ES Formulario escrito. En virtud de las Secciones 17.1 a 17.2, todo cambio realizado en los presentes Términos y condiciones debe realizarse por escrito. No existen acuerdos verbales anteriores.
"escrito" in Spanisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
ES Formulario escrito. En virtud de las Secciones 17.1 a 17.2, todo cambio realizado en los presentes Términos y condiciones debe realizarse por escrito. No existen acuerdos verbales anteriores.
IT Forma scritta. Ai sensi delle Sezioni da 17.1 a 17.2, tutte le modifiche ai presenti T&C devono essere effettuate per iscritto. Non sono previsti accordi verbali accessori.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
formulario | forma |
secciones | sezioni |
cambio | modifiche |
t | t |
acuerdos | accordi |
no | non |
en | tutte |
las | le |
presentes | presenti |
escrito | scritta |
a | a |
de | delle |
ES Además, hemos escrito extensas reseñas y artículos que presentan las mejores VPN del mercado.
IT Inoltre, abbiamo scritto ampie recensioni e articoli che presentano le migliori VPN sul mercato.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
escrito | scritto |
extensas | ampie |
reseñas | recensioni |
presentan | presentano |
vpn | vpn |
mercado | mercato |
y | e |
artículos | articoli |
mejores | migliori |
además | inoltre |
hemos | abbiamo |
que | che |
ES Cloudflare Workers permite a los desarrolladores implementar un código sin servidor escrito en JavaScript, Rust, C y C++ en el perímetro de Cloudflare, más cerca del usuario final.
IT Cloudflare Workers consente agli sviluppatori di implementare il codice serverless scritto in JavaScript, Rust, C, e C++ al perimetro di Cloudflare, più vicino all’utente finale.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
permite | consente |
desarrolladores | sviluppatori |
implementar | implementare |
javascript | javascript |
c | c |
perímetro | perimetro |
sin servidor | serverless |
código | codice |
escrito | scritto |
y | e |
el | il |
final | finale |
cloudflare | cloudflare |
de | di |
más | più |
a | agli |
ES Ahora que has escrito tu tema, formato(s), y asegurado un nombre de dominio, necesitaremos preparar algunas cosas antes del lanzamiento...
IT Ora che avete scritto il vostro argomento, il formato (o i formati), e vi siete assicurati un nome di dominio, dovremo preparare alcune cose prima del lancio...
Spanisch | Italienisch |
---|---|
escrito | scritto |
preparar | preparare |
lanzamiento | lancio |
tema | argomento |
formato | formato |
y | e |
un | un |
dominio | dominio |
nombre | nome |
de | di |
algunas | alcune |
ahora | ora |
tu | vostro |
cosas | cose |
has | o |
antes | prima |
ES Buzzsprout ha escrito un excelente artículo sobre diseño de portadas, así que definitivamente empezaría por ahí.
IT Buzzsprout ha scritto un eccellente articolo sulla progettazione di copertine, quindi inizierei sicuramente da lì.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
escrito | scritto |
diseño | progettazione |
artículo | articolo |
de | di |
un | un |
definitivamente | sicuramente |
ES En este sitio, empezamos con el contenido escrito primero y luego creamos episodios de podcast después.
IT Su questo sito, si inizia con i contenuti scritti prima e poi si creano gli episodi podcast dopo.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
escrito | scritti |
episodios | episodi |
podcast | podcast |
sitio | sito |
contenido | contenuti |
y | e |
el | i |
de | prima |
con | con |
luego | poi |
ES Ha publicado relatos y ha escrito y producido una reconocida película satírica sobre trabajadores humanitarios y periodistas en África.
IT Ha pubblicato storie brevi, nonché scritto e prodotto un pluripremiato film satirico sugli operatori umanitari e i giornalisti in Africa.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
publicado | pubblicato |
relatos | storie |
escrito | scritto |
producido | prodotto |
película | film |
periodistas | giornalisti |
una | un |
en | sugli |
y | nonché |
ES En vez de eso, cuenta una historia atractiva como cualquier otro contenido escrito
IT Invece, come ogni altro contenuto scritto, dovrebbe raccontare una storia accattivante
Spanisch | Italienisch |
---|---|
atractiva | accattivante |
contenido | contenuto |
escrito | scritto |
cuenta | raccontare |
historia | storia |
otro | altro |
de | una |
como | come |
en vez de | invece |
en | ogni |
ES Si bien esto debería ayudarte a continuar por el camino del éxito con el marketing de Twitter, hemos escrito sobre muchos temas específicos de marketing de Twitter que debes seguir consultando.
IT Se quanto detto finora può esserti d'aiuto nel percorso verso il successo con il marketing su Twitter, ci sono molti argomenti specifici di Twitter ancora da approfondire!
Spanisch | Italienisch |
---|---|
éxito | successo |
marketing | marketing |
el | il |
temas | argomenti |
de | di |
muchos | molti |
específicos | specifici |
que | può |
sobre | su |
a | verso |
debes | se |
ES Debes notificarnos por escrito acerca de cualquier cantidad que desees impugnar antes de la fecha en que venzan dichas cantidades
IT Qualora l'utente intenda contestare eventuali pagamenti, è tenuto a notificarlo per iscritto a Sprout Social prima della data di esigibilità
Spanisch | Italienisch |
---|---|
debes | qualora |
de | di |
que | è |
la | della |
fecha | data |
escrito | a |
antes | prima |
ES Puedes designar un representante autorizado para enviar solicitudes en tu nombre. Sin embargo, necesitaremos una prueba por escrito del permiso del representante para hacerlo y verificar tu identidad directamente.
IT L'utente può designare un agente autorizzato che invii le richieste per suo conto. Tuttavia, richiederemo una prova scritta del permesso dell'agente di fare ciò e verificheremo direttamente l'identità dell'utente.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
autorizado | autorizzato |
escrito | scritta |
permiso | permesso |
directamente | direttamente |
puedes | può |
representante | agente |
un | un |
solicitudes | richieste |
prueba | prova |
y | e |
sin embargo | tuttavia |
tu | ciò |
enviar | invii |
nombre | per |
ES Hemos escrito una guía que te puede ayudar a instalar una VPN en Google Chromecast.
IT Abbiamo scritto alcune guide utili per aiutarti a installare una VPN su diversi dispositivi:
Spanisch | Italienisch |
---|---|
guía | guide |
instalar | installare |
vpn | vpn |
escrito | scritto |
a | a |
una | una |
hemos | abbiamo |
ayudar | aiutarti |
ES No podrá utilizar ninguna marca comercial como parte de un enlace hacia o desde un Servicio sin el previo consentimiento expreso por escrito de TuneIn
IT Non è consentito utilizzare i Marchi come parte di un link a un Servizio o da un Servizio senza il previo consenso scritto di TuneIn
Spanisch | Italienisch |
---|---|
enlace | link |
utilizar | utilizzare |
un | un |
o | o |
servicio | servizio |
escrito | scritto |
de | di |
consentimiento | consenso |
no | non |
como | come |
sin | senza |
parte | parte |
el | il |
desde | da |
marca | a |
ES Podrá terminar este CLUF enviando una notificación por escrito a TuneIn, a la dirección support@tunein.com, eliminando la Aplicación de su dispositivo conectado y finalizando todos los demás usos del Servicio
IT L’Utente può risolvere il presente EULA inviando una comunicazione scritta a TuneIn all?indirizzo e-mail support@tunein.com, cancellando l?App dal dispositivo connesso e cessando ogni altro uso del Servizio
Spanisch | Italienisch |
---|---|
notificación | comunicazione |
conectado | connesso |
support | support |
dispositivo | dispositivo |
y | e |
la | il |
servicio | servizio |
enviando | inviando |
a | a |
aplicación | app |
usos | uso |
dirección | indirizzo |
escrito | scritta |
de | una |
del | del |
ES Hemos escrito más sobre cómo funciona esto y hemos publicado un análisis técnico profundo de la recuperación forense de mensajes de texto aquí .
IT Abbiamo scritto di più su come funziona e abbiamo pubblicato un approfondimento tecnico sul recupero forense dei messaggi di testo qui .
Spanisch | Italienisch |
---|---|
publicado | pubblicato |
técnico | tecnico |
recuperación | recupero |
forense | forense |
escrito | scritto |
y | e |
un | un |
mensajes | messaggi |
texto | testo |
aquí | qui |
más | più |
funciona | funziona |
de | di |
la | dei |
sobre | su |
hemos | abbiamo |
ES Un singe en hiver de Henri-Verneuil y escrito por Michel-Audiard con Jean Gabin, Jean Paul Belmondo 1962.
IT Una scimmia in inverno di Henri-Verneuil e scritta da Michel-Audiard con Jean Gabin, Jean Paul Belmondo 1962.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
escrito | scritta |
jean | jean |
belmondo | belmondo |
y | e |
en | in |
de | di |
un | una |
ES Puede ajustar la duración del registro entre 1 y 5 años. También recomiendo seleccionar "Auto-Renovación" para que tu nombre de dominio no expire accidentalmente. Comprueba que también has escrito correctamente tu dominio.
IT È possibile regolare la durata della registrazione tra 1 e 5 anni. Raccomando anche di selezionare 'Auto-Renew' in modo che il tuo nome a dominio non scada accidentalmente. Controlla anche di aver digitato correttamente il tuo dominio.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
puede | possibile |
registro | registrazione |
seleccionar | selezionare |
dominio | dominio |
accidentalmente | accidentalmente |
comprueba | controlla |
correctamente | correttamente |
duración | durata |
y | e |
años | anni |
no | non |
la | il |
nombre | nome |
de | di |
ajustar | regolare |
también | anche |
ES Cuando sea posible, Atlassian recomienda proporcionar certificados generales (para cubrir todos los pedidos) que permanezcan en vigor hasta que sean revocados por escrito o por una autoridad fiscal.
IT Atlassian consiglia, se possibile, di fornire certificati aperti (per coprire tutti gli ordini) che rimangono in vigore fino alla revoca scritta o da parte di un organismo fiscale.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
posible | possibile |
atlassian | atlassian |
recomienda | consiglia |
proporcionar | fornire |
certificados | certificati |
cubrir | coprire |
pedidos | ordini |
vigor | vigore |
escrito | scritta |
fiscal | fiscale |
o | o |
en | in |
que | parte |
para | per |
todos | tutti |
ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.
IT Sarà necessario informare immediatamente Foursquare per iscritto di qualsiasi uso non autorizzato del proprio account o altre violazioni della sicurezza dell'account relativamente al quale si è a conoscenza.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
foursquare | foursquare |
autorizado | autorizzato |
cuenta | account |
infracción | violazioni |
conocimiento | conoscenza |
notificar | informare |
seguridad | sicurezza |
a | a |
uso | uso |
inmediatamente | immediatamente |
no | non |
de | di |
que | è |
cualquier | qualsiasi |
u | o |
su | proprio |
ES involucre actividades comerciales (con o sin fines de lucro) y/o ventas sin el previo consentimiento por escrito de Foursquare, como concursos, sorteos, canjes, publicidad o programas piramidales;
IT comporti attività commerciali (con o senza scopo di lucro) e/o di vendita senza il previo consenso scritto di Foursquare, come concorsi, lotterie, baratti, pubblicità o schemi piramidali;
Spanisch | Italienisch |
---|---|
fines | scopo |
lucro | lucro |
consentimiento | consenso |
escrito | scritto |
foursquare | foursquare |
actividades | attività |
programas | schemi |
comerciales | commerciali |
o | o |
y | e |
ventas | vendita |
publicidad | pubblicità |
el | il |
concursos | concorsi |
sin | senza |
de | di |
como | come |
ES Estas Condiciones de uso son personales, y no se pueden ceder, transferir ni sublicenciar, salvo con el consentimiento previo por escrito de Foursquare
IT Le presenti Condizioni di utilizzo sono personali e non sono cedibili o trasferibili da parte dell'utente, se non previo consenso scritto di Foursquare
Spanisch | Italienisch |
---|---|
salvo | se non |
escrito | scritto |
foursquare | foursquare |
y | e |
condiciones | condizioni |
de | di |
uso | utilizzo |
personales | personali |
el | le |
consentimiento | consenso |
no | non |
ES Ambos, Sprout social y tú, podrán dar por terminado este Acuerdo en cualquier momento sin causa alguna dentro de los treinta (30) días mediante una notificación por escrito (incluyendo por correo electrónico).
IT Sprout Social e l'Utente hanno la facoltà di recedere dal presente Accordo senza giusta causa con un preavviso scritto (anche via e-mail) di trenta (30) giorni.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
social | social |
acuerdo | accordo |
causa | causa |
treinta | trenta |
días | giorni |
escrito | scritto |
momento | presente |
sin | senza |
y | e |
incluyendo | anche |
de | di |
correo | |
por | via |
ambos | un |
ES Puede usar las imágenes solo para editoriales o reseñas de Serif y sus productos a menos que haya obtenido consentimiento previo por escrito de Serif.
IT In assenza di previo consenso scritto da parte di Serif, è possibile utilizzare le immagini esclusivamente per riviste ed editoriali di Serif e relativi prodotti.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
imágenes | immagini |
editoriales | editoriali |
serif | serif |
consentimiento | consenso |
escrito | scritto |
puede | possibile |
usar | utilizzare |
y | e |
de | di |
productos | prodotti |
para | per |
que | è |
ES Usted no asignará ninguno de sus derechos o delegará cualquiera de sus obligaciones bajo estas Condiciones del servicio sin nuestro consentimiento previo por escrito
IT L’utente non ha il diritto di cedere alcun diritto o di trasferire alcuna obbligazione nel quadro di questi Termini del servizio senza il nostro preventivo consenso scritto
Spanisch | Italienisch |
---|---|
servicio | servizio |
escrito | scritto |
o | o |
de | di |
sin | senza |
consentimiento | consenso |
condiciones | termini |
nuestro | nostro |
no | alcuna |
ES A menos que la ley lo requiera, ninguna de las partes ni sus representantes podrá revelar la existencia, contenido o resultados de cualquier arbitraje bajo el presente sin nuestro consentimiento previo por escrito
IT Tranne nei casi previsti dalla legge, nessuna delle parti o i loro rappresentanti possono rivelare l’esistenza, il contenuto o il risultato di qualsiasi procedimento arbitrale senza il nostro preventivo consenso scritto
Spanisch | Italienisch |
---|---|
partes | parti |
representantes | rappresentanti |
revelar | rivelare |
contenido | contenuto |
resultados | risultato |
escrito | scritto |
o | o |
consentimiento | consenso |
de | di |
podrá | possono |
cualquier | qualsiasi |
sin | senza |
nuestro | nostro |
ley | legge |
ES Moderar basándote en la calidad, no en la opinión. Un contenido interesante y bien escrito puede merecer la pena, aunque no estés de acuerdo con él.
IT Moderare in base alla qualità, non all'opinione. Un contenuto ben scritto e interessante può essere utile, anche se non si è d'accordo.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
interesante | interessante |
escrito | scritto |
un | un |
contenido | contenuto |
y | e |
puede | può |
calidad | qualità |
no | non |
en | in |
de | base |
la | alla |
ES Nuestra herramienta de plagio es la plataforma perfecta para comprobar un plagio, y así verificar la integridad de su contenido escrito
IT Il nostro strumento di controllo anti-plagio è una piattaforma perfetta per verificare l’integrità del contenuto scritto su qualsiasi testo
Spanisch | Italienisch |
---|---|
herramienta | strumento |
plagio | plagio |
perfecta | perfetta |
es | è |
contenido | contenuto |
escrito | scritto |
la | il |
plataforma | piattaforma |
de | di |
un | una |
para | per |
nuestra | nostro |
verificar | verificare |
ES Otro ejemplo del trabajo que no se considera plagio es cualquier contenido escrito por otras personas
IT Un altro esempio del lavoro che non è considerato plagio è qualsiasi contenuto scritto per conto di qualcun altro
Spanisch | Italienisch |
---|---|
ejemplo | esempio |
trabajo | lavoro |
considera | considerato |
plagio | plagio |
contenido | contenuto |
escrito | scritto |
no | non |
cualquier | qualsiasi |
personas | un |
es | è |
ES no copiar, modificar ni crear obras derivadas de Glassdoor ni ningún contenido (a excepción de tu propio contenido) sin nuestra autorización explícita por escrito;
IT Copiare, modificare o creare opere derivate di Glassdoor o di qualsiasi Contenuto (ad esclusione dei Contenuti propri) senza la nostra esplicita autorizzazione scritta;
Spanisch | Italienisch |
---|---|
copiar | copiare |
obras | opere |
autorización | autorizzazione |
escrito | scritta |
modificar | modificare |
crear | creare |
sin | senza |
de | di |
contenido | contenuti |
nuestra | nostra |
propio | o |
ES no vender, revender, alquilar, prestar, intercambiar ni rentabilizar de ninguna otra forma el acceso a Glassdoor ni ningún contenido (a excepción de tu propio contenido) sin nuestra autorización explícita por escrito;
IT Vendere, rivendere, noleggiare, cedere in locazione, cedere in prestito, commerciare o monetizzare in altro modo l'accesso a Glassdoor o a un qualsiasi Contenuto (ad esclusione dei Contenuti propri) senza la nostra esplicita autorizzazione scritta;
Spanisch | Italienisch |
---|---|
vender | vendere |
revender | rivendere |
alquilar | noleggiare |
rentabilizar | monetizzare |
forma | modo |
autorización | autorizzazione |
a | a |
otra | altro |
contenido | contenuti |
sin | senza |
nuestra | nostra |
de | dei |
ningún | qualsiasi |
escrito | scritta |
ninguna | o |
el | la |
por | in |
ES Se entiende como «coacción» pedir a los empleados que demuestren a la empresa que han escrito una opinión, tanto si dicha demostración incluye probar el contenido de la opinión como si no.
IT Tra le azioni di coercizione rientra anche la richiesta da parte dell'azienda ai dipendenti di fornire prova che hanno scritto una recensione, a prescindere che la prova contenga o meno il contenuto della recensione stessa.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
pedir | richiesta |
empleados | dipendenti |
contenido | contenuto |
a | a |
escrito | scritto |
de | di |
que | parte |
no | anche |
ES SI ERES UN USUARIO NUEVO DE GLASSDOOR, PUEDES OPTAR POR NO ACEPTAR ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE («RECHAZAR» EL ACUERDO) ENVIÁNDONOS UNA NOTIFICACIÓN POR ESCRITO («NOTIFICACIÓN DE RECHAZO») POR CORREO POSTAL
IT I NUOVI UTENTI DI GLASSDOOR POSSONO SCEGLIERE DI RIFIUTARE IL PRESENTE ACCORDO SULL'ARBITRATO ("RIFIUTO ESPLICITO") INVIANDOCI PER POSTA UNA NOTIFICA SCRITTA DI RIFIUTO ESPLICITO ("NOTIFICA DI RIFIUTO ESPLICITO")
Spanisch | Italienisch |
---|---|
usuario | utenti |
puedes | possono |
escrito | scritta |
acuerdo | accordo |
rechazar | rifiutare |
nuevo | nuovi |
de | di |
correo | posta |
un | una |
el | il |
ES El uso de esas Ofertas, y la información o los programas descargables de esos Sitios, pueden estar regidos por un acuerdo escrito entre su empresa y TIBCO
IT L'utilizzo di quelle Offerte, come pure le informazioni o i programmi scaricabili da quei Siti, potrebbero essere regolati da un accordo scritto tra il tuo datore di lavoro e TIBCO
Spanisch | Italienisch |
---|---|
ofertas | offerte |
programas | programmi |
descargables | scaricabili |
acuerdo | accordo |
escrito | scritto |
tibco | tibco |
empresa | lavoro |
y | e |
o | o |
un | un |
de | di |
información | informazioni |
pueden | essere |
sitios | siti |
su | tuo |
ES NOTA: El contrato original está escrito en ingles puesto que Vecteezy es una compañía registrada en los Estados Unidos. Puede encontrarlo aqui. El documento siguiente es una traducción del contrato de referencia.
IT NOTA: L'accordo originale è scritto in inglese poiché Vecteezy è una società registrata negli Stati Uniti. È disponibile qui. Il seguente documento è una traduzione dell’accordo di riferimento.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
nota | nota |
vecteezy | vecteezy |
registrada | registrata |
referencia | riferimento |
compañía | società |
escrito | scritto |
documento | documento |
el | il |
unidos | uniti |
original | originale |
traducción | traduzione |
de | di |
es | è |
en los | negli |
estados | stati |
a | in |
ES El aviso por escrito se debe enviar a nuestro agente designado como sigue:
IT La comunicazione scritta deve essere inviata al nostro agente designato come segue:
Spanisch | Italienisch |
---|---|
aviso | comunicazione |
escrito | scritta |
agente | agente |
designado | designato |
el | la |
por | al |
nuestro | nostro |
como | come |
debe | deve |
a | segue |
ES Si usted es residente de California y desea realizar dicha solicitud, por favor envíe su solicitud por escrito a nosotros utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.
IT Gli utenti residenti in California che desiderano presentare tale richiesta devono inviarla richiesta per iscritto utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
residente | residenti |
california | california |
contacto | contatto |
proporciona | presentare |
solicitud | richiesta |
utilizando | utilizzando |
de | di |
desea | desiderano |
información | informazioni |
a | seguito |
si | fornite |
ES Vea el último escrito que presentamos como terceros ante la Corte Suprema de los Estados Unidos
IT Leggi l'ultima memoria presentata in qualità di amicus curiae alla Corte suprema degli Stati Uniti
Spanisch | Italienisch |
---|---|
corte | corte |
unidos | uniti |
de | di |
estados | stati |
ES En 2020, presentamos un escrito como terceros ante la Corte Suprema de los Estados Unidos para defender la idea de que las interfaces informáticas no deben estar sujetas a derechos de autor.
IT Per difendere la libertà di copyright delle interfacce grafiche, nel 2020 abbiamo presentato una memoria in qualità di amicus curiae alla Corte suprema degli Stati Uniti.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
corte | corte |
defender | difendere |
interfaces | interfacce |
derechos de autor | copyright |
unidos | uniti |
en | in |
de | di |
un | una |
estados | stati |
ES Ole Begemann ha escrito más sobre la migración de UDID.
IT Ole Begemann ha scritto di più sulla migrazione da UDID.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
escrito | scritto |
migración | migrazione |
de | di |
más | più |
ES Muchas personas han escrito para decirnos cómo usan Camo y qué lo haría aún más valioso para ellos, ya sea como usuarios individuales o en empresas
IT Molte persone hanno scritto per dirci come usano Camo e cosa lo renderebbe ancora più prezioso per loro, sia come singoli utenti che nelle aziende
Spanisch | Italienisch |
---|---|
escrito | scritto |
camo | camo |
valioso | prezioso |
empresas | aziende |
usuarios | utenti |
usan | usano |
y | e |
personas | persone |
muchas | molte |
más | più |
individuales | singoli |
para | per |
como | come |
ES Esto ha sido increíblemente útil, por favor, si aún no has escrito, me encantaría leer tus pensamientos.
IT Questo è stato incredibilmente utile - per favore, se non hai ancora scritto, mi piacerebbe leggere i tuoi pensieri.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
increíblemente | incredibilmente |
útil | utile |
escrito | scritto |
pensamientos | pensieri |
a | i |
no | non |
esto | questo |
sido | stato |
por favor | favore |
tus | tuoi |
leer | leggere |
si | hai |
ES El actor francés Jean Reno y el actor estadounidense Jean-Marc Barr en el rodaje de Le Grand Bleu, escrito, dirigido y producido por Luc Besson
IT L'attore francese Jean Reno e l'attore americano Jean-Marc Barr sul set di Le Grand Bleu, scritto, diretto e prodotto da Luc Besson
Spanisch | Italienisch |
---|---|
jean | jean |
y | e |
estadounidense | americano |
escrito | scritto |
producido | prodotto |
reno | reno |
de | di |
en | sul |
el | le |
francés | francese |
ES Sí, hay un chat escrito disponible tanto en la versión de navegador como en la aplicación de ordenador o de smartphone. El chat de kMeet admite el uso de emoticonos.
IT Sì, una chat scritta è disponibile sia sulla versione browser che sull'applicazione desktop o mobile. La chat di KMeet supporta l'uso di emoji.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
chat | chat |
escrito | scritta |
navegador | browser |
ordenador | desktop |
smartphone | mobile |
disponible | disponibile |
o | o |
versión | versione |
de | di |
un | una |
el | la |
ES - este término se utiliza a menudo para referirse a permisos por escrito para hacer uso del material sujeto a copyright. Cuando decimos “¿Cuenta con los permisos oportunos?”, nos referimos a autorizaciones y licencias.
IT - questo termine è spesso utilizzato per descrivere il consenso scritto all’uso del materiale protetto da diritto d’autore. Quando diciamo “Hai i permessi corretti?” intendiamo le liberatorie e le licenze.
ES El blog se ha escrito como una colaboración entre Travis Clinger, vicepresidente senior, director de Direccionabilidad y Ecosistema de LiveRamp, y Jeff Nienaber, director senior, Global Audience Ads en Microsoft Advertising
IT L’articolo del blog è stato scritto nell’ambito di una collaborazione tra Travis Clinger, SVP, Responsabile indirizzabilità e ecosistema di LiveRamp, e Jeff Nienaber, direttore senior Global Audience Ads. Microsoft Advertising
Spanisch | Italienisch |
---|---|
blog | blog |
escrito | scritto |
colaboración | collaborazione |
travis | travis |
ecosistema | ecosistema |
jeff | jeff |
global | global |
audience | audience |
ads | ads |
microsoft | microsoft |
advertising | advertising |
director | direttore |
y | e |
de | di |
el | del |
en | tra |
ES No solo prometemos soporte técnico a largo plazo, actualizaciones de software y un buen servicio de atención al cliente. También lo ponemos por escrito: garantía de 5 años para cada Fairphone 4*.
IT Non promettiamo semplicemente supporto a lungo termine, aggiornamenti software e un servizio clienti dedicato. Lo abbiamo messo per iscritto: una garanzia di 5 anni per ogni Fairphone 4*.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
plazo | termine |
cliente | clienti |
fairphone | fairphone |
soporte | supporto |
actualizaciones | aggiornamenti |
software | software |
y | e |
un | un |
garantía | garanzia |
años | anni |
no | non |
a | a |
servicio | servizio |
de | di |
atención | servizio clienti |
cada | ogni |
para | per |
ES Usted no podrá usar dichas Marcas sin el consentimiento previo y por escrito del titular de la Marca.
IT L’utilizzo di tali Marchi è vietato senza il previo consenso scritto dei terzi proprietari dei Marchi.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
escrito | scritto |
marcas | marchi |
consentimiento | consenso |
sin | senza |
de | di |
ES Al hacer clic en tu perfil, los visitantes pueden ver en qué país te encuentras y todas las opiniones que has escrito
IT Cliccando sul vostro profilo, i visitatori saranno in grado di visualizzare la vostra posizione geografica e tutte le recensioni che avete scritto
Spanisch | Italienisch |
---|---|
perfil | profilo |
visitantes | visitatori |
opiniones | recensioni |
escrito | scritto |
y | e |
que | saranno |
hacer clic | cliccando |
ver | visualizzare |
país | geografica |
tu | vostra |
todas | tutte |
ES Dependiendo de tu configuración de privacidad y del nivel de información disponible en la red social, los usuarios de nuestra plataforma pueden utilizar este información para identificar las opiniones que has escrito.
IT Fatte salve le impostazioni sulla privacy e il livello di informazioni disponibili dal social network, gli utenti della nostra piattaforma possono utilizzare queste informazioni per identificare le recensioni che avete scritto.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
configuración | impostazioni |
privacidad | privacy |
nivel | livello |
información | informazioni |
opiniones | recensioni |
escrito | scritto |
y | e |
social | social |
usuarios | utenti |
plataforma | piattaforma |
pueden | possono |
utilizar | utilizzare |
de | di |
disponible | disponibili |
la | il |
nuestra | nostra |
identificar | identificare |
dependiendo | per |
la red | network |
ES Tenga cuidado cuando lea los tutoriales de recuperación para iPhones u otros teléfonos dañados por el agua. No todo lo que está escrito en línea es seguro, útil o bueno para usted.
IT Fai attenzione quando leggi i tutorial di ripristino per iPhone o altri telefoni danneggiati dall'acqua. Non tutto ciò che è scritto online è sicuro, utile o buono per te.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
cuidado | attenzione |
lea | leggi |
tutoriales | tutorial |
iphones | iphone |
teléfonos | telefoni |
dañados | danneggiati |
escrito | scritto |
útil | utile |
en línea | online |
recuperación | ripristino |
o | o |
de | di |
otros | altri |
el | i |
no | non |
es | è |
todo | tutto |
para | per |
seguro | sicuro |
lo | ciò |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt