Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "luce" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "luce" von Spanisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von luce

"luce" in Spanisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

luce luce

Übersetzung von Spanisch nach Italienisch von luce

Spanisch
Italienisch

ES Si hoy Chiara Luce viviese, ¿cómo sería y en qué estaría comprometida su vida?  Una pregunta que muchos nos planteamos, justamente porque sentimos a Chiara Luce cercana, como una de nosotros, hoy como ayer.

IT Lo abbiamo chiesto a tre dei suoi amici più stretti, Chicca e Franz Coriasco e Cristina Cuneo, della Fondazione Chiara Badano.

Spanisch Italienisch
chiara chiara
y e
una amici
a a
su suoi
de dei

ES La esfera en esmalte, que luce una nueva tonalidad crema, también se ha replanteado : luce cifras Breguet aplicadas en oro blanco y agujas Breguet

IT Il quadrante in smalto, anch’esso rivisitato, esibisce una nuova sfumatura crema, cifre Breguet in oro bianco applicate e lancette Breguet

Spanisch Italienisch
esfera quadrante
esmalte smalto
nueva nuova
crema crema
en in
oro oro
y e
la il
blanco bianco
una una
cifras cifre

ES Cuando el envase de la comida luce tan apetitoso, no es una mala idea hacerlo comestible.

IT Un packaging per cibo così appetitoso che verrà voglia di mangiarlo.

Spanisch Italienisch
comida cibo
de di

ES Él luce un sombrero de piel de piel de oso negro, con un abrigo rojo y botas negras

IT Egli mette in mostra una pelle d'orso nero cappello di pelliccia, con un cappotto rosso e stivali neri

Spanisch Italienisch
sombrero cappello
piel pelle
abrigo cappotto
botas stivali
un un
negro nero
y e
de di
rojo rosso

ES el 73 % estuvo de acuerdo/muy de acuerdo: redefiniré cómo luce la productividad en 2021 en comparación con cómo la definíamos antes de la pandemia

IT 73% d'accordo/assolutamente d'accordo: ridefinirò il concetto di produttività nel 2021 rispetto a com'era prima della pandemia

Spanisch Italienisch
pandemia pandemia
productividad produttività
de di
en comparación rispetto
antes prima

ES el 61 % estuvo de acuerdo/muy de acuerdo: aún no estoy seguro(a) de cómo luce el futuro del trabajo para mi negocio

IT 61% d'accordo/assolutamente d'accordo: non so ancora con certezza come sarà il futuro del lavoro per la mia azienda

Spanisch Italienisch
mi mia
trabajo lavoro
negocio azienda
el il
no non
futuro futuro

ES Luce unos pies bonitos con las ofertas en pedicura de Groupon

IT Ogni giorno quante offerte pedicure per te!

Spanisch Italienisch
ofertas offerte
pedicura pedicure
de per
las giorno

ES Pero qué diferencia, que tu comida es la más deliciosa si la gente no puede recordar cómo luce el emblema de tu empresa

IT Ma che differenza, che il tuo cibo è il più delizioso se le persone non riescono a ricordare come appare l'emblema della tua azienda

Spanisch Italienisch
diferencia differenza
comida cibo
deliciosa delizioso
recordar ricordare
empresa azienda
pero ma
puede riescono
no non
más più
es è

ES El redireccionamiento luce así:

IT Il reindirizzamento appare come segue:

Spanisch Italienisch
redireccionamiento reindirizzamento
el il

ES El titulo del sitio web luce de manera diferente en los dispositivos móviles

IT Il titolo del sito ha un aspetto diverso sui dispositivi mobili

Spanisch Italienisch
diferente diverso
dispositivos dispositivi
el il
móviles mobili
en sui
sitio sito

ES Puedes cambiar cómo luce el título de tu sitio según el dispositivo

IT Puoi modificare la visualizzazione del titolo del sito in base al dispositivo

Spanisch Italienisch
cambiar modificare
sitio sito
dispositivo dispositivo
puedes puoi
título titolo
según in
el la

ES Cuidadosamente restaurado, el Château de Clos Lucé ofrece un verdadero viaje al universo del pintor cuyas decoraciones han sido fielmente reconstruidas

IT Completamente restaurato, il castello di Clos Lucé offre un vero e proprio viaggio nel mondo del pittore le cui decorazioni sono state fedelmente ricostruite

Spanisch Italienisch
restaurado restaurato
viaje viaggio
universo mondo
pintor pittore
decoraciones decorazioni
un un
ofrece offre
verdadero vero
de di
el il
sido state

ES Es conocido también como «la perla de Saanenland»: en el salvaje y boscoso mundo mágico del valle Tschärzistal, el lago Arnensee luce como una auténtica joya.

IT È chiamato «la perla del Saanenland»: tra i meravigliosi e selvaggi boschi della Tschärzistal, l'Arnensee luccica come un prezioso gioiello.

Spanisch Italienisch
perla perla
joya gioiello
y e
una un
el i
como come

ES La iglesia que pertenecía antaño a un monasterio franciscano luce el fresco más famoso del Renacimiento en Suiza que cubre una pared entera de la nave de la iglesia

IT Il Santuario di Madonna del Sasso a Orselina, al di sopra di Locarno, è il più famoso luogo di pellegrinaggio della Svizzera Italiana

Spanisch Italienisch
famoso famoso
suiza svizzera
a a
que è
de di
más più
en sopra
o luogo

ES al final de tu dominio. En tu dominio de Squarespace integrado, la URL del mapa de tu sitio luce así:

IT alla fine del tuo dominio. Con il tuo dominio Squarespace integrato, l'URL della mappa del sito è simile al seguente:

Spanisch Italienisch
final fine
squarespace squarespace
integrado integrato
mapa mappa
al al
dominio dominio
la il
sitio sito

ES Si tienes un dominio personalizado, la URL del mapa del sitio luce así:

IT Se disponi di un dominio personalizzato, l'URL della mappa del tuo sito è simile al seguente:

Spanisch Italienisch
personalizado personalizzato
mapa mappa
un un
dominio dominio
sitio sito
así di
tienes se

ES Mi fuente luce diferente cuando inicio sesión

IT I font appaiono diversamente dopo aver eseguito l'accesso al sito

Spanisch Italienisch
fuente font
inicio sito
diferente diversamente
mi aver
cuando i

ES Antes de obtener la licencia de una imagen, recomendamos firmemente previsualizarla de modo que puedas ver cómo luce en tu sitio. Puedes previsualizar varias imágenes en forma gratuita y durante el tiempo que necesites.

IT Prima di acquistare un'immagine in licenza, ti consigliamo vivamente di visualizzarla in anteprima, così da poter vedere come apparirà sul tuo sito. Puoi visualizzare diverse immagini in anteprima per il tempo che desideri, senza costi aggiuntivi.

Spanisch Italienisch
licencia licenza
recomendamos consigliamo
imágenes immagini
de di
puedes puoi
tiempo tempo
tu tuo
sitio sito
antes prima
puedas poter
ver vedere
cómo come
previsualizar visualizzare

ES Así es como luce la innovación sostenible con MindMeister:

IT Questo è ciò a cui assomiglia l'innovazione sostenibile di MindMeister:

Spanisch Italienisch
sostenible sostenibile
mindmeister mindmeister
es è
así di
la ciò

ES Lista de los productos más visitados de L&L Luce&Light

IT Elenco dei prodotti più visitati di L&L Luce&Light

Spanisch Italienisch
lista elenco
visitados visitati
amp amp
l l
luce luce
light light
de di
más più
productos prodotti

ES Taglio Di Luce presenta un nuevo concepto de iluminación exterior

IT Taglio Di Luce presenta un nuovo concetto di illuminazione per esterni

Spanisch Italienisch
presenta presenta
concepto concetto
iluminación illuminazione
luce luce
un un
nuevo nuovo
de di

ES Con Steven Noels como el nuevo faro del equipo de Ingeniería, el futuro luce muy prometedor

IT Con Steven Noels come nuovo faro del team di ingegneria, il futuro appare estremamente luminoso

Spanisch Italienisch
steven steven
faro faro
ingeniería ingegneria
equipo team
muy estremamente
el il
nuevo nuovo
de di
como come
futuro futuro

ES Con Steven Noels como el nuevo faro del equipo de Ingeniería, el futuro luce muy prometedor

IT Con Steven Noels come nuovo faro del team di ingegneria, il futuro appare estremamente luminoso

Spanisch Italienisch
steven steven
faro faro
ingeniería ingegneria
equipo team
muy estremamente
el il
nuevo nuovo
de di
como come
futuro futuro

ES La versión más completa junto con el Galaxy A3 y A5, luce una pantalla Super AMOLED Full HD de 5.5 pulgadas

IT La versione più completa a fianco del Galaxy A3 e A5, si mette in mostra uno schermo Full HD da 5,5 pollici Super AMOLED

Spanisch Italienisch
super super
hd hd
pulgadas pollici
galaxy galaxy
y e
pantalla schermo
versión versione
más più
completa completa
el la

ES luce una pantalla sin bordes de 6.2 "con una pequeña muesca para la cámara frontal, y es transportada por un procesador Kirin 710 octa-core con 3GB de RAM para ejecutar la última versión de Android 9.0 sin ninguna preocupación

IT sfoggia uno schermo senza bordi da 6,2 "con una piccola tacca per la fotocamera frontale, ed è trasportato da un processore octa-core Kirin 710 con 3 GB di RAM per eseguire l'ultima versione di Android 9.0 senza preoccupazioni

Spanisch Italienisch
pantalla schermo
bordes bordi
pequeña piccola
muesca tacca
frontal frontale
procesador processore
gb gb
ram ram
android android
preocupación preoccupazioni
es è
sin senza
de di
versión versione
un un
para per
la cámara fotocamera
y ed

ES En el aspecto estético, luce un diseño elegante con un plástico de imitación de cuero para un toque agradable y un agarre rápido, con un peso en el estándar de 151 gramos.

IT lato estetico, mette in mostra un design elegante con un similpelle di plastica per un tocco piacevole e un avvio rapido, con un peso nella norma di 151 grammi.

Spanisch Italienisch
estético estetico
diseño design
elegante elegante
plástico plastica
toque tocco
agradable piacevole
rápido rapido
peso peso
estándar norma
cuero similpelle
gramos grammi
un un
y e
de di
en in
para per
el nella

ES Una Phrablette que luce una gran pantalla Full HD de 5.5 "con funciones de rango medio

IT Una Phrablette che sfoggia un ampio schermo Full HD da 5,5 "con caratteristiche di fascia media

Spanisch Italienisch
pantalla schermo
hd hd
funciones caratteristiche
rango fascia
gran ampio
de di

ES Orgullosamente luce una pantalla sin bordes de 6.53 "para una resolución de 1080 x 2340 píxeles con una muesca muy leve en la parte superior para la cámara frontal

IT Sfoggia con orgoglio uno schermo senza bordi di 6,53 "per una risoluzione di 1080 x 2340 pixel con una leggera tacca nella parte superiore per la fotocamera frontale

Spanisch Italienisch
pantalla schermo
bordes bordi
resolución risoluzione
x x
píxeles pixel
muesca tacca
frontal frontale
sin senza
de di
parte parte
para per
la cámara fotocamera

ES Lanzado a fines de 2018, junto con su hermano mayor, el iPad Pro 12.9 ", este iPad Pro 11" luce un diseño que cambia con respecto a las versiones anteriores

IT Rilasciato alla fine del 2018, insieme al fratello maggiore, l'iPad Pro 12.9 ", questo iPad Pro 11" sfoggia un design che cambia rispetto alle versioni precedenti

Spanisch Italienisch
lanzado rilasciato
fines fine
hermano fratello
diseño design
cambia cambia
ipad ipad
un un
versiones versioni
que rispetto
mayor maggiore
anteriores precedenti

ES Mientras mantiene el espíritu del iPad anterior, luce una pantalla Retina de 12.9 " con una pantalla de 2732 x 2048 píxeles.

IT Pur mantenendo lo spirito del precedente iPad, mette in mostra un display Retina Display 12.9" con 2732 x 2048 pixel.

Spanisch Italienisch
espíritu spirito
ipad ipad
retina retina
x x
píxeles pixel
pantalla display
anterior precedente
una un
mientras pur

ES En Archiproducts puedes explorar los catálogos de Vibia, Martinelli Luce, Davide Groppi, Bover, FontanaArte, Simes, Oluce, Louis Poulsen, Fabbian, Karman, Andlight, Cini&Nils, Bel-Lighting y muchos otros.

IT Su Archiproducts puoi sfogliare i cataloghi di Vibia, Martinelli Luce, Davide Groppi, Bover, FontanaArte, Simes, Oluce, Louis Poulsen, Fabbian, Karman, Andlight, Cini&Nils, Bel-Lighting e molti altri.

Spanisch Italienisch
archiproducts archiproducts
puedes puoi
explorar sfogliare
catálogos cataloghi
luce luce
louis louis
amp amp
y e
muchos molti
otros altri
de di
en su

ES En resumen: una pieza mecánica inmaculada y elegante que luce perfectamente en cualquier muñeca, tanto femenina como masculina.

IT In sostanza: un orologio meccanico elegante e raffinato, adatto a chiunque, uomini e donne, a prescindere dal tipo di polso!

Spanisch Italienisch
mecánica meccanico
muñeca polso
femenina donne
y e
elegante elegante
en in
tanto a
que chiunque
pieza di

ES En el pecho lleva bordado el logotipo de Zamnesia y la mascota Zammi, y en la espalda luce un estampado triposo con un diseño de "Z" que sin duda causará sensación

IT La t-shirt è realizzata in cotone di alta qualità, con il logo Zamnesia e la mascotte Zammy ricamati sul petto e la scritta “Z” sul retro

Spanisch Italienisch
pecho petto
logotipo logo
zamnesia zamnesia
mascota mascotte
espalda retro
y e
de di
en in
la il
lleva con

ES Luce tu pasión por los estados psicotrópicos en el pecho. Nuestra camiseta doble visión para mujer tiene un diseño tribal borroso, que ha sido desarrollado por uno de los ingeniosos ganadores de nuestro concurso.

IT Indossate la vostra passione per le sostanze psicotrope! La nostra T-Shirt Double Vision da Donna esibisce un disegno tribale psichedelico, ideato da uno dei talentuosi vincitori del nostro concorso.

Spanisch Italienisch
mujer donna
diseño disegno
ganadores vincitori
concurso concorso
un un
pasión passione
que vision
nuestra nostra
de dei
nuestro nostro
para per
el le
tu vostra

ES Un accesorio duradero para manejar aceites y esencias, fabricado por Black Leaf. Esta loseta de mezcla esta hecha de un robusto vidrio borosilicatado y luce la leyenda O!L Black Leaf. Diámetro: 90mm, altura: 22mm.

IT Un accessorio firmato Black Leaf, destinato a durare a lungo, per manipolare oli ed essenze. Questa ciotola di miscelazione è realizzata in robustissimo vetro borosilicato trasparente, con la scritta O!L Black Leaf. Diametro: 90mm. Altezza: 22mm.

Spanisch Italienisch
accesorio accessorio
aceites oli
black black
mezcla miscelazione
vidrio vetro
diámetro diametro
altura altezza
l l
un un
o o
de di
la questa
para per
y ed

ES Traen un acabado dorado de lujo y en su parte plana luce el clásico logo rojo de RAW

IT Questo anello ha un’elegante finitura dorata e sulla parte superiore c’è il logo rosso RAW

Spanisch Italienisch
acabado finitura
dorado dorata
y e
logo logo
el il
rojo rosso

ES Luce Genial Y Mantente Motivado

IT Crediamo Che Passi Coraggiosi Definiscano Il Futuro

Spanisch Italienisch
y che

ES Luce Genial Y Mantente Motivado Plantilla De Sitio Web

IT Leadership E Talento Modello Di Sito Web

Spanisch Italienisch
y e
plantilla modello
de di
sitio sito
web web

ES Feliz cumpleaños, Chiara Luce Badano - Movimiento de los Focolares

IT Buon compleanno Chiara Luce Badano - Movimento dei Focolari

Spanisch Italienisch
cumpleaños compleanno
chiara chiara
luce luce
movimiento movimento
de dei

ES La carcasa de carbono increíblemente ligera garantizará al usuario los mejores resultados durante las competiciones mientras luce un aspecto moderno.

IT La leggerissima calotta in carbonio assicura allo sportivo il miglior livello di prestazioni e un look moderno durante le gare.

Spanisch Italienisch
carbono carbonio
competiciones gare
moderno moderno
garantizar assicura
un un
la il
de di
al allo
aspecto look

ES En combinación con sensores de luminosidad también se puede adaptar de forma precisa la intensidad de la luz: Si el sol luce con más fuerza en el interior de la habitación, se reduce automáticamente la intensidad de la iluminación.

IT In combinazione con i sensori di luminosità, è possibile anche regolare con precisione l'intensità della luce: se la luce solare nell'ambiente è più intensa, l'intensità luminosa delle lampade viene ridotta automaticamente.

Spanisch Italienisch
combinación combinazione
sensores sensori
reduce ridotta
automáticamente automaticamente
en in
de di
también anche
más più
forma regolare
el i
puede possibile
luminosidad luminosità
luz luce
sol solare
la della

ES No es un altavoz de fiesta, Marshall deja otros dispositivos Bluetooth en su rango, pero esta es una unidad superportátil que le brinda un audio potente mientras viaja. Y luce excepcional mientras lo hace.

IT Non è un altoparlante da festa - Marshall lascia gli altri dispositivi Bluetooth nella sua gamma - ma questa è un'unità super portatile che ti offre un audio potente in movimento. E sembra eccezionale mentre lo fa.

Spanisch Italienisch
fiesta festa
bluetooth bluetooth
rango gamma
potente potente
excepcional eccezionale
un un
altavoz altoparlante
deja lascia
dispositivos dispositivi
y e
otros altri
en in
pero ma
audio audio
no non
mientras mentre
es è
lo hace fa
su sua

ES Se ve muy bien, luce un elegante acabado negro y también puede grabar su colección de vinilos en su computadora

IT Ha un bellaspetto, sfoggia unelegante finitura nera e può anche registrare la tua collezione di vinili sul tuo computer

Spanisch Italienisch
acabado finitura
negro nera
colección collezione
computadora computer
un un
y e
puede può
grabar registrare
de di
en sul
también anche

ES Además, luce excelente entre el lodo y la multitud de un festival de música

IT E avrà sempre un aspetto fantastico, anche in mezzo al fango e alla folla di un festival musicale

Spanisch Italienisch
lodo fango
festival festival
música musicale
y e
multitud folla
un un
de di
la alla

ES Como la mayoría de las ciudades de provincia finlandesas, Kuopio luce plenamente en verano, cuando acoge un importante festival de baile y un animado festival de vinos.

IT Come la maggior parte delle città finlandesi di provincia , Kuopio dà il meglio di sé in estate, quando ospita un importante festival della danza e un'altrettanto vivace manifestazione dedicata al vino.

Spanisch Italienisch
provincia provincia
verano estate
festival festival
baile danza
animado vivace
vinos vino
importante importante
ciudades città
y e
la il
de di
como come
un un

ES Esta gama luce el mismo atractivo urbano y aspecto profesional impecable que la calle de Nueva York que le da nombre.

IT Proprio come la strada di New York da cui prende il nome, il Rivington combina stile urbano e un look professionale.

Spanisch Italienisch
urbano urbano
nueva new
york york
nombre nome
y e
de di
mismo un
profesional professionale
aspecto look

ES La americana cae inmediatamente sobre los hombros, la sensación es inconfundible y transforma la presencia del hombre que luce el traje

IT La giacca ha subito un ottimo fitting sulle spalle, la sensazione è inconfondibile e trasforma il portamento di chi l'indossa

Spanisch Italienisch
hombros spalle
sensación sensazione
inconfundible inconfondibile
y e
transforma trasforma
inmediatamente un
es è
del di

ES El modelo de oro blanco luce una elegante esfera con dos tonos azul sol que presenta un sutil efecto degradé negro

IT 5205 accoglie nella versione in oro bianco un elegante quadrante bitonale soleil sfumato nero

Spanisch Italienisch
elegante elegante
esfera quadrante
un un
oro oro
con in
de nella
sol soleil
negro nero

ES Un toque vintage reforzado por un cristal de zafiro tipo box. La esfera luce también un rostro totalmente nuevo, con un fondo azul sobre el que destacan las cifras aplicadas y las agujas de oro blanco con revestimiento luminiscente.

IT Una nota vintage rafforzata da un vetro zaffiro di tipo “box”. È cambiato anche il quadrante, che ora presenta un fondo blu dove risaltano le cifre arabe applicate e le lancette in oro bianco luminescenti.

Spanisch Italienisch
cristal vetro
zafiro zaffiro
box box
esfera quadrante
nuevo ora
fondo fondo
un un
tipo tipo
y e
de di
azul blu
oro oro
blanco bianco
la il
también anche
cifras cifre

ES Después del acero, el Aquanaut Travel Time luce los colores cálidos del oro rosa en una nueva versión con esfera marrón

IT Dopo l’acciaio, l’Aquanaut Travel Time prende i colori dell’oro rosa in una nuova versione con quadrante bruno

Spanisch Italienisch
time time
nueva nuova
esfera quadrante
rosa rosa
colores colori
en in
versión versione
el i
con con
después dopo
una una

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt