Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "sesión de piscina" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "sesión de piscina" von Spanisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von sesión de piscina

"sesión de piscina" in Spanisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

sesión sessione sessioni
piscina a acqua acque anche come di grande il lago mare molto o piscina più sono spiaggia su è

Übersetzung von Spanisch nach Italienisch von sesión de piscina

Spanisch
Italienisch

ES 1 piscina de agua salada y 1 piscina de agua dulce con piscina infantil independiente

IT 1 piscina di acqua salata e 1 piscina di acqua dolce con vasche separate per i bambini

Spanisch Italienisch
piscina piscina
agua acqua
dulce dolce
infantil bambini
y e
de di

ES Disfrute de un refrescante baño en nuestra piscina tipo laguna y de nuestra amplia selección de aperitivos y bebidas que podrá degustar mientras se relaja en la piscina o en nuestro bar situado junto a la piscina. Abierto de 11:00 a 17:00 horas.

IT Fate un tuffo nella piscina in stile laguna e scegliete tra una selezione di spuntini leggeri e bevande, serviti a bordo piscina o nel bar a bordo piscina. Aperto dalle 11:00 alle 17:00.

Spanisch Italienisch
piscina piscina
laguna laguna
selección selezione
abierto aperto
tipo stile
un un
y e
bebidas bevande
o o
bar bar
a a
de di
en in
la dalle

ES Nuestro hotel pone a su disposición tres magníficas piscinas: piscina climatizada, piscina tipo laguna y piscina con vistas al mar

IT Tre piscine: una principale riscaldata, una a forma di laguna e una sulla spiaggia con vista mare

Spanisch Italienisch
piscinas piscine
tipo forma
laguna laguna
y e
mar mare
a a
vistas vista
tres tre

ES Nuestra piscina es perfecta para disfrutar del máximo bienestar junto a toda la familia. La piscina principal cuenta con una bañera de hidromasaje en su interior y la piscina infantil dispone de arena artificial y toboganes en un área independiente.

IT La grande piscina è un luogo ideale per il divertimento e il relax di tutta la famiglia. Zona idromassaggio all'interno della piscina per adulti. Zona separata con piscina per bambini, sabbia artificiale e scivoli.

Spanisch Italienisch
piscina piscina
perfecta ideale
hidromasaje idromassaggio
infantil bambini
arena sabbia
artificial artificiale
independiente separata
y e
un un
es è
familia famiglia
la il
de di
para per
en tutta

ES En So SPA, junto al complejo, encontrará una piscina de 22 metros, una piscina de barro y una piscina con cascada en un frondoso entorno.

IT La vicina So SPA dispone di piscina di 22 metri, vasca per fanghi e vasca galleggiante con cascata, in mezzo a una vegetazione rigogliosa.

Spanisch Italienisch
piscina piscina
metros metri
cascada cascata
spa spa
y e
de di
un una
en in

ES El módulo de inicio de sesión social de Prestashop agrega 14 inicios de sesión sociales a su tienda. Puede ofrecer inicio de sesión de Facebook, inicio de sesión de Google, y diez opciones de inicio de sesión más a los clientes.

IT Il modulo di accesso social di Prestashop aggiunge 14 accessi sociali al tuo negozio. Puoi offrire ai clienti l'accesso a Facebook, a Google, a Twitter, a LinkedIn e altre dieci opzioni di accesso.

Spanisch Italienisch
módulo modulo
prestashop prestashop
agrega aggiunge
tienda negozio
puede puoi
ofrecer offrire
inicios de sesión accessi
el il
facebook facebook
y e
de di
opciones opzioni
a a
clientes clienti
su tuo
sociales social
más altre
google google

ES Historial de inicios de sesión. Con el historial de inicios de sesión, puedes consultar el historial completo de intentos de inicio de sesión y cierres de sesión satisfactorios y con errores.

IT Cronologia accessi. Grazie a questa opzione puoi visualizzare l'intera cronologia di accessi riusciti e falliti, oltre che tentativi di accesso e disconnessioni.

Spanisch Italienisch
historial cronologia
puedes puoi
intentos tentativi
inicios de sesión accessi
consultar visualizzare
y e
de di
el questa

ES pending La sesión aún está siendo inicializada. active La sesión está lista para ser usada para enviar tareas. failed La inicialización de la sesión falló. expired La sesión ha sido invalidada.

IT pending La sessione è ancora in fase di inizializzazione. active La sessione è pronta per essere utilizzata per inviare attività. failed Inizializzazione della sessione fallita. expired La sessione è stata invalidata.

Spanisch Italienisch
sesión sessione
active active
usada utilizzata
tareas attività
de di
a in
enviar inviare
la della
ser essere
sido stata

ES Piscina judía en 1949 en Burdeos. La piscina judía fue construida entre 1931 y 1935 por el arquitecto Louis Madeline. Está registrado como monumento histórico desde el 26 de julio de 1996.

IT Piscina giudaica nel 1949 a Bordeaux. La piscina giudaica fu costruita tra il 1931 e il 1935 dall'architetto Louis Madeline e ritenuta monumento storico dal 26 luglio 1996.

Spanisch Italienisch
piscina piscina
burdeos bordeaux
construida costruita
louis louis
monumento monumento
histórico storico
julio luglio
y e

ES Aquellos que desean dotar su lugar preferido con una sombra duradera y de gran calidad en medio del jardín, la piscina o la piscina natural, eligen un sistema de toldos independiente. 

IT Chi desidera un posto speciale in giardino, vicino alla piscina o al laghetto balneabile, sceglie i sistemi di protezione solare autoportanti. 

Spanisch Italienisch
desean desidera
jardín giardino
piscina piscina
eligen sceglie
sistema sistemi
o o
un un
de di
la alla

ES Para muchos niños, la piscina pública es una parte icónica de las vacaciones de verano, ya sea en un campamento, la piscina local o la YMCA cercana

IT Per molti bambini, la piscina pubblica è una parte iconica della vacanza estiva, che si tratti della piscina del campeggio, di una piscina locale o della parrocchia del quartiere

Spanisch Italienisch
niños bambini
piscina piscina
pública pubblica
icónica iconica
vacaciones vacanza
verano estiva
campamento campeggio
local locale
o o
es è
muchos molti
de di
un una
parte parte
para per

ES Precioso camping con una fantástica piscina (con piscina interior climatizada)

IT Ameno campeggio con fantastiche attrezzature per il nuoto (anche piscina coperta riscaldata)

Spanisch Italienisch
camping campeggio
piscina piscina
con con

ES Una piscina infinita al aire libre con el agua a 34 °C y una piscina infinita cubierta con un sistema de contracorriente y música bajo el agua hacen que el área de spa sea igualmente exclusiva.

IT Unica nel suo genere l’area benessere, dotata di piscina a sfioro esterna con acqua a 34°C e piscina a sfioro interna con possibilità di nuoto controcorrente e musica subacquea.

Spanisch Italienisch
piscina piscina
agua acqua
música musica
al aire libre esterna
y e
a a
c c
de di
el nel

ES Puede refrescarse dándose un baño en el lago o en la piscina pública cercana al lago, mientras los niños chapotean en la piscina del camping.

IT Per rinfrescarsi gli adulti possono concedersi un bagno nel lago o nel lido pubblico attiguo, mentre i più piccoli possono sguazzare nella piscina per bambini all?interno del campeggio.

Spanisch Italienisch
puede possono
baño bagno
pública pubblico
camping campeggio
un un
lago lago
o o
piscina piscina
niños bambini
en interno
el i
mientras mentre
en el nel

ES Aprende sobre los principios y la terminología del buceo (ya sea sin conexión u online), después aprende las destrezas básicas de buceo en una piscina (o en un entorno similar a una piscina) con un PADI Instructor altamente entrenado

IT Scopri i principi e la terminologia della subacquea (offline o online), poi impara le abilità subacquee di base in una piscina (o in un ambiente simile ad una piscina) con un PADI Instructor altamente preparato

