Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "rodeado de nieve" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "rodeado de nieve" von Spanisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von rodeado de nieve

"rodeado de nieve" in Spanisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

rodeado avvolto circondato con dal delle intorno a nel nella sulla tra
nieve bianco come con ghiaccio il innevato neve se

Übersetzung von Spanisch nach Italienisch von rodeado de nieve

Spanisch
Italienisch

ES Esquí, snowboard, freeride, telemark, esquí de fondo o raquetas de nieve: el equipo profesional de deportes de nieve se asegura de que cada lección se convierta en una experiencia invernal de deportes de nieve.

IT Sci alpino, snowboard, freeride, telemark, sci nordico o racchette da neve: il team di esperti in sport sulla neve fa di ogni lezione un’avventura.

Spanisch Italienisch
nieve neve
equipo team
deportes sport
lección lezione
freeride freeride
esquí sci
snowboard snowboard
o o
de di
el il
en in
cada ogni

ES Vistas al lago de Lucerna y a los Prealpes circundantes de la Suiza Central. Ya sea rodeado de nieve o con cielos límpidos y sol, disfrute de la piscina infinita climatizada con camas de jacuzzi al aire libre.

IT Vista del Lago di Lucerna e delle prealpi svizzere centrali che si estendono tutt’attorno. Che nevichi o splenda il sole, puoi goderti la piscina a sfioro all’aperto riscaldata con lettini idromassaggio.

Spanisch Italienisch
prealpes prealpi
sol sole
jacuzzi idromassaggio
central centrali
y e
o o
piscina piscina
lucerna lucerna
la il
lago lago
de di
a a
vistas vista

ES Mientras que los inviernos antaño solían ser fríos y ricos de nieve, hoy las temperaturas negativas y la caída de nieve no son la norma en las llanuras

IT Se un tempo gli inverni erano generalmente freddi e ricchi di neve, oggi le temperature sotto lo zero e le precipitazioni nevose non sono più garantite, soprattutto in pianura

Spanisch Italienisch
inviernos inverni
fríos freddi
ricos ricchi
nieve neve
temperaturas temperature
y e
hoy oggi
de di
no non
en in
la gli

ES 8 días o más. Glaciares, nieve polvo y lagos helados: ha llegado el momento de disfrutar de unos paisajes espectaculares y de toda la diversión de la nieve, con el Winter Magic Tour.

IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».

Spanisch Italienisch
glaciares ghiacciai
lagos laghi
paisajes paesaggi
espectaculares splendidi
tour tour
nieve neve
y e
momento tempo
de di
días giorni
o o
la il
diversión divertirsi

ES Con la pala de nieve de sus padres en la mochila creaban trampolines para catapultarse a la nieve polvo

IT Con la pala da neve di papà nella borsa si scavavano piccole trincee e si catapultavano nella neve fresca

Spanisch Italienisch
mochila borsa
nieve neve
de di
a e

ES Rutas de esquí y de raquetas nieve en un paisaje a menudo virgen para olvidar la vida cotidiana: deslizarse en descenso por nieve en polvo es una diversión con un enorme potencial adictivo

IT Le escursioni sugli sci e con le racchette da neve attraverso paesaggi incontaminati fanno dimenticare la routine quotidiana: una discesa sulla neve farinosa è un divertimento che può persino dare assuefazione

Spanisch Italienisch
rutas escursioni
esquí sci
paisaje paesaggi
olvidar dimenticare
cotidiana quotidiana
descenso discesa
diversión divertimento
y e
nieve neve
un un
es è
en sugli

ES Los centros de esquí también ofrecen actividades como paseos en trineo de huskies y renos, motos de nieve, raquetas de nieve y pesca en el hielo.

IT Molti centri offrono ulteriori attività come safari con renne, husky e motoslitte, trekking con le racchette da neve e pesca invernale.

Spanisch Italienisch
ofrecen offrono
paseos trekking
pesca pesca
actividades attività
y e
nieve neve
el le
de con
como come
centros centri

ES El verano es corto en Finlandia y la primavera es aún más corta. En el sur de Finlandia, a menudo, hay nieve en el suelo hasta principios del mes de abril, con un par de azafranes asomando sus cabezas a través de las áreas sin nieve.

IT Se l?estate finlandese è corta, la primavera è ancora più breve. Spesso la Finlandia meridionale è coperta di neve fino all?inizio di aprile, mentre qualche croco fa già capolino dalle terre già asciutte.

Spanisch Italienisch
primavera primavera
nieve neve
finlandia finlandia
abril aprile
es è
verano estate
de di
corto breve
más più
sur meridionale
el la

ES Palabras clave: frío | nieve | nube | nube con nieve

IT Parole chiave: freddo | meteo | neve | nevica

Spanisch Italienisch
frío freddo
nieve neve
palabras parole
clave chiave

ES "Las temperaturas a menudo están por debajo de los 30 grados bajo cero y negociar la nieve crujiente y que se rompe fácilmente con raquetas de nieve sin nada más que un faro crea grandes desafíos para caminar y componer

IT "Le temperature sono spesso intorno ai meno 30 anni e affrontare la neve facilmente frantumata e croccante con le racchette da neve con nientaltro che una lampada frontale rappresenta grandi sfide nellescursionismo e nella composizione

Spanisch Italienisch
temperaturas temperature
nieve neve
crujiente croccante
y e
grandes grandi
desafíos sfide
fácilmente facilmente
están la
de una
con con
para intorno

ES El equipo se completa con una capucha integrada fija, tomas de aire laterales regulables con cremallera, polainas de nieve en la cintura y puños de nieve dentro de la manga.

IT Completano la dotazione un cappuccio integrato fisso, prese d’aria laterali regolabili con zip, ghette in vita e polsini antineve all’interno della manica.

Spanisch Italienisch
capucha cappuccio
integrada integrato
fija fisso
cremallera zip
cintura vita
y e
el la
una un
en in
dentro allinterno

ES Mientras que los inviernos antaño solían ser fríos y ricos de nieve, hoy las temperaturas negativas y la caída de nieve no son la norma en las llanuras

IT Se un tempo gli inverni erano generalmente freddi e ricchi di neve, oggi le temperature sotto lo zero e le precipitazioni nevose non sono più garantite, soprattutto in pianura

Spanisch Italienisch
inviernos inverni
fríos freddi
ricos ricchi
nieve neve
temperaturas temperature
y e
hoy oggi
de di
no non
en in
la gli

ES Fotos de nieve: cómo tomar hermosas fotos en la nieve

IT Foto sulla neve: come scattare bellissime foto sulla neve

Spanisch Italienisch
fotos foto
nieve neve
hermosas bellissime
tomar scattare
de sulla
cómo come

ES 8 días o más. Glaciares, nieve polvo y lagos helados: ha llegado el momento de disfrutar de unos paisajes espectaculares y de toda la diversión de la nieve, con el Winter Magic Tour.

IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».

Spanisch Italienisch
glaciares ghiacciai
lagos laghi
paisajes paesaggi
espectaculares splendidi
tour tour
nieve neve
y e
momento tempo
de di
días giorni
o o
la il
diversión divertirsi

ES El nombre Anniviers quizá proceda del latín «ad nives» (junto a la nieve). Y, en efecto, la nieve perpetua de los Alpes del Valais no está lejos de aquí.

IT Si dice che il nome Anniviers provenga dal latino "ad nives" (delle nevi). Ed effettivamente, le nevi eterne delle alte vette alpine vallesane non distano molto da qui.

Spanisch Italienisch
latín latino
aquí qui
nombre nome
no non
de delle
lejos da

ES Con la pala de nieve de sus padres en la mochila creaban trampolines para catapultarse a la nieve polvo

IT Con la pala da neve di papà nella borsa si scavavano piccole trincee e si catapultavano nella neve fresca

Spanisch Italienisch
mochila borsa
nieve neve
de di
a e

ES Rutas de esquí y de raquetas nieve en un paisaje a menudo virgen para olvidar la vida cotidiana: deslizarse en descenso por nieve en polvo es una diversión con un enorme potencial adictivo

IT Le escursioni sugli sci e con le racchette da neve attraverso paesaggi incontaminati fanno dimenticare la routine quotidiana: una discesa sulla neve farinosa è un divertimento che può persino dare assuefazione

Spanisch Italienisch
rutas escursioni
esquí sci
paisaje paesaggi
olvidar dimenticare
cotidiana quotidiana
descenso discesa
diversión divertimento
y e
nieve neve
un un
es è
en sugli

ES ¿Deslizarse en trineo por nieve blanda? ¿Imposible? ¡Qué va! Con el «Snowbraker» del valle Safiental podrá deslizarse sin problema sin importar cómo esté la nieve.

IT Con la slitta sulla neve profonda? Hm, difficile. Certo che si può! A Safiental, con lo «Snowbraker» si può anche slittare sulla neve fresca.

Spanisch Italienisch
trineo slitta
nieve neve
imposible difficile
con con
el la

ES Cuando se mira el área inmediata alrededor de un backlink, no es raro ver que el enlace está rodeado por otros enlaces

IT Quando si osserva l'area immediatamente circostante un backlink, spesso il link appare circondato da altri link

Spanisch Italienisch
backlink backlink
el il
un un
rodeado circondato
cuando quando
otros altri
enlaces link
ver osserva
de da

ES Rodeado de icónicas galerías, sofisticadas tiendas, restaurantes de clase mundial y vida nocturna vibrante, nuestro nuevo hotel es un oasis urbano de cultura y estilo.

IT Circondato da gallerie iconiche, negozi sofisticati, ristoranti di fama mondiale e una vibrante vita notturna, il nostro nuovissimo hotel è un’oasi urbana di cultura e stile.

Spanisch Italienisch
rodeado circondato
icónicas iconiche
galerías gallerie
sofisticadas sofisticati
tiendas negozi
restaurantes ristoranti
mundial mondiale
vida vita
vibrante vibrante
hotel hotel
urbano urbana
cultura cultura
nuevo nuovissimo
es è
y e
estilo stile
de di
nuestro nostro
un una

ES Christian Carrere rodeado de compañeros de equipo durante un partido de rubgy del torneo de las V Naciones. Fecha: 23/03/1968 Ubicación: Estadio Arm's Park, Cardiff

IT Christian Carrere circondato da compagni di squadra durante una partita di rugby del torneo delle 5 nazioni. Data: 23/03/1968.

Spanisch Italienisch
rodeado circondato
compañeros compagni
naciones nazioni
partido partita
torneo torneo
de di
equipo squadra
fecha data
un una

ES Luc Besson rodeado de los actores de la...por Collection Christophel - Gaumont / Le...desde

IT Luc Besson circondato dagli attori del film Le...da Collection Christophel - Gaumont / Le...da

Spanisch Italienisch
rodeado circondato
actores attori
desde da
los le
de del

ES Luc Besson rodeado por los actores de la...por Collection Christophel - © Gaumont / ...desde

IT Luc Besson circondato dagli attori del film Le...da Collection Christophel - © Gaumont / ...da

Spanisch Italienisch
rodeado circondato
actores attori
desde da
los le
de del

ES Este castillo rodeado de jardines, pastos y viñedos fue construido en la primera mitad del siglo XIII por los Habsburgo

IT Tra Aarau e Brugg sorge il Castello di Wildegg, ben visibile da lontano

Spanisch Italienisch
castillo castello
y e
la il
de di
en tra

ES Descubra aquí dónde es posible desconectar rodeado de animales en plena naturaleza.

IT Stacca la spina circondandoti di animali in mezzo alla natura: ti diciamo noi dove puoi farlo!

Spanisch Italienisch
posible puoi
animales animali
naturaleza natura
aquí la
de di
dónde dove
en in

ES En esencia, los productos cuentan con un potente motor de automatización de procesos rodeado de una interfaz que crea automáticamente relaciones significativas con los datos que te interesan

IT Questi prodotti si basano su un potente motore di automazione dei processi racchiuso in un'interfaccia che crea automaticamente relazioni significative con i dati pertinenti

Spanisch Italienisch
potente potente
motor motore
automatización automazione
procesos processi
automáticamente automaticamente
significativas significative
un un
relaciones relazioni
en in
datos dati
de di
crea crea
productos prodotti

ES Zoom a través del aire rodeado de naturaleza para una experiencia estimulante

IT Sfreccia nell'aria circondato dalla natura per un'esperienza esaltante

Spanisch Italienisch
rodeado circondato
naturaleza natura
a dalla

ES En un espacio tan limitado se encuentra la residencia del Papa, un palacio rodeado de jardines que pueden visitarse bajo reserva previa.

IT L’indipendenza della Santa Sede rispetto all’Italia fu sancita l’11 febbraio 1929 dai Patti Lateranensi.

Spanisch Italienisch
espacio sede
que rispetto

ES Templo de Hércules: El Templo de Hércules, dotado de un aspecto circular rodeado de columnas, presenta una gran similitud con el Templo de Vesta, situado en el Foro.

IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.

Spanisch Italienisch
templo tempio
dotado dotato
rodeado circondato
columnas colonne
vesta vesta
foro foro
un un
de di
el il
circular circolare
aspecto aspetto

ES Templo de Portuno: Dedicado al dios de los ríos y puertos, el Templo de Portuno se encuentra situado en lo alto de un podio y rodeado por columnas. Su base es rectangular.

IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.

Spanisch Italienisch
templo tempio
ríos fiumi
puertos porti
podio podio
rodeado circondato
columnas colonne
rectangular rettangolare
al al
y e
un un
es è
el il
de di
dios dio
su sua
situado ubicato
dedicado dedicato

ES Coqueto camping de 5 estrellas rodeado de palmeras a orillas del Lago Maggiore y con playa propia

IT Accogliente centro vacanze situato nel cuore dell'area naturale protetta prospiciente il Doubs e a brevissima distanza dalla medievale St

Spanisch Italienisch
y e
de nel
a a

ES ilustraciones vectoriales planas dibujadas a mano. lugar para su texto rodeado de plantas y flores. 2236856 Vector en Vecteezy

IT illustrazioni disegnate a mano piatto vettoriale. posto per il tuo testo circondato da piante e fiori. 2236856 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

Spanisch Italienisch
planas piatto
mano mano
lugar posto
rodeado circondato
ilustraciones illustrazioni
plantas piante
y e
flores fiori
su tuo
a a
texto testo

ES ilustraciones vectoriales planas dibujadas a mano. lugar para su texto rodeado de plantas y flores. Vector Pro

IT illustrazioni disegnate a mano piatto vettoriale. posto per il tuo testo circondato da piante e fiori. Vettore Pro

Spanisch Italienisch
ilustraciones illustrazioni
planas piatto
mano mano
lugar posto
rodeado circondato
plantas piante
y e
flores fiori
su tuo
a a
texto testo

ES Sumérjete en la rica herencia de Coca-Cola en el Loft, donde estará rodeado de casi 200 artefactos históricos e internacionales que representan más de 135 años de Coca-Cola.

IT Immergiti nel ricco patrimonio di Coca-Cola in the Loft, dove sarai circondato da quasi 200 manufatti storici e internazionali che rappresentano più di 135 anni di Coca-Cola.

Spanisch Italienisch
rica ricco
herencia patrimonio
coca-cola coca
rodeado circondato
internacionales internazionali
e e
años anni
de di
representan rappresentano
casi quasi
más più
el nel
que sarai
la che

ES arrow_right_alt Si inviertes tiempo escribiendo en los Grupos beBee, descubrirás rápidamente que estás rodeado de mucha gente con ideas afines

IT arrow_right_alt Passa un breve periodo di tempo a scrivere su beBee Groups, e scoprirai rapidamente di essere circondato da molte persone che la pensano come te

Spanisch Italienisch
rodeado circondato
gente persone
descubrir scoprirai
tiempo tempo
rápidamente rapidamente
de di
en a
si periodo

ES Celebrar su boda en un castillo escocés rodeado de siglos de dramática historia.

IT Organizzare il vostro matrimonio in un castello scozzese, immersi in secoli di storia.

Spanisch Italienisch
boda matrimonio
en in
un un
castillo castello
escocés scozzese
de di
siglos secoli
historia storia
su vostro

ES El Lago de los Cuatro Cantones, rodeado por conocidas montañas de excursiones es el lago más variado del país

IT Il Lago dei Quattro Cantoni, circondato da celebri destinazioni di escursioni in montagna, è il lago svizzero che offre la maggiore grande diversità di paesaggio

Spanisch Italienisch
cantones cantoni
rodeado circondato
montañas montagna
excursiones escursioni
es è
el il
lago lago
de di

ES El museo que lleva su nombre está rodeado por un gran parque a orillas del lago con vistas únicas a las montañas

IT Il museo a lui dedicato è circondato da un grande parco affacciato sul lago, con una vista unica sulle montagne circostanti

Spanisch Italienisch
museo museo
rodeado circondato
gran grande
parque parco
montañas montagne
un un
lago lago
el il
su lui
a a
que è
vistas vista
lleva con

ES Rodeado por bosques de pino cembro, el centro de vacaciones y balneario alpino de Pontresina destaca por sus construcciones hoteleras de gran estilo de la Belle Époque y una imagen urbana que parece sacada de una postal

IT I boschi di cembri e i loro meravigliosi fanno da cornice alla località di villeggiatura e termale dell'Engadina con i suoi alberghi in stile della belle époque e un villaggio da favola

Spanisch Italienisch
bosques boschi
vacaciones villeggiatura
balneario termale
estilo stile
imagen cornice
y e
de di
el i
que fanno

ES Brienz está rodeado por un hermoso paisaje alpino en el extremo oriental de las aguas de color turquí del Lago de Brienz

IT Brienz è situato in un incantevole paesaggio di montagna sulla parte orientale del Lago di Brienz dalle acque turchesi

Spanisch Italienisch
paisaje paesaggio
oriental orientale
aguas acque
un un
en in
de di
lago lago

ES Después del ascenso al altiplano de las Franches Montagnes, se entra en un terreno silencioso con bosques oscuros y granjas diseminadas, rodeado de caballos, vacas y ovejas

IT Dopo la salita all?altopiano delle Franches-Montagnes (500 metri di dislivello), si giunge in una regione con boschi ombrosi e cascine con cavalli, mucche e pecore

Spanisch Italienisch
ascenso salita
bosques boschi
caballos cavalli
vacas mucche
y e
de di
en in
un una
después dopo

ES El Gornergrat, rodeado de 29 cuatromiles como el majestuoso gigante montañoso del Cervino, la punta Dufourspitze y el tercer glaciar más largo de los Alpes, ofrece un panorama que no podría ser más impresionante

IT Circondato da 29 cime superiori ai 4000 metri, come il maestoso Cervino, la Punta Dufour e il terzo ghiacciaio più lungo delle Alpi, il Gornergrat offre un panorama montano incredibilmente impressionante

Spanisch Italienisch
rodeado circondato
majestuoso maestoso
montañoso montano
cervino cervino
punta punta
glaciar ghiacciaio
alpes alpi
panorama panorama
impresionante impressionante
ofrece offre
y e
un un
como come
de delle
tercer terzo
más più

ES Este tradicional hotel de cuatro estrellas, rodeado de un parque subtropical, está ubicado entre las bellas ciudades de Ascona y Locarno

IT Questo hotel a quattro stelle dalla lunga tradizione, circondato da un parco subtropicale, si trova tra le affascinanti città di Ascona e Locarno

Spanisch Italienisch
hotel hotel
estrellas stelle
rodeado circondato
parque parco
locarno locarno
ciudades città
un un
y e
de di
este questo

ES El amplio fondo del valle está rodeado por imponentes montañas, como el Wisshorn, el Schwarzhorn y el Gelbhorn

IT L’ampio fondovalle è contornato da imponenti montagne come il Wisshorn, lo Schwarzhorn e il Gelbhorn

Spanisch Italienisch
imponentes imponenti
montañas montagne
el il
y e
como come
por da

ES El casco antiguo y su iluminación navideña, rodeado por las montañas grisonas, constituyen un entorno mágico perfecto.

IT Adagiato nell’universo alpino dei Grigioni, il suo centro storico illuminato a festa rappresenta uno scenario incantato in cui vivere questo periodo.

Spanisch Italienisch
antiguo storico
el il
su suo
a a
y dei
un uno

ES Además, está rodeado por el teatro de San Galo, el Museo de Arte y el Museo de Historia y Etnología.

IT Attorno al parco si trovano il Teatro di San Gallo, il Museo d?arte e il Museo etnologico e storico.

Spanisch Italienisch
teatro teatro
san san
arte arte
historia storico
el il
museo museo
de di
y e

ES Este pequeño pueblo pesquero y agrícola se sitúa en Urnerbecken, a orillas del lago de Lucerna. El pueblo, rodeado por un impresionante paisaje montañoso, es el municipio más pequeño del cantón de Uri.

IT Il piccolo villaggio di contadini e pescatori è situato nel territorio di Uri, sulle sponde del Lago di Lucerna. Circondato da una meravigliosa cornice montana, è il comune più piccolo del Cantone di Uri.

Spanisch Italienisch
pueblo villaggio
orillas sponde
lucerna lucerna
rodeado circondato
municipio comune
cantón cantone
uri uri
y e
es è
pequeño piccolo
lago lago
el il
de di
un una
en sulle

ES El pueblo prealpino de Lessoc se sitúa en la margen derecha del Saane, en la región de La Gruyère. El pueblecito está rodeado de las buenas tierras de cultivo del valle de Intyamon, al pie de Les Millets.

IT Il villaggio prealpino di Lessoc giace sulla sponda destra del fiume Saane nella regione della Gruyère. Il paesino è incastonato nei ben preservati terreni agricoli della Val Intyamon, ai piedi della vetta di Les Millets.

Spanisch Italienisch
derecha destra
valle val
pie piedi
gruyère gruyère
pueblo villaggio
de di
al ai
región regione

ES El camping está situado en medio de imponentes cordilleras y prados de montaña y está rodeado de hermosos paisajes naturales

IT Circondato da imponenti gruppi montuosi e splendidi prati, il campeggio è immerso in una meravigliosa cornice naturale

Spanisch Italienisch
camping campeggio
imponentes imponenti
prados prati
rodeado circondato
hermosos splendidi
naturales naturale
el il
y e
de una

ES El camping es un auténtico paraíso para los ciclistas: está rodeado de rutas maravillosas y cuenta con un taller de bicicletas, un garaje con cerradura y una instalación de lavado de bicicletas

IT Per gli appassionati di bicicletta questo campeggio è un vero paradiso: oltre agli stupendi percorsi attorno al camping, sono presenti un?officina per le riparazioni, un garage chiuso e un impianto di lavaggio per biciclette

Spanisch Italienisch
camping campeggio
auténtico vero
paraíso paradiso
rutas percorsi
taller officina
garaje garage
instalación impianto
lavado lavaggio
un un
y e
de di
es è
el le
bicicletas biciclette
para per

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt