Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "tallado" in Italienisch

33 von 33 Übersetzungen des Ausdrucks "tallado" von Spanisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von tallado

"tallado" in Spanisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

tallado intaglio

Übersetzung von Spanisch nach Italienisch von tallado

Spanisch
Italienisch

ES Francia, París, detalle del techo y el techo de cristal del Grand Palais en ángulo bajo, su ornamentada herrería al estilo Gustave Eiffel Exposición universal / Ceilar de hierro tallado del Grand Palais en estilo Eiffel, París, Francia

IT Francia, Parigi, dettaglio del tetto e del tetto in vetro del Grand Palais in basso angolo, la sua opera in ferro ornato esposizione universale in stile Gustave Eiffel / Celaro scolpito in ferro del Grand Palais in stile Eiffel, Parigi, Francia

Spanisch Italienisch
detalle dettaglio
techo tetto
cristal vetro
ángulo angolo
estilo stile
eiffel eiffel
exposición esposizione
universal universale
hierro ferro
parís parigi
francia francia
y e
su sua
el la

ES Las tiendas de pasatiempos también tienen kits que te pueden ayudar a empezar a hacer actividades, como la construcción de modelos de aviones o el tallado.

IT Anche i negozi dedicati all'hobbystica hanno dei kit che permettono di intraprendere attività come l'intaglio del legno o la costruzione di modellini.

Spanisch Italienisch
kits kit
tiendas negozi
construcción costruzione
o o
actividades attività
de di
también anche
como come
el i
la dei

ES Incluso desde el siglo XV, Amberes desempeñó un papel clave en el comercio y la industria del tallado de diamantes

IT Sin dal XV secolo, Anversa ha svolto un ruolo chiave nel commercio e nel taglio dei diamanti

Spanisch Italienisch
siglo secolo
amberes anversa
papel ruolo
clave chiave
diamantes diamanti
un un
y e
comercio commercio
de dei

ES Descubra nuevas funciones, útiles técnicas de tallado y muchos más consejos y trucos.

IT Scopri nuove funzioni, utilissime tecniche di intaglio e molti altri consigli e trucchi.

Spanisch Italienisch
descubra scopri
nuevas nuove
funciones funzioni
técnicas tecniche
tallado intaglio
y e
de di
muchos molti
trucos trucchi
consejos consigli

ES Si realmente quiere que se comprendan todas las reglas de seguridad importantes, descubra nuestro My First Victorinox, edición de animales que viene junto con un libro para colorear que explica las reglas de tallado

IT Se hai davvero intenzione di ribadire il concetto di sicurezza a casa, dai un’occhiata al nostro My First Victorinox Animal Edition, disponibile insieme a un libro da colorare che spiega le regole dell’intaglio

Spanisch Italienisch
seguridad sicurezza
victorinox victorinox
explica spiega
animales animal
un un
reglas regole
libro libro
realmente davvero
first first
de di
nuestro nostro
si hai
viene che

ES El vaso magnético de plástico fascina por su tallado de facetas elegantes y su tamaño ideal para un whisky «on the rocks» o un delicioso cóctel

IT Il bicchiere magnetico in plastica convince per la sua elegante sfaccettatura e le sue dimensioni perfette per un whisky on the rocks o per un cocktail delizioso

Spanisch Italienisch
vaso bicchiere
magnético magnetico
plástico plastica
elegantes elegante
tamaño dimensioni
whisky whisky
delicioso delizioso
cóctel cocktail
y e
un un
o o
su sua
el on

ES El degradado gris y el tallado de facetas de estos vasos magnéticos de plástico de silwy para combinados le confieren al vaso un aspecto glamuroso

IT Il colore grigio e la sfaccettatura danno a questi di bicchieri magnetici in plastica da long drink un aspetto glamour

Spanisch Italienisch
vasos bicchieri
magnéticos magnetici
plástico plastica
gris grigio
y e
un un
de di
el il
aspecto aspetto

ES Este cuenco de dos niveles hecho a mano y tallado en esteatita de calidad, es ideal para colocar tus sticks y conos de incienso

IT Scolpita a mano con la migliore pietra ollare, questa piccola ciotola a due livelli è perfetta per sostenere gli incensi sia a bastoncino che a cono

Spanisch Italienisch
mano mano
cuenco ciotola
niveles livelli
es è
a a
ideal perfetta
calidad migliore
tus la

ES Kit de uñas acrílicas Juego de polvo y líquido acrílico Nail Art Crystal Powder Monómero líquido para extensión de uñas acrílicas Tallado

IT Kit per unghie in acrilico Set di polvere e liquidi acrilici per unghie in polvere di cristallo Monomero liquido per intaglio di estensione delle unghie in acrilico

Spanisch Italienisch
uñas unghie
polvo polvere
acrílico acrilico
extensión estensione
tallado intaglio
kit kit
y e
líquido liquido
de di
juego set
para per

ES Kit de quemador de madera con puntas de soldador Herramienta de quemador de madera multifuncional Temperatura ajustable 200-480 ℃ Bolígrafo profesional de pirograbado para quemado de madera Tallado en relieve Soldadura Adultos Principiantes 44PCS Kits

IT Kit per la combustione del legno con punte per saldatore Strumento multifunzionale per bruciatore di legno Temperatura regolabile 200-480 ℃ Penna professionale per pirografia per goffratura a legna Intaglio Saldatura Adulti Principianti Kit da 44 pezzi

ES Descubra nuevas funciones, útiles técnicas de tallado y muchos más consejos y trucos.

IT Scopri nuove funzioni, utilissime tecniche di intaglio e molti altri consigli e trucchi.

Spanisch Italienisch
descubra scopri
nuevas nuove
funciones funzioni
técnicas tecniche
tallado intaglio
y e
de di
muchos molti
trucos trucchi
consejos consigli

ES Si realmente quiere que se comprendan todas las reglas de seguridad importantes, descubra nuestro My First Victorinox, edición de animales que viene junto con un libro para colorear que explica las reglas de tallado

IT Se hai davvero intenzione di ribadire il concetto di sicurezza a casa, dai un’occhiata al nostro My First Victorinox Animal Edition, disponibile insieme a un libro da colorare che spiega le regole dell’intaglio

Spanisch Italienisch
seguridad sicurezza
victorinox victorinox
explica spiega
animales animal
un un
reglas regole
libro libro
realmente davvero
first first
de di
nuestro nostro
si hai
viene che

ES Heartbeat Game Machine Tallado Inicio Fondo Decoración de la pared Pegatinas extraíbles

IT MUPH1007 Colore Inglese Modello di Lettere Adesivo per Casa di Bambini Decorazione Adesivo da Parete per Sfondo

Spanisch Italienisch
fondo sfondo
decoración decorazione
pared parete
de di
la per

ES El Puukko finlandés es un cuchillo compacto tallado a mano originario de la Laponia finlandesa de cientos de años de antigüedad y que era utilizado por los sami como herramienta de caza

IT Il puukko finlandese è un coltello compatto creato a mano, nato nella Lapponia finlandese centinaia di anni fa e utilizzato dai Sami come strumento di caccia

Spanisch Italienisch
cuchillo coltello
compacto compatto
mano mano
cientos centinaia
utilizado utilizzato
herramienta strumento
caza caccia
un un
y e
de di
años anni
a a
como come
es è

ES Por lo general, lo vemos con pelaje púrpura, pero tenemos que admitir que también se ve increíble tallado en una calabaza.

IT Di solito lo vediamo con una pelliccia viola, ma devo ammettere che sembra anche fantastico scolpito in una zucca.

Spanisch Italienisch
vemos vediamo
pelaje pelliccia
admitir ammettere
increíble fantastico
calabaza zucca
ve sembra
pero ma
en in
púrpura viola
también anche

ES Este es probablemente el tallado más simple de nuestra lista, pero sigue siendo una obra de arte maravillosamente geek de un fanático de Apple. Sin embargo, no estamos seguros de querer darle un gran mordisco a esta manzana.

IT Questa è probabilmente la scultura più semplice della nostra lista, ma è comunque unopera darte meravigliosamente geniale di un fan di Apple. Tuttavia, non siamo sicuri di voler dare un grande morso a questa mela.

Spanisch Italienisch
maravillosamente meravigliosamente
apple apple
manzana mela
arte scultura
un un
probablemente probabilmente
simple semplice
gran grande
es è
de di
nuestra nostra
pero ma
a a
sin embargo tuttavia
estamos siamo
seguros sicuri
más più
darle dare
el la
lista lista
no non

ES El Emperador de la franquicia Star Wars está pulcramente tallado, con su rostro desfigurado y marchito y todo en esta humilde calabaza.

IT Limperatore del franchise di Star Wars è accuratamente scolpito, il viso avvizzito sfigurato e tutto in questa umile zucca.

Spanisch Italienisch
franquicia franchise
star star
rostro viso
humilde umile
calabaza zucca
y e
de di
en in
todo tutto

ES Inspirado en el clásico de los juegos lanzado originalmente en 1997, este tallado de calabaza es una impresionante representación del pirata zombi LeChuck de The Curse of Monkey Island .

IT Ispirato al classico dei giochi originariamente pubblicato nel 1997, questa scultura di zucca è una fantastica rappresentazione del pirata zombi LeChuck di The Curse of Monkey Island .

Spanisch Italienisch
inspirado ispirato
clásico classico
lanzado pubblicato
originalmente originariamente
calabaza zucca
impresionante fantastica
representación rappresentazione
island island
pirata pirata
of di
de of
es è
juegos giochi

ES Quizás el villano más conocido de cualquier franquicia cinematográfica, Darth Vader es instantáneamente reconocible, incluso cuando está tallado en una calabaza.

IT Forse il cattivo più noto di qualsiasi franchise cinematografico, Darth Vader è immediatamente riconoscibile, anche se scolpito in una zucca.

Spanisch Italienisch
conocido noto
franquicia franchise
reconocible riconoscibile
calabaza zucca
el il
es è
en in
más più
de di
cualquier qualsiasi
quizás forse
instantáneamente immediatamente

ES Este es el segundo logotipo de Apple tallado en una calabaza que aparece en nuestra lista, pero este es algo especial.

IT Questo è il secondo logo Apple scolpito in una zucca che appare nella nostra lista, ma questo è qualcosa di speciale.

Spanisch Italienisch
logotipo logo
apple apple
calabaza zucca
el il
nuestra nostra
pero ma
de di
es è
en in
este questo
aparece che
lista lista
algo qualcosa
especial speciale

ES Tienes que admirar la atención al detalle con este. Debe haber sido un tallado cuidadoso para colocar el logo en el medio sin que la calabaza se rompa. El logotipo de Gears of War nunca se había visto tan bien.

IT Devi ammirare lattenzione ai dettagli con questo. Ci deve essere stato un intaglio accurato per ottenere il logo nel mezzo senza che la zucca si rompesse. Il logo di Gears of War non è mai stato così bello.

Spanisch Italienisch
detalle dettagli
tallado intaglio
calabaza zucca
war war
of di
de of
que è
sido stato
nunca mai
al ai
en mezzo
sin senza
debe deve
un un
tienes que devi
para per
logotipo logo
había non

ES Esperamos que esta calabaza no ruede tanto como el pequeño droide BB-8. Incluso sin los sonidos que lo acompañan, este droide tallado es bastante impresionante.

IT Speriamo che questa zucca non rotoli tanto quanto il piccolo droide BB-8. Anche senza i suoni di accompagnamento, questo droide scolpito è davvero fantastico.

Spanisch Italienisch
esperamos speriamo
calabaza zucca
pequeño piccolo
sonidos suoni
no non
sin senza
es è
el il
bastante di
esta questa
este questo
impresionante fantastico

ES Winifred "Winnie" Sanderson es la líder de las hermanas Sanderson en la película de 1993 Hocus Pocus, pero este tallado de calabaza no es mágico, es una habilidad maravillosa.

IT Winifred "Winnie" Sanderson è la leader delle sorelle Sanderson nel film del 1993 Hocus Pocus, ma questa scultura di zucca non è magica, è unabilità meravigliosa.

Spanisch Italienisch
líder leader
hermanas sorelle
calabaza zucca
mágico magica
maravillosa meravigliosa
es è
de di
película film
pero ma
no non
en nel

ES Incluso desde el siglo XV, Amberes desempeñó un papel clave en el comercio y la industria del tallado de diamantes

IT Sin dal XV secolo, Anversa ha svolto un ruolo chiave nel commercio e nel taglio dei diamanti

Spanisch Italienisch
siglo secolo
amberes anversa
papel ruolo
clave chiave
diamantes diamanti
un un
y e
comercio commercio
de dei

ES Descubra nuevas funciones, útiles técnicas de tallado y muchos más consejos y trucos.

IT Scopri nuove funzioni, utilissime tecniche di intaglio e molti altri consigli e trucchi.

Spanisch Italienisch
descubra scopri
nuevas nuove
funciones funzioni
técnicas tecniche
tallado intaglio
y e
de di
muchos molti
trucos trucchi
consejos consigli

ES Si realmente quiere que se comprendan todas las reglas de seguridad importantes, descubra nuestro My First Victorinox, edición de animales que viene junto con un libro para colorear que explica las reglas de tallado

IT Se hai davvero intenzione di ribadire il concetto di sicurezza a casa, dai un’occhiata al nostro My First Victorinox Animal Edition, disponibile insieme a un libro da colorare che spiega le regole dell’intaglio

Spanisch Italienisch
seguridad sicurezza
victorinox victorinox
explica spiega
animales animal
un un
reglas regole
libro libro
realmente davvero
first first
de di
nuestro nostro
si hai
viene che

ES Todos sabemos que el bosque se presta muy bien para el tallado con la navaja de bolsillo pero, ¿sabía que también puede ser creativo con el papel? Si es cuidadoso, puede utilizar una navaja de bolsillo en lugar de un escalpelo o cúter

IT Sappiamo tutti che il legno si presta molto bene all’intaglio con il multiuso, ma sapevi che si può essere creativi anche con la carta? È possibile usare un multiuso al posto di uno scalpello o un bulino con un po’ di attenzione

Spanisch Italienisch
sabemos sappiamo
bosque legno
presta presta
creativo creativi
papel carta
o o
si si
de di
pero ma
muy molto
también anche
puede può
un un
ser essere
todos tutti

ES Los fundamentos para los maestros del tallado

IT Le basi per i maestri dell’intaglio

Spanisch Italienisch
fundamentos basi
maestros maestri
para per
los i

ES Los fundamentos para los maestros del tallado | Victorinox Internacional

IT Le basi per i maestri dell?intaglio | Victorinox Internazionale

Spanisch Italienisch
fundamentos basi
maestros maestri
tallado intaglio
victorinox victorinox
internacional internazionale
para per
los i
del dell

ES Una entrevista con Felix Immler: experto en tallado, educador de niños y autor

IT Intervista con Felix Immler: esperto di intaglio, educatore e autore

Spanisch Italienisch
entrevista intervista
experto esperto
tallado intaglio
educador educatore
autor autore
y e
de di

ES Ha escrito libros acerca del tallado y las artesanías con una navaja de bolsillo. ¿Con cuál sugiere comenzar?

IT Hai scritto libri sull’intaglio e sui lavori con un multiuso. Da quale libro consiglieresti di iniziare?

Spanisch Italienisch
escrito scritto
comenzar iniziare
libros libri
y e
de di

ES En los terrenos del Castillo de Barony yace un tesoro escondido: un enorme mapa físico de Escocia, de más de 50 metros, tallado en cemento

IT Nel parco del Castello di Barony si trova un tesoro nascosto: una grande mappa fisica della Scozia di 50 metri, scolpita nel cemento

Spanisch Italienisch
castillo castello
tesoro tesoro
escondido nascosto
mapa mappa
físico fisica
escocia scozia
metros metri
cemento cemento
un un
enorme grande
de di
en nel

ES La pantalla ocupa casi todo el espacio en la parte delantera, pero hay suficiente espacio tallado en el lado para colocar los dos botones a la derecha

IT Lo schermo occupa quasi tutto lo spazio sulla parte anteriore, ma c'è appena abbastanza spazio ritagliato sul lato per posizionare i due pulsanti sulla destra

Spanisch Italienisch
pantalla schermo
ocupa occupa
botones pulsanti
espacio spazio
lado lato
pero ma
suficiente abbastanza
derecha destra
casi quasi
el i
parte parte
dos due
todo tutto
en sul
parte delantera anteriore

33 von 33 Übersetzungen werden angezeigt