Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "escenario" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "escenario" von Spanisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von escenario

"escenario" in Spanisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

escenario ambientazione anche avere con dei del di e essere fase ha in lavoro modello non palco palcoscenico per per il piattaforma possono potrebbe puoi può scena scenario su tutti tutto un uno è

Übersetzung von Spanisch nach Italienisch von escenario

Spanisch
Italienisch

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cantando; en el escenario; escenario; en el escenario; cantando; cantante; cantante; "Sinatra, Frank"; escenario; en el escenario; cantante

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cantando; sulla scena; tirocinio; cantando; cantante; "Sinatra, Frank"; scena; In scena; cantante

Spanisch Italienisch
fotografía fotografia
escenario scena
cantante cantante
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole
a in

ES Leer el escenario. Haz clic en las tarjetas para descubrir distintas formas de abordar dicho escenario.

IT Leggi lo scenario Fai clic sulle card per scoprire alcuni possibili approcci.

Spanisch Italienisch
escenario scenario
haz fai
clic clic
tarjetas card
descubrir scoprire

ES Los esqueletos de código y el autocompletar facilitan la creación de un escenario, mientras que una vista previa de los documentos le muestra si el escenario está haciendo lo que necesita

IT Le chiavi dello scheletro e il completamento automatico consentono di creare facilmente uno stadio, mentre un'anteprima dei documenti mostra se lo stadio opera come richiesto

Spanisch Italienisch
facilitan consentono
documentos documenti
y e
muestra mostra
de di
mientras mentre

ES El escenario de la incubación fue seguido por el escenario agudo temprano de la infección, que fue caracterizado por niveles de plasmablasts periféricos (CD27+ y CD38bright) y agotó las T-células citotóxicas

IT La fase di incubazione è stata seguita dalla fase acuta iniziale di infezione, che è stata caratterizzata dagli alti livelli dei plasmablasts periferici (CD27+ e CD38bright) ed ha esaurito le cellule T citotossiche

Spanisch Italienisch
escenario fase
incubación incubazione
agudo acuta
infección infezione
niveles livelli
células cellule
t t
y e
que è
de di
fue stata
el le

ES Los sistemas de monitorización in-ear son ideales cuando no se dispone de monitores de suelo en el escenario, o en actuaciones en las que el cantante se mueve mucho por un escenario amplio

IT I sistemi per il monitoraggio in-ear sono davvero utili nelle situazioni in cui un monitor da palco risulterebbe ingombrante o poco pratico, per esempio se vi muovete molto quando vi esibite

Spanisch Italienisch
sistemas sistemi
escenario palco
o o
un un
en in
cuando quando
monitores monitor
mucho molto
el il
son sono

ES El soporte rodante es un accesorio práctico para mover equipos pesados de escenario a escenario. Este soporte permite cargar 136 kg sin ninguna dificultad.

IT Un pratico accessorio per spostare apparecchiature pesanti da palco a palco: una piattaforma a rotelle robusta in grado di portare ben 136 kg.

Spanisch Italienisch
accesorio accessorio
práctico pratico
mover spostare
equipos apparecchiature
pesados pesanti
un un
a a
de di
escenario palco
para per

ES Los sistemas de monitorización in-ear son ideales cuando no se dispone de monitores de suelo en el escenario, o en actuaciones en las que el cantante se mueve mucho por un escenario amplio

IT I sistemi per il monitoraggio in-ear sono davvero utili nelle situazioni in cui un monitor da palco risulterebbe ingombrante o poco pratico, per esempio se vi muovete molto quando vi esibite

Spanisch Italienisch
sistemas sistemi
escenario palco
o o
un un
en in
cuando quando
monitores monitor
mucho molto
el il
son sono

ES El soporte rodante es un accesorio práctico para mover equipos pesados de escenario a escenario. Este soporte permite cargar 136 kg sin ninguna dificultad.

IT Un pratico accessorio per spostare apparecchiature pesanti da palco a palco: una piattaforma a rotelle robusta in grado di portare ben 136 kg.

Spanisch Italienisch
accesorio accessorio
práctico pratico
mover spostare
equipos apparecchiature
pesados pesanti
un un
a a
de di
escenario palco
para per

ES El acuerdo de interconexión en este escenario requiere que el hardware del ISP y Cloudflare se conecten usando un enlace exclusivo.

IT Il peering in questo scenario richiede che gli hardware dell'ISP e di Cloudflare siano collegati tramite un collegamento dedicato.

Spanisch Italienisch
escenario scenario
requiere richiede
hardware hardware
exclusivo dedicato
y e
un un
enlace collegamento
el il
de di
en in
cloudflare cloudflare
que tramite

ES Ya sea que no poseas los suministros necesarios para grabar algo de calidad, no cuentes con un local adecuado para hacerlo o solo tengas un poco de miedo al escenario, esto no tiene que ser un impedimento.

IT Anche se non hai gli strumenti necessari per girare un video di qualità, non hai la location giusta per filmare o soffri di panico da palcoscenico, non deve per forza essere difficile.

Spanisch Italienisch
necesarios necessari
grabar video
escenario palcoscenico
calidad qualità
un un
o o
de di
no non
ser essere
tiene que deve
para per

ES El siguiente escenario puede sonar improbable o muy complicado para algunos, pero ocurre más a menudo de lo que piensas

IT Il seguente scenario può sembrare improbabile o eccessivamente complicato, ma accade più spesso di quanto si pensi

Spanisch Italienisch
escenario scenario
sonar sembrare
improbable improbabile
complicado complicato
ocurre accade
o o
el il
de di
pero ma
más più
puede può
algunos si
para seguente

ES Los Beatles en el escenario de París en...por Bridgeman Images - AGIPdesde

IT Concerto dei Beatles a Milano nel 1965da Archivio Farabolada

Spanisch Italienisch
parís milano
de da

ES El cantante estadounidense Jim Morrison (1943-1971) del grupo de rock The Doors en el escenario de la sala de conciertos Fillmore East en Nueva York el 22 de marzo de 1968.

IT Il cantante americano Jim Morrison (1943-1971) del gruppo rock The Doors sul palco della Fillmore East Concert Hall di New York il 22 marzo 1968.

Spanisch Italienisch
cantante cantante
estadounidense americano
jim jim
rock rock
escenario palco
sala hall
nueva new
york york
marzo marzo
grupo gruppo
de di
en sul

ES Cada escenario sobresaldrá con un cierto tipo de micrófono y para las entrevistas planeadas, la gente comúnmente usará un micrófono de escopeta combinado con un micrófono de solapa como respaldo.

IT Ogni scenario eccellerà con un certo tipo di microfono e per le interviste pianificate, la gente userà comunemente un microfono da fucile da caccia combinato con un microfono lavalier come backup.

Spanisch Italienisch
escenario scenario
tipo tipo
micrófono microfono
entrevistas interviste
comúnmente comunemente
combinado combinato
respaldo backup
un un
y e
de di
escopeta fucile
la gente gente
cada ogni
como come
para per

ES Estos pueden ser fácilmente usados tanto en el escenario como con una grabadora de Zoom portátil.

IT Questi possono essere facilmente utilizzati sia sul palco che con un registratore Zoom portatile.

Spanisch Italienisch
usados utilizzati
escenario palco
grabadora registratore
zoom zoom
portátil portatile
fácilmente facilmente
pueden possono
una un
en sul

ES Adoptando una mirada holística de la organización, las personas y los objetivos, establecerá el escenario para una transformación real y duradera, un recorrido a la vez.

IT Con una visione olistica della tua organizzazione, del tuo staff e dei tuoi obiettivi, preparerai il terreno per una trasformazione reale e duratura, un viaggio alla volta.

Spanisch Italienisch
objetivos obiettivi
transformación trasformazione
real reale
duradera duratura
y e
un un
organización organizzazione
vez volta

ES La relajación se combina con la diversión en este tramo de 14,5 kilómetros de paraíso tropical. Con el escenario de playa y la vida nocturna, el W Koh Samui trae diversión 24 horas a la isla más seductora de Tailandia.

IT Il relax incontra il divertimento in questi 14 km di paradiso tropicale. Dalla spiaggia alla vita notturna, il W Koh Samui accende l’atmosfera 24 ore su 24, 7 giorni su 7, sull’isola più seducente della Tailandia.

Spanisch Italienisch
relajación relax
diversión divertimento
kilómetros km
paraíso paradiso
tropical tropicale
playa spiaggia
w w
horas ore
tailandia tailandia
vida vita
de di
en in
más più

ES Un innovador: Trusted Access de Thales proporciona un establecimiento de políticas basado en casos de uso con un enfoque multidimensional en función del escenario, adaptado a casos de uso de la vida real

IT Un innovatore: Trusted Access di Thales permette di impostare le policy secondo i casi d'uso con un approccio multidimensionale basato sui vari scenari, e quindi adatto a casi d'uso reali

Spanisch Italienisch
innovador innovatore
access access
políticas policy
enfoque approccio
adaptado adatto
real reali
trusted trusted
un un
casos casi
de di
a a
en sui

ES Cuadro y póster The Who en el escenario en 1969 - Compra y venta

IT Poster The Who sul palco del 1969 – Compra poster e quadri online

Spanisch Italienisch
y e
póster poster
escenario palco
compra compra

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Rock | Musica Rock Inglesa | The Who | Fotografía The Who en el escenario en 1969

IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Musica Rock | Musica Rock Inglese | The Who | Fotografia The Who sul palco del 1969

Spanisch Italienisch
fotografía fotografia
categorías temi
rock rock
escenario palco
artística artistica
y e
conciertos concerto
en sul
el del

ES Al pie del escenario del festival Jazz In Marciac - Agosto de 2010

IT Ai piedi del palco del festival Jazz In Marciac - Agosto 2010

Spanisch Italienisch
pie piedi
escenario palco
festival festival
jazz jazz
agosto agosto
in in
al ai

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: music-hall, vestuario, escenario, cabaret parisino, folies-bergère, bailarina, revista, pluma, baile, desnudo

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: sala da musica, costume, scena, cabaret parigino, folies-bergère, ballerino, rivista, piuma, danza, danza, nudo

Spanisch Italienisch
fotografía fotografia
escenario scena
parisino parigino
revista rivista
pluma piuma
baile danza
desnudo nudo
hall sala
music musica
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: folies-bergère, music-hall, cabaret parisino, bailarina, mujer, disfraz, escenario, pluma

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: folies-bergère, sala da musica, cabaret parigino, ballerino, donna, costume, scena, piuma

Spanisch Italienisch
fotografía fotografia
parisino parigino
disfraz costume
escenario scena
pluma piuma
hall sala
music musica
mujer donna
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole

ES Mike Jagger en el escenario en 1976.

IT Mike Jagger sul palco nel 1976.

Spanisch Italienisch
mike mike
jagger jagger
escenario palco
en sul
el nel

ES Un lleno total, visto desde el fondo del escenario, en el Metropolitan (Nueva York) Opera House para un concierto del pianista Josef Hofmann el 28 de noviembre de 1937.

IT Una stanza piena, vista dal retro del palco, al Metropolitan Opera House(New York) per un concerto del pianista Josef Hofmann, 28 novembre 1937.

Spanisch Italienisch
visto vista
escenario palco
nueva new
york york
opera opera
house house
concierto concerto
noviembre novembre
un un
lleno piena
de una
para per

ES Cuadro y póster Josephine Baker en el escenario - Compra y venta

IT Poster Josephine Baker in mostra – Compra poster e quadri online

Spanisch Italienisch
y e
póster poster
en in
compra compra

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Jazz | Musica De Jazz Frances | Josephine Baker | Fotografía Josephine Baker en el escenario

IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Musica Jazz | Musica Jazz Francese | Josephine Baker | Fotografia Josephine Baker in mostra

Spanisch Italienisch
fotografía fotografia
categorías temi
jazz jazz
artística artistica
el francese
y e
conciertos concerto

ES Freddie Mercury & Brian May en el escenario...por Georges De Keerledesde

IT Queen anni '80da Bridgeman Imagesda

Spanisch Italienisch
de da

ES Freddie Mercury actúa en el escenario en París...por Georges De Keerledesde

IT Concerto dal vivo di Freddie Mercury Southampton 1977da Martyn Goddardda

Spanisch Italienisch
el dal
de di

ES Freddie Mercury de Queen actúa en el escenario...por Georges De Keerledesde

IT Freddie Mercury nel 1976da Anwar Husseinda

Spanisch Italienisch
de da
el nel

ES Freddie Mercury del grupo Queen en el escenario...por Georges De Keerledesde

IT Freddie Mercury della Queen sul palcoda Anwar Husseinda

Spanisch Italienisch
en sul

ES Amy Winehouse se presenta en el escenario durante el concierto en celebración de la vida de Nelson Mandela que se llevó a cabo en Hyde Park el 27 de junio de 2008 en Londres, Inglaterra.

IT Amy Winehouse si esibisce sul palco durante il concerto per celebrare la vita di Nelson Mandela tenutosi a Hyde Park il 27 giugno 2008 a Londra, Inghilterra.

Spanisch Italienisch
escenario palco
concierto concerto
celebración celebrare
nelson nelson
park park
junio giugno
londres londra
inglaterra inghilterra
amy amy
vida vita
de di
a a
en sul

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Rock | Musica Rock Inglesa | The Beatles | Fotografía Los Beatles en el escenario de París en 1965

IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Musica Rock | Musica Rock Inglese | The Beatles | Fotografia I Beatles sul palco a Parigi nel 1965

Spanisch Italienisch
fotografía fotografia
categorías temi
rock rock
escenario palco
parís parigi
artística artistica
y e
conciertos concerto
en sul

ES Los Beatles en el escenario del Palacio de los Deportes de París el 20 de junio de 1965. Paul McCartney, John Lennon, George Harrison y Ringo Starr... Brian Epstein está detrás de John Neg...

IT I Beatles sul palco del Palais des Sports di Parigi il 20 giugno 1965. Paul McCartney, John Lennon, George Harrison e Ringo Starr. Brian Epstein è dietro John Neg

Spanisch Italienisch
escenario palco
deportes sports
parís parigi
junio giugno
john john
brian brian
y e
de di
en sul
el il
detrás dietro

ES Escorpiones en el escenario 2018por Christie Goodwindesde

IT Scorpions sul palco 2018da Christie Goodwinda

Spanisch Italienisch
escenario palco
christie christie
en sul

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: al pacino, cine, film, scarface, dirigido por brian de palma, actor, escenario, 1983, año 1983, 80s, 1980-1983

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: al pacino, cinema, film, scarface, regia di brian de palma, attore, comico, piscina, scena, 1983, anno 1983, anni 80, 1980-1983

Spanisch Italienisch
fotografía fotografia
brian brian
palma palma
escenario scena
pacino pacino
al al
actor attore
cine cinema
de di
film film
año anno
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole
a anni

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actriz, concentración, en el escenario, caucásica, 30-39 años, sombrero, adulto, mujer, seguridad, ausencia, una persona, audrey hepburn, parís, años 60

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attrice, concentrazione, sul palco, caucasico, 30-39 anni, cappello, adulto, donna, sicurezza, assenza, una persona, audrey hepburn, parigi, anni '60

Spanisch Italienisch
fotografía fotografia
actriz attrice
concentración concentrazione
escenario palco
sombrero cappello
seguridad sicurezza
ausencia assenza
audrey audrey
parís parigi
hepburn hepburn
mujer donna
persona persona
años anni
adulto adulto
clave chiave
describir descrivere
en sul
para per
palabras parole

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, 60, 60, juegos, cine, icónico, 1960, películas, escenario, drama, Paul Newman, cine, 1961, año 1961, 1960-1969, dirigido por Robert Rossen

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attore, anni '60, '60, giochi, film, iconico, anni '60, film, scena, dramma, Paul Newman, film, 1961, anno 1961, 1960-1969, diretto da robert rossen

Spanisch Italienisch
fotografía fotografia
actor attore
juegos giochi
icónico iconico
escenario scena
drama dramma
robert robert
o diretto
año anno
clave chiave
describir descrivere
películas film
para per
palabras parole
a anni

ES Johnny Hallyday (1943-2017), actor y cantante francés, en el escenario del Olympia donde actuó del 6 de febrero al 15 de marzo de 1964.

IT Johnny Hallyday (1943-2017), attore e cantante francese, sul palco dell'Olympia dove si esibisce dal 6 febbraio al 15 marzo 1964.

Spanisch Italienisch
johnny johnny
actor attore
cantante cantante
escenario palco
y e
febrero febbraio
al al
marzo marzo
donde dove
el dal
en sul
francés francese

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cantante, cantante francés, estrella, estrella francesa, variedad francesa, rockero rockero, guitarra, rock'n roll, 1960's 60's, en gira, olimpia, retrato, escenario, concierto, de pie, cantando

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cantante, cantante francese, stella, stella francese, varietà francese, rocker rocker, chitarra, rock'n roll, anni sessanta anni sessanta 60, in tournée, olimpia, ritratto, scena, concerto, integrale, cantare

Spanisch Italienisch
cantante cantante
estrella stella
guitarra chitarra
escenario scena
concierto concerto
variedad varietà
fotografía fotografia
retrato ritratto
clave chiave
describir descrivere
francés francese
palabras parole
a in

ES Johnny Hallyday en el escenario. Probablemente en 1990.

IT Johnny Hallyday sul palco. Probabilmente nel 1990.

Spanisch Italienisch
johnny johnny
escenario palco
probablemente probabilmente
en sul
el nel

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: rolling stones, cantante, concierto, jagger mick, banda, música, escenario, rock, inglés, parís, 2000's, francia

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: rolling stones, cantante, concerto, jagger mick, gruppo, musica, scena, rock, inglese, parigi, anni 2000, francia

Spanisch Italienisch
fotografía fotografia
cantante cantante
jagger jagger
mick mick
banda gruppo
escenario scena
rock rock
concierto concerto
música musica
parís parigi
francia francia
inglés inglese
clave chiave
describir descrivere
para per
a anni
palabras parole

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: rolling stones, concierto, guitarra, richards keith, escenario, banda, rock, hombre, canción, cantante, inglés, parís, bercy, 2000's

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: rolling stones, concerto, chitarra, richards keith, scena, gruppo, rock, uomo, canzone, cantante, inglese, parigi, bercy, anni 2000

Spanisch Italienisch
fotografía fotografia
concierto concerto
guitarra chitarra
escenario scena
banda gruppo
rock rock
canción canzone
cantante cantante
parís parigi
hombre uomo
inglés inglese
clave chiave
describir descrivere
para per
a anni
palabras parole

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1963, bailarina, bailarinas, escenario, vista superior, escuela de danza, teatro, Teatro alla Scala, Milán, danza, ensayo

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 1963, ballerina, ballerine, palco, veduta dall'alto, scuola di ballo, teatro, Teatro alla Scala, Milano, Danza, Saggio

Spanisch Italienisch
fotografía fotografia
bailarina ballerina
bailarinas ballerine
escuela scuola
danza danza
milán milano
teatro teatro
de di
escenario palco
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole

ES Cuadro y póster Ray Charles en el escenario en 1984 - Compra y venta

IT Poster Ray Charles sul palco nel 1984 – Compra poster e quadri online

Spanisch Italienisch
y e
póster poster
ray ray
en nel
escenario palco
compra compra

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Jazz | Musica De Jazz Americana | Ray Charles | Fotografía Ray Charles en el escenario en 1984

IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Musica Jazz | Musica Jazz Degli Stati Uniti | Ray Charles | Fotografia Ray Charles sul palco nel 1984

Spanisch Italienisch
fotografía fotografia
categorías temi
jazz jazz
americana stati uniti
ray ray
escenario palco
artística artistica
charles charles
y e
conciertos concerto
en sul
de degli

ES El cantante de jazz y blues y pianista Ray Charles en el escenario del Palacio de Congresos de Porte Maillot en París el 30 de octubre de 1984.

IT Il cantante e pianista di jazz e blues Ray Charles sul palco del Palazzo del Congresso di Porte Maillot a Parigi (30 ottobre 1984).

Spanisch Italienisch
cantante cantante
jazz jazz
ray ray
escenario palco
palacio palazzo
parís parigi
octubre ottobre
blues blues
charles charles
y e
el il
de di
en sul

ES La trompeta fue colocada en un taburete en el escenario del Cabaret Vauban en esta noche de noviembre de 2009

IT La tromba è stata collocata su uno sgabello, sul palco del Cabaret Vauban questa sera del Novembre 2009

Spanisch Italienisch
trompeta tromba
taburete sgabello
escenario palco
noche sera
noviembre novembre
fue stata
en sul
el la

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: vertical, vertical, cantante, busto, concierto, música, música rock, en el escenario, foto en blanco y negro, AFP

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Composizione verticale, Verticale, Cantante, Busto, Concerto, Musica, Musica rock, Sul palco, Bianco e nero

Spanisch Italienisch
vertical verticale
cantante cantante
busto busto
rock rock
escenario palco
fotografía fotografia
concierto concerto
música musica
y e
clave chiave
describir descrivere
en sul
para per
palabras parole
negro nero

ES Los muebles no son solamente un lugar donde nos sentamos, comemos y descansamos: constituyen un escenario vital para nuestras experiencias, especialmente en compañía de otros

IT Arredamento non è solo dove ci sediamo, mangiamo o ci sdraiamo, ma è anche una cornice vitale per le nostre esperienze, specie se vissute in compagnia

Spanisch Italienisch
muebles arredamento
vital vitale
experiencias esperienze
compañía compagnia
no non
nos ci
de una
para per
nuestras nostre
a in

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt