publicaciones | post |
| personalizados | custom |
| un | un |
| páginas | pagine |
| y | e |
| diferentes | diverse |
| menú | menu |
| idiomas | lingue |
| plugin | plugin |
| el | il |
| en | in |
| textos | testi |
| traducir | tradurre |
| sitio | sito |
ES ¿Puedo asignar tablas de tamaño solo a categorías? ¿O a la taxonomía "marcas"?
IT Posso assegnare le tabelle misure solo alle categorie o anche alla tassonomia “brand”?
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| puedo | posso |
| asignar | assegnare |
| tablas | tabelle |
| categorías | categorie |
| taxonomía | tassonomia |
| marcas | brand |
| solo | solo |
| o | o |
| a | alle |
ES ¿Puedo usar otra taxonomía de productos y sus términos como marca?
IT Posso impostare il carosello delle miniature dei brand in loop continuo?
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| puedo | posso |
| marca | brand |
| a | in |
| de | dei |
ES Búsqueda y detección inteligentes: Busque rápidamente entre una variedad de metadatos y taxonomía de activos. Utilice herramienta de búsqueda inteligente, como el filtrado, y acceda a distintas maneras de lograr una detección automática.
IT Ricerca e individuazione intelligenti: Cerca rapidamente in una varietà di metadati e tassonomia delle risorse. Utilizza strumenti di ricerca intelligenti come il filtro e cerca in diversi modi per il rilevamento automatico.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| rápidamente | rapidamente |
| metadatos | metadati |
| taxonomía | tassonomia |
| filtrado | filtro |
| maneras | modi |
| automática | automatico |
| y | e |
| detección | rilevamento |
| inteligentes | intelligenti |
| variedad | varietà |
| búsqueda | ricerca |
| utilice | utilizza |
| el | il |
| de | di |
| activos | risorse |
| herramienta | strumenti |
| como | come |
| busque | cerca |
ES Emplea una taxonomía común del riesgo para facilitar la consolidación de calificaciones e informes.
IT Allineati su una tassonomia comune dei rischi per semplificare il consolidamento dei rating e del reporting.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| taxonomía | tassonomia |
| común | comune |
| riesgo | rischi |
| facilitar | semplificare |
| consolidación | consolidamento |
| calificaciones | rating |
| informes | reporting |
| e | e |
| la | il |
ES Emplea una taxonomía común del riesgo para facilitar la consolidación de calificaciones e informes.
IT Allineati su una tassonomia comune dei rischi per semplificare il consolidamento dei rating e del reporting.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| taxonomía | tassonomia |
| común | comune |
| riesgo | rischi |
| facilitar | semplificare |
| consolidación | consolidamento |
| calificaciones | rating |
| informes | reporting |
| e | e |
| la | il |
ES Emplea una taxonomía común del riesgo para facilitar la consolidación de calificaciones e informes.
IT Allineati su una tassonomia comune dei rischi per semplificare il consolidamento dei rating e del reporting.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| taxonomía | tassonomia |
| común | comune |
| riesgo | rischi |
| facilitar | semplificare |
| consolidación | consolidamento |
| calificaciones | rating |
| informes | reporting |
| e | e |
| la | il |
ES Emplea una taxonomía común del riesgo para facilitar la consolidación de calificaciones e informes.
IT Allineati su una tassonomia comune dei rischi per semplificare il consolidamento dei rating e del reporting.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| taxonomía | tassonomia |
| común | comune |
| riesgo | rischi |
| facilitar | semplificare |
| consolidación | consolidamento |
| calificaciones | rating |
| informes | reporting |
| e | e |
| la | il |
ES Emplea una taxonomía común del riesgo para facilitar la consolidación de calificaciones e informes.
IT Allineati su una tassonomia comune dei rischi per semplificare il consolidamento dei rating e del reporting.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| taxonomía | tassonomia |
| común | comune |
| riesgo | rischi |
| facilitar | semplificare |
| consolidación | consolidamento |
| calificaciones | rating |
| informes | reporting |
| e | e |
| la | il |
ES Emplea una taxonomía común del riesgo para facilitar la consolidación de calificaciones e informes.
IT Allineati su una tassonomia comune dei rischi per semplificare il consolidamento dei rating e del reporting.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| taxonomía | tassonomia |
| común | comune |
| riesgo | rischi |
| facilitar | semplificare |
| consolidación | consolidamento |
| calificaciones | rating |
| informes | reporting |
| e | e |
| la | il |
ES Emplea una taxonomía común del riesgo para facilitar la consolidación de calificaciones e informes.
IT Allineati su una tassonomia comune dei rischi per semplificare il consolidamento dei rating e del reporting.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| taxonomía | tassonomia |
| común | comune |
| riesgo | rischi |
| facilitar | semplificare |
| consolidación | consolidamento |
| calificaciones | rating |
| informes | reporting |
| e | e |
| la | il |
ES Emplea una taxonomía común del riesgo para facilitar la consolidación de calificaciones e informes.
IT Allineati su una tassonomia comune dei rischi per semplificare il consolidamento dei rating e del reporting.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| taxonomía | tassonomia |
| común | comune |
| riesgo | rischi |
| facilitar | semplificare |
| consolidación | consolidamento |
| calificaciones | rating |
| informes | reporting |
| e | e |
| la | il |
ES Cambiar el slug de la taxonomía del vendedor
IT Nascondi il logo dei venditori nella loro pagina o lascia che siano loro a decidere se mostrarlo o meno
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| vendedor | venditori |
| a | a |
| de | dei |
ES La taxonomía de la UE tiene por objeto definir lo que es y lo que no es “verde” con el fin de apoyar la transición hacia una economía sostenible
IT La tassonomia dell’UE mira a definire quali sono le attività «sostenibili» al fine di agevolare la transizione verso un’economia green
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| taxonomía | tassonomia |
| definir | definire |
| sostenible | sostenibili |
| transición | transizione |
| verde | green |
| de | di |
| fin | fine |
| a | a |
| hacia | verso |
| y | quali |
ES Las actividades de las participaciones de la cartera del subfondo también se evalúan por su contribución en al menos uno de los objetivos medioambientales de la Taxonomía de la UE.
IT Le attività delle partecipazioni incluse nel portafoglio del comparto vengono inoltre valutate per determinarne il contributo ad almeno uno degli obiettivi ambientali della Tassonomia UE.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| cartera | portafoglio |
| objetivos | obiettivi |
| medioambientales | ambientali |
| taxonomía | tassonomia |
| ue | ue |
| a | ad |
| contribución | contributo |
| la | il |
| las | le |
| actividades | attività |
| de | almeno |
| del | del |
ES Las actividades de las participaciones de la cartera del subfondo se evalúan además por la forma en que contribuyen a los objetivos medioambientales y/o sociales de la Taxonomía de la UE
IT Le attività svolte dalle società partecipate presenti nel portafoglio del comparto vengono inoltre valutate in termini di contributo fornito agli obiettivi ambientali e/o sociali della Tassonomia UE
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| cartera | portafoglio |
| objetivos | obiettivi |
| medioambientales | ambientali |
| sociales | sociali |
| taxonomía | tassonomia |
| ue | ue |
| y | e |
| o | o |
| de | di |
| actividades | attività |
| en | in |
ES Puedes utilizar el plugin en un sitio multiidioma mediante el complemento WPML. Esto te permite traducir páginas, publicaciones, tipos personalizados, taxonomía, menús y los textos del tema a diferentes idiomas.
IT Puoi usarlo su un sito multilingua creato con il plugin WPML che ti permette di tradurre in diverse lingue pagine, post, custom type, tassonomie, menu e testi del tema.
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| puedes | puoi |
| wpml | wpml |
| permite | permette |
| publicaciones | post |
| personalizados | custom |
| un | un |
| páginas | pagine |
| y | e |
| diferentes | diverse |
| menú | menu |
| idiomas | lingue |
| plugin | plugin |
| el | il |
| en | in |
| textos | testi |
| traducir | tradurre |
| sitio | sito |
ES También puedes convertir una taxonomía específica de tu tienda, como una categoría, un atributo o una etiqueta, en una marca
IT Puoi anche convertire in brand una specifica tassonomia del tuo shop, come un attributo, una categoria o un tag
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| taxonomía | tassonomia |
| tienda | shop |
| categoría | categoria |
| atributo | attributo |
| etiqueta | tag |
| marca | brand |
| o | o |
| también | anche |
| puedes | puoi |
| tu | tuo |
| un | un |
| de | una |
| como | come |
| específica | specifica |
ES ¿Puedo usar otra taxonomía de productos y sus términos como marca?
IT Posso impostare il carosello delle miniature dei brand in loop continuo?
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| puedo | posso |
| marca | brand |
| a | in |
| de | dei |
ES ¿Puedo asignar tablas de tamaño solo a categorías? ¿O a la taxonomía "marcas"?
IT Posso assegnare le tabelle misure solo alle categorie o anche alla tassonomia “brand”?
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| puedo | posso |
| asignar | assegnare |
| tablas | tabelle |
| categorías | categorie |
| taxonomía | tassonomia |
| marcas | brand |
| solo | solo |
| o | o |
| a | alle |
ES Una taxonomía del panorama aplicativo de Bitcoin, Joannes Vermorel, May 2018
IT Una tassonomia del panorama applicativo di Bitcoin, Joannes Vermorel, maggio 2018
| Spanisch | Italienisch |
|---|---|
| taxonomía | tassonomia |
| panorama | panorama |
| bitcoin | bitcoin |
| de | di |
26 von 26 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
katalanisch
norwegisch
ungarisch