Spanisch Italienisch
terminología terminologia
buceo subacquea
online online
piscina piscina
entorno ambiente
sin conexión offline
destrezas abilità
padi padi
instructor instructor
aprende impara
y e
o o
un un
altamente altamente
principios principi
en in
básicas di base
de di
la della
similar simile

ES Práctica usando el equipo de buceo en una piscina (o entorno similar a una piscina) hasta que estés cómodo

IT Fai pratica usando l'attrezzatura subacquea in una piscina (o in un ambiente simile ad una piscina) fino a che non ti senti a tuo agio

Spanisch Italienisch
usando usando
buceo subacquea
piscina piscina
entorno ambiente
práctica pratica
o o
cómodo agio
en in
a a
de una
hasta fino

ES Los niños de ocho años o más pueden probar el buceo autónomo en una piscina (u entorno similar a una piscina)

IT I bambini di almeno otto anni possono provare ad immergersi in una piscina (o in un ambiente simile a una piscina)

Spanisch Italienisch
niños bambini
pueden possono
piscina piscina
entorno ambiente
o o
años anni
similar simile
el i
en in
a a
de di
ocho otto

ES Las duchas exteriores son útiles para ducharse antes y después del baño en la piscina, pero también son ideales para refrescarse en días muy cálidos, incluso cuando no se tiene una piscina en el ambiente exterior

IT Le docce da esterno sono utili per lavarsi prima e dopo il bagno in piscina, ma nulla vieta di utilizzarle per trovare sollievo in giornate particolarmente calde, anche se non si possiede una piscina

Spanisch Italienisch
duchas docce
útiles utili
baño bagno
piscina piscina
y e
días giornate
pero ma
también anche
antes prima
después dopo
del di
tiene possiede

ES Piscina con espumadera - Piscina de PVC con espumadera

IT Piscina con skimmer - Piscina in PVC con skimmer

Spanisch Italienisch
piscina piscina
pvc pvc

ES Unas vacaciones son siempre bienvenidas, más aún si hay una piscina incluida. No pierdas la oportunidad de aprovechar al máximo tu viaje y escoje uno de nuestros muchos hoteles con piscina!

IT Una vacanza va sempre bene, soprattutto se c'è la piscina! Non perdere l'occasione di sfruttare al meglio il tuo viaggio e scegli uno dei nostri tanti hotel con piscina!

Spanisch Italienisch
piscina piscina
pierdas perdere
hoteles hotel
vacaciones vacanza
al al
viaje viaggio
y e
la il
siempre sempre
no non
de di
aprovechar sfruttare
nuestros nostri

ES Vista a la ciudad, Piscina privada, Piscina al aire libre

IT Vista sulla città, Piscina privata, Piscina scoperta

Spanisch Italienisch
piscina piscina
ciudad città
vista vista
a sulla
la privata

ES El camping dispone de una piscina cubierta climatizada y una piscina infantil

IT Il campeggio dispone di una piscina coperta riscaldata e una vasca per i più piccoli

Spanisch Italienisch
camping campeggio
dispone dispone
piscina piscina
cubierta coperta
y e
de di
el il

ES Piscina para adultos y piscina para niños

IT Piscina per adulti e piscina per bambini

Spanisch Italienisch
piscina piscina
adultos adulti
niños bambini
y e
para per

ES • Espectacular piscina para adultos con daybeds sobre el agua y piscina de hidromasaje, entre otros.

IT • Programma di animazione per adulti e bambini in inglese.

ES Aquellos que desean dotar su lugar preferido con una sombra duradera y de gran calidad en medio del jardín, la piscina o la piscina natural, eligen un sistema de toldos independiente. 

IT Chi desidera un posto speciale in giardino, vicino alla piscina o al laghetto balneabile, sceglie i sistemi di protezione solare autoportanti. 

Spanisch Italienisch
desean desidera
jardín giardino
piscina piscina
eligen sceglie
sistema sistemi
o o
un un
de di
la alla

ES Aprende sobre los principios y la terminología del buceo (ya sea sin conexión u online), después aprende las destrezas básicas de buceo en una piscina (o en un entorno similar a una piscina) con un PADI Instructor altamente entrenado

IT Scopri i principi e la terminologia della subacquea (offline o online), poi impara le abilità subacquee di base in una piscina (o in un ambiente simile ad una piscina) con un PADI Instructor altamente preparato

Spanisch Italienisch
terminología terminologia
buceo subacquea
online online
piscina piscina
entorno ambiente
sin conexión offline
destrezas abilità
padi padi
instructor instructor
aprende impara
y e
o o
un un
altamente altamente
principios principi
en in
básicas di base
de di
la della
similar simile

ES Práctica usando el equipo de buceo en una piscina (o entorno similar a una piscina) hasta que estés cómodo

IT Fai pratica usando l'attrezzatura subacquea in una piscina (o in un ambiente simile ad una piscina) fino a che non ti senti a tuo agio

Spanisch Italienisch
usando usando
buceo subacquea
piscina piscina
entorno ambiente
práctica pratica
o o
cómodo agio
en in
a a
de una
hasta fino

ES Los niños de ocho años o más pueden probar el buceo autónomo en una piscina (u entorno similar a una piscina)

IT I bambini di almeno otto anni possono provare ad immergersi in una piscina (o in un ambiente simile a una piscina)

Spanisch Italienisch
niños bambini
pueden possono
piscina piscina
entorno ambiente
o o
años anni
similar simile
el i
en in
a a
de di
ocho otto

ES Aquellos que desean dotar su lugar preferido con una sombra duradera y de gran calidad en medio del jardín, la piscina o la piscina natural, eligen un sistema de toldos independiente.

IT Chi desidera un posto speciale in giardino, vicino alla piscina o al laghetto balneabile, sceglie i sistemi di protezione solare autoportanti.

Spanisch Italienisch
desean desidera
jardín giardino
piscina piscina
eligen sceglie
sistema sistemi
o o
un un
de di
la alla

ES Quédate todo el día en la piscina y disfruta al medio día de un almuerzo en &WAVES Food & Drink. Porque es un Buen Día para disfrutar de un día soleado en tu hamaca y un cóctel fresquito. Reserva tu día en la piscina

IT Soggiorna in piscina tutto il giorno e goditi un pranzo di mezzogiorno a & WAVES Food & Drink. Perché è una buona giornata per godersi una giornata di sole sull'amaca e un cocktail fresco. Prenota la tua giornata a bordo piscina

Spanisch Italienisch
piscina piscina
almuerzo pranzo
amp amp
food food
buen buona
soleado sole
cóctel cocktail
reserva prenota
es è
y e
disfruta goditi
de di
tu tua
todo tutto
día giorno
un un
para per

ES La piscina exterior y la piscina infantil están abiertas de mediados de abril a octubre.

IT La piscina esterna e la vasca per bambini sono aperte da metà aprile a ottobre.

Spanisch Italienisch
piscina piscina
exterior esterna
infantil bambini
abiertas aperte
mediados metà
y e
abril aprile
octubre ottobre
a a
están la
de per

ES Un complejo reciente con piscina al aire libre y piscina para niños.

IT Un complesso recente con piscina scoperta e piscina per bambini.

Spanisch Italienisch
complejo complesso
reciente recente
piscina piscina
niños bambini
un un
y e
con con
para per

ES La piscina exterior y la piscina infantil están abiertas de mediados de mayo a mediados de octubre.

IT La piscina esterna e la vasca per bambini sono aperte da metà maggio a metà ottobre.

Spanisch Italienisch
piscina piscina
exterior esterna
infantil bambini
abiertas aperte
mediados metà
y e
mayo maggio
octubre ottobre
a a
están la
de per

ES Aquellos que desean darle sombra permanente y de gran calidad a su lugar predilecto en el jardín, la piscina o la piscina natural, se deciden por los sistemas independientes de toldos markilux – 100% made in Germany.

IT Chi desidera ombreggiare in modo duraturo e di qualità il proprio posto preferito in mezzo al giardino, vicino alla piscina o al laghetto, può affidarsi alle tende da sole autoportanti della markilux – 100% Made in Germany.

ES Con una piscina exterior con forma de media luna y un patio que rodea las habitaciones –la mejor manera de disfrutar de todo esto es en el bar de la piscina.

IT Piscina all'aperto a forma di mezzaluna e patio intorno alle camere – il tutto reso ancora più godibile dal bar a bordo piscina.

ES Lleva tu estilo de piscina al siguiente nivel con nuestra gama de sandalias y chanclas que te ayudarán a estar fresco junto a la piscina.

IT Porta il tuo look da piscina a un livello superiore con la nostra gamma di ciabatte, infradito e sandali garantiti che ti aiuteranno a stare fresco e alla moda quando sei in piscina.

Spanisch Italienisch
piscina piscina
nivel livello
gama gamma
sandalias sandali
fresco fresco
y e
de di
chanclas infradito
a a
la il
nuestra nostra
ayudarán aiuteranno
lleva con

ES Puede refrescarse dándose un baño en el lago o en la piscina pública cercana al lago, mientras los niños chapotean en la piscina del camping.

IT Per rinfrescarsi gli adulti possono concedersi un bagno nel lago o nel lido pubblico attiguo, mentre i più piccoli possono sguazzare nella piscina per bambini all?interno del campeggio.

Spanisch Italienisch
puede possono
baño bagno
pública pubblico
camping campeggio
un un
lago lago
o o
piscina piscina
niños bambini
en interno
el i
mientras mentre
en el nel

ES Precioso camping con una fantástica piscina (con piscina interior climatizada)

IT Ameno campeggio con fantastiche attrezzature per il nuoto (anche piscina coperta riscaldata)

Spanisch Italienisch
camping campeggio
piscina piscina
con con

ES Puede refrescarse dándose un baño en el lago o en la piscina pública cercana, mientras los niños chapotean en la piscina del camping.

IT Per rinfrescarsi, gli adulti possono concedersi un bagno nel lago o nel lido pubblico attiguo, mentre i più piccoli possono sguazzare nella piscina per bambini all’interno del campeggio.

Spanisch Italienisch
puede possono
baño bagno
pública pubblico
camping campeggio
un un
lago lago
o o
piscina piscina
niños bambini
el i
en allinterno
mientras mentre
en el nel

ES Zona de bienestar, piscina, piscina cubierta, salas de reuniones, con jacuzzi de agua salada y pérgola

IT Wellness, piscina coperta e scoperta, sale seminari, giardino con jacuzzi di acqua salata e pergola

Spanisch Italienisch
bienestar wellness
piscina piscina
cubierta coperta
salas sale
agua acqua
reuniones seminari
y e
de di

ES Piscina de agua salina interior y exterior (35 ºC), piscina olímpica exterior (28 ºC), complejo de sauna con diez saunas distintas y baños de vapor, incl

IT Bagno d’acqua salina interno ed esterno (35 gradi), piscina esterna sportiva (28 gradi), area sauna con dieci cabine sauna e bagni di vapore incl

Spanisch Italienisch
piscina piscina
sauna sauna
vapor vapore
salina salina
y e
baños bagni
de di
exterior esterna

ES El nuevo spa dispone de una piscina cubierta con gruta de burbujas, piscina exterior, jacuzzi y biotopo de aguas termales

IT La spa recentemente inaugurata ha una piscina interna con grotta idromassaggio, una piscina esterna, una jacuzzi e un biotopo con acqua termale

Spanisch Italienisch
dispone ha
piscina piscina
gruta grotta
exterior esterna
jacuzzi idromassaggio
aguas acqua
nuevo recentemente
spa spa
y e
el la
de una
con con

ES Recargue energías en el Spa & Recharge Zone, piscina interior, saunas y piscina infinita exterior

IT Colazione Vital comprensiva di confetture fatte in casa e carne secca di produzione propria

Spanisch Italienisch
y e
el propria
en in
interior di

ES Zona de bienestar, piscina, piscina cubierta, salas de reuniones, con jacuzzi de agua salada y pérgola

IT Wellness, piscina coperta e scoperta, sale seminari, giardino con jacuzzi di acqua salata e pergola

Spanisch Italienisch
bienestar wellness
piscina piscina
cubierta coperta
salas sale
agua acqua
reuniones seminari
y e
de di

ES ¡Una piscina climatizada perfecta para relajarse después de un día agotador o disfrutar el día en familia! Siéntete energizado y revitalizado en esta piscina cubierta y libera la tensión muscular mientras te relajas

IT Una piscina riscaldata, ideale per rilassarsi dopo una giornata faticosa o per godersi una giornata in famiglia! Sentitevi eccitati e rivitalizzati in questa piscina coperta e rilasciate la tensione muscolare mentre vi rilassate

Spanisch Italienisch
piscina piscina
perfecta ideale
relajarse rilassarsi
disfrutar godersi
familia famiglia
cubierta coperta
tensión tensione
muscular muscolare
o o
y e
día giornata
el la
de una
para per
la questa
mientras mentre

ES Disfrute de una piscina exterior, otra para niños y una piscina in-out climatizada. Anímese a descubrir nuestra original Vitality Pool lúdica, con juegos de última generación, masajes, jets para hidroterapia, cuellos de cisne y cascadas cobra.

IT Godetevi la nostra piscina all'aperto, quella riservata ai bambini e la piscina interna-esterna riscaldata. Scoprite la nostra originale Piscina Vitality ricreativa, con giochi all'avanguardia, massaggi, idromassaggi, getti cervicali e cascate d'acqua.

Spanisch Italienisch
piscina piscina
exterior esterna
niños bambini
descubrir scoprite
masajes massaggi
cascadas cascate
y e
juegos giochi
original originale
nuestra nostra

ES Disfrute de unos momentos de auténtico bienestar en la piscina cubierta climatizada del Sofitel Kunming. Mientras se relaja con unos largos, los más pequeños podrán divertirse en nuestra piscina para niños.

IT Concedetevi un tuffo nella lussuosa piscina riscaldata al coperto del Sofitel Kunming. Nuotate in tutta tranquillità mentre gli ospiti più piccoli si divertono nella piscina loro dedicata.

Spanisch Italienisch
piscina piscina
sofitel sofitel
pequeños piccoli
más più
en in
mientras mentre

ES La piscina de forma libre del Sofitel Macau y su hermosa terraza ajardinada con exuberantes palmeras constituyen el telón de fondo idóneo para cualquier tipo de evento en el cálido entorno subtropical de Macao con cócteles del bar junto a la piscina.

IT Nel clima sub-tropicale di Macao, le piscine sono un gradito sollievo. La piscina principale del Sofitel Macau e la terrazza panoramica rendono questo ambiente magico e adatto sia agli eventi che al relax, con i cocktail del bar serviti a bordo piscina.

Spanisch Italienisch
piscina piscina
sofitel sofitel
terraza terrazza
evento eventi
entorno ambiente
cócteles cocktail
bar bar
y e
de di
a a
en agli
el i

ES Nuestra zona de piscina cuenta con abundante luz natural y dos amplias piscinas, una para adultos y otra para nuestros huéspedes más pequeños. Relájese y disfrute de la amplia variedad de refrescos servidos en el bar junto a la piscina.

IT Illuminata dalla luce naturale, la nostra grande zona piscina include due vasche cristalline, una per gli adulti e una per i più piccoli. Potrete rilassarvi e approfittare degli invitanti stuzzichini offerti a bordo vasca, omaggio dell'hotel.

Spanisch Italienisch
zona zona
luz luce
natural naturale
adultos adulti
piscina piscina
y e
pequeños piccoli
a a
nuestra nostra
más più
amplia grande
el i
de una
la dalla
para per

ES Incluye características especiales, como una elegante y lujosa arquitectura mediterránea, una piscina al aire libre de 4400 m², una playa artificial, una piscina cubierta climatizada y un gimnasio.

IT Le strutture uniche offerte includono l'elegante e lussuosa architettura in stile mediterraneo, piscina all'aperto di 4400 m², spiaggia artificiale, piscina interna riscaldata e centro benessere.

Spanisch Italienisch
incluye includono
elegante stile
arquitectura architettura
mediterránea mediterraneo
m m
artificial artificiale
y e
piscina piscina
playa spiaggia
de di
especiales in

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt