Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "elección" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "elección" von Spanisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von elección

"elección" in Spanisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

elección altri clic ha il la scelta modo opzione opzioni parte possibile possibilità potrebbe puoi può scegliere scelta scelte scelto se selezione un uno

Übersetzung von Spanisch nach Italienisch von elección

Spanisch
Italienisch

ES La elección de un editor de fotos (en inglés, photo editor) para retocar unas imágenes es actualmente tan importante como la elección de la cámara que se usará para tomar las fotos.

IT I programmi di foto-ritocco generalmente vengono utilizzati per raggiungere il miglior risultato possibile dalle immagini fotografiche.

Spanisch Italienisch
la il
imágenes immagini
usar utilizzati
de di
fotos foto
como vengono
para per
que raggiungere

ES La elección de más de 7 millones de usuarios y la mejor elección según los expertos

IT Utilizzato da più di 7 milioni di utenti ed elogiato dagli esperti

Spanisch Italienisch
millones milioni
usuarios utenti
y ed
expertos esperti
de di
más più

ES En este sentido, la elección de un alojamiento es comparable a la elección de un ordenador:

IT In questo senso, la scelta del tuo hosting può essere paragonata alla scelta del tuo computer:

Spanisch Italienisch
elección scelta
alojamiento hosting
ordenador computer
en in
de del

ES A diferencia de la mayoría del software propietario, el software de código abierto como Moodle significa que su elección del producto es independiente de su elección del proveedor de servicios.

IT A differenza della maggior parte dei software proprietari, il software open source come Moodle significa che la scelta del prodotto è separata dalla scelta del fornitore di servizi.

Spanisch Italienisch
diferencia differenza
propietario proprietari
abierto open
moodle moodle
elección scelta
independiente separata
software software
servicios servizi
significa significa
producto prodotto
proveedor fornitore
a a
de di
es è
como come

ES En este sentido, la elección de un alojamiento es comparable a la elección de un ordenador:

IT In questo senso, la scelta del tuo hosting può essere paragonata alla scelta del tuo computer:

Spanisch Italienisch
elección scelta
alojamiento hosting
ordenador computer
en in
de del

ES Distribuye el software open source WordPress que cualquiera puede instalar en el alojamiento de su elección. Ofrece la experiencia más libre y eficiente de WordPress. Suele ser la elección de los webmasters.

IT Distribuisce il software WordPress open source che tutti possono installare in un hosting di propria scelta. Offre l’esperienza più libera e potente di WordPress. È la soluzione normalmente scelta dai web master.

Spanisch Italienisch
distribuye distribuisce
source source
wordpress wordpress
instalar installare
alojamiento hosting
elección scelta
suele normalmente
open open
y e
software software
de di
ofrece offre
en in
más più
libre libera
puede possono
cualquiera un

ES Almacenamos su elección en una cookie llamada “privacidad-elección” (asegúrese que aceptarlo y no lo quite)

IT Registriamo la tua scelta su un cookie chiamato “privacy-choice” (assicurati di accettarlo e di non rimuoverlo)

ES La elección de más de 7 millones de usuarios y la mejor elección según los expertos

IT Utilizzato da più di 7 milioni di utenti ed elogiato dagli esperti

Spanisch Italienisch
millones milioni
usuarios utenti
y ed
expertos esperti
de di
más più

ES Eligo, del latín "Hacer una elección". Nuestra elección es ofrecer una gastronomía italiana refinada, sabrosa y generosa, basada en productos frescos y de temporada, la mayoría de los cuales proceden de la producción local.

IT Eligo, dal latino "fare una scelta". La nostra scelta è quella di offrire una gastronomia italiana raffinata, gustosa e generosa, basata su prodotti freschi e stagionali, la maggior parte dei quali proviene dalla produzione locale.

Spanisch Italienisch
latín latino
elección scelta
ofrecer offrire
gastronomía gastronomia
italiana italiana
sabrosa gustosa
basada basata
frescos freschi
local locale
producción produzione
y e
es è
de temporada stagionali
nuestra nostra
de di
productos prodotti

ES Puedes modificar tu elección en cualquier momento en la configuración de tu dispositivo Apple. Para ello, selecciona Privacidad y luego Seguimiento; recuerda que tu elección solo se aplica a ese dispositivo.

IT Puoi modificare l'opzione scelta in qualsiasi momento dalle impostazioni del dispositivo Apple selezionando Privacy e poi Monitoraggio.. Ricorda che l'opzione scelta si applica soltanto a quel determinato dispositivo.

Spanisch Italienisch
elección scelta
momento momento
apple apple
selecciona selezionando
privacidad privacy
seguimiento monitoraggio
recuerda ricorda
dispositivo dispositivo
y e
configuración impostazioni
puedes puoi
en in
aplica applica
a a
modificar modificare
cualquier qualsiasi
de dalle
luego poi

ES "Cloudflare es nuestra primera línea de defensa del perímetro de seguridad. Es un socio clave que permite a Naranja ejecutar las cargas de trabajo en la nube de nuestra elección como mejor nos parezca".

IT “Cloudflare è la nostra prima linea di difesa del perimetro di sicurezza. È un partner chiave che consente a Naranja di eseguire carichi di lavoro nel cloud di nostra scelta, proprio come se lo facessimo noi.”

Spanisch Italienisch
perímetro perimetro
socio partner
clave chiave
permite consente
cargas carichi
elección scelta
cloudflare cloudflare
trabajo lavoro
nube cloud
defensa difesa
un un
seguridad sicurezza
nuestra nostra
de di
como come
primera prima
ejecutar eseguire

ES Para aquellos clientes a quienes les preocupa la seguridad, ofrecemos soporte de CSR, lo que significa que sus claves privadas permanecen en Cloudflare, mientras utilizan la CA de su elección.

IT Per i tuoi clienti attenti alla sicurezza, offriamo supporto CSR, il che significa che le loro chiavi private rimangono su Cloudflare, mentre usano la CA di loro scelta.

Spanisch Italienisch
clientes clienti
ofrecemos offriamo
soporte supporto
claves chiavi
privadas private
permanecen rimangono
utilizan usano
elección scelta
cloudflare cloudflare
de di
quienes che
la il
significa significa
seguridad sicurezza
su loro
mientras mentre

ES Es similar a Keyless SSL, pero en lugar de tener que ejecutar un servidor de claves dentro de tu infraestructura, Cloudflare aloja servidores de claves en las ubicaciones de tu elección.

IT È simile a Keyless SSL, ma invece di dover eseguire un server chiave all'interno dell'infrastruttura, Cloudflare ospita i server chiave nelle posizioni preferite del cliente.

Spanisch Italienisch
ssl ssl
cloudflare cloudflare
un un
tener que dover
aloja ospita
ubicaciones posizioni
a a
pero ma
de di
servidor server
dentro allinterno

ES Edge Log Delivery transmite los registros desde el punto de inspección al lugar de almacenamiento de registros de tu elección.

IT Edge Log Delivery trasmette in modo sicuro i log dal punto di ispezione alla posizione di archiviazione dei log selezionata.

Spanisch Italienisch
edge edge
delivery delivery
transmite trasmette
inspección ispezione
punto punto
almacenamiento archiviazione
el i
de di
desde in

ES Analiza los registros y las métricas de Cloudflare con el proveedor de análisis de tu elección

IT Analizza i log e la metrica di Cloudflare utilizzando il provider di analytics preferito

Spanisch Italienisch
registros log
proveedor provider
analiza analizza
y e
de di
análisis analytics
cloudflare cloudflare
el il

ES Crea fácilmente sitios con recursos dedicados y una amplia variedad de tecnologías a elección.

IT Crea siti in tutta facilità con risorse dedicate e un'ampia gamma di tecnologie.

Spanisch Italienisch
recursos risorse
dedicados dedicate
variedad gamma
tecnologías tecnologie
fácilmente facilità
y e
de di
crea crea
sitios siti

ES Crea fácilmente contenedores, clústers y entornos de desarrollo con las tecnologías de tu elección.

IT Crea in tutta facilità contenitori, cluster e ambienti di sviluppo con le tecnologie di tua scelta.

Spanisch Italienisch
contenedores contenitori
entornos ambienti
tecnologías tecnologie
elección scelta
fácilmente facilità
y e
desarrollo sviluppo
tu tua
de di
crea crea

ES Importante: vea la sección sobre la elección de un nombre para asegurarse de no limitarse.

IT Importante: consultate la sezione sulla scelta del nome per essere sicuri di non limitarvi.

Spanisch Italienisch
importante importante
elección scelta
no non
de di
nombre nome
la del
sección sezione

ES Muchas cosas han cambiado desde entonces y no serían mi primera elección hoy, pero aún así merecen una mención.

IT Da allora sono cambiate molte cose e oggi non sarebbero la mia scelta migliore, ma meritano comunque una menzione.

Spanisch Italienisch
elección scelta
hoy oggi
merecen meritano
cambiado cambiate
cosas cose
y e
mi mia
pero ma
muchas molte
entonces allora
desde da
serían sono
ser sarebbero
no non

ES Elección de objetivos según tu embudo

IT Scegliere gli obiettivi in base al percorso d'acquisto

Spanisch Italienisch
elección scegliere
objetivos obiettivi
según in
de base

ES La elección de métricas apropiadas para hacer el seguimiento y analizar es fundamental a fin de medir adecuadamente el éxito de tus campañas de redes sociales

IT La scelta delle metriche appropriate per monitorare e analizzare è fondamentale per valutare correttamente il successo delle tue campagne sui social media

Spanisch Italienisch
elección scelta
métricas metriche
seguimiento monitorare
fundamental fondamentale
adecuadamente correttamente
éxito successo
campañas campagne
apropiadas appropriate
es è
y e
analizar analizzare
medir valutare
sociales social

ES Con Listening de Sprout Social, descubre a las personas más influyentes, que participan más y que están hablando acerca de cualquier tema de tu elección.

IT Con il social listening di Sprout, puoi individuare le persone più influenti e coinvolte in discussioni su qualsiasi argomento di tua scelta.

Spanisch Italienisch
social social
influyentes influenti
elección scelta
y e
de di
personas persone
más più
cualquier qualsiasi
tu tua
tema argomento

ES Completa un breve informe y te pondremos en contacto con un diseñador experto según tu elección. Te guiarán en la construcción de tu sitio web y personalizarán tu diseño.

IT Compila un breve brief di design e ti consiglieremo un designer esperto che faccia al caso tuo. Il designer ti aiuterà a creare il tuo sito web e a personalizzare il tuo design.

Spanisch Italienisch
completa compila
breve breve
experto esperto
personalizar personalizzare
un un
y e
diseñador designer
la il
diseño design
de di
en a
sitio sito
web web

ES No incluye WHMCS o la capacidad de vender otros productos y servicios.Ambas son excelentes ofertas, y su elección depende totalmente de sus necesidades como revendedor.

IT Non include WHMCS o la capacità di vendere altri prodotti e servizi.Entrambe sono grandi offerte, e la tua scelta dipende interamente dalle tue esigenze come rivenditore.

Spanisch Italienisch
incluye include
whmcs whmcs
otros altri
excelentes grandi
elección scelta
depende dipende
totalmente interamente
necesidades esigenze
revendedor rivenditore
capacidad capacità
o o
y e
ofertas offerte
vender vendere
servicios servizi
ambas entrambe
no non
de di
productos prodotti
como come
su tua
la dalle

ES Si necesita un control completo de su servidor y se sienta cómodo con las tareas de administración del servidor. Entonces un Hostwinds No gestionado VPS es una gran elección.

IT Se è necessario il controllo completo del server e si senta a proprio agio con le attività di amministrazione del server. Poi un Hostwinds Non gestito VPS è un'ottima scelta.

Spanisch Italienisch
completo completo
cómodo agio
vps vps
elección scelta
un un
control controllo
y e
hostwinds hostwinds
gestionado gestito
es è
no non
si si
de di
servidor server
administración amministrazione
tareas attività
su proprio

ES Si cree que los pros superan a los contras a la hora de determinar si tener el control total de su servidor es la elección correcta, Hostwinds Ventanas VPS es ideal para ti.

IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.

Spanisch Italienisch
determinar determinare
elección scelta
ventanas finestre
vps vps
control controllo
hostwinds hostwinds
a a
servidor server
correcta giusta
es è
su tuo
contras svantaggi
de pro
tener avere
para per

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

IT La scelta è interamente a te. Il nostro obiettivo è darti il maggior numero possibile di opzioni, indietro i servizi che ti offriamo con l'hardware aziendale e forniamo i nostri servizi al prezzo più basso possibile.

Spanisch Italienisch
completamente interamente
objetivo obiettivo
empresarial aziendale
opciones opzioni
posible possibile
y e
elección scelta
la il
ofrecemos offriamo
al al
precio prezzo
de di
servicios servizi
más più
es è
nuestro nostro
nuestros nostri

ES El tipo de Smart TV que uses podría, también, influir en tu elección

IT Anche il tipo di Smart TV che usi potrebbe influenzare la tua scelta

Spanisch Italienisch
smart smart
tv tv
uses usi
podría potrebbe
influir influenzare
de di
elección scelta
tipo tipo
el il
tu tua
también anche

ES Sin embargo, las VPN gratuitas no son la mejor elección para estos dispositivos

IT Tuttavia, le VPN gratuite non sono la scelta migliore per questi dispositivi

Spanisch Italienisch
vpn vpn
gratuitas gratuite
elección scelta
dispositivos dispositivi
sin embargo tuttavia
no non
mejor migliore
las le
para per
estos questi

ES Desde servidores dedicados para el streaming y los torrents, hasta siete conexiones simultáneas, CyberGhost VPN es una fantástica elección si estás buscando una buena VPN premium

IT Dai server dedicati allo streaming e al torrenting fino alla possibilità di effettuare fino a 7 connessioni VPN simultanee

Spanisch Italienisch
servidores server
dedicados dedicati
streaming streaming
conexiones connessioni
vpn vpn
torrents torrenting
y e
es effettuare
para allo
una di

ES También para Apple TV esta es la mejor elección, debido a la alta velocidad y la extensa red de servidores de ExpressVPN

IT Anche per Apple TV si rivela la scelta migliore, grazie alla sua velocità elevata e alla sua ampia rete di server

Spanisch Italienisch
apple apple
tv tv
elección scelta
extensa ampia
velocidad velocità
alta elevata
y e
servidores server
red rete
de di
también anche
mejor migliore
para per

ES Sin embargo, hay varios motivos por los que una VPN de pago es una elección mejor que una de gratuita, incluso si simplemente tienes la intención de usar el periodo de prueba gratuito de 30 días.

IT Tuttavia, ci sono una serie di ragioni per cui una VPN a pagamento è una scelta più saggia rispetto a una gratuita, anche se puoi contare solo su un periodo di prova gratuito di 30 giorni.

Spanisch Italienisch
vpn vpn
elección scelta
prueba prova
días giorni
periodo periodo
pago pagamento
gratuito gratuito
sin embargo tuttavia
hay ci
de di
gratuita gratuita
es è

ES Surfshark tiene un gran número de características que lo convierten en una buena elección cuando estás buscando un nuevo servicio VPN. Aquí tiene solo algunos de los motivos por los que deberías considerar usar Surfshark:

IT Surfshark ha una serie di caratteristiche che lo rendono una buona scelta quando stai cercando un nuovo servizio VPN. Qui ci sono solo alcune delle ragioni per cui dovresti considerare l?utilizzo di Surfshark:

Spanisch Italienisch
surfshark surfshark
elección scelta
buscando cercando
vpn vpn
considerar considerare
características caratteristiche
buena buona
servicio servizio
deberías dovresti
un un
aquí qui
usar utilizzo
tiene ha
nuevo nuovo
de di
solo solo

ES Y la facilidad de uso del software de TunnelBear es excelente. Como usuario, no te saturan con opciones y configuraciones. La elección de la ubicación y conexión al servidor se pueden hacer presionando un botón.

IT L’usabilità del software di TunnelBear è favolosa: l?utente non è sommerso di opzioni. In un solo clic è possibile scegliere un server e connettersi.

Spanisch Italienisch
tunnelbear tunnelbear
botón clic
conexión connettersi
y e
software software
usuario utente
servidor server
un un
es è
no non
opciones opzioni
pueden possibile
de di

ES En este artículo comparamos a CyberGhost y Surfshark. Las dos VPN son fáciles de usar y aptas para streaming, por ejemplo Netflix, o la descarga de torrents. Pero, ¿cuál de las dos es la mejor elección?

IT In questo articolo metteremo a confronto CyberGhost e Surfshark. Entrambe le VPN sono facili da usare e sono adatte, tra le altre cose, per lo streaming di Netflix e per scaricare torrent. Ma quale delle due è la scelta migliore?

Spanisch Italienisch
surfshark surfshark
vpn vpn
fáciles facili
streaming streaming
netflix netflix
torrents torrent
elección scelta
cyberghost cyberghost
y e
usar usare
es è
descarga scaricare
a a
de di
pero ma
en in
artículo articolo
mejor migliore
dos due
para per
cuál la

ES Para muchos usuarios, 1337X es su principal elección para este tipo de entretenimiento, especialmente desde que te permite usar su sistema para navegar por los nominados a premios

IT Per molti utenti, 1337X è la scelta migliore in questi ambiti, specialmente perché consente una ricerca in base alle nomination per gli oscar

Spanisch Italienisch
permite consente
navegar ricerca
usuarios utenti
elección scelta
muchos molti
es è
por perché
de una
para per

ES Es tu elección utilizar Honey, ¡pero ten siempre en cuenta que esta empresa conocerá mucho sobre ti y sobre tus compras en internet!

IT Sentiti libero di usare Honey, purché tu sia consapevole che questa azienda saprà molte cose su di te e sulle tue abitudini di acquisto online!

Spanisch Italienisch
utilizar usare
empresa azienda
compras acquisto
y e
en sulle
sobre su

ES Si la seguridad es una prioridad principal, el cifrado de datos de 256-bit AES y la compatibilidad con los principales protocolos VPN, hacen de NordVPN una elección fiable

IT La sicurezza è una priorità assoluta per te? La crittografia dei dati AES a 256 bit associata al supporto per tutti i principali protocolli VPN rendono NordVPN una scelta che soddisfa tale requisito

Spanisch Italienisch
datos dati
aes aes
protocolos protocolli
vpn vpn
nordvpn nordvpn
elección scelta
prioridad priorità
bit bit
seguridad sicurezza
cifrado crittografia
es è
principales principali
el i
hacen rendono

ES Si quieres poder ver los partidos de la Champions League desde cualquier parte del mundo, ¡lo tenemos cubierto! Primero, necesitas una suscripción a uno de los canales o servicios en línea que emiten los partidos en un país de tu elección

IT Se vuoi poter guardare le partite di Champions League in qualsiasi paese del mondo ti trovi, ecco tutto l’occorrente! Per prima cosa, ti serve l’abbonamento a uno dei canali o servizi online che trasmettono le partite nel paese prescelto

Spanisch Italienisch
partidos partite
canales canali
país paese
en línea online
poder poter
o o
mundo mondo
a a
servicios servizi
en in
quieres vuoi
de di
cualquier qualsiasi
la dei

ES ExpressVPN: La primera elección para streaming

IT ExpressVPN: la scelta migliore per lo streaming

Spanisch Italienisch
expressvpn expressvpn
elección scelta
streaming streaming

ES Aun así, debido al precio, ExpressVPN puede que no sea la mejor elección para todo el mundo. Si ExpressVPN no se ajusta a tus necesidades, o si estás buscando una opción más económica, sigue leyendo.

IT Tuttavia, a causa del prezzo ExpressVPN può non essere la scelta migliore per tutti. Se ExpressVPN non è adatta alle tue esigenze o sei alla ricerca di opzioni più economiche, continua a leggere.

Spanisch Italienisch
expressvpn expressvpn
ajusta adatta
necesidades esigenze
buscando ricerca
o o
precio prezzo
a a
puede può
no non
mejor migliore
más più
sigue continua
elección scelta
si sei
así di
que è
para per
el la

ES CyberGhost tal vez no sea la mejor opción de todas cuando hablamos de streaming, pero es una sólida elección, con servidores especializados para muchas plataformas de streaming distintas.

IT CyberGhost può non essere l?opzione migliore in assoluto quando si tratta di streaming, ma è una scelta valida, con server specializzati per molte piattaforme di streaming diverse.

Spanisch Italienisch
streaming streaming
servidores server
especializados specializzati
cyberghost cyberghost
es è
plataformas piattaforme
pero ma
muchas molte
no non
mejor migliore
opción opzione
de di
elección scelta
distintas diverse
para per
cuando quando

ES En resumen: si eres un recién llegado al mundo de las VPN, CyberGhost puede ser una muy buena elección.

IT In sintesi: se il mondo delle VPN è nuovo per te, CyberGhost può essere un?ottima scelta.

Spanisch Italienisch
resumen sintesi
vpn vpn
elección scelta
cyberghost cyberghost
un un
puede può
buena ottima
en in
mundo mondo
eres il
una nuovo
de delle
ser essere

ES Pero primero, te contaremos cómo usar una VPN para ver la Fórmula 1 usando la emisión por streaming de tu elección donde quiera que estés.

IT Ma prima, ti spiegheremo come utilizzare una VPN per guardare la Formula 1 tramite uno stream a tua scelta ovunque ti trovi.

Spanisch Italienisch
vpn vpn
fórmula formula
streaming stream
elección scelta
usar utilizzare
pero ma
tu tua
donde ovunque
de una
cómo come

ES NordVPN es una excelente elección de servicio VPN cuando se trata de juego en línea

IT Se cerchi una VPN per giocare d?azzardo online, NordVPN è una scelta eccellente

Spanisch Italienisch
nordvpn nordvpn
elección scelta
vpn vpn
en línea online
es è
cuando se
juego azzardo
de una
excelente per

ES Netflix suele ser la elección por defecto cuando se trata de suscribirse a plataformas de streaming

IT Netflix è di solito la scelta preferita degli streamer quando si tratta di acquistare un abbonamento per lo streaming online

Spanisch Italienisch
netflix netflix
elección scelta
suscribirse abbonamento
streaming streaming
de di
ser la
a un
la degli
cuando quando

ES Aun así, recientemente han añadido retransmisiones de eventos deportivos en directo a su alineación de series y películas, por lo que es una buena elección para los aficionados del deporte

IT In compenso ha recentemente aggiunto al suo catalogo stream di eventi sportivi dal vivo, quindi è un ottima scelta per gli appassionati di sport

Spanisch Italienisch
recientemente recentemente
añadido aggiunto
eventos eventi
buena ottima
elección scelta
aficionados appassionati
deportivos sportivi
en in
deporte sport
de di
es è
su suo
directo vivo
a un
para per
y dal

ES Podrás desbloquear cualquier contenido del país de tu elección en cualquiera de los servicios de streaming

IT Sarai in grado di sbloccare qualsiasi contenuto del paese che sceglierai, con qualsiasi servizio di streaming

Spanisch Italienisch
desbloquear sbloccare
contenido contenuto
país paese
streaming streaming
de di
en in
cualquier qualsiasi
servicios servizio

ES Sin embargo, ExpressVPN es también una excelente elección, ya que tiene características dedicadas para el streaming, velocidades de conexión fiables y una gran variedad de servidores a los que conectarse.

IT Tuttavia, ExpressVPN è anche un?ottima scelta perché ha funzioni di streaming dedicate, velocità di connessione affidabili e una grande varietà di server a cui connettersi.

Spanisch Italienisch
expressvpn expressvpn
características funzioni
dedicadas dedicate
streaming streaming
fiables affidabili
servidores server
velocidades velocità
elección scelta
conexión connessione
y e
variedad varietà
conectarse connettersi
gran grande
a a
sin embargo tuttavia
también anche
tiene ha
de di
es è

ES ExpressVPN es una gran elección cuando tratas de ver contenido en streaming bloqueado geográficamente

IT ExpressVPN è un ottimo provider da scegliere per vedere in streaming contenuti con geo-blocchi da qualsiasi paese

Spanisch Italienisch
expressvpn expressvpn
gran ottimo
elección scegliere
streaming streaming
es è
ver vedere
contenido contenuti
una un
en in

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt