Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "encuentros" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "encuentros" von Spanisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von encuentros

"encuentros" in Spanisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

encuentros eventi incontri

Übersetzung von Spanisch nach Italienisch von encuentros

Spanisch
Italienisch

ES El contenido no debe promover los encuentros de una noche, citas ni encuentros sexuales

IT Il contenuto non deve promuovere incontri di una notte, appuntamenti e incontri sessuali.

Spanisch Italienisch
contenido contenuto
promover promuovere
noche notte
sexuales sessuali
el il
no non
debe deve
citas appuntamenti
encuentros incontri
de di

ES El contenido no debe promover los encuentros de una noche, citas ni encuentros sexuales

IT Il contenuto non deve promuovere incontri di una notte, appuntamenti e incontri sessuali.

Spanisch Italienisch
contenido contenuto
promover promuovere
noche notte
sexuales sessuali
el il
no non
debe deve
citas appuntamenti
encuentros incontri
de di

ES Los cuidadores, los dueños y sus mascotas pueden conocerse previamente para confirmar su compatibilidad. Echa un vistazo a la guía para encuentros previos >

IT Sitter, animali domestici e proprietari possono conoscersi prima della prenotazione e confermare solo se l?incontro previo è un successo. Ottieni la guida dei Incontri previ >

Spanisch Italienisch
cuidadores sitter
dueños proprietari
pueden possono
confirmar confermare
encuentros incontri
y e
un un
guía guida
los animali
mascotas animali domestici
la dei

ES Encuentros previos para encontrar al cuidador ideal

IT Incontri previ per trovare il pet sitter perfetto

Spanisch Italienisch
encuentros incontri
encontrar trovare
ideal perfetto
para per

ES El correo electrónico es la forma más poderosa de hacer crecer tu podcast. Puedes informar a la gente sobre nuevos episodios, ofertas especiales, encuentros... ¡cualquier cosa!

IT L'e-mail è il modo più potente per far crescere il tuo podcast. Puoi far conoscere nuovi episodi, offerte speciali, incontri... qualsiasi cosa!

Spanisch Italienisch
forma modo
poderosa potente
podcast podcast
nuevos nuovi
episodios episodi
encuentros incontri
es è
crecer crescere
ofertas offerte
especiales speciali
cosa qualsiasi cosa
puedes puoi
más più
correo mail
cualquier qualsiasi
de per

ES Es un lugar de encuentros para todo tipo de intereses culturales, como películas y música.

IT È un luogo di incontro per tutti i tipi di interessi culturali come film e musica.

Spanisch Italienisch
tipo tipi
intereses interessi
culturales culturali
películas film
música musica
un un
y e
de di
como come
para per

ES Esperemos que todos estos encuentros se jueguen tal y como están programados, ¡por lo que podremos volver a disfrutar de un año normal de deportes!

IT Speriamo che tutte queste partite vengano giocate come stabilito, così potremo goderci di nuovo un normale anno di sport!

Spanisch Italienisch
volver di nuovo
normal normale
deportes sport
que vengano
de di
un un
año anno
como come
o tutte
a nuovo
lo che

ES ¿Dónde puedo ver los encuentros de la Champions League gratuitamente?

IT Dove posso guardare le partite di Champions League gratis?

Spanisch Italienisch
puedo posso
ver guardare
gratuitamente gratis
de di
dónde dove

ES Es donde el diseño, la moda y la música se conectan para crear una dinámica extraordinaria en la Ciudad Eterna, con una pasión desenfrenada por la comida y los encuentros sociales.

IT È il luogo dove design, moda e musica si fondono per creare una dinamica straordinaria per la Città eterna, con una passione ossessiva per il cibo e la socializzazione.

Spanisch Italienisch
música musica
dinámica dinamica
extraordinaria straordinaria
comida cibo
moda moda
y e
ciudad città
crear creare
diseño design
pasión passione
donde dove
con con
para per
una una

ES Sus puntos le pueden llevar a muchos lugares con Marriott Bonvoy™: disfrute de la emoción de canjearlos por noches gratis, acceso VIP a eventos deportivos, conciertos, encuentros con famosos y más.

IT I punti che accumulate possono farvi viaggiare con Marriott Bonvoy™ e regalarvi l?emozione di riscattarli per ottenere notti gratuite, accessi VIP a eventi sportivi, concerti, incontri con celebrità e tanto altro ancora.

ES Con la integración Calendar, anticipa tus reuniones, invita a tus empleados y cuenta con una vista global de tus próximos encuentros.

IT Con l'integrazione Calendario potrai anticipare le tue riunioni, invitare i tuoi collaboratori e ottenere una panoramica dei tuoi prossimi appuntamenti.

Spanisch Italienisch
calendar calendario
empleados collaboratori
vista panoramica
y e
próximos prossimi
reuniones riunioni

ES En el corazón del hotel, nuestro nuevo espacio público está diseñado para que los huéspedes se sientan bienvenidos, organicen encuentros o se reúnan con sus amigos y compañeros de trabajo con seguridad.

IT Nel cuore dell?hotel, il nostro nuovo spazio pubblico è progettato per far sì che gli ospiti si sentano i benvenuti, per semplificare gli incontri o consentire di riunirsi in sicurezza con amici e colleghi.

Spanisch Italienisch
hotel hotel
nuevo nuovo
público pubblico
huéspedes ospiti
bienvenidos benvenuti
encuentros incontri
o o
amigos amici
y e
seguridad sicurezza
que è
de di
en in
espacio spazio
compañeros colleghi
nuestro nostro
el il
en el nel
para per
corazón cuore
diseñado progettato

ES Desde reuniones informales hasta cenas privadas, los estudios exclusivos equipados con alta tecnología y excelente iluminación brindan toda una gama de experiencias para encuentros de grupos pequeños.

IT Da riunioni informali a cene intime e riservate, le sale private, uniche, high-tech e piene di luce, assicurano un’ampia gamma di esperienze per gruppi di piccole dimensioni.

Spanisch Italienisch
informales informali
cenas cene
privadas private
tecnología tech
iluminación luce
gama gamma
experiencias esperienze
grupos gruppi
y e
de di
pequeños piccole
reuniones riunioni
desde da

ES El diseño inspirador y los encuentros culinarios multisensoriales ofrecen un refugio para los sentidos y el alma.

IT Design stimolanti e incontri culinari immersivi offrono un autentico rifugio per i sensi e per l’anima.

Spanisch Italienisch
encuentros incontri
culinarios culinari
ofrecen offrono
refugio rifugio
sentidos sensi
y e
un un
diseño design
el i
para per

ES Prueba una de nuestras muchas cervezas premium y las favoritas de la casa en los encuentros RI Mix.

IT Provate una delle nostre tante birre di alta qualità e le specialità locali preferite agli eventi RI Mix.

Spanisch Italienisch
cervezas birre
favoritas preferite
encuentros eventi
prueba provate
y e
de di
nuestras nostre
la delle
en agli

ES • Espacios para reuniones privadas, ideales para eventos y encuentros familiares • Los servicios del centro de negocios incluyen acceso WiFi gratis, computadoras, impresoras y fax • Tarifas más bajas para estancias prolongadas

IT • Spazi privati per eventi e riunioni di famiglia • I servizi del business center includono Wi-Fi gratuito e accesso a computer, stampanti e fax • Tariffe più basse per soggiorni prolungati.

ES Inmortaliza tus encuentros con los Pokémon y quédate con las mejores imágenes para crear tu propia Fotodex.

IT Rendi speciale ogni incontro con i Pokémon scattandogli foto a più non posso e seleziona gli scatti migliori per creare il tuo Fotodex personale!

Spanisch Italienisch
pokémon pokémon
y e
qué posso
mejores migliori
crear creare
con con
para per
los i
imágenes foto

ES Los encuentros son una forma estupenda de reunirse, hacer nuevas amistades e intercambiar ideas con otros fotógrafos y con las personas que están detrás de Profoto Academy

IT Gli eventi meet-and-greet sono un modo eccezionale per incontrarsi, fare nuove conoscenze e scambiare idee con i colleghi fotografi e con i professionisti Profoto Academy

Spanisch Italienisch
encuentros eventi
nuevas nuove
intercambiar scambiare
ideas idee
fotógrafos fotografi
profoto profoto
academy academy
reunirse incontrarsi
forma modo
los i
e e
son sono

ES Elija el espacio perfecto para su evento entre las 10 salas de reuniones, desde las pequeñas para encuentros más íntimos hasta espacios con capacidad para 450 personas

IT Seleziona lo spazio perfetto per il tuo evento tra le 10 sale riunioni, che vanno da piccoli ambienti intimi a sale in grado di ospitare 450 persone

Spanisch Italienisch
elija seleziona
perfecto perfetto
evento evento
pequeñas piccoli
personas persone
salas sale
de di
espacios ambienti
el il
espacio spazio
reuniones riunioni
su tuo
para per
desde da

ES El expresidente de la Confederación, Johann Schneider-Ammann, recuerda con emoción sus encuentros con Angela Merkel.

IT I recenti eventi in Afghanistan hanno catturato l'attenzione del mondo intero. Molte delle immagini arrivate fino a noi sono strazianti.

Spanisch Italienisch
encuentros eventi
el i
con in

ES Disfruta de encuentros con caimanes, tortugas caimán y peces cocodrilo, y observa a cangrejos de río, peces gato y ranas toro que hacen que esta sea una auténtica experiencia cajún.

IT Osserva da vicino alligatori, tartarughe alligatore e lucci maculati, nonché gamberi, pesci gatto e rane toro, che rendono questa visita una vera esperienza nell'ambiente naturale del Cajun.

Spanisch Italienisch
tortugas tartarughe
peces pesci
observa osserva
gato gatto
experiencia esperienza
hacen rendono
de una
que che
y nonché

ES Los eventos digitales cambian radicalmente nuestra forma de participar en encuentros

IT Gli eventi digitali stanno cambiando le modalità di partecipazione agli incontri

Spanisch Italienisch
digitales digitali
participar partecipazione
forma modalità
eventos eventi
de di
encuentros incontri
en agli

ES Haz un esfuerzo por asistir a estos encuentros con la mayor frecuencia posible para demostrar que te gusta socializar con tus compañeros de trabajo.[9]

IT Impegnati a partecipare a questi eventi il più spesso possibile, in modo da dimostrare che ti piace socializzare con i colleghi.[9]

Spanisch Italienisch
encuentros eventi
frecuencia spesso
posible possibile
demostrar dimostrare
la il
a a
compañeros colleghi
trabajo modo
tus i
asistir partecipare
gusta che
que piace

ES Encuentros de las leyendas en las cumbres

IT Incontro al vertice delle leggende

Spanisch Italienisch
leyendas leggende
de delle

ES Más información sobre: Encuentros de las leyendas en las cumbres

IT Maggiori informazioni su: Incontro al vertice delle leggende

Spanisch Italienisch
leyendas leggende
información informazioni
de delle
sobre su

ES En verano, invita a dar un paseo hermoso al aire libre, mientras que en invierno las casas de animales prometen encuentros emocionantes desde muy cerca

IT D’estate il parco invoglia ad abbandonarsi placidamente al dolce far niente, d’inverno le casette degli animali promettono interessanti incontri ravvicinati

Spanisch Italienisch
animales animali
prometen promettono
encuentros incontri
al al
las le
de degli

ES La granja Eselhof Säge está compuesta por cinco asnos, una familia joven y algunos animales menores. Los impresionantes encuentros entre los animales y el hombre son en esta granja algo cotidiano y se mantienen como un recuerdo inolvidable.

IT La felicità sulla terra è l'equitazione.

Spanisch Italienisch
en terra
la felicità
el la

ES De hecho, el ascenso en silencio ofrece experiencias en la naturaleza incomparables en el paisaje o interesantes encuentros con animales

IT Basta una salita immersi nel silenzio per vivere un’esperienza senza uguali in mezzo alla natura, a contatto con il paesaggio o con gli animali

Spanisch Italienisch
ascenso salita
silencio silenzio
animales animali
o o
paisaje paesaggio
de una
en in
con con
naturaleza natura
experiencias vivere

ES Los encuentros con personas, pero sobre todo con animales y con la naturaleza, hacen de la estancia algo especial

IT Le persone, ma soprattutto gli animali e la natura che incontrerai qui, renderanno speciale il tuo soggiorno

Spanisch Italienisch
estancia soggiorno
y e
sobre todo soprattutto
la il
personas persone
pero ma
animales animali
todo il tuo
especial speciale
naturaleza natura
de gli

ES Caroline Scheufele, copresidenta de Chopard y una apasionada de su oficio, se inspira en sus viajes y sus encuentros para dar vida a las más fabulosas creaciones —con el apoyo de los diseñadores del departamento de Alta Joyería—

IT L'appassionata co-presidente di Chopard, Caroline Scheufele, trae ispirazione dai viaggi e dagli incontri fatti per dare vita a meravigliose creazioni, sempre con il sostegno dei progettisti del reparto Alta Gioielleria

Spanisch Italienisch
viajes viaggi
encuentros incontri
dar dare
vida vita
creaciones creazioni
apoyo sostegno
diseñadores progettisti
alta alta
joyería gioielleria
y e
de di
departamento reparto
con con
el il
más sempre

ES Los Leones ganan los dos partidos de prueba contra los Wallabies, pero pierden los cuatro encuentros con los All Blacks.

IT I Lions vincono entrambi i test match contro i Wallabies australiani, ma perdono tutti e quattro gli incontri contro gli All Black.

Spanisch Italienisch
leones lions
prueba test
encuentros incontri
pierden perdono
pero ma
all all
los i

ES Visita el sitio web del zoológico para ver los horarios diarios, hacer tu reserva y encontrar más información sobre los numerosos encuentros exclusivos disponibles, ¡como el encuentro de alimentación del rinoceronte indio!

IT Visita il sito web dello zoo per controllare gli orari giornalieri, per effettuare la tua prenotazione e per trovare maggiori informazioni sui numerosi incontri speciali ravvicinati disponibili, come l'incontro per dar da mangiare al Rinoceronte indiano!

Spanisch Italienisch
zoológico zoo
reserva prenotazione
encuentros incontri
exclusivos speciali
disponibles disponibili
indio indiano
visita visita
horarios orari
y e
información informazioni
el il
tu tua
como come
sitio sito
web web
encontrar trovare
numerosos numerosi

ES Elija el zoológico de San Diego, hogar de más de 3,700 animales raros y en peligro de extinción, y experimente encuentros únicos con animales y vea hábitats exuberantes y naturalistas

IT Scegli lo Zoo di San Diego, che ospita oltre 3.700 animali rari e in via di estinzione, vivi incontri unici con gli animali e ammira habitat lussureggianti e naturalistici

Spanisch Italienisch
elija scegli
zoológico zoo
san san
diego diego
animales animali
extinción estinzione
encuentros incontri
únicos unici
hábitats habitat
y e
en in
de di
el che

ES Obten más información sobre los animales en Safari Park a través de charlas con los cuidadores y encuentros con animales, incluidos en tu admisión.

IT Scopri di più sugli animali del Safari Park attraverso i racconti dei custodi e gli incontri ravvicinati con gli animali, tutto incluso nell'ingresso.

Spanisch Italienisch
safari safari
park park
encuentros incontri
y e
animales animali
más più
de di
en sugli
información incluso

ES Obten más información sobre los animales en el Safari Park a través de charlas de los cuidadores y encuentros con los animales, incluidos en tu admisión.

IT Scopri di più sugli animali del Safari Park attraverso i racconti dei custodi e gli incontri con gli animali, compresi nel tuo biglietto di ingresso.

Spanisch Italienisch
safari safari
park park
encuentros incontri
incluidos compresi
y e
animales animali
más più
el i
de di
tu tuo
en sugli

ES Elija el zoológico de San Diego, hogar de más de 3 700 animales raros y en peligro de extinción, y viva encuentros con animales únicos y vea exuberantes hábitats naturalistas

IT Scegli lo zoo di San Diego, che ospita più di 3.700 animali rari e in via di estinzione, e prova incontri unici con gli animali e osserva rigogliosi habitat naturali

Spanisch Italienisch
elija scegli
zoológico zoo
san san
diego diego
animales animali
extinción estinzione
encuentros incontri
únicos unici
vea osserva
hábitats habitat
y e
en in
de di
más più
el che

ES Con una combinación de atracciones emocionantes, encuentros con animales y un centro de conservación de vida silvestre, tiene todos los elementos necesarios para una aventura sin límites para todas las edades

IT Con una combinazione di attrazioni da brivido, coinvolgenti incontri con gli animali e un centro per la conservazione della fauna selvatica, dispone di tutti gli elementi necessari per vivere un'avventura senza limiti a tutte le età

Spanisch Italienisch
combinación combinazione
atracciones attrazioni
encuentros incontri
conservación conservazione
silvestre selvatica
necesarios necessari
límites limiti
y e
un un
animales animali
sin senza
vida silvestre fauna
de di
centro centro
para per
vida vivere
todos tutti
todas tutte

ES Disfrutan de encuentros mágicos con la tímida vida marina y escuchan todos los sonidos del océano: peces masticando coral, la marea golpeando las rocas, ¡e incluso las llamadas de delfines y ballenas! 

IT Si godono magici incontri con la timida vita marina e percepiscono tutti i suoni dell'oceano: i pesci che sgranocchiano il corallo, la marea che pulsa sulle rocce e persino i richiami dei delfini e delle balene! 

Spanisch Italienisch
disfrutan godono
encuentros incontri
vida vita
marina marina
sonidos suoni
peces pesci
coral corallo
marea marea
rocas rocce
delfines delfini
ballenas balene
la il
incluso persino
e e
de dei
con con
todos tutti
los i

ES Los buceadores con reciclador de aire disfrutan de inmersiones más prolongadas y de encuentros más cercanos con la fauna marina

IT I subacquei con rebreather godono di tempi di immersione più lunghi e vivono l'esperienza di incontri ravvicinati con gli animali

Spanisch Italienisch
buceadores subacquei
disfrutan godono
encuentros incontri
inmersiones immersione
y e
de di
más più
los animali

ES Si estás interesado en permanecer bajo el agua durante un largo período, experimentando encuentros de animales cercanos, o explorando lugares poco vistos, pregunta a tu instructor sobre el buceo técnico o rebreather.

IT Se sei interessato a rimanere sott'acqua per un lungo periodo, per sperimentare incontri ravvicinati con animali, o esplorare luoghi che pochi subacquei riescono a vedere, chiedi al tuo istruttore informazioni sulle immersioni tecniche o con rebreather.

Spanisch Italienisch
interesado interessato
encuentros incontri
explorando esplorare
lugares luoghi
instructor istruttore
técnico tecniche
un un
animales animali
o o
período periodo
a a
buceo immersioni
tu tuo
pregunta se
permanecer rimanere

ES Para quienes buscan experiencias de viaje únicas, un servicio completo de alta calidad combinado con una gran comodidad, así como la elección entre la soledad y los encuentros urbanos, Finlandia es una excelente opción para una escapada de lujo.

IT Una scelta perfetta per chi è alla ricerca di esperienze uniche, servizi di alta qualità a 360 gradi, comfort, calma e stile di vita urbano.

Spanisch Italienisch
buscan ricerca
experiencias esperienze
servicio servizi
comodidad comfort
y e
es è
calidad qualità
alta alta
únicas uniche
de di
un una
elección scelta
la alla

ES Nos guía la pasión por el diseño y los encuentros que se dan en los espacios públicos

IT Siamo guidati dalla passione per il design e dagli incontri che si svolgono negli spazi pubblici

Spanisch Italienisch
encuentros incontri
espacios spazi
públicos pubblici
diseño design
y e
pasión passione

ES Nuestros encuentros con la naturaleza son una fantástica fuente de inspiración

IT I nostri incontri con la natura sono una fantastica fonte di ispirazione

Spanisch Italienisch
encuentros incontri
fuente fonte
inspiración ispirazione
de di
nuestros nostri
naturaleza natura

ES Encuentros de Franjas de edades de la Provincia de Santiago

IT ESERCIZI SPIRITUALI CONGIUNTI DELLE PROVINCIE DI COLOMBIA ? VENEZUELA E COLOMBIA ORIENTALE ? ECUADOR

Spanisch Italienisch
de di
la delle

ES Encuentros de la Juventud Claretiana en Antillas

IT VII ASSEMBLEA ORDINARIA DELLA DELEGAZIONE DELLE ANTILLE (CONTINUA)

ES OpenText El Registro de salud de MIPS analiza los datos clínicos y de facturación para identificar encuentros y desempeño elegibles para la medición.

IT OpenText MIPS Health Registry analizza la fatturazione ei dati clinici per identificare incontri e prestazioni idonei per la misurazione.

Spanisch Italienisch
salud health
analiza analizza
clínicos clinici
facturación fatturazione
encuentros incontri
desempeño prestazioni
medición misurazione
registro registry
y e
datos dati
el la
identificar identificare

ES En las salas de reuniones se realizan encuentros con los más altos dirigentes de cada sociedad, nacen nuevas ideas y se desarrollan proyectos

IT Nelle aree meeting si incontrano gli esponenti di vertice dell’apparato dirigenziale di ogni società, nascono nuove idee, si sviluppano progetti

Spanisch Italienisch
salas aree
reuniones meeting
nuevas nuove
sociedad società
ideas idee
proyectos progetti
de di
cada ogni
y gli

ES Es por esto que los espacios dedicados a los encuentros de trabajo se deben diseñar minuciosamente, prestando atención tanto al aspecto funcional como estético del ambiente

IT Gli spazi dedicati agli incontri di lavoro, dunque, meritano di essere progettati in maniera minuziosa, ponendo attenzione sia all’aspetto funzionale della stanza e sia all’estetica dell’ambiente

Spanisch Italienisch
espacios spazi
dedicados dedicati
encuentros incontri
atención attenzione
funcional funzionale
ambiente stanza
de di
trabajo lavoro
que dunque
a agli

ES Si nuestro objetivo es realizar grandes encuentros y conferencias con muchos participantes, como las clases o presentaciones universitarias en Aula Magna, podemos optar por una solución de seis o de ocho personas

IT Qualora si dovessero tenere grandi incontri e conferenze con molti partecipanti, come per le sedute di laurea in aula magna, si può optare per una soluzione a sei o ad otto postazioni

Spanisch Italienisch
grandes grandi
encuentros incontri
participantes partecipanti
solución soluzione
y e
conferencias conferenze
o o
aula aula
muchos molti
en in
de di
como come
ocho otto
optar optare

ES Me gusta la simplicidad de los tiempos difíciles, los encuentros cercanos del tercer tipo, y los chistes malos.

IT Mi piace la semplicità dei tempi difficili, gli incontri ravvicinati del terzo tipo e le battute di cattivo gusto.

Spanisch Italienisch
tiempos tempi
difíciles difficili
encuentros incontri
tercer terzo
tipo tipo
chistes battute
simplicidad semplicità
y e
de di
la dei

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt