ES Cuando a Miriam se le diagnosticó un cáncer, sus compañeros dieron un paso al frente. Recaudaron 55 000 dólares para ayudar a esta funcionaria entregada a su comunidad y madre soltera a luchar en la batalla más dura de su vida.
ES Cuando a Miriam se le diagnosticó un cáncer, sus compañeros dieron un paso al frente. Recaudaron 55 000 dólares para ayudar a esta funcionaria entregada a su comunidad y madre soltera a luchar en la batalla más dura de su vida.
IT Quando Miriam ha scoperto di avere una rara forma di cancro, i suoi colleghi ufficiali si sono dati subito da fare. Hanno raccolto oltre 55 mila dollari per aiutarla a lottare contro questa brutta malattia.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
cáncer | cancro |
compañeros | colleghi |
dólares | dollari |
luchar | lottare |
a | a |
de | di |
un | una |
sus | i |
para | per |
y | fare |
la | questa |
ES Embarazada y sufriendo de triquiasis, una afección ocular peligrosa, Miriam, una joven de Chad, no estaba segura de poder cuidar adecuadamente a su bebé.
IT ncinta e affetta da trichiasi, una pericolosa condizione dell’occhio, Mariam, una giovane donna del Ciad, non sapeva se avrebbe potuto prendersi cura del suo bambino.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
cuidar | cura |
y | e |
joven | giovane |
bebé | bambino |
de | una |
no | non |
su | suo |
ES ENCARNA A MIRIAM, UNA HUÉRFANA TRÁGICAMENTE MARCADA POR LA MALDICIÓN DE UN ALQUIMISTA, QUE CRISTALIZA LENTAMENTE SU CUERPO
IT Interpreta il ruolo di Miriam, una giovane orfana colpita dalla maledizione di un alchimista a causa della quale il suo corpo si sta progressivamente cristallizzando
Spanisch | Italienisch |
---|---|
cuerpo | corpo |
un | un |
a | a |
la | il |
de | di |
su | suo |
ES PARA PODER SALVARSE A SÍ MISMA Y A TODA LA HUMANIDAD, MIRIAM DEBE RECORRER EL CASTILLO LUCHANDO PARA DERROTAR AL INVOCADOR, GEBEL.
IT Per salvare se stessa e l’intera umanità, Miriam dovrà affrontare in combattimento tutti i demoni che popolano il castello e sconfiggere il signore del male, Gebel.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
castillo | castello |
humanidad | umanità |
y | e |
debe | dovrà |
misma | stessa |
para | per |
ES Cuando a Miriam se le diagnosticó un cáncer, sus compañeros dieron un paso al frente. Recaudaron 55 000 dólares para ayudar a esta funcionaria entregada a su comunidad y madre soltera a luchar en la batalla más dura de su vida.
IT Quando Miriam ha scoperto di avere una rara forma di cancro, i suoi colleghi ufficiali si sono dati subito da fare. Hanno raccolto oltre 55 mila dollari per aiutarla a lottare contro questa brutta malattia.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
cáncer | cancro |
compañeros | colleghi |
dólares | dollari |
luchar | lottare |
a | a |
de | di |
un | una |
sus | i |
para | per |
y | fare |
la | questa |
ES Otra elección perfecta durante nuestros 15 días en Cuba. Pedro y Miriam cuidaron muy bi...
IT Anna è una persona eccezionale. Ho dovuto modificare il mio viaggio all’ultimo momento ...
Spanisch | Italienisch |
---|---|
muy | eccezionale |
días | il |
durante | dovuto |
ES Miriam Zoila Pérez: Cómo afecta el racismo a las mujeres embarazadas y cómo podemos ayudar | TED Talk
IT Miriam Zoila Pérez: Come il razzismo danneggia le donne incinte - e come aiutarle | TED Talk
Spanisch | Italienisch |
---|---|
racismo | razzismo |
mujeres | donne |
ted | ted |
y | e |
el | il |
ES El racismo hace que la gente enferme, sobre todo las mujeres negras y sus bebés, afirma Miriam Zoila Pérez
IT Il razzismo sta facendo ammalare le persone, soprattutto le donne e i bambini neri, dice Miriam Zoila Pérez
Spanisch | Italienisch |
---|---|
racismo | razzismo |
negras | neri |
afirma | dice |
sobre todo | soprattutto |
mujeres | donne |
y | e |
bebé | bambini |
8 von 8 Übersetzungen werden angezeigt