ES La movilidad eléctrica se vuelve realidad gracias a nuestras infraestructuras públicas y privadas, a nuestros servicios para la gestión de la energía y a nuestras soluciones de movilidad sostenible.
ES La movilidad eléctrica se vuelve realidad gracias a nuestras infraestructuras públicas y privadas, a nuestros servicios para la gestión de la energía y a nuestras soluciones de movilidad sostenible.
IT Stiamo facendo diventare realtà la mobilità elettrica costruendo infrastrutture pubbliche e private e offrendo servizi e soluzioni per gestire l'energia e gli spostamenti.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
eléctrica | elettrica |
públicas | pubbliche |
privadas | private |
realidad | realtà |
movilidad | mobilità |
y | e |
soluciones | soluzioni |
el | la |
servicios | servizi |
infraestructuras | infrastrutture |
ES Un marco de movilidad unificado y consistente, alineado con las prioridades del negocio, ayuda a que los proyectos de movilidad se implementen más rápido, con más seguridad y a un menor costo
IT Un framework sulla mobilità unificato e uniforme in linea con le priorità aziendali consente di realizzare i progetti sulla mobilità più rapidamente, con maggiore sicurezza e a un costo inferiore
Spanisch | Italienisch |
---|---|
marco | framework |
unificado | unificato |
consistente | uniforme |
negocio | aziendali |
seguridad | sicurezza |
costo | costo |
movilidad | mobilità |
prioridades | priorità |
un | un |
y | e |
de | di |
a | a |
proyectos | progetti |
más | più |
rápido | rapidamente |
que | maggiore |
menor | inferiore |
ES Sin embargo, obtendrá más valor de sus iniciativas de movilidad si forman parte de una estrategia de movilidad coordinada
IT Sei la sola persona che può sviluppare la migliore esperienza utente sui dispositivi mobili o la migliore procedura supportata dall'IoT, con i dati, i flussi di lavoro e le integrazioni delle applicazioni giusti per le tue esigenze
Spanisch | Italienisch |
---|---|
de | di |
sin embargo | sola |
si | sei |
sin | per |
sus | i |
ES Las soluciones de movilidad conjuntas de Samsung Business Services y Red Hat reducen la complejidad de lanzar las aplicaciones móviles al mercado y ayudan a generar un mayor rendimiento de su inversión en movilidad.
IT La collaborazione tra Samsung Business Services e Red Hat semplifica la commercializzazione di app per dispositivi mobili e vi garantisce un maggiore ritorno sugli investimenti nel settore mobile.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
samsung | samsung |
hat | hat |
inversión | investimenti |
business | business |
services | services |
y | e |
mercado | commercializzazione |
un | un |
aplicaciones | app |
red | dispositivi |
de | di |
en | sugli |
móviles | mobili |
ES Ofrecemos soluciones viables de movilidad eléctrica para personas, ciudades y empresas, y fijamos los estándares de infraestructura con los líderes de la industria, promoviendo la adopción de la movilidad sostenible en todas partes.
IT Proponendo soluzioni di mobilità elettrica praticabili per persone, città e imprese e stabilendo standard infrastrutturali con i leader del settore, promuoviamo l'adozione della mobilità sostenibile, ovunque.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
soluciones | soluzioni |
eléctrica | elettrica |
personas | persone |
estándares | standard |
infraestructura | infrastrutturali |
líderes | leader |
sostenible | sostenibile |
movilidad | mobilità |
ciudades | città |
y | e |
en todas partes | ovunque |
empresas | imprese |
el | i |
de | di |
industria | settore |
para | per |
ES Inspirado por los nuevos y apasionantes desafíos asociados a esta revolución, Faurecia anticipa el futuro de la movilidad desarrollando soluciones de vanguardia para la cabina del futuro y la movilidad sostenible
IT Ispirata dalle nuove ed entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile
Spanisch | Italienisch |
---|---|
inspirado | ispirata |
nuevos | nuove |
desafíos | sfide |
asociados | associate |
revolución | rivoluzione |
desarrollando | sviluppando |
soluciones | soluzioni |
sostenible | sostenibile |
movilidad | mobilità |
cabina | cockpit |
y | e |
a | a |
futuro | futuro |
de | dalle |
para | per |
del | del |
ES Hay también limitaciones a nuestros indicadores del impacto COVID-19, por ejemplo, la movilidad humana es un índice informado por datos anónimos de la movilidad del teléfono celular
IT Ci sono egualmente limitazioni ai nostri indicatori di impatto COVID-19, per esempio, la mobilità umana è un indice analitico informato dai dati anonimi di mobilità del telefono cellulare
Spanisch | Italienisch |
---|---|
limitaciones | limitazioni |
impacto | impatto |
humana | umana |
índice | indice |
informado | informato |
movilidad | mobilità |
también | egualmente |
un | un |
teléfono | telefono |
es | è |
indicadores | indicatori |
datos | dati |
celular | cellulare |
de | di |
hay | ci |
nuestros | nostri |
ES Más de 16,000 compañías en el mundo confían en SOTI para sus necesidades de gestión de la movilidad para alimentar la diferenciación y llevar la movilidad a infinitas posibilidades
IT Oltre 16.000 aziende si affidano a livello globale su SOTI per i diversi bisogni di gestione della mobilità per incrementare la differenziazione e sfruttare le infinite possibilità di mobilità
Spanisch | Italienisch |
---|---|
mundo | globale |
confían | affidano |
necesidades | bisogni |
diferenciación | differenziazione |
infinitas | infinite |
movilidad | mobilità |
gestión | gestione |
y | e |
compañías | aziende |
de | di |
a | a |
posibilidades | possibilità |
para | per |
la | della |
el | i |
ES La movilidad eléctrica se vuelve realidad gracias a nuestras infraestructuras públicas y privadas, a nuestros servicios para la gestión de la energía y a nuestras soluciones de movilidad sostenible.
IT Stiamo facendo diventare realtà la mobilità elettrica costruendo infrastrutture pubbliche e private e offrendo servizi e soluzioni per gestire l'energia e gli spostamenti.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
eléctrica | elettrica |
públicas | pubbliche |
privadas | private |
realidad | realtà |
movilidad | mobilità |
y | e |
soluciones | soluzioni |
el | la |
servicios | servizi |
infraestructuras | infrastrutture |
ES Ofrecemos soluciones viables de movilidad eléctrica para personas, ciudades y empresas, y fijamos los estándares de infraestructura con los líderes de la industria, promoviendo la adopción de la movilidad sostenible en todas partes.
IT Proponendo soluzioni di mobilità elettrica praticabili per persone, città e imprese e stabilendo standard infrastrutturali con i leader del settore, promuoviamo l'adozione della mobilità sostenibile, ovunque.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
soluciones | soluzioni |
eléctrica | elettrica |
personas | persone |
estándares | standard |
infraestructura | infrastrutturali |
líderes | leader |
sostenible | sostenibile |
movilidad | mobilità |
ciudades | città |
y | e |
en todas partes | ovunque |
empresas | imprese |
el | i |
de | di |
industria | settore |
para | per |
ES En 2008 pusimos en marcha un plan de movilidad que fomenta la movilidad sostenible entre nuestros colaboradores
IT Dal 2008, abbiamo creato un piano di mobilità che invita i nostri collaboratori a una mobilità sostenibile
Spanisch | Italienisch |
---|---|
plan | piano |
sostenible | sostenibile |
colaboradores | collaboratori |
movilidad | mobilità |
un | un |
de | di |
nuestros | nostri |
la | dal |
ES Este segmento también incluye el análisis de datos de movilidad, lo que permite a los planificadores evaluar los escenarios de movilidad urbana y crear nuevos conceptos sostenibles.
IT Questo segmento comprende anche l'analisi dei dati di mobilità, consentendo ai pianificatori di valutare gli scenari di mobilità urbana e di creare nuovi concetti sostenibili.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
segmento | segmento |
permite | consentendo |
escenarios | scenari |
urbana | urbana |
nuevos | nuovi |
conceptos | concetti |
sostenibles | sostenibili |
movilidad | mobilità |
incluye | comprende |
evaluar | valutare |
y | e |
datos | dati |
crear | creare |
también | anche |
de | di |
ES Inspirado por los nuevos y apasionantes desafíos asociados a esta revolución, Faurecia anticipa el futuro de la movilidad desarrollando soluciones de vanguardia para la cabina del futuro y la movilidad sostenible
IT Ispirata dalle nuove entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile
Spanisch | Italienisch |
---|---|
inspirado | ispirata |
nuevos | nuove |
desafíos | sfide |
asociados | associate |
revolución | rivoluzione |
desarrollando | sviluppando |
soluciones | soluzioni |
sostenible | sostenibile |
movilidad | mobilità |
cabina | cockpit |
y | e |
a | a |
futuro | futuro |
de | dalle |
para | per |
del | del |
ES Integraciones de gestión de puntos de conexión y movilidad
IT Endpoint e integrazioni di gestione della mobilità
Spanisch | Italienisch |
---|---|
integraciones | integrazioni |
gestión | gestione |
movilidad | mobilità |
y | e |
de | di |
ES Movilidad de los datos – accede en cualquier momento, dondequiera que esté
IT Mobilità dei dati - accedi in qualsiasi momento, ovunque tu sia
Spanisch | Italienisch |
---|---|
movilidad | mobilità |
accede | accedi |
momento | momento |
en | in |
datos | dati |
de | dei |
ES El Queen's Award for Enterprise se otorga a empresas británicas por logros sobresalientes en una de cuatro categorías: comercio internacional, innovación, desarrollo sostenible y promoción de oportunidades (a través de la movilidad social)
IT Il Queen's Award for Enterprise è concesso alle imprese britanniche per risultati eccezionali in una delle quattro categorie: commercio internazionale, innovazione, sviluppo sostenibile e opportunità di promozione (attraverso la mobilità sociale)
Spanisch | Italienisch |
---|---|
británicas | britanniche |
logros | risultati |
sobresalientes | eccezionali |
categorías | categorie |
internacional | internazionale |
sostenible | sostenibile |
promoción | promozione |
social | sociale |
oportunidades | opportunità |
movilidad | mobilità |
enterprise | enterprise |
empresas | imprese |
comercio | commercio |
innovación | innovazione |
desarrollo | sviluppo |
y | e |
en | in |
de | di |
ES Si es así, considere soluciones basadas en tarjetas inteligentes, que brindan una generación segura de claves PKI y operaciones criptográficas, así como movilidad para los usuarios.
IT In caso affermativo, considera soluzioni basate su smart card che offrono in tutta sicurezza la generazione delle chiavi PKI integrate e operazioni di crittografia, come anche la mobilità per gli utenti.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
considere | considera |
soluciones | soluzioni |
basadas | basate |
tarjetas | card |
inteligentes | smart |
brindan | offrono |
generación | generazione |
claves | chiavi |
pki | pki |
movilidad | mobilità |
y | e |
usuarios | utenti |
operaciones | operazioni |
de | di |
en | in |
para | per |
como | come |
ES Si bien la nueva movilidad para el cliente continúa inspirando innovación, estos cambios también crean nuevos desafíos en la protección de datos
IT Anche se la nuova mobilità per il cliente continua a ispirare innovazioni, questi cambiamenti comportano anche nuove sfide nell'ambito della protezione dei dati
Spanisch | Italienisch |
---|---|
continúa | continua |
innovación | innovazioni |
cambios | cambiamenti |
desafíos | sfide |
protección | protezione |
datos | dati |
movilidad | mobilità |
nueva | nuova |
cliente | cliente |
nuevos | nuove |
a | a |
también | anche |
de | dei |
para | per |
ES Las aplicaciones pueden distribuirse con facilidad a través de los principales proveedores de gestión de movilidad empresarial (EMM).
IT Le app possono essere distribuite facilmente tramite i fornitori EMM (Enterprise Mobility Management) principali.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
proveedores | fornitori |
movilidad | mobility |
aplicaciones | app |
gestión | management |
empresarial | enterprise |
pueden | possono |
principales | principali |
de | essere |
las | le |
a través de | tramite |
ES En la planta 86 hay rampas para facilitar la movilidad y paredes de menor altura para que los visitantes que utilicen sillas de ruedas puedan disfrutar de las vistas
IT All'86° piano sono state installate rampe che facilitano il passaggio e punti di osservazione più bassi consentono ai visitatori in sedia a rotelle di poter ammirare il panorama
Spanisch | Italienisch |
---|---|
planta | piano |
rampas | rampe |
visitantes | visitatori |
ruedas | rotelle |
vistas | panorama |
y | e |
la | il |
de | di |
en | in |
para | bassi |
que | all |
ES Soporte para la gestión de la movilidad de la empresa (Support for Enterprise Mobility Management, EMM), gestión de dispositivos móviles (Mobile Device Management, MDM) y gestión de aplicaciones móviles (Mobile Application Management, MAM)
IT Supporto di Enterprise Mobility Management (EMM), Mobile Device Management (MDM) e Mobile Application Management (MAM)
Spanisch | Italienisch |
---|---|
mdm | mdm |
dispositivos | device |
soporte | supporto |
enterprise | enterprise |
y | e |
application | application |
de | di |
mobility | mobility |
management | management |
móviles | mobile |
ES Soluciones de movilidad del proveedor de servicios de Cisco
IT Soluzioni per la mobilità di Cisco per i fornitori del servizio
Spanisch | Italienisch |
---|---|
proveedor | fornitori |
cisco | cisco |
movilidad | mobilità |
soluciones | soluzioni |
de | di |
servicios | servizio |
ES IA, Movilidad y Seguridad, claves para el trabajo híbrido e inclusivo
IT Cisco Hybrid Work Index: la tecnologia fondamentale per un futuro del lavoro più inclusivo, flessibile e sicuro
Spanisch | Italienisch |
---|---|
híbrido | hybrid |
inclusivo | inclusivo |
trabajo | lavoro |
e | e |
para | per |
el | la |
ES Nuestros puntos de acceso instantáneo fiables y remotos proporcionan una solución de movilidad inalámbrica de gran rendimiento para las empresas.
IT Gli Access Point di tipo dipendente, remoto e istantaneo consentono di usufruire di una soluzione per la mobility wireless ad alte prestazioni.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
puntos | point |
acceso | access |
instantáneo | istantaneo |
remotos | remoto |
solución | soluzione |
movilidad | mobility |
inalámbrica | wireless |
rendimiento | prestazioni |
gran | alte |
y | e |
de | di |
para | per |
ES La movilidad interna como una opción asequible en todos los entornos empresariales
IT Rendono la mobility in sede un'opportunità economicamente vantaggiosa per tutti gli ambienti aziendali.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
movilidad | mobility |
entornos | ambienti |
empresariales | aziendali |
en | in |
todos | tutti |
ES Aumente la movilidad del personal: aproveche su red LAN inalámbrica existente para implementar las comunicaciones de voz a través de terminales Wi-Fi inalámbri…
IT Aumenta la mobility del personale: sfrutta la rete LAN wireless esistente per l'implementazione di comunicazioni vocali tramite terminali WLAN Wi-Fi.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
aumente | aumenta |
movilidad | mobility |
aproveche | sfrutta |
existente | esistente |
comunicaciones | comunicazioni |
terminales | terminali |
lan | lan |
inalámbrica | wireless |
de | di |
wi-fi | wlan |
a | tramite |
personal | personale |
para | per |
red | rete |
ES Incorpore las comunicaciones unificadas incluida mensajería, colaboración multimedia y movilidad de los empleados al sistema telefónico empresarial OmniPCX Ent…
IT Offre comunicazioni unificate come messaggistica, collaborazione multimediale e servizi per la mobility dei dipendenti a un sistema telefonico aziendale OmniPC…
ES Únase a nuestra serie de seminarios web mensuales para explorar las mejores prácticas para potenciar la movilidad de los empleados, mejorar la productividad de los usuarios y de las TI, y minimizar los riesgos.
IT Partecipa alla nostra serie di webinar mensili e scopri le migliori metodologie per potenziare la mobilità dei dipendenti, migliorare la produttività degli utenti e dell'IT nonchè ridurre al minimo i rischi.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
mensuales | mensili |
explorar | scopri |
empleados | dipendenti |
usuarios | utenti |
minimizar | ridurre |
riesgos | rischi |
seminarios web | webinar |
prácticas | metodologie |
movilidad | mobilità |
productividad | produttività |
y | e |
serie | serie |
mejores | migliori |
nuestra | nostra |
de | di |
mejorar | migliorare |
para | per |
la | dei |
ES El reglamento de Infomaniak incluye 17 compromisos relacionados con temas como la energía, la movilidad, la política de compras y la gestión de desechos
IT La carta ecologica di Infomaniak comporta 17 impegni che vertono su temi come l?energia, la mobilità, la politica di acquisto e la gestione dei rifiuti
Spanisch | Italienisch |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
compromisos | impegni |
energía | energia |
política | politica |
compras | acquisto |
gestión | gestione |
desechos | rifiuti |
movilidad | mobilità |
temas | temi |
y | e |
de | di |
como | come |
la | dei |
el | la |
ES Comunicaciones unificadas de Fortinet: voz, conferencias y movilidad integradas para empresas
IT FortiVoice rafforza l’efficienza della forza lavoro
Spanisch | Italienisch |
---|---|
empresas | lavoro |
de | della |
ES La red de rutas para una "movilidad suave" es singular a nivel mundial y se extiende por toda Suiza
IT La rete di itinerari per una "mobilità a misura d’uomo" è unica in tutto il mondo e si sviluppa attraverso tutta la Svizzera
Spanisch | Italienisch |
---|---|
rutas | itinerari |
movilidad | mobilità |
es | è |
y | e |
suiza | svizzera |
la | il |
a | a |
de | di |
red | rete |
para | per |
mundial | mondo |
ES La planta 86 tiene rampas para facilitar la movilidad y zonas de observación a baja altura para que los visitantes que se desplacen en silla de ruedas puedan disfrutar de las vistas.
IT L'86° piano è dotato di rampe per agevolare gli spostamenti e finestre panoramiche ad altezza ridotta per permettere ai visitatori in sedia a rotelle di ammirare la vista.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
planta | piano |
rampas | rampe |
facilitar | agevolare |
altura | altezza |
visitantes | visitatori |
ruedas | rotelle |
y | e |
de | di |
a | a |
que | è |
en | in |
silla | sedia |
vistas | vista |
para | per |
ES Ofrecemos a los ayuntamientos toda la asistencia y las competencias para garantizar una gestión urbana eficaz y eficiente desde la iluminación pública a la conectividad, y soluciones para la movilidad eléctrica pública.
IT Forniamo ai comuni il supporto e le competenze necessarie per garantire una gestione urbana efficace ed efficiente, dall’illuminazione pubblica alla connettività.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
ofrecemos | forniamo |
competencias | competenze |
garantizar | garantire |
urbana | urbana |
pública | pubblica |
conectividad | connettività |
y | e |
gestión | gestione |
asistencia | supporto |
eficiente | efficiente |
eficaz | efficace |
para | per |
el | le |
la | il |
una | una |
ES Apoyamos los campeonatos ABB FIA Formula E y FIM Enel MotoE. Enel desarrolla las tecnologías que están revolucionando la movilidad eléctrica en el mundo.
IT Alimentando i motomondiali ABB FIA Formula E e FIM Enel MotoE, Enel sviluppa le tecnologie che stanno rivoluzionando il settore della mobilità elettrica in tutto il mondo.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
formula | formula |
desarrolla | sviluppa |
tecnologías | tecnologie |
revolucionando | rivoluzionando |
eléctrica | elettrica |
enel | enel |
movilidad | mobilità |
en | in |
mundo | mondo |
e | e |
ES Desarrollamos nuevos servicios que emplean la energía para hacer frente a desafíos de carácter mundial dedicando una atención especial a la conectividad y a la movilidad eléctrica.
IT Sviluppiamo nuovi servizi che usino l’energia per rispondere a sfide mondiali con particolare focus sulla connettività e sulla mobilità elettrica.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
desarrollamos | sviluppiamo |
nuevos | nuovi |
desafíos | sfide |
mundial | mondiali |
eléctrica | elettrica |
conectividad | connettività |
movilidad | mobilità |
servicios | servizi |
y | e |
a | a |
una | particolare |
ES Diseñada para la movilidad, estos proyectores de alquiler de alto brillo crean espectáculos asombrosos allá donde van.
IT Progettati per essere itineranti, questi proiettori da noleggio a luminosità elevata creano uno spettacolo eccezionale in ogni occasione.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
proyectores | proiettori |
alquiler | noleggio |
crean | creano |
espectáculos | spettacolo |
brillo | luminosità |
diseñada | a |
donde | in |
de | uno |
para | per |
ES El Emprendimiento como herramienta de movilidad social
IT Sapere quando e come scegliere un regalo aziendale
Spanisch | Italienisch |
---|---|
como | come |
el | sapere |
ES ¿Necesitas alquilar un coche para tus viajes de negocios? Europcar te ofrece soluciones de movilidad a medida y una flota moderna disponible en 130 países ¡Regístrate y comienza a ahorrar!
IT Hai bisogno di noleggiare un'auto per lavoro? Europcar ti offre soluzioni adatte a tutte le tue esigenze e una flotta moderna in 130 paesi. Registrati online e comincia a risparmiare subito!
Spanisch | Italienisch |
---|---|
alquilar | noleggiare |
soluciones | soluzioni |
flota | flotta |
moderna | moderna |
países | paesi |
regístrate | registrati |
comienza | comincia |
ahorrar | risparmiare |
ofrece | offre |
y | e |
a | a |
de | di |
en | in |
un | una |
para | per |
tus | le |
ES La movilidad es una piedra angular de una empresa que es ágil en la actualidad. Las organizaciones necesitan ser más ágiles que nunca para responder a las condiciones dinámicas del negocio y las interrupciones inesperadas.
IT Oggi la mobilità è fondamentale per l'agilità aziendale. Le aziende devono essere più agili che mai per rispondere adeguatamente alle condizioni aziendali dinamiche e alle interruzioni impreviste delle attività.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
ágil | agili |
dinámicas | dinamiche |
interrupciones | interruzioni |
movilidad | mobilità |
necesitan | devono |
y | e |
organizaciones | aziende |
actualidad | oggi |
nunca | mai |
responder | rispondere |
más | più |
condiciones | condizioni |
es | è |
negocio | attività |
de | delle |
ser | essere |
para | per |
ES El futuro del trabajo es híbrido y se alimenta de la movilidad
IT Il futuro del lavoro è ibrido e incentrato sulla mobilità
Spanisch | Italienisch |
---|---|
híbrido | ibrido |
es | è |
movilidad | mobilità |
y | e |
trabajo | lavoro |
futuro | futuro |
ES El futuro del compromiso del cliente combina experiencias en línea y físicas y, de nuevo, esto se alimenta de la movilidad
IT Il coinvolgimento dei clienti dovrà essere basato sull'unione delle esperienze online e di quelle fisiche, sempre con un ruolo centrale della mobilità
Spanisch | Italienisch |
---|---|
compromiso | coinvolgimento |
cliente | clienti |
experiencias | esperienze |
físicas | fisiche |
en línea | online |
movilidad | mobilità |
y | e |
línea | un |
de | di |
ES El mayor culpable: la falta de una estrategia de movilidad coordinada y segura.
IT La causa principale è la mancanza di una strategia per la mobilità coordinata e sicura.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
estrategia | strategia |
segura | sicura |
movilidad | mobilità |
y | e |
falta | mancanza |
el | la |
de | di |
ES Desbloquee el valor empresarial de la movilidad
IT Aumenta il valore aziendale dato dalla mobilità
Spanisch | Italienisch |
---|---|
empresarial | aziendale |
movilidad | mobilità |
valor | valore |
ES Aumenta la innovación a través de la capitalización de datos de movilidad ricos en contexto en toda la red, la organización y los clientes.
IT Maggiore innovazione tramite l'utilizzo di dati sulla mobilità basati sul contesto nella rete, nell'azienda e tra i clienti.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
aumenta | maggiore |
innovación | innovazione |
datos | dati |
contexto | contesto |
movilidad | mobilità |
y | e |
de | di |
clientes | clienti |
en | sul |
red | rete |
a través de | tramite |
ES Si bien cada función de negocio usa la movilidad, no son solo los CIO quienes participan de la toma de decisiones para las iniciativas móviles
IT Dato che si ricorre alla mobilità in ogni funzione aziendale, il processo decisionale riguardo alle iniziative per i dispositivi mobili non coinvolge solo i CIO
Spanisch | Italienisch |
---|---|
función | funzione |
movilidad | mobilità |
cio | cio |
iniciativas | iniziative |
negocio | aziendale |
si | si |
de | riguardo |
cada | ogni |
la | il |
no | non |
quienes | che |
móviles | mobili |
solo | solo |
decisiones | decisionale |
los | i |
bien | in |
para | per |
ES Los líderes de LoB financian y toman decisiones sobre las aplicaciones y soluciones móviles, y, cada vez más, priorizan la movilidad.
IT I leader LoB sovvenzionano e prendono decisioni sulle soluzioni e sulle applicazioni mobili, dando sempre più priorità alla mobilità.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
líderes | leader |
toman | prendono |
móviles | mobili |
movilidad | mobilità |
y | e |
decisiones | decisioni |
soluciones | soluzioni |
aplicaciones | applicazioni |
más | più |
de | sulle |
vez | sempre |
la | alla |
los | i |
ES Si va a ser un defensor de la movilidad en su organización, debe poder comprender los objetivos empresariales de cada LoB
IT Se vuoi sostenere la mobilità nella tua azienda, devi essere in grado di comprendere gli obiettivi aziendali di ciascuna LoB
Spanisch | Italienisch |
---|---|
objetivos | obiettivi |
movilidad | mobilità |
empresariales | aziendali |
de | di |
organización | azienda |
poder | in grado di |
en | in |
ser | essere |
su | tua |
comprender | comprendere |
si | vuoi |
ES Luego, puede comunicarse con los líderes del negocio para hablar sobre el modo en que la movilidad puede ayudarles a tener éxito.
IT Poi, puoi parlare con i leader aziendali di come la mobilità possa aiutarli a ottenere risultati ottimali.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
líderes | leader |
negocio | aziendali |
ayudarles | aiutarli |
éxito | risultati |
movilidad | mobilità |
puede | puoi |
a | a |
hablar | parlare |
el | i |
luego | poi |
del | di |
ES La movilidad funciona mejor cuando la TI y las LoB trabajan en conjunto; "la TI no intenta hacer todo
IT La mobilità funziona meglio se l'IT e le LoB collaborano
Spanisch | Italienisch |
---|---|
funciona | funziona |
mejor | meglio |
movilidad | mobilità |
y | e |
ES En todas partes, las organizaciones están utilizando la movilidad para impulsar nuevas experiencias de empleados y clientes, crear nuevas oportunidades y conocimientos e impulsar los ingresos y el ahorro de costos:
IT Ovunque si guardi, le aziende sfruttano la mobilità per migliorare le nuove esperienze per dipendenti e clienti, creare nuove opportunità e nuovi dati, incrementare i profitti e risparmiare:
Spanisch | Italienisch |
---|---|
empleados | dipendenti |
clientes | clienti |
ingresos | profitti |
ahorro | risparmiare |
movilidad | mobilità |
oportunidades | opportunità |
experiencias | esperienze |
en todas partes | ovunque |
organizaciones | aziende |
nuevas | nuove |
crear | creare |
e | e |
el | i |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt