Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "queriendo" in Italienisch

20 von 20 Übersetzungen des Ausdrucks "queriendo" von Spanisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzung von Spanisch nach Italienisch von queriendo

Spanisch
Italienisch

ES Si continúas queriendo dejar tu suscripción una vez llegado el final del periodo de prueba gratuito, es el momento de pedir la devolución. Sigue estos pasos para aprender cómo conseguir que te devuelvan el dinero y cancelar tu cuenta de Surfshark:

IT Quando sei vicino alla scadenza del periodo di prova è tempo di chiedere il rimborso, se ancora desideri cancellare il tuo abbonamento. Segui questi passaggi per riavere i tuoi soldi indietro da Surfshark e cancellare il tuo account:

Spanisch Italienisch
prueba prova
devolución rimborso
sigue segui
cancelar cancellare
surfshark surfshark
suscripción abbonamento
y e
cuenta account
periodo periodo
de di
si sei
es è
vez tempo

ES Seguirás queriendo enviar manualmente tu feed RSS a otros directorios de podcasts, que suelen seguir un proceso similar al de iTunes.

IT Vorrai comunque inviare manualmente il tuo feed RSS ad altre directory di podcast, che di solito seguono un processo simile a quello di iTunes.

Spanisch Italienisch
manualmente manualmente
rss rss
otros altre
directorios directory
podcasts podcast
proceso processo
itunes itunes
un un
de di
a a
enviar inviare

ES Si sigues queriendo controlar si estos populares módulos están activos o no (o si simplemente quieres controlar todos los módulos de Jetpack en una sola página), los encontrarás en el siguiente enlace:

IT Se desideri comunque controllare se questi popolari moduli sono attivi o meno o semplicemente vuoi controllare tutti i moduli di Jetpack da una pagina, puoi trovarli direttamente:

Spanisch Italienisch
controlar controllare
populares popolari
módulos moduli
activos attivi
o o
página pagina
el i
no comunque
simplemente semplicemente
de di
están sono
todos tutti

ES Llevas tiempo queriendo empezar a entrenar, pero siempre hay algo que se interpone en tu camino. Abres un vídeo en YouTube pero ?

IT Hai provato tempo fa ad iniziare ad allenarti ma qualcosa è sempre andato storto, per esempio: Apri un video YouTube e non ?

Spanisch Italienisch
empezar iniziare
vídeo video
youtube youtube
tiempo tempo
un un
que è
pero ma
siempre sempre
tu apri
en per

ES Llevamos mucho tiempo queriendo hacerlo, Cebollas caramelizadas perfectas para conjurar. Nos encanta el queso y pensamos que las salsas agridulces son perfectas con el queso.

IT Lo abbiamo voluto per molto tempo, Cipolle caramellate perfette per evocare. Amiamo il formaggio e pensiamo che le salse agrodolci siano perfette con il formaggio.

Spanisch Italienisch
cebollas cipolle
perfectas perfette
salsas salse
nos encanta amiamo
tiempo tempo
y e
queso formaggio
mucho molto
el il
con con
para per
que che

ES Recuerda que, elijas el itinerario que elijas, acabarás queriendo repetir la experiencia, como les pasa a todos los ciclistas que ya han cruzado la cordillera más grande de Europa.

IT E ricorda che tutti i ciclisti che hanno attraversato le Alpi hanno una cosa in comune: lo farebbero di nuovo.

Spanisch Italienisch
recuerda ricorda
ciclistas ciclisti
de di
el i
a nuovo
todos tutti

ES Desde el año 2012, Teamleader ha concentrado sus esfuerzos en ayudar a las pymes a simplificar su trabajo. Y ese objetivo no ha cambiado. Seguimos queriendo ofrecerte el mejor software, centrando nuestra atención en empresas como la tuya.

IT Dal 2012, Teamleader è in missione per aiutare le PMI a semplificare il loro lavoro. E questo obiettivo non è cambiato. Vogliamo ancora offrirti il miglior software, concentrandoci su aziende proprio come la tua.

Spanisch Italienisch
pymes pmi
cambiado cambiato
ofrecerte offrirti
software software
simplificar semplificare
y e
empresas aziende
en in
a a
objetivo obiettivo
no non
el mejor miglior
trabajo lavoro
como come
ayudar aiutare
su loro
tuya tua

ES Desde el año 2012, Teamleader ha concentrado sus esfuerzos en ayudar a las pymes a simplificar su trabajo. Y ese objetivo no ha cambiado. Seguimos queriendo ofrecerte el mejor software, centrando nuestra atención en empresas como la tuya.

IT Dal 2012, Teamleader è in missione per aiutare le PMI a semplificare il loro lavoro. E questo obiettivo non è cambiato. Vogliamo ancora offrirti il miglior software, concentrandoci su aziende proprio come la tua.

Spanisch Italienisch
pymes pmi
cambiado cambiato
ofrecerte offrirti
software software
simplificar semplificare
y e
empresas aziende
en in
a a
objetivo obiettivo
no non
el mejor miglior
trabajo lavoro
como come
ayudar aiutare
su loro
tuya tua

ES Alita sabe cómo ponerte cachondo sólo por ser ella misma, chupando esa piruleta y queriendo una polla al mismo tiempo con una mirada en su cara que no puedes olvidar.

IT Alita sa come farti eccitare solo essendo sè stessa - succhiando quel lecca-lecca e volendo il cazzo allo stesso tempo con uno sguardo sul suo viso che non si può dimenticare.

Spanisch Italienisch
sabe sa
polla cazzo
mirada sguardo
cara viso
olvidar dimenticare
sólo solo
y e
tiempo tempo
no non
su suo
misma stessa
mismo stesso
con con
que può
en sul
al allo
lo che
ella il

ES La gente está queriendo mucho más ofrecer un lampazo flúido oral o un lampazo de la saliva que ella debe ofrecer una copa de la orina o hacer que un phlebotomist recoja una muestra de sangre

IT La gente molto più sta volendo fornire un tampone fluido orale o un tampone della saliva che devono fornire una tazza dell'urina o fare prelevare un phlebotomist un campione di sangue

Spanisch Italienisch
ofrecer fornire
oral orale
muestra campione
sangre sangue
un un
o o
debe devono
la gente gente
mucho molto
más più
de di
la della
ella la

ES Seguirás queriendo enviar manualmente tu feed RSS a otros directorios de podcasts, que suelen seguir un proceso similar al de iTunes.

IT Vorrai comunque inviare manualmente il tuo feed RSS ad altre directory di podcast, che di solito seguono un processo simile a quello di iTunes.

Spanisch Italienisch
manualmente manualmente
rss rss
otros altre
directorios directory
podcasts podcast
proceso processo
itunes itunes
un un
de di
a a
enviar inviare

ES Sin embargo, un aspecto negativo es que, a diferencia de la MacBook Pro con el chip M1, el rendimiento se acelerará con el tiempo para mantener las cosas frescas y es por eso que los profesionales seguirán queriendo ir con la Pro.

IT Un aspetto negativo, tuttavia, è che, a differenza del MacBook Pro con il chip M1, le prestazioni diminuiranno nel tempo per mantenere le cose fresche ed è per questo che i professionisti vorranno ancora andare con il Pro.

Spanisch Italienisch
negativo negativo
diferencia differenza
chip chip
frescas fresche
un un
mantener mantenere
macbook macbook
rendimiento prestazioni
tiempo tempo
cosas cose
sin embargo tuttavia
aspecto aspetto
es è
a a
profesionales professionisti

ES Esto es de lo que Google habla principalmente en Android 12, queriendo facilitar la personalización del teléfono según tus preferencias

IT Questo è ciò di cui Google sta parlando principalmente in Android 12, volendo rendere facile la personalizzazione del telefono alle vostre preferenze

Spanisch Italienisch
google google
principalmente principalmente
android android
personalización personalizzazione
teléfono telefono
preferencias preferenze
en in
de di
es è
lo ciò

ES Si sigues queriendo controlar si estos populares módulos están activos o no (o si simplemente quieres controlar todos los módulos de Jetpack en una sola página), los encontrarás en el siguiente enlace:

IT Se desideri comunque controllare se questi popolari moduli sono attivi o meno o semplicemente vuoi controllare tutti i moduli di Jetpack da una pagina, puoi trovarli direttamente:

Spanisch Italienisch
controlar controllare
populares popolari
módulos moduli
activos attivi
o o
página pagina
el i
no comunque
simplemente semplicemente
de di
están sono
todos tutti

ES Queriendo saber más sobre el sonido boing de Dyson, le pedimos a Tom Richards que nos explicara la tecnología que hay detrás de ese sonido.

IT Per saperne di più sul suono "boing" di Dyson, abbiamo chiesto a Tom Richards di spiegarci la tecnologia alla base di questo suono.

Spanisch Italienisch
tom tom
de di
a a
tecnología tecnologia
más più
sonido suono
el la
saber per
la alla

ES BB no queriendo ir a Cannes donde, sin embargo, está invitada, el fotógrafo de "Paris Match" vino a los estudios de Victorine en Niza para conocer a la estrella: actitud de Brigitte Bardot sentada descalza en el alféizar de la ventana

IT BB non volendo andare a Cannes dove è però invitata, la fotografa di "Paris Match" si è recata negli studi del Victorine a Nizza per incontrare la starlet: atteggiamento di Brigitte Bardot seduta a piedi nudi sul davanzale della finestra

Spanisch Italienisch
cannes cannes
paris paris
match match
estudios studi
niza nizza
conocer incontrare
actitud atteggiamento
brigitte brigitte
bardot bardot
sentada seduta
ventana finestra
a a
de di
en sul
sin embargo però
no non
para per
el la

ES Sony continúa en su intento de alinear las cámaras de sus smartphones con sus cámaras Alpha, queriendo añadir una experiencia "profesional" a los procedimientos, impulsando el argumento de que hay un cruce entre la cámara y el teléfono.

IT Sony continua nel suo tentativo di allineare le fotocamere dei suoi smartphone con le sue fotocamere Alpha, volendo aggiungere un'esperienza "pro" al procedimento, spingendo l'argomento che c'è un crossover dalla fotocamera al telefono.

Spanisch Italienisch
sony sony
continúa continua
intento tentativo
alinear allineare
añadir aggiungere
smartphones smartphone
un un
teléfono telefono
de di
cámaras fotocamere
su suo
el le
la cámara fotocamera

ES Sin embargo, un aspecto negativo es que, a diferencia del MacBook Pro con el chip M1, el rendimiento se ralentizará con el tiempo para mantener las cosas frescas y por eso los profesionales seguirán queriendo optar por el Pro.

IT Un aspetto negativo, tuttavia, è che, a differenza del MacBook Pro con chip M1, le prestazioni si riducono con il passare del tempo per mantenere le cose fresche ed è per questo che i professionisti vorranno comunque scegliere il Pro.

Spanisch Italienisch
negativo negativo
diferencia differenza
chip chip
frescas fresche
un un
mantener mantenere
macbook macbook
pro pro
rendimiento prestazioni
tiempo tempo
cosas cose
sin embargo tuttavia
aspecto aspetto
es è
el il
del del
a a
con con
profesionales professionisti

ES Recuerda que, elijas el itinerario que elijas, acabarás queriendo repetir la experiencia, como les pasa a todos los ciclistas que ya han cruzado la cordillera más grande de Europa.

IT E ricorda che tutti i ciclisti che hanno attraversato le Alpi hanno una cosa in comune: lo farebbero di nuovo.

Spanisch Italienisch
recuerda ricorda
ciclistas ciclisti
de di
el i
a nuovo
todos tutti

ES Porque aunque ya no me dedique activamente a las ventas, sigo queriendo saber qué está pasando, qué tipo de industrias se están registrando, qué tipo de personas nos están hablando.

IT Perché anche se non mi occupo più attivamente di vendite, voglio comunque sapere cosa sta succedendo, che tipo di settori si stanno iscrivendo, che tipo di persone ci stanno parlando.

Spanisch Italienisch
activamente attivamente
saber sapere
pasando succedendo
industrias settori
hablando parlando
tipo tipo
de di
nos ci
ventas vendite
personas persone
se sta
no non

20 von 20 Übersetzungen werden angezeigt