Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "nariz" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "nariz" von Spanisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von nariz

"nariz" in Spanisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

nariz naso

Übersetzung von Spanisch nach Italienisch von nariz

Spanisch
Italienisch

ES Síntomas de las enfermedades de la nariz y la garganta, Trastornos de la nariz y de los senos paranasales

IT Sintomi delle patologie del naso e della gola, Patologie del naso e dei seni paranasali

Spanisch Italienisch
nariz naso
garganta gola
senos seni
síntomas sintomi
y e
enfermedades patologie
de dei

ES Síntomas de las enfermedades de la nariz y la garganta, Trastornos de la nariz y de los senos paranasales

IT Sintomi delle patologie del naso e della gola, Patologie del naso e dei seni paranasali

Spanisch Italienisch
nariz naso
garganta gola
senos seni
síntomas sintomi
y e
enfermedades patologie
de dei

ES Síntomas de las enfermedades de la nariz y la garganta, Trastornos de la nariz y de los senos paranasales

IT Sintomi delle patologie del naso e della gola, Patologie del naso e dei seni paranasali

Spanisch Italienisch
nariz naso
garganta gola
senos seni
síntomas sintomi
y e
enfermedades patologie
de dei

ES Valsalva más Toynbee - pinzar la nariz, tratando suavemente de expulsar aire por la nariz mientras tragamos

IT Valsalva e Toynbee – deglutisci mentre tieni chiuse le narici con le dita e spingi delicatamente aria fuori dal naso

Spanisch Italienisch
más le
nariz naso
suavemente delicatamente
aire aria
mientras mentre
de dal
por con

ES En lugar de sentarse debajo del dron, la cámara está montada más arriba en la nariz, con el cuerpo con un aspecto mucho más bulboso y redondeado que la serie Mavic de estilo nariz de tiburón.

IT Piuttosto che sedersi sotto il drone, la fotocamera è montata più in alto nel muso, con il corpo caratterizzato da un aspetto molto più bulboso e arrotondato rispetto alla serie Mavic in stile naso di squalo.

Spanisch Italienisch
sentarse sedersi
dron drone
nariz naso
cuerpo corpo
redondeado arrotondato
mavic mavic
tiburón squalo
un un
y e
estilo stile
serie serie
de di
en in
más più
mucho molto
aspecto aspetto
la cámara fotocamera

ES La nariz en la nievepor Julie Warnierdesde

IT Ritratto di bellissimo stallone andaluso biancoda Nature Picture Library - Carol Walkerda

ES Inserción de una sonda de alimentación a través de la nariz

IT Inserimento di un sondino attraverso il naso

Spanisch Italienisch
inserción inserimento
nariz naso
la il
de di
a un

ES evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar;

IT Evitare di toccare occhi, naso e bocca con mani non lavate

Spanisch Italienisch
evitar evitare
ojos occhi
nariz naso
boca bocca
y e
manos mani

ES Los CDC recomiendan usar una mascarilla facial o una mascarilla de tela sobre la boca y la nariz cuando se encuentre en entornos públicos y cerca de personas que no vivan en el mismo hogar.

IT I CDC raccomandano di indossare una mascherina per il viso o una copertura per il viso sopra la bocca e il naso in ambienti pubblici e in presenza di persone che non vivono nella stessa abitazione.

Spanisch Italienisch
boca bocca
nariz naso
entornos ambienti
usar indossare
mascarilla mascherina
o o
y e
públicos pubblici
facial viso
personas persone
no non
de di
en in

ES La transferencia de virus de superficies ambientales contaminadas (llamadas fómites) se produce cuando las manos que se han ensuciado al tocar superficies contaminadas con virus luego tocan las membranas mucosas de la cara (nariz, boca, ojos)

IT Il trasferimento del virus da superfici ambientali contaminate (chiamate fomiti) si verifica quando le mani che sono state sporcate toccando superfici contaminate dal virus toccano le mucose del viso (naso, bocca, occhi)

Spanisch Italienisch
transferencia trasferimento
virus virus
superficies superfici
ambientales ambientali
llamadas chiamate
cara viso
nariz naso
boca bocca
ojos occhi
la il
de del
cuando quando
manos mani
las le
que che

ES Bucear con una máscara integral te permite respirar por la nariz y la boca, y brinda mayor comodidad en aguas más frías.

IT Immergersi con una maschera gran facciale permette di respirare dal naso e dalla bocca, e fornisce al subacqueo un ulteriore comfort in acque più fredde.

Spanisch Italienisch
bucear subacqueo
respirar respirare
nariz naso
boca bocca
comodidad comfort
aguas acque
frías fredde
máscara maschera
permite permette
y e
brinda fornisce
en in
más più
la dalla

ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.

IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.

Spanisch Italienisch
legendaria leggendaria
escultura scultura
boca bocca
diámetro diametro
metros metri
dedicada dedicata
mar mare
rostro volto
ojos occhi
nariz naso
un un
al al
y e
es è
la il
enormes grandi
dimensiones dimensioni
de di
dios dio

ES Adolescente aplicando yeso en la nariz lesionada

IT Ragazza adolescente applicando gesso sul naso ferito

Spanisch Italienisch
adolescente adolescente
aplicando applicando
yeso gesso
nariz naso
en sul

ES Los vapores de sosa cáustica provocan dolor y ojos llorosos, así como irritación de la mucosa de la nariz y garganta, lo que provoca una fuerte sensación de ardor

IT I vapori di soda caustica provocano dolore e lacrimazione, nonché irritazione della mucosa del naso e della gola, con conseguente forte sensazione di bruciore

Spanisch Italienisch
dolor dolore
nariz naso
garganta gola
fuerte forte
sensación sensazione
de di
y nonché

ES También desea poder obtener su montura para que sea aproximadamente paralela a su cara; demasiado bajo y todos los demás en la llamada estarán mirando por la nariz; demasiado alto y apuntará a tu cuerpo.

IT Vuoi anche essere in grado di ottenere il tuo mount in modo che sia approssimativamente parallelo al tuo viso; troppo basso e tutti gli altri al telefono guarderanno le tue narici; troppo alto e sarà puntato sul tuo corpo.

Spanisch Italienisch
cara viso
montura mount
poder in grado di
y e
cuerpo corpo
demás gli altri
la il
obtener ottenere
también anche
demasiado troppo
bajo di
desea vuoi
todos tutti

ES RDX L2 Mark Pro Protector De Cabeza Con Barra De Protección Para La Nariz

IT RDX L2 Mark Pro Guardia Di Testa Con Barra Di Protezione Del Naso

Spanisch Italienisch
cabeza testa
barra barra
nariz naso
de di
pro pro
protección protezione
la del

ES Trata de respirar profundo para mantener la calma. Inhala lentamente por la nariz durante cinco segundos, luego exhala por la boca durante tres segundos. Repítelo hasta que te sientas más tranquilo.

IT Fai un respiro profondo per calmarti. Inspira lentamente dal naso per cinque secondi e poi espira dalla bocca per tre secondi. Ripeti questa routine finché non ti senti tranquillo.

Spanisch Italienisch
profundo profondo
lentamente lentamente
nariz naso
boca bocca
tranquilo tranquillo
segundos secondi
de cinque
para per
luego poi

ES quitarse un arete para la nariz

IT Far Crescere più Velocemente il Seno

Spanisch Italienisch
la il
un più

ES En este paraíso terrenal perfumado por el tiare o flor de jazmín, todos los sentidos se despiertan! Nos embriagan los aromas de la cocina tahitiana y las notas dulces de la vainilla, que adulan la nariz y el paladar

IT In questo paradiso terrestre di fiori di tiarè e di gelsomini, tutti i sensi si risvegliano! Ci si innamora die profumi della cucina tahitiana e delle sue note dolci di vaniglia, che lusingano il naso il naso e il palato

Spanisch Italienisch
paraíso paradiso
flor fiori
sentidos sensi
cocina cucina
dulces dolci
vainilla vaniglia
nariz naso
paladar palato
aromas profumi
y e
notas note
en in
de di
nos ci
todos tutti

ES Alrededor de 100 flores alpinas, plantas medicinales y hierbas alpinas distintas acarician la nariz de los excursionistas en las sendas educativas de flora alpina de Somtgant a Laritg

IT Quasi cento specie di fiori alpini, piante medicinali ed erbe aromatiche solleticano il naso degli escursionisti lungo il percorso della flora alpina che da Somtgant conduce a Laritg

Spanisch Italienisch
alpinas alpini
nariz naso
excursionistas escursionisti
alpina alpina
flores fiori
plantas piante
hierbas erbe
flora flora
a a
la il
de di
en quasi

ES Cuando los primeros rayos cálidos del sol hacen cosquillas en la nariz y la naturaleza se despierta de su hibernación, la primavera gradualmente se abre paso

IT Quando i primi tiepidi raggi di sole solleticano il naso e la natura si risveglia dal suo sonno invernale, arriva pian piano la primavera

Spanisch Italienisch
rayos raggi
sol sole
nariz naso
primavera primavera
y e
la il
de di
su suo
primeros primi
naturaleza natura

ES Contempla las hermosas aguas verde esmeralda del Golfo de México en busca de la puesta de sol favorita y el delfín nariz de botella, en un recorrido de exploración de delfines

IT Ammira le splendide acque verde smeraldo del Golfo del Messico alla ricerca del meglio della Costa del Sole, il delfino tursiope, con un tour di esplorazione dei delfini

Spanisch Italienisch
aguas acque
esmeralda smeraldo
golfo golfo
méxico messico
sol sole
delfines delfini
un un
exploración esplorazione
verde verde
de di

ES Rainbow Reef es la exhibición más variada del acuario al albergar más de 100 especies, incluyendo el pez murciélago, el pez unicornio de nariz corta y el pez ballesta Picasso.

IT Rainbow Reef è considerata la mostra più originale dell'acquario e accoglie oltre 100 specie, tra cui il pesce pipistrello, il pesce chirurgo o unicorno e il pesce balestra Picasso.

Spanisch Italienisch
exhibición mostra
especies specie
pez pesce
murciélago pipistrello
unicornio unicorno
y e
es è
más più

ES Todo para tu nariz, ahora con nuestras ofertas en rinoplastia

IT Permettiti una rinoplastica con le nostre offerte!

Spanisch Italienisch
ofertas offerte
todo una
con con
nuestras nostre

ES Con nuestras ofertas para la rinoplastia tendrás la nariz perfecta

IT Offerte per la rinoplastica risparmia con Groupon!

Spanisch Italienisch
ofertas offerte
con con
para per

ES Protección de la lengua: se pueden agregar pequeños clips entre la anilla de la mandíbula y la anilla de la nariz para evitar que el bocado ejerza demasiada presión sobre las barras y la lengua

IT Protezione della lingua inclusa: piccoli "clip" possono essere aggiunti tra l'anello del morso e l'anello laterale della capezzina per evitare che il morso eserciti una pressione troppo grande sulla barre e la lingua

Spanisch Italienisch
protección protezione
pequeños piccoli
clips clip
evitar evitare
presión pressione
barras barre
agregar aggiunti
y e
pueden possono
de una

ES Inserción de una sonda de alimentación a través de la nariz

IT Inserimento di un sondino attraverso il naso

Spanisch Italienisch
inserción inserimento
nariz naso
la il
de di
a un

ES La detección de la enfermedad 2019 (COVID-19) del coronavirus, causada por el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática, es hecha cerco muestras de la nariz y del paso

IT La rilevazione della malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus, causata dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, è fatta raccogliendo i campioni dal radiatore anteriore e dalla gola

Spanisch Italienisch
detección rilevazione
enfermedad malattia
hecha fatta
muestras campioni
es è
y e
de di
coronavirus coronavirus

ES Para este estudio, las muestras del lampazo de la nariz y del paso fueron obtenidas del estado mayor y de estudiantes en la universidad imperial Londres y los contactos del hogar de individuos con COVID-19

IT Per questo studio, i campioni del tampone della gola e del radiatore anteriore sono stati ottenuti dal personale e dagli studenti all'istituto universitario imperiale Londra ed ai contatti della famiglia delle persone con COVID-19

Spanisch Italienisch
estudio studio
muestras campioni
estudiantes studenti
londres londra
y e
contactos contatti
individuos persone
la universidad universitario
los i

ES En contraste con esto, las cargas virales SARS-CoV-2 aparecen ser más altas en la nariz que en el paso.

IT Contrariamente a questo, i caricamenti virali SARS-CoV-2 sembrano essere più alti nel radiatore anteriore che nella gola.

Spanisch Italienisch
cargas caricamenti
altas alti
virales virali
más più
el i
ser essere
la questo

ES En la nariz, este arrobador aroma parece convertirse en un sabroso y apetitoso manjar de exuberante frescura

IT Eppure, non manca di risvegliare con la sua freschezza

Spanisch Italienisch
frescura freschezza
de di
un non
la sua
en con

ES La mejor manera de determinar si la verdura está lista es usar los ojos y la nariz y hacer una pequeña incisión

IT Il miglior modo per capire se ortaggi e verdure siano pronti è usare la vista e l’olfatto, e praticando una piccola incisione

Spanisch Italienisch
verdura verdure
usar usare
pequeña piccola
manera modo
es è
la il
y e
de una
la mejor miglior

ES Sigue las instrucciones en pantalla y realiza el movimiento adecuado con el mando de Wii tan rápido como puedas para hacer frente a los distintos retos que te propondrán: ¡desde meterte el dedo en la nariz a hacer equilibrios con una escoba!

IT Segui i suggerimenti che appaiono a schermo ed esegui le mosse giuste con il telecomando Wii per superare sfide che ti vedranno raccogliere un naso, tenere una scopa in equilibrio e altro ancora!

Spanisch Italienisch
pantalla schermo
wii wii
retos sfide
nariz naso
y e
en in
a a
de una
con con
que altro
sigue segui
para per

ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.

IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.

Spanisch Italienisch
legendaria leggendaria
escultura scultura
boca bocca
diámetro diametro
metros metri
dedicada dedicata
mar mare
rostro volto
ojos occhi
nariz naso
un un
al al
y e
es è
la il
enormes grandi
dimensiones dimensioni
de di
dios dio

ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.

IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.

Spanisch Italienisch
legendaria leggendaria
escultura scultura
boca bocca
diámetro diametro
metros metri
dedicada dedicata
mar mare
rostro volto
ojos occhi
nariz naso
un un
al al
y e
es è
la il
enormes grandi
dimensiones dimensioni
de di
dios dio

ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.

IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.

Spanisch Italienisch
legendaria leggendaria
escultura scultura
boca bocca
diámetro diametro
metros metri
dedicada dedicata
mar mare
rostro volto
ojos occhi
nariz naso
un un
al al
y e
es è
la il
enormes grandi
dimensiones dimensioni
de di
dios dio

ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.

IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.

Spanisch Italienisch
legendaria leggendaria
escultura scultura
boca bocca
diámetro diametro
metros metri
dedicada dedicata
mar mare
rostro volto
ojos occhi
nariz naso
un un
al al
y e
es è
la il
enormes grandi
dimensiones dimensioni
de di
dios dio

ES Vista lateral de un anciano divertido en jersey amarillo tocando la nariz y mirando a un lado

IT Vista laterale di un vecchio uomo divertente in pullover giallo che tocca il naso e che osserva da parte

Spanisch Italienisch
anciano vecchio
divertido divertente
nariz naso
lateral laterale
un un
la il
y e
amarillo giallo
de di
en in
vista vista

ES Vista lateral, de, un, anciano, tocar su nariz

IT Vista laterale di un uomo anziano che tocca il naso

Spanisch Italienisch
vista vista
lateral laterale
un un
anciano anziano
tocar tocca
nariz naso
de di
su che

ES La fiebre del heno es, en realidad, una reacción alérgica cuyos síntomas aparecen cuando el polen entra en contacto con la boca, la nariz, los ojos y la garganta de una persona3

IT La febbre da fieno è una reazione allergica al polline, che di solito si verifica quando questo entra in contatto con la bocca, il naso, gli occhi e la gola3

Spanisch Italienisch
fiebre febbre
heno fieno
reacción reazione
polen polline
contacto contatto
boca bocca
nariz naso
ojos occhi
garganta gola
y e
al al
es è
en in
entra entra
de di
cuando quando
sí si

ES Los síntomas tales como una nariz que moquea o congestionada, además de dolores de la carrocería y de dolores, son mas comunes en gripe que en COVID-19.

IT I sintomi quale un radiatore anteriore semiliquido o congestionato, oltre ai dolori dell'organismo ed ai dolori, sono più comuni nell'influenza che in COVID-19.

Spanisch Italienisch
síntomas sintomi
dolores dolori
comunes comuni
o o
y ed
a un
en in
son sono
la quale
de oltre

ES Tejido de microfibra en el pulgar para secarte la nariz o limpiarte el sudor

IT Tessuto microfibra sul pollice per il controllo del sudore

Spanisch Italienisch
tejido tessuto
pulgar pollice
sudor sudore
en sul

ES Puedo recomendar Noson® a todos los atletas de resistencia que tienen la nariz estrecha

IT Posso raccomandare Noson® a tutti gli atleti di resistenza che hanno il naso stretto

Spanisch Italienisch
puedo posso
recomendar raccomandare
atletas atleti
resistencia resistenza
nariz naso
estrecha stretto
a a
de di
la il
todos tutti

ES La diferencia se nota inmediatamente a través de un mejor suministro de aire a través de la nariz y reduce enormemente la respiración bucal

IT La differenza è immediatamente percepibile attraverso una migliore fornitura d'aria attraverso il naso e riduce enormemente la respirazione orale

Spanisch Italienisch
inmediatamente immediatamente
mejor migliore
suministro fornitura
nariz naso
reduce riduce
enormemente enormemente
respiración respirazione
bucal orale
y e
la il
diferencia differenza

ES Los pelos de la nariz y los cilios aún pueden atrapar partículas extrañas gruesas y finas

IT I peli del naso e le ciglia possono ancora catturare particelle estranee grossolane e fini

Spanisch Italienisch
nariz naso
pueden possono
atrapar catturare
partículas particelle
y e
de del

ES La construcción flexible de alambre de resorte, que está disponible en tres tamaños, se puede adaptar de manera óptima a cada forma de nariz individualmente. Le da al usuario una gran seguridad durante el esfuerzo físico y durante el sueño

IT La struttura flessibile del filo elastico, disponibile in tre dimensioni, può essere adattata in modo ottimale a ciascuna forma del naso individualmente. Dà a chi lo indossa grande sicurezza durante lo sforzo fisico e durante il sonno

Spanisch Italienisch
flexible flessibile
alambre filo
nariz naso
seguridad sicurezza
esfuerzo sforzo
físico fisico
sueño sonno
tamaños dimensioni
óptima ottimale
gran grande
y e
disponible disponibile
a a
individualmente individualmente
en in
puede può
una ciascuna
durante durante
construcción struttura
de tre

ES Wire-haired puntero dormida, se centran en la nariz, la foto en blanco y negro.

IT Wire-haired pointer addormentato, concentrarsi sul naso, foto in bianco e nero.

Spanisch Italienisch
nariz naso
foto foto
y e
puntero pointer
negro nero

ES Abordaje del paciente con síntomas nasales y faríngeos, Trastornos de la nariz y los senos paranasales

IT Disturbi del naso e dei seni paranasali, Approccio al paziente con sintomi a carico di naso e faringe

Spanisch Italienisch
abordaje approccio
paciente paziente
nariz naso
senos seni
síntomas sintomi
y e
trastornos disturbi
de di
la dei

ES Aquí puedes crear una serie de modelos de la lista predefinida del juego. Incluso más que eso, puedes editar cada chica y cambiar básicamente todo sobre el - ojos, nariz, boca, trasero, pezones, todo.

IT Qui è possibile generare una serie di modelle dalla lista predefinita nel gioco. Inoltre, è possibile modificare ogni ragazza e cambiare praticamente tutto ciò che riguarda il - occhi, naso, bocca, sedere, capezzoli, ogni cosa.

Spanisch Italienisch
puedes possibile
chica ragazza
ojos occhi
nariz naso
boca bocca
modelos modelle
y e
aquí qui
juego gioco
crear generare
serie serie
de di
cada ogni
todo tutto
lista lista
que è

ES Un protector de nariz más ancho, una caja de ojos más ancha y otros ajustes deberían hacer un ajuste más cómodo que el modelo anterior.

IT Una protezione per il naso più ampia, una scatola per gli occhi più ampia e altre modifiche dovrebbero garantire una vestibilità più confortevole rispetto al modello precedente.

Spanisch Italienisch
protector protezione
nariz naso
caja scatola
ojos occhi
ancha ampia
ajustes modifiche
deberían dovrebbero
cómodo confortevole
ajuste vestibilità
y e
el il
modelo modello
que rispetto
anterior precedente
de una

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt