ES Sin embargo, restringen enormemente la libertad en Internet de los ciudadanos turcos.
"enormemente" in Spanisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
enormemente | a ad al alla anche che come con da dei del dell della delle di e enormemente estremamente grande il in mentre molto nel notevolmente o per per il più questo se su sui un è |
ES Sin embargo, restringen enormemente la libertad en Internet de los ciudadanos turcos.
IT Tuttavia, esse limitano enormemente la libertà in internet dei cittadini turchi.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
enormemente | enormemente |
internet | internet |
sin embargo | tuttavia |
libertad | libertà |
en | in |
ciudadanos | cittadini |
de | dei |
ES El número de personas con las que podemos comunicarnos diariamente ha crecido enormemente, al igual que la cantidad de información a la que tenemos acceso
IT Il numero di persone con cui siamo in grado di comunicare quotidianamente è cresciuto enormemente, proprio come la quantità di informazioni a cui abbiamo accesso
Spanisch | Italienisch |
---|---|
diariamente | quotidianamente |
crecido | cresciuto |
enormemente | enormemente |
acceso | accesso |
información | informazioni |
personas | persone |
que | è |
cantidad | quantità |
a | a |
de | di |
número | numero |
ES De este modo, solo tiene que gestionar una base de datos, lo que simplifica enormemente la gestión de sus servicios y garantiza la máxima seguridad.
IT Lei deve gestire, quindi, solo una banca dati, il che semplifica molto la gestione dei suoi servizi, garantendole la massima sicurezza.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
datos | dati |
simplifica | semplifica |
solo | solo |
gestión | gestione |
servicios | servizi |
máxima | massima |
seguridad | sicurezza |
la | il |
gestionar | gestire |
tiene que | deve |
ES El micrófono de lavabo más barato del grupo, el Movo PM10 mejorará enormemente la calidad del audio en el micrófono incorporado de tu teléfono.
IT Il più economico microfono lav microfono per smartphone del gruppo, il Movo PM10 migliorerà notevolmente la qualità audio rispetto al microfono del telefono integrato.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
barato | economico |
enormemente | notevolmente |
incorporado | integrato |
micrófono | microfono |
teléfono | telefono |
grupo | gruppo |
audio | audio |
calidad | qualità |
más | più |
ES Colocar el micrófono correctamente mejorará enormemente su postura y la calidad del sonido
IT Il corretto posizionamento del microfono migliorerà notevolmente la postura e la qualità del suono
Spanisch | Italienisch |
---|---|
micrófono | microfono |
correctamente | corretto |
enormemente | notevolmente |
postura | postura |
y | e |
calidad | qualità |
sonido | suono |
ES Podcast Addict es enormemente popular. Tienen compatibilidad con Chromecast y Sonos, funciones de reproducción avanzadas, temporizador de reposo, un montón de opciones de descubrimiento diferentes, widgets y mucho más.
IT Podcast Addict è molto popolare. Hanno il supporto di Chromecast e Sonos, funzioni di riproduzione avanzate, sleep timer, un sacco di opzioni di scoperta diverse, widget e altro ancora.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
podcast | podcast |
popular | popolare |
chromecast | chromecast |
sonos | sonos |
funciones | funzioni |
reproducción | riproduzione |
avanzadas | avanzate |
temporizador | timer |
descubrimiento | scoperta |
widgets | widget |
y | e |
un | un |
es | è |
de | di |
opciones | opzioni |
diferentes | diverse |
mucho | molto |
mucho más | altro |
montón | sacco |
ES Conseguir una montura de choque aumentará enormemente la calidad del sonido y reducirá los sonidos no deseados, especialmente al escribir, hacer clic con el ratón o al golpear el escritorio
IT Ottenere un supporto per lo shock aumenterà notevolmente la qualità del suono e ridurrà i suoni indesiderati, in particolare dalla digitazione, dal clic del mouse o dai colpi della scrivania
Spanisch | Italienisch |
---|---|
choque | shock |
enormemente | notevolmente |
ratón | mouse |
escritorio | scrivania |
y | e |
sonidos | suoni |
clic | clic |
o | o |
calidad | qualità |
sonido | suono |
una | un |
el | i |
ES Ajusta tus actividades de ventas y marketing Un área en dónde Drift ha crecido enormemente es en el uso de chatbots y Sequences, una herramienta de correo electrónico para los equipos de ventas
IT Allineare le attività di vendita e marketing Drift ha ottenuto una crescita assai marcata nell'uso dei chatbot e di Sequences, uno strumento e-mail studiato per i team di vendita
Spanisch | Italienisch |
---|---|
chatbots | chatbot |
actividades | attività |
marketing | marketing |
equipos | team |
ventas | vendita |
y | e |
herramienta | strumento |
de | di |
un | una |
correo | |
para | per |
el | i |
ES Consejo: proporcionar sugerencias de color, bocetos o imágenes ayudará enormemente a los diseñadores a trabajar en la línea que deseas.
IT Condividi con i designer le tue idee su colori, illustrazioni o foto per guidarli nella realizzazione del design.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
sugerencias | idee |
color | colori |
o | o |
diseñadores | designer |
imágenes | illustrazioni |
ES "Nos has ayudado enormemente en estos últimos meses."
IT "Il kit mi ha fornito degli ottimi punti di partenza, per cui non dovrò creare i vari documenti da zero o perdere tempo a cercare esempi e modelli sul web."
Spanisch | Italienisch |
---|---|
en | sul |
estos | di |
nos | e |
ES CEO y fundador de la empresa, Boris Siegenthaler se siente enormemente orgulloso: «Este premio recompensa el compromiso con un desarrollo sostenible que iniciamos en 2007
IT CEO e fondatore dell?azienda, Boris Siegenthaler è estremamente orgoglioso: ?questo premio corona il nostro impegno a favore di uno sviluppo sostenibile cominciato nel 2007
Spanisch | Italienisch |
---|---|
ceo | ceo |
fundador | fondatore |
empresa | azienda |
boris | boris |
enormemente | estremamente |
orgulloso | orgoglioso |
compromiso | impegno |
desarrollo | sviluppo |
sostenible | sostenibile |
y | e |
premio | premio |
de | di |
que | è |
un | uno |
en | nostro |
ES Además, los proyectos mantenidos por una sola persona se beneficiarán enormemente del uso de un VCS
IT Ma anche quei progetti che hanno un unico manutentore possono trarre enormi vantaggi dall'uso di un VCS
Spanisch | Italienisch |
---|---|
uso | vantaggi |
vcs | vcs |
un | un |
proyectos | progetti |
de | di |
enormemente | anche |
ES "Slack reduce enormemente el tiempo de resolución general
IT “Slack riduce in modo drastico il tempo di risoluzione globale
Spanisch | Italienisch |
---|---|
reduce | riduce |
el | il |
de | di |
resolución | risoluzione |
general | globale |
tiempo | tempo |
ES La opinión de los jugadores de nuestros juegos online es vital para nosotros y el equipo de InnoGames valora enormemente los comentarios de los usuarios
IT L'opinione di coloro che utilizzano i nostri giochi online è importantissima per noi e la squadra di InnoGames è sempre felice di conoscere cosa pensano gli utenti
Spanisch | Italienisch |
---|---|
online | online |
juegos | giochi |
y | e |
usuarios | utenti |
es | è |
de | di |
equipo | squadra |
nuestros | nostri |
nosotros | noi |
el | i |
para | per |
ES Mantenga sus fotos seguras y protegidas, y su proceso de copia de seguridad mejorará enormemente
IT Mantieni le tue foto al sicuro e al sicuro e il tuo processo di backup sarà notevolmente migliorato
Spanisch | Italienisch |
---|---|
fotos | foto |
enormemente | notevolmente |
y | e |
proceso | processo |
de | di |
mantenga | mantieni |
protegidas | sicuro |
mejorar | migliorato |
seguras | al sicuro |
su | tuo |
copia de seguridad | backup |
sus | le |
ES Jimdo te facilita este proceso enormemente gracias a su función de Perfil de empresa, que actualiza automáticamente tu información de contacto y otros detalles directamente desde tu página web
IT Jimdo facilita questa procedura grazie alla funzione Profilo attività che aggiorna automaticamente i tuoi contatti e tutte le altre informazioni direttamente dal tuo sito
Spanisch | Italienisch |
---|---|
jimdo | jimdo |
facilita | facilita |
perfil | profilo |
actualiza | aggiorna |
automáticamente | automaticamente |
contacto | contatti |
directamente | direttamente |
proceso | procedura |
función | funzione |
información | informazioni |
y | e |
otros | altre |
web | sito |
empresa | attività |
tu | tuo |
de | questa |
que | che |
ES Su brillo constante y su representación de colores brillantes son enormemente fotogénicos
IT La telecamera ama la luminosità uniforme e la brillante rappresentazione dei colori
Spanisch | Italienisch |
---|---|
representación | rappresentazione |
colores | colori |
son | la |
brillo | luminosità |
y | e |
brillantes | brillante |
de | dei |
ES El uso del teléfono puede ampliar enormemente los lugares a los que puedes llegar. Para empezar, puede ser una buena manera de ponerte en contacto con amigos y familiares que no viven en la misma localidad.
IT Sfruttare il telefono ti consente di allargare enormemente l?area geografica a cui puoi avere accesso. Innanzitutto, ti permette di entrare in contatto con amici e familiari che vivono in altri paesi.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
ampliar | allargare |
enormemente | enormemente |
familiares | familiari |
viven | vivono |
teléfono | telefono |
contacto | contatto |
y | e |
a | a |
puedes | puoi |
de | di |
en | in |
amigos | amici |
que | entrare |
ES Ayudan enormemente tanto con los problemas de marketing como con los relacionados con los servicios
IT Aiutano enormemente sia con il marketing che con i problemi legati ai servizi
Spanisch | Italienisch |
---|---|
enormemente | enormemente |
marketing | marketing |
relacionados | legati |
ayudan | aiutano |
servicios | servizi |
problemas | problemi |
los | i |
ES La traducción SEO que aumenta enormemente suposicionamiento en búsquedas internacionales
IT Traduzione in Chiave SEO in Grado di Migliorare il Tuo Posizionamento Sui Motori di Ricerca a Livello Internazionale
Spanisch | Italienisch |
---|---|
seo | seo |
aumenta | migliorare |
búsquedas | ricerca |
internacionales | internazionale |
la | il |
traducción | traduzione |
que | chiave |
ES OAuth2 es el protocolo abierto estándar de la industria para la autorización segura de clientes. Mejora enormemente la seguridad a la vez que facilita la integración de aplicaciones o servicios web de terceros.
IT OAuth2 è il protocollo industriale standard aperto per l’autorizzazione sicura dei client. Migliora notevolmente la sicurezza agevolando l’integrazione di applicazioni o servizi web di terze parti.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
abierto | aperto |
mejora | migliora |
enormemente | notevolmente |
web | web |
clientes | client |
protocolo | protocollo |
aplicaciones | applicazioni |
o | o |
servicios | servizi |
estándar | standard |
seguridad | sicurezza |
la industria | industriale |
de | di |
segura | sicura |
terceros | terze |
es | è |
para | per |
ES Infomaniak agradece enormemente a los primeros usuarios por su entusiasmo y sus comentarios, que contribuyen a perfeccionar el Gestor de invitados para que sea la herramienta predilecta de los organizadores de eventos.
IT Infomaniak ringrazia calorosamente i primi utenti per il loro entusiasmo e feedback, che contribuiscono all?evoluzione del Manager di invitati affinché diventi lo strumento preferito dagli organizzatori di eventi.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
usuarios | utenti |
comentarios | feedback |
contribuyen | contribuiscono |
gestor | manager |
invitados | invitati |
organizadores | organizzatori |
eventos | eventi |
y | e |
herramienta | strumento |
de | di |
entusiasmo | entusiasmo |
que | diventi |
su | loro |
para que | affinché |
primeros | primi |
para | per |
ES Para la eficiencia de los equipos puede ser enormemente beneficioso conservar la documentación de los proyectos en una ubicación de fácil acceso junto al código fuente de los proyectos
IT Vuoi accrescere l'efficienza del tuo team? Offrigli una posizione facilmente accessibile accanto al codice sorgente dei progetti in cui conservare tutta la documentazione sui progetti
Spanisch | Italienisch |
---|---|
documentación | documentazione |
ubicación | posizione |
equipos | team |
conservar | conservare |
código | codice |
al | al |
proyectos | progetti |
puede | accessibile |
ES "El uso de la fabricación aditiva nos ha permitido acelerar enormemente el tiempo de comercialización y la agilidad de nuestros proyectos".
IT "L'uso della fabbricazione additiva ci ha consentito di accelerare notevolmente il time-to-market e l'agilità dei nostri progetti".
Spanisch | Italienisch |
---|---|
fabricación | fabbricazione |
permitido | consentito |
acelerar | accelerare |
enormemente | notevolmente |
proyectos | progetti |
y | e |
de | di |
nuestros | nostri |
nos | ci |
ES Splashtop ofrece una solución alternativa a RDP / VPN que simplifica enormemente la configuración del acceso remoto para la TI y la facilidad de uso para los empleados/usuarios finales
IT Splashtop offre una soluzione alternativa RDP e VPN che semplifica notevolmente la configurazione dell'accesso remoto per l'IT e la facilità d'uso per i dipendenti/utenti finali
Spanisch | Italienisch |
---|---|
splashtop | splashtop |
ofrece | offre |
solución | soluzione |
alternativa | alternativa |
rdp | rdp |
vpn | vpn |
simplifica | semplifica |
enormemente | notevolmente |
remoto | remoto |
empleados | dipendenti |
finales | finali |
y | e |
usuarios | utenti |
facilidad | facilità |
configuración | configurazione |
de | una |
para | per |
ES Este deporte ha progresado enormemente desde su creación
IT Lo sport si è sviluppato molto nel corso degli anni
Spanisch | Italienisch |
---|---|
deporte | sport |
enormemente | molto |
su | degli |
desde | nel |
este | si |
ES Albert Schweitzer paseaba muy a menudo durante sus vacaciones en Grimmialp. Apreciaba enormemente la tranquilidad y la belleza de este paisaje montañoso.
IT Durante i suoi soggiorni sulla Grimmialp, Albert Schweitzer ha fatto molte passeggiate e ha particolarmente apprezzato la calma e l?idillio del paesaggio montano.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
tranquilidad | calma |
paisaje | paesaggio |
montañoso | montano |
y | e |
en | particolarmente |
durante | durante |
ES De este modo, Tropiquarium contribuye enormemente a la conservación de las especies
IT In questo modo il Tropiquarium contribuisce in modo essenziale alla conservazione e alla cura delle specie
Spanisch | Italienisch |
---|---|
modo | modo |
contribuye | contribuisce |
conservación | conservazione |
especies | specie |
la | il |
a | e |
de | delle |
este | questo |
ES Happy Hearts Flowers juega con el símbolo de la Casa creando una corola de cinco corazones alrededor de un diamante móvil formando unas flores delicadas y enormemente femeninas
IT Happy Hearts Flowers riprende l'emblema della Maison e dispone attorno a un diamante in movimento una corolla di cinque cuori, a formare dei fiori delicati ed estremamente femminili
Spanisch | Italienisch |
---|---|
corazones | cuori |
diamante | diamante |
flores | fiori |
enormemente | estremamente |
un | un |
y | e |
de | di |
casa | maison |
la | dei |
ES Maersk se esfuerza por ser un verdadero integrador de logística de contenedores conectando y simplificando la cadena de suministro a través de soluciones globales de principio a fin, para así facilitar enormemente la vida a nuestros clientes
IT Poiché Maersk si impegna ad essere un vero e proprio integratore della logistica containerizzata collegando e semplificando la supply chain dei nostri clienti attraverso soluzioni globali end-to-end, facilitiamo le cose ai nostri clienti
Spanisch | Italienisch |
---|---|
maersk | maersk |
integrador | integratore |
logística | logistica |
conectando | collegando |
cadena | chain |
suministro | supply |
soluciones | soluzioni |
globales | globali |
clientes | clienti |
un | un |
y | e |
verdadero | vero |
simplificando | semplificando |
así | ai |
nuestros | nostri |
de | dei |
ser | essere |
ES La actualización perjudicó enormemente a empresas como Demand Media, que había construido todo su modelo de negocio sobre granjas de contenido.
IT L'aggiornamento ha fatto un danno enorme ad aziende come Demand Media, che aveva costruito il suo intero modello di business sulle content farm.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
demand | demand |
media | media |
modelo | modello |
contenido | content |
la actualización | laggiornamento |
la | il |
empresas | aziende |
negocio | business |
de | di |
su | suo |
como | come |
construido | costruito |
a | un |
ES Se han realizado estudios que demuestran que las lluvias de ideas virtuales, en comparación con las sesiones para dicho propósito que se realizan en persona, incrementan enormemente el desempeño creativo
IT Gli studi dimostrano che il brainstorming virtuale - in contrasto con l'approccio tradizionale di persona - migliora notevolmente le prestazioni creative
Spanisch | Italienisch |
---|---|
estudios | studi |
demuestran | dimostrano |
ideas | brainstorming |
virtuales | virtuale |
enormemente | notevolmente |
creativo | creative |
de | di |
persona | persona |
en | in |
el | il |
ES Una línea de visión perfecta para todas las filas de asientos mejora enormemente sus presentaciones en PowerPoint o artes escénicas, con la tecnología adecuada.
IT Una perfetta visuale per tutte le file di posti a sedere aumenta le presentazioni del tuo powerpoint o del tuo spettacolo, grazie alla giusta tecnologia.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
perfecta | perfetta |
mejora | aumenta |
adecuada | giusta |
visión | visuale |
presentaciones | presentazioni |
powerpoint | powerpoint |
o | o |
a | a |
tecnología | tecnologia |
de | di |
asientos | posti a sedere |
para | per |
filas | file |
todas | tutte |
ES Vuestra plataforma parece haber sido una gran experiencia para todos. ¡Os agradezco enormemente la atención personalizada y espero usar UserFeel nuevamente muy pronto!
IT Usare la vostra piattaforma è stata un'esperienza preziosa per tutti. Grazie infinite per il tempo che ci avete dedicato. Utilizzeremo di nuovo Userfeel alla prima occasione!
Spanisch | Italienisch |
---|---|
plataforma | piattaforma |
sido | stata |
usar | usare |
la | il |
nuevamente | di nuovo |
para | per |
todos | tutti |
ES El add-on AMP funciona con las secciones CMS de tu aplicación: artículos, eventos, mapas, podcast, video, about. ¡Con este complemento, aumenta enormemente tu visibilidad y tus posibilidades de adquirir tráfico en tu PWA!
IT L'add-on AMP funziona con le sezioni CMS della tua app: articoli, eventi, mappe, podcast, video, informazioni. Con questo add-on aumenti notevolmente la tua visibilità e le tue possibilità di acquisire traffico per la tua PWA!
Spanisch | Italienisch |
---|---|
amp | amp |
secciones | sezioni |
cms | cms |
eventos | eventi |
mapas | mappe |
podcast | podcast |
video | video |
enormemente | notevolmente |
adquirir | acquisire |
tráfico | traffico |
pwa | pwa |
aumenta | aumenti |
visibilidad | visibilità |
posibilidades | possibilità |
funciona | funziona |
y | e |
aplicación | app |
de | di |
tu | tua |
el | le |
ES Con la tecnología de experiencia en alta definición de Citrix (HDX), puede obtener todos estos objetivos, y mejorar enormemente la productividad y satisfacción de los usuarios.
IT Grazie all’esperienza ad alta definizione Citrix (HDX Technology) potete raggiungere tutti questi obiettivi e migliorare enormemente la produttività e la soddisfazione.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
tecnología | technology |
alta | alta |
definición | definizione |
citrix | citrix |
enormemente | enormemente |
satisfacción | soddisfazione |
productividad | produttività |
objetivos | obiettivi |
y | e |
mejorar | migliorare |
a | ad |
ES Una montura de choque reducirá las vibraciones que viajan al micrófono y mejorará enormemente la calidad del sonido.
IT Un supporto antiurto ridurrà le vibrazioni dovute al viaggio nel microfono e migliorerà notevolmente la qualità del suono.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
vibraciones | vibrazioni |
viajan | viaggio |
micrófono | microfono |
enormemente | notevolmente |
al | al |
y | e |
calidad | qualità |
una | un |
sonido | suono |
ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.
IT Mentre le piccole modifiche non contribuiscono necessariamente a uno spazio di backup aggiunto utilizzato, molti piccoli cambiamenti e, naturalmente, grandi cambiamenti influenzeranno notevolmente l'importo memorizzato.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
necesariamente | necessariamente |
respaldo | backup |
almacenada | memorizzato |
y | e |
grandes | grandi |
enormemente | notevolmente |
muchos | molti |
cambios | modifiche |
no | non |
de | di |
adicional | aggiunto |
utilizado | utilizzato |
pequeños | piccoli |
espacio | spazio |
por supuesto | naturalmente |
ES La automatización de transacciones en las instituciones financieras mediante blockchains podría revolucionar esta industria, y mejorar enormemente la eficiencia y la seguridad en todo el mundo
IT L’automazione delle transazioni presso gli istituti finanziari mediante le blockchain può rivoluzionare il settore e migliorare notevolmente l’efficienza e la sicurezza in tutto il mondo
Spanisch | Italienisch |
---|---|
instituciones | istituti |
financieras | finanziari |
revolucionar | rivoluzionare |
industria | settore |
enormemente | notevolmente |
seguridad | sicurezza |
podría | può |
transacciones | transazioni |
y | e |
mejorar | migliorare |
en | presso |
mundo | mondo |
todo | tutto |
de | delle |
ES El sensor Touch ID es el interruptor de encendido y está bloqueado en la tarjeta lógica, lo que complica enormemente las reparaciones.
IT Il sensore Touch ID è anche l'interruttore di accensione ed è fissato sulla scheda logica, il che complica notevolmente le riparazioni.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
sensor | sensore |
touch | touch |
id | id |
lógica | logica |
complica | complica |
reparaciones | riparazioni |
de | di |
tarjeta | scheda |
enormemente | notevolmente |
y | ed |
es | è |
ES Por lo tanto, si tus clientes se animaran a publicar las páginas de tu sitio de comercio electrónico en sus perfiles, tu exposición aumentaría enormemente, atrayendo a más personas sin ningún esfuerzo.
IT Se quindi i tuoi clienti fossero esortati a pubblicare le pagine del tuo sito e-commmerce sui loro profili, la tua visibilità aumenterebbe a dismisura, raggiungendo molte più persone senza fare nessuno sforzo.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
clientes | clienti |
perfiles | profili |
esfuerzo | sforzo |
publicar | pubblicare |
páginas | pagine |
sitio | sito |
sin | senza |
a | a |
electrónico | e |
personas | persone |
más | più |
en | sui |
sus | i |
ES Nuestras fuentes externas proporcionan una manera sencilla y eficaz de importar datos fiables y validados a los perfiles de los proveedores, lo que disminuye enormemente el tiempo que se tarda en rellenar el cuestionario.
IT Grazie ai nostri feed di dati di terzi, importare dati affidabili e convalidati direttamente nel profilo dei fornitori diventa semplice ed efficiente, velocizzando nettamente la compilazione del questionario.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
eficaz | efficiente |
importar | importare |
fiables | affidabili |
proveedores | fornitori |
rellenar | compilazione |
cuestionario | questionario |
y | e |
datos | dati |
que | diventa |
sencilla | semplice |
perfiles | profilo |
de | di |
ES El buceo técnico (tec) te permite expandir enormemente tus habilidades y conocimientos y amplía el número de oportunidades para vivir nuevas experiencias y explorar lugares a los que muy pocas personas pueden acceder:
IT Le immersioni tecniche (tec) ti permettono di ampliare notevolmente le tue capacità e conoscenze subacquee e ti garantiscono la possibilità di fare esperienze ed esplorare luoghi che pochi altri hanno visto:
Spanisch | Italienisch |
---|---|
buceo | immersioni |
tec | tec |
permite | permettono |
expandir | ampliare |
y | e |
experiencias | esperienze |
explorar | esplorare |
conocimientos | conoscenze |
habilidades | capacità |
de | di |
técnico | tecniche |
que | altri |
el | le |
enormemente | notevolmente |
lugares | luoghi |
ES La estructura del mercado ha cambiado enormemente también, a medida que más activos se comercializan como de futuros
IT La struttura del mercato è cambiato moltissimo anche, come più attività sono ora scambiati come futures
Spanisch | Italienisch |
---|---|
estructura | struttura |
mercado | mercato |
cambiado | cambiato |
futuros | futures |
también | anche |
que | è |
más | più |
como | come |
ES No obstante, no siempre es posible una limpieza constante y, además, en algunos casos la limpieza puede reducir enormemente la vida útil de un producto.
IT Tuttavia, una pulizia frequente non è sempre fattibile e, in alcuni casi, può ridurre molto la durata del prodotto.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
limpieza | pulizia |
reducir | ridurre |
producto | prodotto |
vida | durata |
y | e |
es | è |
puede | può |
en | in |
algunos | alcuni |
casos | casi |
posible | fattibile |
no | non |
siempre | sempre |
de | una |
la | del |
ES Estamos comprometidos con el éxito de nuestros socios y nos enorgullece enormemente proporcionar soporte al cliente sin igual.
IT Ci sta a cuore il successo dei nostri partner e siamo orgogliosi di fornire un'assistenza clienti senza eguali.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
éxito | successo |
socios | partner |
enorgullece | orgogliosi |
cliente | clienti |
igual | eguali |
y | e |
el | il |
proporcionar | fornire |
sin | senza |
de | di |
nuestros | nostri |
nos | ci |
ES La eficiencia general del trabajo mejoró enormemente.
IT L'efficienza complessiva del lavoro è migliorata notevolmente.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
general | complessiva |
trabajo | lavoro |
enormemente | notevolmente |
mejor | migliorata |
ES Como resultado de ello, la productividad de toda la empresa ha mejorado enormemente y sigue haciéndolo
IT Di conseguenza, la produttività dell'intera azienda è notevolmente migliorata e continua ad aumentare
Spanisch | Italienisch |
---|---|
empresa | azienda |
mejorado | migliorata |
enormemente | notevolmente |
sigue | continua |
productividad | produttività |
y | e |
de | di |
como | conseguenza |
ES Este aspecto del software simplifica enormemente la preparación de proyectos de inspección.”
IT Questo aspetto del software semplifica enormemente la preparazione dei progetti di ispezione."
Spanisch | Italienisch |
---|---|
aspecto | aspetto |
simplifica | semplifica |
enormemente | enormemente |
preparación | preparazione |
inspección | ispezione |
software | software |
proyectos | progetti |
de | di |
este | questo |
la | dei |
ES Nos sentimos enormemente orgullosos de ser la opción de referencia de los escaladores, alpinistas, esquiadores extremos, snowboarders, corredores de larga distancia y exploradores más avezados del mundo.
IT Ed è con profondo orgoglio che possiamo affermare di essere la prima scelta dei migliori al mondo, che si tratti di scalatori, alpinisti, sciatori estremi, snowboarder, runner di endurance o esploratori.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
orgullosos | orgoglio |
esquiadores | sciatori |
extremos | estremi |
exploradores | esploratori |
mundo | mondo |
corredores | runner |
opción | scelta |
de | di |
ser | essere |
la | dei |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt