Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "leido" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "leido" von Spanisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzung von Spanisch nach Italienisch von leido

Spanisch
Italienisch

ES Antes de iniciar sesión en Facebook, marque aquí para confirmar que ha leído nuestra Política de privacidad y cookies, y que ha leído y acepta los términos y condiciones de My Millennium.

IT Prima di registrarti con Facebook, spunta qui per confermare di aver letto la nostra Informativa sulla privacy e politica dei cookie e di aver letto e accettato i termini e condizioni di My Millennium.

Spanisch Italienisch
facebook facebook
marque spunta
leído letto
política politica
privacidad privacy
cookies cookie
y e
confirmar confermare
aquí qui
de di
nuestra nostra
para per
acepta accettato
antes prima

ES Selecciona para confirmar que has leído nuestra Política de privacidad y cookies, y que has leído y aceptas los Términos y condiciones de M4B y los Términos y condiciones de Mi Millennium

IT Spuntando la casella dichiari di aver letto la nostra Informativa sulla privacy e politica dei cookie e di aver letto e accettato i Termini e condizioni di M4B e i Termini e condizioni di My Millennium

Spanisch Italienisch
leído letto
política politica
privacidad privacy
cookies cookie
y e
mi my
nuestra nostra
de di

ES Las filas con nuevos comentarios se marcan con un punto rojo . La manera más fácil de marcar como leído un comentario no leído es abriéndolo.

IT Le righe con nuovi commenti sono contrassegnate con un punto rosso . Il modo più facile per contrassegnare un commento da leggere come "letto" è aprirlo.

Spanisch Italienisch
nuevos nuovi
punto punto
marcar contrassegnare
leído letto
un un
comentario commento
es è
comentarios commenti
la il
manera modo
fácil facile
filas righe
rojo rosso
más più
las le
como come
de leggere
con con

ES Al cumplimentar este formulario, estás aceptando nuestros Términos de Servicio y confirmas haber leído y entendido nuestra Política de Privacidad.

IT Compilando questo modulo, accetta i nostri termini di servizio e dichiara di aver letto e compreso l’informativa sulla privacy.

Spanisch Italienisch
leído letto
entendido compreso
privacidad privacy
formulario modulo
términos termini
servicio servizio
y e
de di
nuestros nostri
este questo

ES Todos sabemos lo bien que se siente haber leído todos los mensajes de la bandeja de entrada, ¿verdad?

IT Sappiamo tutti quanto sia piacevole avere una casella di posta pulita, no?

Spanisch Italienisch
sabemos sappiamo
mensajes posta
de di
se sia
todos tutti
la quanto

ES Por suerte, no es tan complicado, y esperamos que lo que has leído hoy te ayude a entender el motivo por el cual necesitas una VPN para acceder a contenidos con bloqueos geográficos, y que te hayas hecho una buena idea de qué VPN debes usar.

IT Fortunatamente non è così complicato. Speriamo che quanto hai letto oggi ti abbia aiutato a capire perché hai bisogno di una VPN per accedere ai contenuti con geo-blocchi, e quale VPN dovresti usare.

Spanisch Italienisch
complicado complicato
esperamos speriamo
leído letto
hoy oggi
vpn vpn
contenidos contenuti
bloqueos blocchi
por suerte fortunatamente
y e
debes dovresti
no non
a a
de di
es è
por perché
usar usare

ES He leído y entiendo la Política de Privacidad

IT Confermo di aver letto e compreso la Privacy Policy

Spanisch Italienisch
leído letto
y e
política policy
privacidad privacy
de di

ES Al enviar mi información de contacto, confirmo que he leído y acepto la Política de privacidad de Sitecore, donde se explica el modo en que Sitecore recopila, trata y comparte mis datos personales

IT Inviando le mie informazioni di contatto, confermo di aver letto e di accettare l'Informativa sulla privacy di Sitecore, che illustra il modo in cui Sitecore raccoglie, elabora e condivide i miei dati personali

Spanisch Italienisch
enviar inviando
contacto contatto
confirmo confermo
leído letto
sitecore sitecore
explica illustra
modo modo
recopila raccoglie
comparte condivide
y e
privacidad privacy
información informazioni
datos dati
de di
personales personali
en in
mis miei

ES Si continúa, reconoce haber leído y aceptado los términos y las condiciones del Red Hat Enterprise Agreement, que regirán su uso.

IT Continuando, l'utente dichiara di aver letto e di accettare i termini e le condizioni dell'Accordo Red Hat Enterprise che ne regolamentano l'utilizzo.

Spanisch Italienisch
leído letto
hat hat
enterprise enterprise
y e
del di

ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.

IT Facendo clic su un'opzione qui sotto, accetto i Termini e Condizioni d'uso e dichiaro di aver letto l'Informativa sulla Privacy.

Spanisch Italienisch
declaro dichiaro
acepto accetto
leído letto
privacidad privacy
clic clic
y e
de di
términos condizioni

ES Al hacer clic a continuación, declaro que acepto los Términos de Uso y que he leído la Política de Privacidad.

IT Facendo clic su un'opzione qui sotto, accetto i Termini e Condizioni d'uso e dichiaro di aver letto l'Informativa sulla Privacy.

Spanisch Italienisch
declaro dichiaro
acepto accetto
leído letto
privacidad privacy
clic clic
y e
de di
términos condizioni

ES Al enviar este formulario, confirmo que he leído y acepto la Declaración de privacidad.

IT Inviando il presente modulo, confermo di aver letto ed accettato l'Informativa sulla privacy .

Spanisch Italienisch
enviar inviando
formulario modulo
confirmo confermo
leído letto
acepto accettato
privacidad privacy
y ed
la il
de di

ES Si eres una empresa de marketing multinivel, por el presente declaras que has leído y aceptas quedar vinculado por las Directrices de Glassdoor para Empresas de marketing multinivel.

IT Se l'utente è un'azienda di marketing multilivello, dichiara di aver esaminato e di rispettare le Linee guida Glassdoor per le aziende di marketing multilivello.

Spanisch Italienisch
marketing marketing
directrices linee guida
y e
empresas aziende
de di
el le
que è
has se
para per

ES Intente 0000 como su código de acceso. Hemos leído bastantes informes de usuarios a los que se les solicitó un código pero que no habían establecido uno, y esto solía funcionar para ellos.

IT Prova 0000 come passcode. Abbiamo letto un bel po 'di segnalazioni da utenti a cui è stato richiesto un codice ma non ne abbiamo impostato uno, e questo ha avuto la tendenza a funzionare per loro.

Spanisch Italienisch
intente prova
leído letto
informes segnalazioni
usuarios utenti
establecido impostato
código codice
un un
y e
código de acceso passcode
de di
a a
que è
pero ma
no non
funcionar funzionare
su loro
como come
habían ha
para per
hemos abbiamo

ES Si continúa, reconoce haber leído y aceptado los términos y condiciones del Red Hat Enterprise Agreement que regirán su uso.

IT Continuando, l'utente dichiara di aver letto e di accettare i termini e le condizioni dell'Accordo Red Hat Enterprise che ne regolamentano l'utilizzo.

Spanisch Italienisch
leído letto
hat hat
enterprise enterprise
y e
del di

ES Si hay algo común a casi todas las grandes violaciones de datos y estafas en Internet que has leído en las noticias, es que empiezan con un correo electrónico

IT Se c'è una cosa comune a quasi tutte le principali violazioni di dati e le truffe su internet di cui hai letto nelle notizie, è che iniziano con una e-mail

Spanisch Italienisch
común comune
violaciones violazioni
estafas truffe
internet internet
leído letto
empiezan iniziano
datos dati
noticias notizie
a a
y e
casi quasi
de di
es è
un una
correo mail
todas tutte

ES Si tiene acceso a los datos del receptor, por ejemplo, usted es un oficial de la ley que ha ejecutado una orden para proteger un dispositivo, entonces es posible obtener información sobre si un mensaje se ha leído o no con los consejos a continuación

IT Se hai accesso ai dati del destinatario - ad esempio, sei un ufficiale delle forze dell'ordine che ha eseguito un mandato per proteggere un dispositivo - allora è possibile ottenere dati se un messaggio è stato letto o meno con i seguenti suggerimenti

Spanisch Italienisch
receptor destinatario
oficial ufficiale
ejecutado eseguito
dispositivo dispositivo
leído letto
consejos suggerimenti
acceso accesso
un un
proteger proteggere
posible possibile
o o
mensaje messaggio
tiene ha
datos dati
obtener ottenere
es è

ES Al suscribirse o utilizar el Sitio web o los Servicios, el Usuario declara haber leído y aceptado sin reservas la versión de las Condiciones generales de uso que esté vigente.

IT Con la sottoscrizione o l’utilizzo del Sito o dei Servizi, l’Utente dichiara di aver letto e accettato senza riserve la versione corrente delle presenti Condizioni Generali d’Uso.

Spanisch Italienisch
suscribirse sottoscrizione
declara dichiara
leído letto
aceptado accettato
reservas riserve
generales generali
o o
y e
servicios servizi
sin senza
versión versione
de di
condiciones condizioni
el la
sitio sito
la dei

ES Sí, lo has leído bien. Cada página de un sitio debe tener una etiqueta de título y sólo una. De lo contrario, los motores de búsqueda ni siquiera lo mirarán porque no puede ser listado en los SERPs.

IT Sì, hai letto bene. Ogni singola pagina di un sito deve avere un tag di titolo, e solo uno. Altrimenti i motori di ricerca non lo guarderanno nemmeno perché non può essere elencato nelle SERP.

Spanisch Italienisch
leído letto
motores motori
listado elencato
serps serp
de lo contrario altrimenti
un un
etiqueta tag
y e
página pagina
búsqueda ricerca
puede può
cada ogni
de di
título titolo
tener avere
sitio sito
debe deve
ser essere

ES WhatsApp también brinda a los agentes un contexto sobre cuándo se han entregado y leído los mensajes.

IT Inoltre, WhatsApp consente agli agenti di sapere quando i messaggi sono stati ricevuti e letti.

Spanisch Italienisch
whatsapp whatsapp
agentes agenti
y e
mensajes messaggi
cuándo quando
brinda consente
a agli

ES Clicando Suscribir, acepto los Términos de Uso y asumo que he leído la Declaración de privacidad.

IT Cliccando sul pulsante Iscriviti, accetto i Condizioni di utilizzo e confermo di aver letto l'Informativa sulla Privacy.

Spanisch Italienisch
suscribir iscriviti
acepto accetto
términos condizioni
leído letto
privacidad privacy
y e
de di
uso utilizzo

ES Al utilizar nuestro Sitio, usted declara que ha leído y comprendido lo anterior y que por la presente autoriza la conservación y el tratamiento de sus datos personales fuera de España

IT Utilizzando il Sito, l’utente dichiara di aver letto e compreso quanto sopra e di accettare la conservazione e il trattamento di Dati Personali al di fuori del paese in cui si trova o risiede

Spanisch Italienisch
declara dichiara
leído letto
comprendido compreso
conservación conservazione
tratamiento trattamento
datos dati
al al
utilizar utilizzando
y e
personales personali
de di
sitio sito

ES Acepto las condiciones generales de venta, he leído la política de confidencialidad y declaro ser mayor de 16 años.

IT Accetto le condizioni di vendita, ho preso conoscenza dell’informativa sulla privacy e confermo di avere più di 16 anni.

Spanisch Italienisch
acepto accetto
venta vendita
confidencialidad privacy
y e
años anni
de di
condiciones condizioni
la più

ES Leído aquí: Socorro humanitario en el pandémico COVID-19.

IT Colto qui: Aiuto umanitario nella pandemia COVID-19.

Spanisch Italienisch
aquí qui
socorro aiuto
humanitario umanitario
el nella

ES Leído aquí: Cómo haga el trabajo de pruebas del anticuerpo de Coronavirus?.

IT Colto qui: Come faccia il lavoro sperimentale dell'anticorpo di Coronavirus?.

Spanisch Italienisch
coronavirus coronavirus
aquí qui
el il
trabajo lavoro
de di
haga faccia
cómo come

ES Al hacer clic, confirmas que has leído y aceptas nuestros Términos y condiciones y nuestra Política de Privacidad

IT Inviando il modulo, accetto i Termini e Condizioni e l'Informativa sulla Privacy

Spanisch Italienisch
privacidad privacy
y e
de sulla

ES El resultado es que uno de los documentos más fundamentales de un Sistema de Gestión de Calidad no es leído por nadie – excepto por algunos auditores de certificación masoquistas.

IT Il risultato è uno dei più fondamentali documenti di un SGQ che nessuno legge, fatta eccezione per pochi revisori di certificazione masochisti.

Spanisch Italienisch
documentos documenti
auditores revisori
certificación certificazione
fundamentales fondamentali
resultado risultato
de di
más più
es è
el il
un uno
nadie nessuno

ES Sus conversaciones son más que texto, fotos y emojis. ¿Quién se unió a un grupo y cuándo? ¿El mensaje se entregó pero no lo han leído? iMazing muestra y gestiona sus conversaciones de WhatsApp al detalle:

IT Le tue chat sono più che solo testo, foto ed emoji. Chi è entrato in una chat di gruppo e quando? Il messaggio è stato consegnato ma non letto? iMazing visualizza e gestisce le chat di WhatsApp in modo molto dettagliato:

Spanisch Italienisch
fotos foto
emojis emoji
leído letto
imazing imazing
gestiona gestisce
whatsapp whatsapp
conversaciones chat
detalle dettagliato
y e
grupo gruppo
mensaje messaggio
pero ma
no non
más più
el il
de di
cuándo quando
que è
texto testo

ES ¿Has leído un comentario que te hecho sentir que la otra persona te comprende? Concédele un premio Take my Energy (Quédate con mi energía)

IT E un commento che fa sentire osservati? È possibile assegnare loro un premio Prendi la mia energia

Spanisch Italienisch
comentario commento
premio premio
energía energia
mi mia
un un
sentir sentire
la loro

ES Usted reconoce que ha leído y entendido los términos de esta política de Privacidad y acepta quedar obligado por ello

IT L'utente dichiara di aver letto e compreso i termini della presente informativa sulla Privacy e di accettare di essere vincolato in tal modo

Spanisch Italienisch
leído letto
entendido compreso
privacidad privacy
y e
términos termini
acepta accettare
de di
quedar essere

ES He leído la Política de protección de datos.

IT Ho letto la Politica di protezione dei dati.

Spanisch Italienisch
leído letto
política politica
protección protezione
datos dati
de di
la dei

ES Al marcar esta casilla, reconozco que he leído y acepto los Términos y condiciones de la cuenta de Qlik.

IT Selezionando la casella dichiaro di aver letto e accettato i termini e le condizioni d'uso dell'account Qlik.

Spanisch Italienisch
casilla casella
leído letto
acepto accettato
qlik qlik
y e
de di

ES Reconozco que he leído la Política de privacidad de SugarCRM y doy mi consentimiento para el procesamiento de mis datos personales de acuerdo con los términos de la política de privacidad.

IT Ho letto l’ informativa sulla privacy di SugarCRM e acconsento al trattamento dei miei dati personali.

Spanisch Italienisch
leído letto
procesamiento trattamento
privacidad privacy
y e
personales personali
de di
datos dati
la dei
mis miei

ES He leído y acepto los términos y las condiciones sobre la Política de Privacidad.

IT Ho letto e accetto i termini e le condizioni sulla privacy.

Spanisch Italienisch
leído letto
acepto accetto
privacidad privacy
y e
de sulla
los i

ES AL UTILIZAR LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA QUE HA LEÍDO Y ACEPTA CUMPLIR Y FORMAR PARTE DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE FIGURAN A CONTINUACIÓN, CON EXCLUSIÓN DE TODOS LOS DEMÁS TÉRMINOS

IT USANDO I SERVIZI, RICONOSCI D'AVER LETTO ED ACCETTATO I PRESENTI TERMINI, DI ESSERE VINCOLATO/A AD ESSI, E DI ESSERE UNA PARTE DI ESSI, ESCLUDENDO ALTRI TERMINI

Spanisch Italienisch
servicios servizi
y e
condiciones termini
con usando
a a
de di
parte parte
los essi
acepta accettato

ES He leído y acepto Terms of Service y Privacy Policy de World's Marathons y doy mi consentimiento para el tratamiento de los datos personales.

IT Ho letto e accetto Maratone Terms of Service e Privacy Policy e il World's Marathons al trattamento dei dati personali.

Spanisch Italienisch
leído letto
acepto accetto
terms terms
service service
policy policy
tratamiento trattamento
y e
de of
privacy privacy
el il
datos dati
personales personali
de los dei

ES He leído y acepto Condiciones de servicio y Política de privacidad de World's Marathons y doy mi consentimiento para el tratamiento de los datos personales.

IT Ho letto e accetto Maratone Condizioni di servizio e Politica sulla privacy e il World's Marathons al trattamento dei dati personali.

Spanisch Italienisch
leído letto
acepto accetto
condiciones condizioni
política politica
y e
servicio servizio
privacidad privacy
tratamiento trattamento
el il
datos dati
personales personali
de di

ES Al hacer clic en Enviar, confirmas que has leído la Política de privacidad de Niantic. Enviar

IT Facendo clic su Invia, confermi di aver letto l'Informativa sulla privacy di Niantic. Invia

Spanisch Italienisch
enviar invia
leído letto
privacidad privacy
niantic niantic
clic clic
de di

ES Más recientesLo más leido primeroOrdenar de A?Z

IT Data di creazioneI più lettiOrdina dalla A?Z

Spanisch Italienisch
z z
de di
a a
más più

ES Me siento como un idiota en retrospectiva, pero al principio me di cuenta de que yo era, con mucho, el menos leído del grupo cuando se trataba de orientación sobre gestión, y que estaba haciendo poco al respecto

IT Mi sento un idiota con il senno di poi, ma ho notato presto che ero di gran lunga il meno colto del gruppo quando si trattava di una guida sulla gestione, e che stavo facendo poco su di esso

Spanisch Italienisch
haciendo facendo
un un
menos meno
gestión gestione
y e
grupo gruppo
pero ma
el il
estaba che
de di
se esso
sobre su
orientación guida

ES Como CTO me había considerado bien leído, ¡así que saqué mi dedo y seguí con mi lectura!

IT Come CTO mi ero considerato ben letto, così ho tirato fuori il dito e sono andato avanti con la mia lettura!

Spanisch Italienisch
considerado considerato
dedo dito
cto cto
leído letto
lectura lettura
y e
mi mia
con con
como come
bien ben

ES Una vez que se haya abierto la copia de seguridad, verá los informes de BlackBerry Backup Extractor sobre la cantidad de copia de seguridad que ha leído y la cantidad de bases de datos de información que ha encontrado.

IT Una volta aperto il backup, verranno visualizzati i report di BlackBerry Backup Extractor sulla quantità di backup che ha letto e sul numero di database di informazioni trovati.

Spanisch Italienisch
extractor extractor
leído letto
encontrado trovati
ver visualizzati
bases de datos database
abierto aperto
y e
haya ha
la il
informes report
información informazioni
que verranno
cantidad quantità
de di
backup backup

ES «¡Un proveedor de alojamiento a mi servicio! En vez de contentarse con «vender» espacio y tráfico, este proveedor de alojamiento responde rápidamente a cualquier problema, incluso cuando el que hace la consulta ha leído mal el FAQ?».

IT ?Un host al mio servizio! Questo host non si accontenta di ?vendere? spazio e traffico, ma affronta rapidamente ogni problema, anche quando il richiedente ha letto male le spiegazioni nella FAQ??.

Spanisch Italienisch
vender vendere
tráfico traffico
rápidamente rapidamente
mal male
faq faq
un un
y e
leído letto
servicio servizio
de di
alojamiento host
mi mio
problema problema
espacio spazio
responde si

ES Cómo ser bien leído (con imágenes) - wikiHow

IT Come Diventare una Persona Colta (con Immagini)

Spanisch Italienisch
imágenes immagini
cómo come
con con
ser persona

ES Aunque estos libros no han pasado la prueba del tiempo, aún así estas novelas contemporáneas son tan populares que se siente como si todo mundo las hubiera leído ya

IT Anche se questi libri non hanno superato la prova del tempo, non potendo ancora essere annoverati tra i classici, esiste comunque un certo numero di romanzi contemporanei talmente popolari da dare l'idea che tutti li abbiano letti

Spanisch Italienisch
prueba prova
populares popolari
libros libri
novelas romanzi
tiempo tempo
tan talmente
a un
así di
que abbiano
no non

ES Haz una cuenta de Amazon si es que no tienes una ya, y empieza a hacer reseñas de todos los libros que hayas leído

IT Se non lo sei già, inizia a rivedere tutti quei famosi libri che hai letto e apri un account su Amazon

Spanisch Italienisch
cuenta account
amazon amazon
empieza inizia
libros libri
leído letto
y e
no non
a a
ya già
una un
de sei
todos tutti

ES Aunque no te conviertas en un lector top, tomarte el tiempo de hacer reseñas de los libros que has leído te ayudará a pensar en lo que leíste.

IT E anche se non diventerai un lettore top, il tempo passato a esaminare i libri ti aiuterà a riflettere sul loro contenuto.

Spanisch Italienisch
lector lettore
top top
libros libri
pensar riflettere
un un
no non
tiempo tempo
a a
en sul
el il
hacer e

ES No tengas miedo de demostrar lo que has leído al mundo. Los libros son un buen tema de conversación, y eso te permitirá demostrar tu nuevo conocimiento.

IT Non aver paura di mostrare agli altri ciò che leggi. I libri offrono l'occasione di una buona conversazione dove potrai dimostrare la tua nuova conoscenza.

Spanisch Italienisch
miedo paura
libros libri
buen buona
conversación conversazione
nuevo nuova
conocimiento conoscenza
demostrar dimostrare
no non
de di
un una
tu tua
lo ciò

ES He leído y aceptado las condiciones de tratamiento de datos de la política de privacidad Privacy policy

IT Ho letto e accettato le condizioni sul trattamento dei dati della Privacy policy

Spanisch Italienisch
leído letto
aceptado accettato
y e
tratamiento trattamento
datos dati
privacidad privacy
condiciones condizioni
policy policy
de dei

ES *Declaro haber leído la política de privacidad.

IT *Dichiaro di aver preso visione della privacy policy.

Spanisch Italienisch
declaro dichiaro
política policy
privacidad privacy
de di
la della

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt