ES Playas, mercados de artesanías, eventos en pequeñas ciudades, cafés y tiendas de pueblo: las ciudades costeras finlandesas están especialmente animadas en los meses de verano
ES Playas, mercados de artesanías, eventos en pequeñas ciudades, cafés y tiendas de pueblo: las ciudades costeras finlandesas están especialmente animadas en los meses de verano
IT Spiagge, mercatini di antiquariato, eventi, caffè e piccole botteghe: le città della costa sono il simbolo di un’estate vivace e piena di attività
Spanisch | Italienisch |
---|---|
eventos | eventi |
pequeñas | piccole |
mercados | mercatini |
playas | spiagge |
y | e |
café | caffè |
ciudades | città |
de | di |
ES La vida en las ciudades de Suiza es bastante cara, si bien la calidad de vida también es elevada. Conforme a un estudio de Mercer Consulting del año 2006, las ciudades Zúrich y Ginebra ocupan en una comparación internacional de 350 ciudades los...
IT Il costo della vita nelle città svizzere è piuttosto elevato, ma anche la qualità della vita lo è. Secondo uno studio del 2006 di Mercer Consulting, le città di Zurigo e Ginevra occupano i primi due posti nel confronto con altre 350 città...
Spanisch | Italienisch |
---|---|
estudio | studio |
ginebra | ginevra |
comparación | confronto |
zúrich | zurigo |
y | e |
es | è |
ciudades | città |
vida | vita |
calidad | qualità |
la | il |
de | di |
suiza | svizzere |
también | anche |
ES La vida en las ciudades de Suiza es bastante cara, si bien la calidad de vida también es elevada. Conforme a un estudio de Mercer Consulting del año 2006, las ciudades Zúrich y Ginebra ocupan en una comparación internacional de 350 ciudades los...
IT Il costo della vita nelle città svizzere è piuttosto elevato, ma anche la qualità della vita lo è. Secondo uno studio del 2006 di Mercer Consulting, le città di Zurigo e Ginevra occupano i primi due posti nel confronto con altre 350 città...
Spanisch | Italienisch |
---|---|
estudio | studio |
ginebra | ginevra |
comparación | confronto |
zúrich | zurigo |
y | e |
es | è |
ciudades | città |
vida | vita |
calidad | qualità |
la | il |
de | di |
suiza | svizzere |
también | anche |
ES En la impresionante región mediterránea de los lagos, en los aromáticos y verdes Prealpes de Friburgo o en las animadas ciudades: baje una marcha y descubra en esta ruta secundaria los secretos de la región de Friburgo.
IT Nella regione lacustre dalle velleità mediterranee, nella balsamica frescura delle Prealpi friburghesi o nelle vivaci cittadine: scala una marcia e scopri con questo placido tour alternativo le chicche della regione di Friburgo.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
lagos | lacustre |
prealpes | prealpi |
friburgo | friburgo |
ciudades | cittadine |
marcha | marcia |
descubra | scopri |
y | e |
o | o |
de | di |
región | regione |
la | della |
en | con |
ES Tres lagos, en cuyas orillas se alternan animadas ciudades con playas, reservas naturales que se extienden en varios kilómetros y los campos de verduras de Grossen Moos que parecen no acabar nunca
IT Vacanze all?aria aperta con vista sulla metropoli più piccola del mondo: a Ginevra si danno appuntamento politica ed economia, mentre le persone del luogo e i visitatori da tutto il mondo si lasciano inebriare dal «savoir-vivre»
Spanisch | Italienisch |
---|---|
y | e |
los | i |
no | persone |
en | all |
cuyas | il |
que | vista |
varios | le |
ES Tres lagos, en cuyas orillas se alternan animadas ciudades con playas, reservas naturales que se extienden en varios kilómetros y los campos de verduras de Grossen Moos que parecen no acabar nunca
IT Vacanze all?aria aperta con vista sulla metropoli più piccola del mondo: a Ginevra si danno appuntamento politica ed economia, mentre le persone del luogo e i visitatori da tutto il mondo si lasciano inebriare dal «savoir-vivre»
Spanisch | Italienisch |
---|---|
y | e |
los | i |
no | persone |
en | all |
cuyas | il |
que | vista |
varios | le |
ES En la impresionante región mediterránea de los lagos, en los aromáticos y verdes Prealpes de Friburgo o en las animadas ciudades: baje una marcha y descubra en esta ruta secundaria los secretos de la región de Friburgo.
IT Nella regione lacustre dalle velleità mediterranee, nella balsamica frescura delle Prealpi friburghesi o nelle vivaci cittadine: scala una marcia e scopri con questo placido tour alternativo le chicche della regione di Friburgo.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
lagos | lacustre |
prealpes | prealpi |
friburgo | friburgo |
ciudades | cittadine |
marcha | marcia |
descubra | scopri |
y | e |
o | o |
de | di |
región | regione |
la | della |
en | con |
ES Papel Pintado Ciudades - Fotomurales Ciudades - ArtPhotoLimited
IT Carta da parati Fotografia di strada - ArtPhotoLimited
Spanisch | Italienisch |
---|---|
papel | carta |
papel pintado | parati |
ES Nos asociamos con Ciudades C40, una red global que conecta a 96 ciudades comprometidas con una acción urgente en la lucha contra el cambio climático, para crear apps de datos atractivas y prácticas con nuestra plataforma analítica
IT Collaboriamo con C40 Cities, una rete globale che collega 96 città impegnate in azioni urgenti in materia climatica, per creare app dati coinvolgenti e utilizzabili con la nostra piattaforma di analisi
Spanisch | Italienisch |
---|---|
global | globale |
datos | dati |
atractivas | coinvolgenti |
analítica | analisi |
ciudades | città |
red | rete |
conecta | collega |
y | e |
plataforma | piattaforma |
apps | app |
en | in |
crear | creare |
el | la |
de | di |
nuestra | nostra |
ES Imanes turísticos, piscinas o torres. Todos los días pasamos junto a ellos y no sabemos cómo son desde arriba. Esto está cambiando: le mostramos las ciudades suizas desde arriba. Porque a vista de pájaro, las ciudades tienen un encanto especial.
IT Magneti turistici, piscine o torri. Ogni giorno passiamo davanti a loro e non sappiamo come sono dall'alto. Questo cambia ora: vi mostriamo le città svizzere dall'alto. Perché dal punto di vista degli uccelli, le città hanno un fascino particolare.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
imanes | magneti |
turísticos | turistici |
piscinas | piscine |
torres | torri |
sabemos | sappiamo |
cambiando | cambia |
mostramos | mostriamo |
suizas | svizzere |
encanto | fascino |
o | o |
y | e |
un | un |
ciudades | città |
no | non |
a | a |
de | di |
vista | vista |
días | giorno |
ES En apenas unas horas de Italia a Suiza. Varias veces al día, el EuroCity conecta las ciudades italianas de Milán, Venecia, Bolonia y Génova con las principales ciudades suizas de Basilea, Berna, Ginebra, Lausanne, Lucerna, Lugano y Zúrich.
IT In poche ore dall’Italia alla Svizzera: con numerosi collegamenti al giorno, l’EuroCity collega le città italiane di Milano, Venezia, Bologna e Genova con le principali città svizzere (Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lucerna, Lugano e Zurigo).
Spanisch | Italienisch |
---|---|
conecta | collega |
venecia | venezia |
bolonia | bologna |
génova | genova |
basilea | basilea |
berna | berna |
ginebra | ginevra |
lausanne | losanna |
horas | ore |
al | al |
milán | milano |
y | e |
lugano | lugano |
zúrich | zurigo |
ciudades | città |
suiza | svizzera |
lucerna | lucerna |
en | in |
de | di |
día | giorno |
principales | principali |
el | le |
suizas | svizzere |
italianas | italiane |
ES Por supuesto, toda la diversión habitual en la construcción de ciudades está aquí, incluida la creación con amor de sus ciudades, la construcción de la infraestructura y la participación financiera, pero hay mucho más en Tropico 6
IT Ovviamente, tutto il solito divertimento nella costruzione di città è qui, incluso creare amorevolmente le tue città, costruire l'infrastruttura e coinvolgere le finanze, ma c'è molto di più in Tropico 6
Spanisch | Italienisch |
---|---|
diversión | divertimento |
incluida | incluso |
participación | coinvolgere |
ciudades | città |
construcción | costruzione |
y | e |
la | il |
de | di |
aquí | qui |
en | in |
pero | ma |
mucho | molto |
más | più |
por supuesto | ovviamente |
sus | le |
ES En el transcurso del último año, se añadieron más y más ciudades, de modo que ahora hay casi 60 zonas y más de 80 ciudades.
IT Nel corso dell'ultimo anno si sono aggiunte sempre più città, tanto che ora ci sono quasi 60 zone e oltre 80 città.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
transcurso | corso |
zonas | zone |
ciudades | città |
y | e |
año | anno |
ahora | ora |
más | più |
casi | quasi |
hay | ci |
ES Cloudera favorece la transformación de las ciudades usando datos y análisis para crear casos prácticos innovadores en ciudades y servicios públicos inteligentes y conectados.
IT Cloudera aiuta le città a trasformarsi utilizzando dati e analisi per portare l'innovazione in diversi ambiti nel contesto di città e servizi pubblici smart e connessi.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
usando | utilizzando |
públicos | pubblici |
inteligentes | smart |
conectados | connessi |
y | e |
ciudades | città |
de | di |
datos | dati |
análisis | analisi |
servicios | servizi |
en | in |
para | per |
ES Cloudera favorece la transformación de las ciudades usando datos y análisis para crear casos prácticos innovadores en ciudades y servicios públicos inteligentes y conectados.
IT Cloudera aiuta le città a trasformarsi utilizzando dati e analisi per portare l'innovazione in diversi ambiti nel contesto di città e servizi pubblici smart e connessi.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
usando | utilizzando |
públicos | pubblici |
inteligentes | smart |
conectados | connessi |
y | e |
ciudades | città |
de | di |
datos | dati |
análisis | analisi |
servicios | servizi |
en | in |
para | per |
ES Nos asociamos con Ciudades C40, una red global que conecta a 96 ciudades comprometidas con una acción urgente en la lucha contra el cambio climático, para crear apps de datos atractivas y prácticas con nuestra plataforma analítica
IT Collaboriamo con C40 Cities, una rete globale che collega 96 città impegnate in azioni urgenti in materia climatica, per creare app dati coinvolgenti e utilizzabili con la nostra piattaforma di analisi
Spanisch | Italienisch |
---|---|
global | globale |
datos | dati |
atractivas | coinvolgenti |
analítica | analisi |
ciudades | città |
red | rete |
conecta | collega |
y | e |
plataforma | piattaforma |
apps | app |
en | in |
crear | creare |
el | la |
de | di |
nuestra | nostra |
ES Hemos analizado más de 500 ciudades y 1,5 millones de hashtags para averiguar qué ciudades son más aficionadas a compartir sus fotos en el gimnasio
IT Abbiamo analizzato oltre 500 città e 1,5 milioni di hashtags per scoprire le città dove si scattano più selfie in palestra.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
analizado | analizzato |
millones | milioni |
averiguar | scoprire |
gimnasio | palestra |
ciudades | città |
y | e |
de | di |
en | in |
el | le |
más | più |
para | per |
ES Este juego promete ser "el simulador definitivo de construcción y gestión de ciudades en RV", que te permitirá controlar todos los aspectos de la planificación y construcción de ciudades
IT Questo gioco promette di essere "l'ultimo simulatore di costruzione e gestione di città in VR" dandoti il controllo su ogni aspetto della pianificazione e della costruzione della città
Spanisch | Italienisch |
---|---|
juego | gioco |
promete | promette |
simulador | simulatore |
construcción | costruzione |
aspectos | aspetto |
planificación | pianificazione |
ciudades | città |
y | e |
gestión | gestione |
de | di |
en | in |
controlar | controllo |
ser | essere |
ES "Anchang Ancient Town es una de las cuatro famosas ciudades antiguas de Shaoxing, la provincia de Zhejiang es el primer lote de ciudades históricas y culturales publicadas
IT "L'antica città di Anchang è una delle quattro famose città antiche di Shaoxing, nella provincia di Zhejiang, è il primo lotto di città storiche e culturali pubblicate
Spanisch | Italienisch |
---|---|
famosas | famose |
antiguas | antiche |
provincia | provincia |
lote | lotto |
culturales | culturali |
publicadas | pubblicate |
ciudades | città |
es | è |
y | e |
de | di |
ES En apenas unas horas de Italia a Suiza. Varias veces al día, el EuroCity conecta las ciudades italianas de Milán, Venecia, Bolonia y Génova con las principales ciudades suizas de Basilea, Berna, Ginebra, Lausanne, Lucerna, Lugano y Zúrich.
IT In poche ore dall’Italia alla Svizzera: con numerosi collegamenti al giorno, l’EuroCity collega le città italiane di Milano, Venezia, Bologna e Genova con le principali città svizzere (Basilea, Berna, Ginevra, Losanna, Lucerna, Lugano e Zurigo).
Spanisch | Italienisch |
---|---|
conecta | collega |
venecia | venezia |
bolonia | bologna |
génova | genova |
basilea | basilea |
berna | berna |
ginebra | ginevra |
lausanne | losanna |
horas | ore |
al | al |
milán | milano |
y | e |
lugano | lugano |
zúrich | zurigo |
ciudades | città |
suiza | svizzera |
lucerna | lucerna |
en | in |
de | di |
día | giorno |
principales | principali |
el | le |
suizas | svizzere |
italianas | italiane |
ES Esta clasificación horaria de grandes ciudades compara 110 ciudades globales con los datos de PM2.5 medidos. Pulsa para saber más.
IT Questa classifica oraria delle principali città mette a confronto 110 città nel mondo con i dati PM2.5 misurati. Clicca per saperne di più.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
clasificación | classifica |
horaria | oraria |
compara | confronto |
globales | mondo |
pulsa | clicca |
ciudades | città |
de | di |
datos | dati |
más | più |
grandes | principali |
esta | questa |
ES Esta clasificación horaria de grandes ciudades compara 95 ciudades globales con los datos de PM2.5 medidos. Pulsa para saber más.
IT Questa classifica oraria delle principali città mette a confronto 110 città nel mondo con i dati PM2.5 misurati. Clicca per saperne di più.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
clasificación | classifica |
horaria | oraria |
compara | confronto |
globales | mondo |
pulsa | clicca |
ciudades | città |
de | di |
datos | dati |
más | più |
grandes | principali |
esta | questa |
ES Como miembro fundador de Pixar y arquitecto jefe de RenderMan, Pat ya había transformado el mundo de las películas animadas.
IT Membro fondatore di Pixar e Chief Architect di RenderMan, Pat aveva già trasformato il mondo dei film d'animazione.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
miembro | membro |
fundador | fondatore |
arquitecto | architect |
jefe | chief |
había | aveva |
transformado | trasformato |
y | e |
películas | film |
el | il |
mundo | mondo |
ya | già |
de | di |
ES Crea vistas aéreas animadas y recorridos con los que los clientes se desplazarán por el modelo
IT Crea percorsi che permettano ai clienti di comprendere meglio il tuo modello
Spanisch | Italienisch |
---|---|
crea | crea |
recorridos | percorsi |
el | il |
modelo | modello |
clientes | clienti |
y | comprendere |
con | di |
ES Para la inauguración del mercado navideño, se proyectaron imágenes animadas en la fachada de la iglesia de St. Pierre de Blagnac.
IT Per l'apertura del mercatino di Natale sono state proiettate immagini vivaci sulla facciata della chiesa St. Pierre di Blagnac.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
navideño | natale |
imágenes | immagini |
fachada | facciata |
iglesia | chiesa |
pierre | pierre |
de | di |
o | state |
para | per |
ES Es importante tener en cuenta elementos, como el texto alternativo y el formato de las imágenes animadas o .gifs.
IT È importante non tralasciare elementi come il testo alt e la formattazione di immagini o .gif animate.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
importante | importante |
alternativo | alt |
formato | formattazione |
imágenes | immagini |
gifs | gif |
y | e |
o | o |
el | il |
de | di |
como | come |
es | non |
texto | testo |
ES Puedes agregar imágenes animadas o .gifs a la mayoría de las áreas de tu sitio. Asegúrate de que los .gifs animados no parpadeen tres o más veces en un segundo. Se sabe que este tipo de contenido causa convulsiones o reacciones físicas.
IT Puoi aggiungere immagini animate o .gif alla maggior parte delle aree del tuo sito. Assicurati che i file .gif animati non lampeggino tre o più volte al secondo. È noto che questo tipo di contenuto può causare crisi epilettiche o reazioni fisiche.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
gifs | gif |
asegúrate | assicurati |
animados | animati |
causa | causare |
físicas | fisiche |
imágenes | immagini |
o | o |
áreas | aree |
veces | volte |
contenido | contenuto |
agregar | aggiungere |
tipo | tipo |
reacciones | reazioni |
puedes | puoi |
de | di |
no | non |
tu | tuo |
tres | tre |
más | più |
sitio | sito |
segundo | al |
en | secondo |
ES Un fabricante de GIF libre es un ahorrador de vida para los que buscan una herramienta gratuita y fácil de cumplir su propósito, ya diferencia de las fotos estáticas, GIF son animadas y muy fácil de compartir y consumir
IT Un GIF e caffè è un risparmiatore di vita per chi cerca uno strumento gratuito e facile da realizzare il loro scopo, e, a differenza foto statiche, GIF sono animate e molto facile da condividere e consumare
Spanisch | Italienisch |
---|---|
gif | gif |
vida | vita |
buscan | cerca |
propósito | scopo |
diferencia | differenza |
fotos | foto |
estáticas | statiche |
compartir | condividere |
consumir | consumare |
un | un |
y | e |
fácil | facile |
gratuita | gratuito |
de | di |
herramienta | strumento |
su | loro |
muy | molto |
es | è |
para | per |
ES MAGIX Travel Maps te permite crear atractivas rutas de viaje animadas al instante. Gran variedad de vehículos, avatares y puntos de trayectoria, diseños de mapa personalizables o animaciones de entrada: todo lo que necesitas a tu alcance.
IT Con il MAGIX Travel Maps crei bellissimi tragitti di viaggio animati con facilità. Hai a disposizione numerosi elementi, tra cui diversi veicoli, avatar e waypoint, layout di mappe personalizzabili, animazioni di volo e molto altro.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
avatares | avatar |
personalizables | personalizzabili |
animaciones | animazioni |
magix | magix |
y | e |
crear | crei |
vehículos | veicoli |
diseños | layout |
maps | mappe |
de | di |
a | a |
gran | molto |
necesitas | hai |
viaje | viaggio |
que | altro |
ES Haz que todos disfruten de tus vacaciones: con las nuevas rutas de viaje animadas puedes mostrar el recorrido de tus viajes de forma atractiva y original
IT Porta i tuoi spettatori in vacanza con te: con i tragitti di viaggio animati potrai mostrare su una cartina l'andamento del tuo viaggio in modo molto personale
Spanisch | Italienisch |
---|---|
vacaciones | vacanza |
viaje | viaggio |
forma | modo |
mostrar | mostrare |
que | potrai |
de | di |
el | i |
ES Además, Panorama Storyboard incorpora una pista de audio para que trabajes con total comodidad. De esta manera, podrás añadir comentarios de audio y música a tus presentaciones animadas fácilmente.
IT Da oggi sul Panorama Storyboard troverai una traccia audio. Aggiungere commenti audio e musica ai tuoi slideshow animati sarà ancora più facile.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
panorama | panorama |
añadir | aggiungere |
comentarios | commenti |
fácilmente | facile |
audio | audio |
y | e |
música | musica |
pista | traccia |
de | una |
tus | tuoi |
que | sarà |
ES Crea vistas aéreas animadas y recorridos con los que los clientes se desplazarán por el proyecto
IT Crea percorsi che permettano ai clienti di comprendere meglio il tuo progetto
Spanisch | Italienisch |
---|---|
crea | crea |
recorridos | percorsi |
proyecto | progetto |
el | il |
clientes | clienti |
y | comprendere |
con | di |
ES Campo dei Fiori - Una de las plazas más animadas de Roma
IT Campo de' Fiori - Una delle piazze più famose di Roma
Spanisch | Italienisch |
---|---|
plazas | piazze |
roma | roma |
campo | campo |
de | di |
más | più |
ES Si aún os quedan fuerzas, después de cenar podéis ir a tomar una copa al Campo dei Fiori, una de las plazas más animadas de la ciudad.
IT Ma se ancora non siete stanchi, dopo cena potrete andare a bere qualcosa in uno dei locali di Campo de' Fiori, una delle zone più frequentate della città sia dai turisti che dai romani.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
cenar | cena |
ciudad | città |
a | a |
quedan | se |
de | di |
campo | campo |
más | più |
tomar | bere |
la | dei |
ES Los usuarios del camping disponen de acceso gratuito a la playa de las inmediaciones, con instalaciones de vóley-playa y zona de juegos: un lugar perfecto para disfrutar de unas horas de sol animadas y sin complicaciones
IT Gli ospiti del campeggio possono usufruire gratuitamente del lido vicino, dotato di beach volley e prato per giocare ? perfetto per trascorrere dei tranquilli momenti di relax al sole
Spanisch | Italienisch |
---|---|
camping | campeggio |
gratuito | gratuitamente |
playa | beach |
perfecto | perfetto |
sol | sole |
usuarios | ospiti |
horas | momenti |
y | e |
disfrutar | usufruire |
juegos | giocare |
de | di |
para | per |
la | dei |
ES Disfrute de animadas sesiones de música folk en los pubs de Lerwick y Kirkwall, donde podrá degustar cervezas y licores de producción local.
IT Divertitevi al suono dell'allegra musica folk nei pub di Lerwick e Kirkwall e assaggiate i liquori e le birre di produzione locale.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
pubs | pub |
lerwick | lerwick |
cervezas | birre |
producción | produzione |
local | locale |
música | musica |
y | e |
de | di |
ES Las calles de la ciudad barroca más bonita de Suiza están a rebosar de suntuosos edificios, fuentes con figuras y torres, e incitan a pasear tranquilamente y a quedarse en las animadas terrazas de las cafeterías.
IT Soletta è la più bella città barocca della Svizzera e incanta con un fascino incredibile. I vicoli del centro sono costellati di edifici sontuosi, fontane e torri. Un invito a passeggiare e a fermarsi in qualche appartato caffè all’aperto.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
barroca | barocca |
bonita | bella |
suiza | svizzera |
edificios | edifici |
fuentes | fontane |
torres | torri |
ciudad | città |
de | di |
a | a |
en | in |
figuras | un |
más | più |
están | la |
pasear | passeggiare |
e | e |
ES La calidad de la imagen se ha mejorado para obtener cargas de trabajo altamente animadas y vídeo generado en el servidor sin tener que invertir en nueva infraestructura ni brindarle soporte
IT La qualità dell’immagine viene migliorata per carichi di lavoro ricchi di animazioni e video renderizzati dal server, senza la necessità di dover investire in una nuova infrastruttura di supporto
Spanisch | Italienisch |
---|---|
mejorado | migliorata |
cargas | carichi |
invertir | investire |
nueva | nuova |
infraestructura | infrastruttura |
y | e |
vídeo | video |
servidor | server |
soporte | supporto |
calidad | qualità |
tener que | dover |
en | in |
de | di |
trabajo | lavoro |
sin | senza |
el | la |
la | dal |
ES Esta adaptación digital oficial refuerza el ambiente relajado del juego de cartas encantadoramente animadas y efectos de sonido
IT Questo adattamento digitale ufficiale arricchisce l'atmosfera rilassante del gioco con incantevoli carte animate ed effetti sonori
Spanisch | Italienisch |
---|---|
adaptación | adattamento |
digital | digitale |
oficial | ufficiale |
cartas | carte |
efectos | effetti |
juego | gioco |
ES Los investigadores determinaron 70 o más como muesca razonable para las comidas o las bebidas que deben ser animadas
IT I ricercatori hanno identificato 70 o più come punteggio ragionevole per gli alimenti o le bevande che dovrebbero essere incoraggiati
Spanisch | Italienisch |
---|---|
investigadores | ricercatori |
razonable | ragionevole |
comidas | alimenti |
bebidas | bevande |
deben | dovrebbero |
o | o |
como | come |
más | più |
para | per |
ser | essere |
los | i |
las | le |
ES Tras instalarse, le invitamos a explorar nuestros bares y restaurantes; allí, nuestro ferviente equipo de chefs y mixólogos le deleitará con animadas experiencias gourmet, ya sea preparando especialidades locales como francesas
IT Dopo esservi sistemati come se foste a casa, vi invitiamo a scoprire i nostri ristoranti e bar, in cui esperti chef e mixologist vi delizieranno con straordinarie esperienza culinarie, proponendovi piatti locali e specialità francesi
Spanisch | Italienisch |
---|---|
invitamos | invitiamo |
explorar | scoprire |
chefs | chef |
experiencias | esperienza |
francesas | francesi |
especialidades | specialità |
y | e |
locales | locali |
restaurantes | ristoranti |
a | a |
bares | bar |
como | come |
tras | in |
nuestros | nostri |
ES Crea experiencias únicas utilizando múltiples cámaras, títulos cinematográficos y plantillas de gráficos animadas
IT Crea un'esperienza emozionante con fonti multiple di telecamere, titoli cinematografici e modelli grafici animati
Spanisch | Italienisch |
---|---|
crea | crea |
múltiples | multiple |
cámaras | telecamere |
títulos | titoli |
plantillas | modelli |
gráficos | grafici |
y | e |
de | di |
utilizando | con |
ES El marco liso, la superficie blanca brillante, y las características faciales animadas suaves son encantadores.
IT Il fotogramma regolare, la superficie bianca brillante e le funzionalità facciali animate molli sono incantevoli.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
superficie | superficie |
blanca | bianca |
brillante | brillante |
encantadores | incantevoli |
marco | fotogramma |
características | funzionalità |
y | e |
ES Estas transiciones pueden ser animadas en una variedad de formas
IT Queste possono essere animate in una varietà di modi
Spanisch | Italienisch |
---|---|
formas | modi |
variedad | varietà |
en | in |
pueden | possono |
de | di |
ser | essere |
ES Campo dei Fiori - Una de las plazas más animadas de Roma
IT Campo de' Fiori - Una delle piazze più famose di Roma
Spanisch | Italienisch |
---|---|
plazas | piazze |
roma | roma |
campo | campo |
de | di |
más | più |
ES Si aún os quedan fuerzas, después de cenar podéis ir a tomar una copa al Campo dei Fiori, una de las plazas más animadas de la ciudad.
IT Ma se ancora non siete stanchi, dopo cena potrete andare a bere qualcosa in uno dei locali di Campo de' Fiori, una delle zone più frequentate della città sia dai turisti che dai romani.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
cenar | cena |
ciudad | città |
a | a |
quedan | se |
de | di |
campo | campo |
más | più |
tomar | bere |
la | dei |
ES Campo dei Fiori - Una de las plazas más animadas de Roma
IT Campo de' Fiori - Una delle piazze più famose di Roma
Spanisch | Italienisch |
---|---|
plazas | piazze |
roma | roma |
campo | campo |
de | di |
más | più |
ES Si aún os quedan fuerzas, después de cenar podéis ir a tomar una copa al Campo dei Fiori, una de las plazas más animadas de la ciudad.
IT Ma se ancora non siete stanchi, dopo cena potrete andare a bere qualcosa in uno dei locali di Campo de' Fiori, una delle zone più frequentate della città sia dai turisti che dai romani.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
cenar | cena |
ciudad | città |
a | a |
quedan | se |
de | di |
campo | campo |
más | più |
tomar | bere |
la | dei |
ES Campo dei Fiori - Una de las plazas más animadas de Roma
IT Campo de' Fiori - Una delle piazze più famose di Roma
Spanisch | Italienisch |
---|---|
plazas | piazze |
roma | roma |
campo | campo |
de | di |
más | più |
ES Si aún os quedan fuerzas, después de cenar podéis ir a tomar una copa al Campo dei Fiori, una de las plazas más animadas de la ciudad.
IT Ma se ancora non siete stanchi, dopo cena potrete andare a bere qualcosa in uno dei locali di Campo de' Fiori, una delle zone più frequentate della città sia dai turisti che dai romani.
Spanisch | Italienisch |
---|---|
cenar | cena |
ciudad | città |
a | a |
quedan | se |
de | di |
campo | campo |
más | più |
tomar | bere |
la | dei |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt