Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "ministra" in Italienisch

44 von 44 Übersetzungen des Ausdrucks "ministra" von Spanisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzung von Spanisch nach Italienisch von ministra

Spanisch
Italienisch

ES Por ejemplo, cuando la "tasa comunitaria" de la primera ministra de Reino Unido, Margaret Thatcher, fue reenmarcada como el impopular "impuesto electoral".

IT Per esempio, quando la "tassa sulla comunità" del primo ministro britannico Margaret Thatcher fu riformulata come l'impopolare "tassa elettorale".

Spanisch Italienisch
comunitaria comunità
margaret margaret
impuesto tassa
cuando quando
como come
el la

ES La violencia contra el tesoro artístico del pueblo brasileño marca un agravio profundamente irrespetuoso hacia la cultura y la democracia, declaraba Margareth Menezes, Ministra de Cultura de Brasil

IT Circa 1500 arresti dopo l'attacco ai palazzi del potere a Brasilia. Il Congresso lavora a una Commissione d'inchiesta per chiarire il ruolo di Bolsonaro

Spanisch Italienisch
de di
un una

ES Bangladesh | Manifestación multitudinaria en Dhaka para pedir la dimisión de la primera ministra Sheikh Hasin. Decenas de miles de partidarios del opositor Partido Nacionalista de Bangladesh salieron a la calle para exigir nuevas elecciones

IT Soffocate le manifestazioni di piazza

Spanisch Italienisch
de di

ES La primera ministra Liz Truss, víctima de fuego amigo y enemigo

IT Libia, folla di manifestanti assalta e incendia parlamento di Tobruk

Spanisch Italienisch
y e
de di

ES Mientras los laboristas piden su marcha, la ministra del Interior dimite a través de una carta muy crítica con su exjefa. Una turbulenta votación parlamentaria puso la guinda a una jornada aciaga para la líder consevadora.

IT I disordini arrivano all'indomani del fallimento dei colloqui mediati dall'ONU a Ginevra, nei quali Tripolitania e Cirenaica avevano cercato un accordo per le elezioni

Spanisch Italienisch
a a
una un
los i
de dei
para per

ES La primera ministra francesa recibe a su homólogo ucraniano en París, donde el gobierno francés celebra una cena previa a la conferencia solidaria por Ucrania.

IT A Parigi in vista della Conferenza dei paesi donatori, il capo del governo di Kiev

Spanisch Italienisch
parís parigi
conferencia conferenza
a a
en in
gobierno governo

ES La decisión de Giorgia Meloni se da en el contexto de la visita de Ursula von der Leyen a la isla de Lampedusa, a quien la primera ministra italiana invitó personalmente para que pudiera constatar la gravedad de la situación que Italia enfrenta.

IT La presidente della Commissione europea si sintonizza sulle richieste della premier italiana Meloni alla luce dell'emergenza sbarchi sull'isola: "Qui per una risposta coordinata tra le autorità italiane ed europee"

Spanisch Italienisch
italiana italiana
el le
de una
en sulle

ES Bangladesh | Manifestación multitudinaria en Dhaka para pedir la dimisión de la primera ministra Sheikh Hasin. Decenas de miles de partidarios del opositor Partido Nacionalista de Bangladesh salieron a la calle para exigir nuevas elecciones

IT L'islandese è appassionata di gialli e durante la pandemia ha deciso di scriverne uno a quattro mani con il celebre autore Ragnar Jónasson. "Le crime fiction sono una terapia"

Spanisch Italienisch
la il
a a
de di

ES La nueva primera ministra británica vive su primer día de trabajo con la inflación y la factura eléctrica como principales retos.

IT I due favoriti sono Penny Mordaunt e Rishi Sunak. La fase di scelta del nuovo leader conservatore e capo del governo durerà fino a settembre

Spanisch Italienisch
principales leader
y e
de di

ES La violencia contra el tesoro artístico del pueblo brasileño marca un agravio profundamente irrespetuoso hacia la cultura y la democracia, declaraba Margareth Menezes, Ministra de Cultura de Brasil

IT Circa 1500 arresti dopo l'attacco ai palazzi del potere a Brasilia. Il Congresso lavora a una Commissione d'inchiesta per chiarire il ruolo di Bolsonaro

Spanisch Italienisch
de di
un una

ES Bangladesh | Manifestación multitudinaria en Dhaka para pedir la dimisión de la primera ministra Sheikh Hasin. Decenas de miles de partidarios del opositor Partido Nacionalista de Bangladesh salieron a la calle para exigir nuevas elecciones

IT L'islandese è appassionata di gialli e durante la pandemia ha deciso di scriverne uno a quattro mani con il celebre autore Ragnar Jónasson. "Le crime fiction sono una terapia"

Spanisch Italienisch
la il
a a
de di

ES La nueva primera ministra británica vive su primer día de trabajo con la inflación y la factura eléctrica como principales retos.

IT I due favoriti sono Penny Mordaunt e Rishi Sunak. La fase di scelta del nuovo leader conservatore e capo del governo durerà fino a settembre

Spanisch Italienisch
principales leader
y e
de di

ES Kneissl fue ministra austriaca durante una época en la que Austria se acercó peligrosamente a Rusia. Ahora está de vacaciones en el pueblo ruso de Petrushovo y da conferencias en un centro político ruso.

IT Karin Kneissl è spesso citata come l'esempio più lampante di un funzionario europeo che si inchina al Cremlino. L'ex ministra austriaca sta trascorrendo l'estate a Petrushovo, un villaggio russo che, a suo dire, le ricorda la sua giovinezza.

Spanisch Italienisch
pueblo villaggio
un un
de di
que è
a a
ruso russo
la sua
y come
el le

ES La moneda británica sufre las consecuencias de los anuncios económicos de la nueva primera ministra, Liz Truss.

IT La Bank of England (BoE) ha annunciato un ulteriore rialzo dei tassi d'interesse nel La Banca centrale di Gran Bretagna porta i tassi al 2,25% dopo il rialzo di alcune settimane fa, ed è un record per la storia della finanza inglese

Spanisch Italienisch
británica inglese
de of
la il
de los dei
de la della
primera di

ES El marido de la que fuera ministra principal de Escocia, Peter Murrell, ya fue detenido en abril, y posteriormente puesto en libertad, dentro del mismo caso.

IT L'eurodeputato belga, ora fuori dal carcere, racconta le improvvise perquisizioni notturne e i lunghi giorni di prigionia, rivendicando la sua estraneità allo scandalo di corruzione che ha colpito il Parlamento europeo

Spanisch Italienisch
y e
ya ora
de di
en allo

ES Apenas seis semanas después de que Liz Truss se plantara frente al número 10 de Downing Street al convertirse en primera ministra y dijera "juntos capearemos el temporal", las olas acabaron por desbordarla

IT Il presidente dello Sri lanka in fuga alle Maldive, è fuggito con un jet dopo l'assalto della popolazione ai siti istituzionali. Scontri tra polizia e manifestanti

Spanisch Italienisch
y e
que è
el il
al ai
en in
número un

ES Nicola Sturgeon, ministra principal de Escocia: "Johnson deja un partido conservador muy dañado"

IT Johnson nella bufera per il party in pieno lockdown: anche i deputati conservatori chiedono un passo indietro

Spanisch Italienisch
johnson johnson
un un

ES Representantes de todos los grupos políticos del Parlamento y varios ministros fueron convocados el lunes a conversaciones con la primera ministra francesa.

IT In realtà si festeggiano gli stati generali del 1789, la Bastiglia inoltre non venne "presa", ma capitolò

Spanisch Italienisch
el la
conversaciones si

ES Sevil Shhaideh, primera mujer propuesta para el cargo de primera ministra de Rumanía.

IT Tensione sempre più palpabile fra la Commissione Europea e il governo

Spanisch Italienisch
cargo commissione
a e
el il
de fra

ES También se han realizado registros en los domicilios de algunos de sus miembros al tiempo que la ministra alemana del Interior subraya que "el extremismo de derechas sigue siendo la mayor amenaza para la democracia en Alemania"

IT Il capo dello Stato ucraino raggiungerà gli altri leader all'Assemblea generale dell'Onu. E cresce la sua preoccupazione sul fronte meno compatto al Congresso statunitense

Spanisch Italienisch
tiempo generale
al al
que altri
en sul
alemana e

ES La vicepresidenta segunda y ministra de Trabajo en funciones, Yolanda Díaz, ha mostrado "todo su apoyo" a las futbolistas por el paro anunciado.

IT L'intervista al giocatore serbo a ridosso della vittoria della sua squadra nel derby contro l'Al Ittihad, a cui ha contribuito con una tripletta

Spanisch Italienisch
a a
su sua

ES El marido de la que fuera ministra principal de Escocia, Peter Murrell, ya fue detenido en abril, y posteriormente puesto en libertad, dentro del mismo caso.

IT L'eurodeputato belga, ora fuori dal carcere, racconta le improvvise perquisizioni notturne e i lunghi giorni di prigionia, rivendicando la sua estraneità allo scandalo di corruzione che ha colpito il Parlamento europeo

Spanisch Italienisch
y e
ya ora
de di
en allo

ES Representantes de todos los grupos políticos del Parlamento y varios ministros fueron convocados el lunes a conversaciones con la primera ministra francesa.

IT In realtà si festeggiano gli stati generali del 1789, la Bastiglia inoltre non venne "presa", ma capitolò

Spanisch Italienisch
el la
conversaciones si

ES Sevil Shhaideh, primera mujer propuesta para el cargo de primera ministra de Rumanía.

IT Tensione sempre più palpabile fra la Commissione Europea e il governo

Spanisch Italienisch
cargo commissione
a e
el il
de fra

ES Los comentarios incendiarios de un blog de hace 15 años se han relacionado con la líder del Partido de los Finlandeses y actual ministra de Economía, Riikka Purra, que no lo ha negado.

IT A Madrid, la sagoma di uno dei calciatori neri più famosi al mondo, esposta sotto un ponte vicino al centro di allenamento del Real, si erge come un chiaro promemoria del razzismo che dilaga nel calcio europeo

Spanisch Italienisch
de di
un un
la dei

ES El anuncio de este lunes del ministro Jeremy Hunt entierra prácticamente la intención de la primera ministra de dar un giro a la economía británica mediante la reducción de impuestos.

IT L'amministrazione fiscale scopre decine di migliaia di piscine non dichiarate grazie all'osservazione dal cielo. Recuperabili fino a 40 milioni di euro

Spanisch Italienisch
impuestos fiscale
de di
a a

ES El marido de la que fuera ministra principal de Escocia, Peter Murrell, ya fue detenido en abril, y posteriormente puesto en libertad, dentro del mismo caso.

IT L'eurodeputato belga, ora fuori dal carcere, racconta le improvvise perquisizioni notturne e i lunghi giorni di prigionia, rivendicando la sua estraneità allo scandalo di corruzione che ha colpito il Parlamento europeo

Spanisch Italienisch
y e
ya ora
de di
en allo

ES Japón nombra ministra de Defensa a la militarista Tomomi Inada

IT Giappone: il consiglio dei ministri approva il progetto di legge sull'abdicazione

Spanisch Italienisch
japón giappone
la il
de di

ES El opositor partido conservador Kokoomus, liderado por Petteri Orpo, y los socialdemócratas de la primera ministra, Sanna Marin, empatan prácticamente, con una mínima ventaja de los primeros.

IT ll partito centrista e filoccidentale del primo ministro uscente Krisjanis Karins ha vinto le elezioni in Lettonia.

Spanisch Italienisch
y e
el le
prácticamente in
una primo
de del

ES El partido de la primera ministra, Mette Frederksen, podrían necesitar el apoyo de los Moderados, una formación creada este mismo año.

IT Netta vittoria elettorale dei Laburisti nelle elezioni in Australia. Il leader Anthony Albanese, 59 anni, papà di Barletta, sarà il primo "italiano" alla guida di un Paese anglosassone. Il premier uscente Scott Morrison ha pagato pandemia e lockdown

Spanisch Italienisch
de di
a un

ES El bloque de centroizquierda de la primera ministra socialdemócrata, Mette Frederiksen, gana las elecciones legislativas danesas y tendrá previsiblemente la mayoría absoluta, aunque por una ventaja mínima y en un panorama político muy fragmentado.

IT La premier Fredrikssen ha sciolto il parlamento

Spanisch Italienisch
tendrá ha
una premier

ES "Reafirmamos nuestra opinión de que (la situación de) Jerusalén es una cuestión de estatus final", dijo hoy la ministra australiana de Exteriores, Penny Wong

IT Prima visita di un funzionario americano in Israele da quando Netanyahu è tornato al governo

Spanisch Italienisch
de di
es è
nuestra in

ES La decisión de Giorgia Meloni se da en el contexto de la visita de Ursula von der Leyen a la isla de Lampedusa, a quien la primera ministra italiana invitó personalmente para que pudiera constatar la gravedad de la situación que Italia enfrenta.

IT Un gruppo di cittadini manifesta contro l'ipotesi (poi smentita) della costruzione di una tendopoli per il deposito delle attrezzature per la gestione delle emergenze

Spanisch Italienisch
de di
a un

ES La ministra de Exteriores alemana se reúne con su homólogo francés horas después de su nombramiento

IT Si cerca il sostituto della cancelliera Angela Merkel

Spanisch Italienisch
la il
de della

ES El anuncio de este lunes del ministro Jeremy Hunt entierra prácticamente la intención de la primera ministra de dar un giro a la economía británica mediante la reducción de impuestos.

IT Un recente sondaggio Ipsos/Fiscal Focus rivela che gli Italiani non credono alle promesse fiscali, in questa campagna elettorale. Perché? E cos'altro c'è sotto? Ne abbiamo parlato con il direttore di Fiscal Focus

Spanisch Italienisch
impuestos fiscali
un un
de di
prácticamente in

ES La ministra de Exteriores británica, Liz Truss, se sumó a la condena del presidente de Estados Unidos. El secuetrador, que ha muerto, era ciudadano británico.

IT Operazione di straordinario marketing letterario (e storico) per la casa editrice francese Gallimard, dopo il ritrovamento di 6.000 fogli del romanzo inedito "Guerre" di Louis-Ferdinand Céline, scrittore geniale e controverso

Spanisch Italienisch
de di
a e

ES Lo ha dicho la ministra alemana de Justicia, al día siguiente de la masacre frustrada contra una sinagoga de la localidad de Halle, en el este de Alemania. Dos personas murieron a manos de un alemán de 27 años, que ha comparecido ante la Justicia.

IT Il bassorilievo, sulla chiesa di Martin Lutero a Wittenberg, raffigura un motivo ricorrente in epoca medievale

Spanisch Italienisch
un un
de di
en in
a a

ES La ministra de Exteriores británica, Liz Truss, se sumó a la condena del presidente de Estados Unidos. El secuetrador, que ha muerto, era ciudadano británico.

IT Operazione di straordinario marketing letterario (e storico) per la casa editrice francese Gallimard, dopo il ritrovamento di 6.000 fogli del romanzo inedito "Guerre" di Louis-Ferdinand Céline, scrittore geniale e controverso

Spanisch Italienisch
de di
a e

ES Lo ha dicho la ministra alemana de Justicia, al día siguiente de la masacre frustrada contra una sinagoga de la localidad de Halle, en el este de Alemania. Dos personas murieron a manos de un alemán de 27 años, que ha comparecido ante la Justicia.

IT Il bassorilievo, sulla chiesa di Martin Lutero a Wittenberg, raffigura un motivo ricorrente in epoca medievale

Spanisch Italienisch
un un
de di
en in
a a

ES Los comentarios incendiarios de un blog de hace 15 años se han relacionado con la líder del Partido de los Finlandeses y actual ministra de Economía, Riikka Purra, que no lo ha negado.

IT A Madrid, la sagoma di uno dei calciatori neri più famosi al mondo, esposta sotto un ponte vicino al centro di allenamento del Real, si erge come un chiaro promemoria del razzismo che dilaga nel calcio europeo

Spanisch Italienisch
de di
un un
la dei

ES Hungría es el único país de la Unión Europea sin ministras después de que haya dimitido la única ministra que tenía.

IT Oltre 500 eventi al festival Devil's Den in Ungheria: spettacoli teatrali, salotti letterari, mostre d'arte, eventi per famiglie e concerti, nella cornice di due caratteristici villaggi del sud del Paese

Spanisch Italienisch
hungría ungheria
país paese
de di

ES La ex ministra principal, Nicola Sturgeon, en libertad sin cargos

IT Annecy: la visita di Macron ai bimbi feriti

ES Giorgia Meloni eligió Bruselas para su primera visita al extranjero como nueva Primera Ministra de Italia.

IT Intensa giornata comunitaria quella di Giorgia Meloni a Bruxelles dove è stata ricevuta dai vertici delle istituzioni europee

Spanisch Italienisch
bruselas bruxelles
de di

ES Giorgia Meloni eligió Bruselas para su primera visita al extranjero como nueva Primera Ministra de Italia.

IT Intensa giornata comunitaria quella di Giorgia Meloni a Bruxelles dove è stata ricevuta dai vertici delle istituzioni europee

Spanisch Italienisch
bruselas bruxelles
de di

44 von 44 Übersetzungen werden angezeigt

Ähnliche Übersetzungen

ministra