Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "explicación" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "explicación" von Spanisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von explicación

"explicación" in Spanisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

explicación spiegazione

Übersetzung von Spanisch nach Italienisch von explicación

Spanisch
Italienisch

ES Logjam: explicación de la vulnerabilidad TLS más reciente

IT Logjam: spiegazione della vulnerabilità TLS più recente

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
tls tls
vulnerabilidad vulnerabilità
reciente recente
más più

ES Y usar un texto pesado para dar una explicación puede ser confuso de leer

IT Usando una spiegazione troppo carica di testo, invece, per molti può essere dispersiva da leggere

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
usar usando
texto testo
puede può
de di
un una
ser essere
y leggere

ES Algunos procesos necesitan algo más de explicación que otros; solo asegúrate de elegir el tipo de plantilla correcta.

IT Alcuni processi hanno bisogno di essere più esplicativi di altri, assicurati che di scegliere il tipo di modello giusto.

Spanisch Italienisch
procesos processi
asegúrate assicurati
elegir scegliere
el il
plantilla modello
de di
tipo tipo
correcta giusto
algunos alcuni
otros altri
más più
necesitan hanno bisogno

ES A continuación encontrarás una explicación de los resultados que acabas de ver, incluyendo una útil tabla con las características de ambos proveedores enumeradas una al lado de otra.

IT Qui di seguito troverai una spiegazione dei risultati indicati sopra, con una pratica tabella per confrontare le funzionalità offerte dai due provider.

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
resultados risultati
proveedores provider
características funzionalità
tabla tabella
encontrará troverai
a seguito
de di

ES A continuación encontrarás una breve explicación de las características que acabamos de mencionar:

IT Qui sotto trovi una breve spiegazione di tutte le caratteristiche illustrate nella tabella:

Spanisch Italienisch
breve breve
explicación spiegazione
características caratteristiche
encontrar trovi
de di

ES Ingresa los detalles de tu solicitud aquí. Si no vives en un país o estado en el que recaudamos impuestos y consideras que no deberíamos cobrarte impuestos, envíanos una explicación.

IT Inserisci qui i dettagli della tua richiesta. Se non risiedi in uno dei Paesi in cui riscuotiamo tale imposta e credi che essa non dovrebbe essere applicata ai tuoi acquisti, fornisci dei chiarimenti.

Spanisch Italienisch
solicitud richiesta
país paesi
impuestos imposta
y e
aquí qui
detalles dettagli
en in
tu tua
no non
el i
estado se
de dei

ES A veces, los mensajes desaparecen de tu cuenta de Tinder y, en lugar de conformarte con la explicación fatalista de que "no estaba destinado a ser", haces todo lo posible para recuperar conversaciones, números de teléfono y coqueteos lindos

IT A volte i messaggi scompaiono dal tuo account Tinder e invece di accontentarti della fatalistica spiegazione che "non doveva essere", fai tutto il possibile per recuperare conversazioni, numeri di telefono e simpatici flirt

Spanisch Italienisch
cuenta account
tinder tinder
explicación spiegazione
posible possibile
y e
recuperar recuperare
conversaciones conversazioni
teléfono telefono
a a
mensajes messaggi
de di
tu tuo
la il
estaba che
números numeri
no non
veces volte
todo tutto
ser essere
para per

ES B&H tiene una gran explicación de la grabación del lado medio si quieres saber más.

IT B&H ha un'ottima spiegazione della registrazione mid-side se volete saperne di più.

Spanisch Italienisch
b b
amp amp
explicación spiegazione
grabación registrazione
h h
tiene ha
de di
la della
más più
quieres volete

ES Explicación de los niveles: Platinum, Gold, Silver

IT Spiegazione dei livelli: Platinum, Gold, Silver

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
niveles livelli
silver silver
de dei

ES Mejoría: hemos mejorado la explicación de los datos EXIF y del límite de 2MB.

IT Miglioramento: abbiamo migliorato la spiegazione sui dati EXIF e il limite di 2MB.

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
exif exif
la il
mejorado migliorato
y e
de di
datos dati
límite limite
mejoría miglioramento
hemos abbiamo

ES Comprensiblemente, esta explicación deja a las marcas con muchas preguntas sobre cómo pueden maximizar su interacción.

IT Comprensibilmente, questa spiegazione ha fatto sorgere molti dubbi ai brand su come poter sfruttare al meglio il proprio engagement.

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
marcas brand
interacción engagement
preguntas dubbi
sobre su
cómo come
su proprio
con sfruttare
las il
esta questa
a molti

ES Únete a Paul Greenberg en su explicación práctica sobre cómo aumentar la satisfacción de los clientes y generar una impresión duradera.

IT Scopri i consigli pratici di Paul Greenberg per migliorare la soddisfazione dei clienti e creare impressioni durature.

Spanisch Italienisch
aumentar migliorare
satisfacción soddisfazione
práctica pratici
y e
clientes clienti
de di
la dei
generar e creare

ES Una explicación sencilla de la norma ISO 27001, el propósito y los requisitos del Sistema de Gestión de la Seguridad de la Información (SGSI).

IT Una spiegazione semplice della norma ISO 27001, scopo e requisiti del sistema di gestione della sicurezza delle informazioni (ISMS).

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
propósito scopo
sencilla semplice
norma norma
iso iso
y e
requisitos requisiti
gestión gestione
seguridad sicurezza
sistema sistema
información informazioni
de di

ES Una explicación sencilla de la norma ISO 13485, el propósito y los requisitos del Sistema de Gestión de Calidad (SGC) de dispositivos médicos.

IT Una spiegazione semplice della norma ISO 13485, dello scopo e dei requisiti del Sistema di Gestione della Qualità (SGQ) dei dispositivi medici.

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
sencilla semplice
propósito scopo
médicos medici
iso iso
y e
requisitos requisiti
gestión gestione
dispositivos dispositivi
calidad qualità
norma norma
sistema sistema
de di
la dei

ES Una explicación sencilla del RDM de la UE, los requisitos clave y cómo cumplirlos.

IT Una semplice spiegazione dell'MDR dell'UE, dei requisiti chiave e di come rispettarli.

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
sencilla semplice
requisitos requisiti
clave chiave
y e
de di
la dei

ES Una explicación sencilla del RGPD de la UE, los requisitos clave y cómo cumplirlos.

IT Una semplice spiegazione del GDPR dell'UE, dei requisiti chiave e di come rispettarli.

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
sencilla semplice
rgpd gdpr
requisitos requisiti
clave chiave
y e
de di
la dei

ES Una explicación sencilla de la norma ISO 14001, el propósito y los requisitos del Sistema de Gestión Ambiental (SGA).

IT Una semplice spiegazione della norma ISO 14001, scopo e requisiti del Sistema di Gestione Ambientale (EMS).

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
sencilla semplice
propósito scopo
ambiental ambientale
norma norma
iso iso
y e
requisitos requisiti
gestión gestione
sistema sistema
de di

ES Una explicación sencilla de la norma ISO 9001, el propósito y los requisitos del Sistema de Gestión de Calidad (SGC).

IT Una semplice spiegazione della norma ISO 9001, scopo e requisiti del Sistema di Gestione della Qualità (SGQ).

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
sencilla semplice
propósito scopo
iso iso
y e
requisitos requisiti
gestión gestione
calidad qualità
norma norma
sistema sistema
de di

ES Una explicación sencilla de la norma ISO 45001, el propósito y los requisitos del Sistema de gestión de la seguridad y salud ocupacional (OHSMS).

IT Una semplice spiegazione della norma ISO 45001, scopo e requisiti del Sistema di Gestione della Salute e Sicurezza sul Lavoro (OHSMS).

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
propósito scopo
sencilla semplice
norma norma
iso iso
y e
requisitos requisiti
gestión gestione
sistema sistema
seguridad sicurezza
salud salute
de di

ES Una explicación sencilla de la norma ISO/IEC 17025, los requisitos para los laboratorios de ensayo y calibración y cómo cumplirlos.

IT Una semplice spiegazione della norma ISO/IEC 17025, dei requisiti per i laboratori di prova e taratura e di come rispettarli.

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
sencilla semplice
iec iec
laboratorios laboratori
ensayo prova
norma norma
iso iso
requisitos requisiti
y e
de di
para per
la dei

ES Una explicación sencilla del estándar IATF 16949, el propósito y los requisitos del Sistema de Gestión de Calidad automotriz (SGC) .

IT Una semplice spiegazione della norma IATF 16949, scopo e requisiti del Sistema di Gestione della Qualità (SGQ) nel settore automotive.

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
sencilla semplice
propósito scopo
requisitos requisiti
y e
gestión gestione
calidad qualità
sistema sistema
estándar norma
de di

ES Una explicación sencilla del estándar AS9100, el propósito y los requisitos del Sistema de Gestión de Calidad aeroespacial (SGC).

IT Una semplice spiegazione della norma AS9100, dello scopo e dei requisiti del Sistema di Gestione della Qualità (SGQ) nel settore aerospaziale.

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
sencilla semplice
propósito scopo
requisitos requisiti
aeroespacial aerospaziale
y e
gestión gestione
calidad qualità
sistema sistema
estándar norma
de di

ES Una explicación sencilla de la norma ISO 22301, el propósito y los requisitos del Sistema de Gestión de Continuidad del Negocio (SGCN).

IT Una semplice spiegazione della norma ISO 22301, dello scopo e dei requisiti del Sistema di Gestione della Continuità Operativa (BCMS).

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
sencilla semplice
propósito scopo
continuidad continuità
norma norma
iso iso
y e
requisitos requisiti
gestión gestione
sistema sistema
de di
la dei

ES Una explicación sencilla de la norma ISO 20000, el propósito y los requisitos del Sistema de gestión de servicios de TI (SGSTI).

IT Una semplice spiegazione della norma ISO 20000, dello scopo e dei requisiti del Sistema di Gestione dei Servizi Informatici (ITSMS).

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
sencilla semplice
propósito scopo
norma norma
iso iso
y e
requisitos requisiti
sistema sistema
gestión gestione
de di
servicios servizi
la dei

ES En la introducción de la ISO 9001, hay una explicación sobre el enfoque a procesos, y lo importante que es esto para la implementación de un Sistema de Gestión de Calidad que esté basado en los requerimientos de la ISO 9001

IT Nell’introduzione della ISO 9001, c’è una spiegazione dell’approccio per processi e di quanto esso sia importante nell’attuazione di un Sistema di Gestione per la Qualità conforme ai requisiti della ISO 9001

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
importante importante
requerimientos requisiti
iso iso
procesos processi
y e
un un
gestión gestione
calidad qualità
sistema sistema
de di
para per
la della
el la
esté sia

ES Por otro lado, ExpressVPN proporciona una explicación sobre cuando es mejor usar cada uno de los protocolos.

IT ExpressVPN, invece, fornisce una spiegazione su quando è meglio utilizzare ciascuno dei protocolli.

Spanisch Italienisch
expressvpn expressvpn
proporciona fornisce
explicación spiegazione
protocolos protocolli
usar utilizzare
es è
cuando quando
sobre su
mejor meglio
cada uno ciascuno

ES A continuación encontrarás una breve explicación de las características mencionadas arriba:

IT Qui di seguito troverai una breve spiegazione di tutte le caratteristiche di cui sopra:

Spanisch Italienisch
breve breve
explicación spiegazione
características caratteristiche
encontrará troverai
a seguito
de di

ES Sopesar la posibilidad de publicar críticas constructivas o una explicación cuando downvotees algo, y hacerlo con tacto y delicadeza.

IT Considerare la possibilità di postare una critica costruttiva / una spiegazione quando si downvota qualcosa, e farlo con attenzione e tatto.

Spanisch Italienisch
publicar postare
explicación spiegazione
posibilidad possibilità
y e
de di
hacerlo farlo
cuando quando
algo qualcosa

ES También ayuda a la facilidad de uso la breve explicación que aparece en la pantalla cuando abres un componente del programa por primera vez

IT Un altro elemento molto user-friendly è la breve spiegazione che appare sullo schermo quando apri per la prima volta un determinato componente del programma

Spanisch Italienisch
breve breve
explicación spiegazione
pantalla schermo
abres apri
un un
componente componente
programa programma
que è
vez volta
en sullo
cuando quando
aparece che
la elemento

ES Con «Banca segura», por ejemplo, no está inmediatamente claro desde la interfaz estándar qué puedes hacer con esta opción, pero la explicación te cuenta cómo usarla

IT Ad esempio, la definizione “Safe banking” nell?interfaccia standard non rende immediatamente chiaro a cosa serve questa funzione, ma la spiegazione indica come utilizzarla

Spanisch Italienisch
banca banking
inmediatamente immediatamente
interfaz interfaccia
explicación spiegazione
ejemplo esempio
no non
estándar standard
claro chiaro
pero ma
cómo come
esta questa

ES Esta explicación no aparece en la sección Protección de privacidad, pero esta interfaz es mucho más evidente

IT Questa spiegazione non appare nella sezione Protezione della privacy, ma l’interfaccia è più facile da capire

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
aparece appare
sección sezione
protección protezione
privacidad privacy
es è
pero ma
no non
más più

ES Si haces clic en varias opciones, frecuentemente recibes una explicación, pero esta es, a menudo, demasiado complicada y contiene un montón de jerga

IT Se clicchi sulle varie opzioni, molte volte ottieni una spiegazione, ma questa è spesso troppo complicata e contiene termini in gergo

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
jerga gergo
clic clicchi
pero ma
y e
opciones opzioni
es è
demasiado troppo
contiene contiene
en in
varias varie
de una

ES Explicación del modelo de goles esperados, Cobertura de FBref, StatsBomb

IT Illustrazione del modello dei gol previsti, Copertura di FBref, StatsBomb

Spanisch Italienisch
modelo modello
cobertura copertura
goles gol
de di

ES Para aquellos que no están familiarizados con la palabra, permítanme brindarles una breve explicación.

IT Per coloro che non hanno familiarità con la parola, permettetemi di fornire una breve spiegazione.

Spanisch Italienisch
breve breve
explicación spiegazione
no non
palabra parola
están la
para per
aquellos coloro

ES Explicación de los permisos de Squarespace ? Centro de ayuda de Squarespace

IT Panoramica delle autorizzazioni Squarespace ? Supporto Squarespace

Spanisch Italienisch
permisos autorizzazioni
squarespace squarespace
ayuda supporto
de delle

ES Explicación de los permisos de Squarespace

IT Panoramica delle autorizzazioni Squarespace

Spanisch Italienisch
permisos autorizzazioni
squarespace squarespace
de delle

ES Explicación de la regresión lineal sobre aprendizaje automático con TensorFlow y la interfaz de usuario de Oracle JET

IT Regressione lineare - Formazione semplificata con TensorFlow e interfaccia utente di Oracle JET - spiegazione

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
regresión regressione
lineal lineare
aprendizaje formazione
tensorflow tensorflow
oracle oracle
jet jet
y e
usuario utente
de di
interfaz interfaccia

ES Clasificación de texto con red neuronal profunda en la explicación simple TensorFlow

IT Classificazione del testo con rete Deep Neural in TensorFlow-Spiegazione semplice

Spanisch Italienisch
clasificación classificazione
texto testo
red rete
explicación spiegazione
simple semplice
tensorflow tensorflow
en in
de del
con con

ES Este artículo brinda una explicación clara de qué se almacena y qué no se almacena en las copias de seguridad de iPhone e iCloud, y los factores que aseguran que se almacene más o menos en su copia de seguridad.

IT Questo articolo fornisce una chiara spiegazione di ciò che è e non è archiviato nei backup di iPhone e iCloud e dei fattori che assicurano che più o meno siano archiviati nel backup.

Spanisch Italienisch
brinda fornisce
explicación spiegazione
clara chiara
iphone iphone
icloud icloud
factores fattori
menos meno
o o
artículo articolo
no non
de di
más più
e e
copia de seguridad backup
que è

ES Una breve explicación sobre la causa de la alerta "iPhone sin copia de seguridad" y orientación sobre cómo solucionarlo.

IT Una breve spiegazione sulla causa dell'avviso "iPhone senza backup" e indicazioni su come risolverlo.

Spanisch Italienisch
breve breve
explicación spiegazione
causa causa
iphone iphone
sin senza
y e
orientación indicazioni
sobre su
de una
copia de seguridad backup

ES Si desea obtener más información sobre dónde iCloud almacena sus datos y cómo administrar los límites de almacenamiento que tiene, consulte nuestra guía: Explicación del almacenamiento de iCloud .

IT Se vuoi saperne di più su dove iCloud archivia i tuoi dati e su come gestire i limiti di archiviazione che hai, consulta la nostra guida: spiegazione dell'archiviazione iCloud .

Spanisch Italienisch
límites limiti
explicación spiegazione
icloud icloud
almacena archivia
administrar gestire
almacenamiento archiviazione
datos dati
y e
consulte consulta
de di
guía guida
más più
sobre su
dónde dove
nuestra nostra

ES Consejo útil: Pase el cursor sobre el encabezado de una columna para obtener una explicación de los datos dentro de esa columna en la pantalla Mostrar llamadas

IT Suggerimento utile: Passa il mouse sopra l'intestazione di una colonna per una spiegazione dei dati all'interno di quella colonna nella schermata Visualizza chiamate

Spanisch Italienisch
consejo suggerimento
pase passa
cursor mouse
explicación spiegazione
llamadas chiamate
útil utile
columna colonna
datos dati
pantalla schermata
de di
dentro allinterno
para per

ES Los archivos no desaparecen sin más: muchas veces hay una explicación sobre por qué una carpeta compartida no le aparece a uno de los miembros del equipo.

IT I file non scompaiono. C'è spesso una spiegazione comune sul motivo per cui una cartella condivisa potrebbe non apparire per uno dei membri del tuo team.

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
aparece apparire
miembros membri
equipo team
muchas veces spesso
archivos file
carpeta cartella
compartida condivisa
no non

ES Con los programas que has plasmado en el paso anterior, asigna un presupuesto a cada una de las actividades y añade una breve explicación de cómo usarás ese dinero

IT Partendo dai programmi che hai indicato nel passaggio precedente, assegna un budget specifico a ogni attività e spiega in breve come userai quel denaro

Spanisch Italienisch
paso passaggio
asigna assegna
presupuesto budget
breve breve
actividades attività
programas programmi
un un
y e
a a
en in
anterior precedente
cada ogni
dinero denaro

ES Una posible explicación de estos bajos resultados es que esas porciones son usadas para dar estilos a la página, o son resultados de errores de codificación.

IT Una possibile spiegazione per questi risultati bassi è che quelle parti vengono utilizzate per definire lo stile della pagina o sono il risultato di errori di codifica.

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
usadas utilizzate
estilos stile
errores errori
codificación codifica
posible possibile
resultados risultati
o o
la il
página pagina
de di
bajos bassi
es è
a vengono

ES Explicación de las acciones del Registro de actividad

IT Spiegazione delle azioni del Log delle attività

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
acciones azioni
registro log
actividad attività

ES Investigué y conseguí solucionarlo, pero no encuentro explicación a por qué no se hizo automáticamente como es el caso incluso con los hosts más mediocres.

IT Ho giochicchiato un po’ finché non sono riuscito a far funzionare le cose, ma manca davvero una spiegazione del perché questo non sia stato impostato automaticamente, come avviene persino con i provider di hosting condiviso peggiori.

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
automáticamente automaticamente
pero ma
a a
caso un
como come
por perché
no non
el i
es questo

ES El siguiente paso es hacer click en el texto o frase resaltadas para ver la explicación del error y la corrección sugerida

IT Il prossimo passo è cliccare sul testo o sulla frase evidenziati per vedere la spiegazione dell?errore + la sua correzione suggerita.

Spanisch Italienisch
explicación spiegazione
error errore
corrección correzione
o o
es è
frase frase
en sul
ver vedere
texto testo
paso passo

ES No sientas la necesidad de dar una explicación. Solo dí "no."

IT Non sentire il bisogno di dare alcuna spiegazione. Semplicemnte di' "no."

Spanisch Italienisch
sientas sentire
necesidad bisogno
dar dare
explicación spiegazione
la il
de di
no alcuna

ES Acceda a una experiencia mejorada de Explique los datos con nuevos permisos y tipos de explicación.

IT Esperienza di Interpreta i dati migliorata con nuove autorizzazioni e nuovi tipi di spiegazioni.

Spanisch Italienisch
mejorada migliorata
permisos autorizzazioni
tipos tipi
y e
experiencia esperienza
de di
nuevos nuovi
datos dati

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt