ES Todo lo que te has preguntado sobre la parte legal de código abierto.
"preguntado" in Spanisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
preguntado | demandé |
ES Todo lo que te has preguntado sobre la parte legal de código abierto.
FR Tout ce que vous n’avez jamais osé demander sur le côté juridique de l’Open Source, et quelques autres.
Spanisch | Französisch |
---|---|
legal | juridique |
código | source |
la | le |
parte | côté |
de | de |
que | autres |
te | vous |
ES Aunque está lleno de VPN que anuncian una política de «nada de registros», nos hemos preguntado cuantas hay en realidad que hayan dado pruebas de ello
FR Même si beaucoup de VPN affirment appliquer une politique d’absence de journaux, nous nous sommes demandé combien ont véritablement fait leurs preuves sur ce point
Spanisch | Französisch |
---|---|
vpn | vpn |
política | politique |
registros | journaux |
pruebas | preuves |
realidad | fait |
hayan | ont |
de | de |
una | une |
en | sur |
que | combien |
ES Si alguna vez te has preguntado: “¿Qué es AdSense?“, en este artículo vas a encontrar las respuestas.
FR Examinons comment nous sommes parvenus à en tirer le meilleur parti en termes de promotion et de valeur ajoutée, et les résultats que nous avons obtenus.
Spanisch | Französisch |
---|---|
en | en |
las | le |
ES Hemos preguntado a los jóvenes acerca de sus experiencias en torno a la violencia en las escuelas, y sobre lo que creen que hay que hacer para impedirla.
FR Nous avons demandé aux jeunes de nous faire part de leur expérience de la violence à l’école et aux abords de l’école – et de nous dire ce dont ils avaient besoin pour être en sécurité.
Spanisch | Französisch |
---|---|
jóvenes | jeunes |
experiencias | expérience |
escuelas | école |
y | et |
la | la |
de | de |
hemos | nous |
violencia | violence |
hacer | faire |
ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado
FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé
Spanisch | Französisch |
---|---|
semanas | semaines |
meses | mois |
podcast | podcast |
lea | lisez |
invitado | invité |
escuche | écoutez |
o | ou |
ya | déjà |
últimas | dernières |
artículo | article |
averiguar | savoir |
de | de |
su | votre |
entrevista | interview |
en | surtout |
fue | été |
se | qui |
para | pour |
le | lui |
que | cet |
ES ¿Alguna vez te has preguntado si esos podcasts hacen dinero? ¿Cómo siguen con episodio tras episodio? Producir contenidos de calidad es mucho trabajo
FR Vous êtes-vous déjà demandé si ces podcasts font de l'argent ? Comment font-ils pour continuer d'avancer épisode après épisode ? Produire un contenu de qualité demande beaucoup de travail
Spanisch | Französisch |
---|---|
podcasts | podcasts |
episodio | épisode |
producir | produire |
calidad | qualité |
trabajo | travail |
de | de |
dinero | pour |
cómo | comment |
hacen | font |
alguna | un |
ES Tenemos muchas ideas acerca de la actitud abierta. Sin embargo, estamos, nunca mejor dicho, abiertos a más, así que hemos preguntado a un grupo de artistas de distintas disciplinas para que nos digan qué significa tener una actitud abierta para ellos.
FR Même si nous avons plein d'idées sur le concept d'ouverture, nous sommes ouverts à d'autres réflexions sur ce thème. C'est pourquoi nous avons demandé à un panel d'artistes de tous horizons de nous montrer ce qu'ils entendaient par là.
Spanisch | Französisch |
---|---|
ideas | réflexions |
abiertos | ouverts |
de | de |
la | le |
más | dautres |
acerca | sur |
a | à |
un | même |
ES ¿Alguna vez has preguntado a tus encuestados qué les pareció la encuesta? ¿Era muy larga? ¿Muy complicada? ¿Muy personal?
FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?
Spanisch | Französisch |
---|---|
encuesta | sondage |
has | vous |
alguna | une |
ES Pero, ¿alguna vez nos hemos preguntado por qué? Probablemente respondería que la respuesta es obvia: queremos proteger nuestra información personal y nuestras credenciales para que no caigan en manos de otros
FR Mais nous sommes-nous déjà demandé pourquoi ? Vous répondez probablement que la réponse est évidente : nous voulons protéger nos renseignements personnels et nos informations d'identification contre les chutes entre les mains d'un autre
Spanisch | Französisch |
---|---|
proteger | protéger |
manos | mains |
la | la |
información | informations |
y | et |
pero | mais |
que | autre |
es | est |
responder | répondez |
probablemente | probablement |
de | réponse |
por | pourquoi |
queremos | nous voulons |
ES Así que ha visto el One Star Hotel de Converse y las ventanas emergentes de tiendas de donuts en Google y se ha preguntado cómo aumentar el conocimiento de la marca mediante eventos.
FR Alors comme ça, vous avez vu l?hôtel One Star de Converse et les boutiques de beignets pop-up de Google et vous vous êtes demandé comment accroitre la notoriété de votre marque avec des évènements.
Spanisch | Französisch |
---|---|
visto | vu |
star | star |
hotel | hôtel |
tiendas | boutiques |
marca | marque |
aumentar | accroitre |
eventos | évènements |
y | et |
que | êtes |
de | de |
one | des |
cómo | comment |
la | la |
ES La evasión de inmunorespuestas por las variantes SARS-CoV-2, especialmente la variante del delta, ha preguntado la eficacia de las vacunas disponibles COVID-19.
FR L'évasion des réactions immunitaires par les variantes SARS-CoV-2, particulièrement la variante de triangle, a remis en cause l'efficacité des vaccins COVID-19 procurables.
Spanisch | Französisch |
---|---|
vacunas | vaccins |
variantes | variantes |
la | la |
especialmente | particulièrement |
de | de |
las | les |
ES . Es posible que otro usuario ya haya preguntado lo mismo. Si no, puedes hacer una pregunta nueva y un administrador de Reddit u otro redditor te ayudará.
FR . Il est possible qu'une autre personne ait la même question ou vous pouvez en poser une nouvelle et un administrateur Reddit ou l'un de vos collègues redditors vous aidera.
Spanisch | Französisch |
---|---|
nueva | nouvelle |
administrador | administrateur |
ayudará | aidera |
lo | il |
y | et |
de | de |
otro | autre |
una | quune |
pregunta | question |
ES ¿Alguna vez se ha preguntado cómo disfrutan los famosos del Empire State Building? Viva el estilo de vida de los que pasan por la alfombra roja con nuestro paquete más lujoso: la visita con acceso completo.
FR Vous demandez-vous parfois comment sont accueillies les célébrités à l'Empire State Building ? Laissez-nous vous dérouler le tapis rouge et réservez un forfait Visite VIP.
Spanisch | Französisch |
---|---|
famosos | célébrités |
state | state |
building | building |
alfombra | tapis |
paquete | forfait |
visita | visite |
el | le |
alguna | un |
cómo | comment |
que | à |
de | les |
ES Si alguna vez te has preguntado si los gobiernos o los proveedores de servicios de Internet (ISP) fisgonean todo lo que haces en línea, sin duda, una VPN es para ti
FR Si vous vous êtes déjà demandé si les gouvernements ou les fournisseurs d?accès à Internet (FAI) surveillaient vos activités en ligne, alors l’utilisation d’un VPN pourrait répondre à cela
Spanisch | Französisch |
---|---|
proveedores | fournisseurs |
línea | ligne |
vpn | vpn |
gobiernos | gouvernements |
o | ou |
internet | internet |
isp | fai |
en | en |
de | dun |
los | les |
lo | déjà |
ES (Si se ha preguntado, es por esto que también licenciamos nuestra tecnología a otras compañías
FR (Si vous vous posez la question, c’est la raison pour laquelle nous cédons également notre technologie à d’autres sociétés
Spanisch | Französisch |
---|---|
tecnología | technologie |
otras | dautres |
es | cest |
también | également |
compañías | sociétés |
si | posez |
nuestra | notre |
a | à |
ES Si alguna vez se ha preguntado cómo se ven los robots desde diferentes ángulos, ahora tiene la oportunidad de averiguarlo.
FR Si vous vous êtes déjà demandé à quoi ressemblaient les robots sous différents angles, cest maintenant votre chance de le découvrir.
Spanisch | Französisch |
---|---|
robots | robots |
ángulos | angles |
diferentes | différents |
ahora | maintenant |
de | de |
la | le |
vez | déjà |
oportunidad | chance |
si | vous |
ES No estamos seguros de ti, pero siempre nos hemos preguntado cómo sería tener un duelo adecuado con el sable de luz. O tal vez jugar un juego de Holoch...
FR Nous ne sommes pas sûrs de vous, mais nous nous sommes toujours demandé ce que ce serait d'avoir un vrai duel sabre laser. Ou peut-être jouer à un
Spanisch | Französisch |
---|---|
seguros | sûrs |
duelo | duel |
o | ou |
de | de |
pero | mais |
siempre | toujours |
tener | davoir |
jugar | jouer |
no | ne |
a | un |
ES ¿Alguna vez se ha preguntado cómo se fabrica un reloj? ¿O qué componentes forman este magnífico instrumento?
FR Ne vous êtes-vous jamais demandés comment se fabrique une montre? A quoi ressemblent les pièces qui donnent vie à ces précieux garde-temps?
Spanisch | Französisch |
---|---|
preguntado | demandé |
fabrica | fabrique |
cómo | comment |
reloj | montre |
componentes | pièces |
se | qui |
ES Ya sea porque tengas predilección por los buques de guerra o que siempre te hayas preguntado cómo sería volar a través de las nubes en un avión a toda velocidad, visitar el Intrepid Sea, Air & Space Museum valdrá la pena.
FR Que vous ayez un penchant pour les vaisseaux en temps de guerre ou que vous ayez toujours rêvé de survoler les nuages dans un jet hurlant, à l'Intrepid Sea, Air & Space Museum, vous ne serez pas déçu du voyage.
Spanisch | Französisch |
---|---|
nubes | nuages |
air | air |
amp | amp |
museum | museum |
visitar | voyage |
guerra | guerre |
o | ou |
hayas | vous |
de | de |
siempre | toujours |
en | en |
tengas | ayez |
sería | ne |
a | à |
ES ¿Alguna vez te has preguntado cómo comprobar qué versión de WordPress estás usando tú u otro sitio? ¡Hay bastantes maneras de hacerlo!
FR Vous êtes-vous déjà demandé comment vérifier quelle version de WordPress vous ou un autre site utilisez ? Il y a plusieurs façons de le faire !
Spanisch | Französisch |
---|---|
comprobar | vérifier |
wordpress | wordpress |
usando | utilisez |
sitio | site |
maneras | façons |
versión | version |
de | de |
cómo | comment |
alguna | un |
te | vous |
otro | autre |
hay | a |
ES ¿Alguna vez se ha preguntado lo que ocurre cuando sus agentes están disponibles, pero ya se han comprometido con otra llamada? En tal escenario, sus interlocutores deben ser dirigidos directamente a las colas de espera
FR Vous êtes-vous déjà demandé ce qui se passe lorsque vos agents sont disponibles mais déjà engagés dans un autre appel ? Dans un tel scénario, vos correspondants doivent être dirigés vers des files d'attente
Spanisch | Französisch |
---|---|
agentes | agents |
escenario | scénario |
deben | doivent |
llamada | appel |
disponibles | disponibles |
pero | mais |
comprometido | engagé |
colas | files |
ya | déjà |
está | ce |
ocurre | se passe |
ser | être |
que | autre |
ES . Es posible que otro usuario ya haya preguntado lo mismo. Si no, puedes hacer una pregunta nueva y un administrador de Reddit u otro redditor te ayudará.
FR . Il est possible qu'une autre personne ait la même question ou vous pouvez en poser une nouvelle et un administrateur Reddit ou l'un de vos collègues redditors vous aidera.
Spanisch | Französisch |
---|---|
nueva | nouvelle |
administrador | administrateur |
ayudará | aidera |
lo | il |
y | et |
de | de |
otro | autre |
una | quune |
pregunta | question |
ES ¿Alguna vez se ha preguntado cuántas cuentas de redes sociales están conectadas con su marca? Las empresas tienen un promedio de 200 cuentas de redes sociales afiliadas que contienen su marca
FR Vous êtes-vous déjà demandé combien de comptes de réseaux sociaux sont associés à votre marque ? Les entreprises possèdent en moyenne 200 comptes de réseaux sociaux affiliés à leur marque
Spanisch | Französisch |
---|---|
cuentas | comptes |
marca | marque |
empresas | entreprises |
promedio | moyenne |
de | de |
vez | déjà |
las | les |
redes | réseaux |
su | leur |
que | à |
ES ¿Te has preguntado qué es toda la cháchara sobre el Headless WordPress? Explora lo que es y aprende a utilizarlo para crear una aplicación.
FR Vous vous êtes demandé pourquoi on parle tant de WordPress headless ? Découvrez ce que c'est et apprenez à l'utiliser pour créer une application.
Spanisch | Französisch |
---|---|
wordpress | wordpress |
explora | découvrez |
aplicación | application |
y | et |
crear | créer |
es | cest |
a | à |
una | une |
ES ¿Alguna vez te has preguntado cuál es el cinturón de Orión? Simplemente apunte su Apple Watch al cielo y lo dirigirá hacia él, después de lo cual podrá explorar el objeto en AR en su iPhone.
FR Vous êtes-vous déjà demandé quelle était la ceinture dOrion ? Dirigez simplement votre Apple Watch vers le ciel et elle vous y dirigera, après quoi vous pourrez explorer lobjet en réalité augmentée sur votre iPhone.
Spanisch | Französisch |
---|---|
cinturón | ceinture |
simplemente | simplement |
apple | apple |
cielo | ciel |
podrá | pourrez |
explorar | explorer |
iphone | iphone |
watch | watch |
y | et |
en | en |
su | votre |
te | vous |
ES “Porqué usted quiere levantarse y moverse?” acebo preguntado Ingraham, doctorado, el profesor de Herzstein de la fisiología molecular en UCSF y autor mayor del estudio publicado en naturaleza
FR « Pourquoi vous voulez se lever et déménager ? » houx demandé Ingraham, PhD, professeur de Herzstein de la physiologie moléculaire à UCSF et auteur supérieur de l'étude publiée en nature
Spanisch | Französisch |
---|---|
profesor | professeur |
fisiología | physiologie |
molecular | moléculaire |
mayor | supérieur |
publicado | publiée |
naturaleza | nature |
el | la |
de | de |
y | et |
a | se |
quiere | voulez |
en | en |
autor | auteur |
la | pourquoi |
ES ¿Alguna vez te has preguntado qué hace una agencia de branding? Si es así, ha at...
FR Vous êtes-vous déjà demandé ce que fait une agence de branding ? Si oui, vous av...
Spanisch | Französisch |
---|---|
agencia | agence |
branding | branding |
de | de |
es | fait |
si | oui |
te | vous |
ES Así que ha visto el One Star Hotel de Converse y las ventanas emergentes de tiendas de donuts en Google y se ha preguntado cómo aumentar el conocimiento de la marca mediante eventos
FR Alors comme ça, vous avez vu l?hôtel One Star de Converse et les boutiques de beignets pop-up de Google et vous vous êtes demandé comment accroitre la notoriété de votre marque avec des évènements
Spanisch | Französisch |
---|---|
visto | vu |
star | star |
hotel | hôtel |
tiendas | boutiques |
marca | marque |
aumentar | accroitre |
eventos | évènements |
y | et |
que | êtes |
de | de |
one | des |
cómo | comment |
la | la |
ES Hemos preguntado a los empleados y estudiantes del Conservatorio de Música de San Francisco cómo creen que VEGAS Stream podría ayudarles a mejorar su trabajo
FR Nous avons demandé aux employés et aux étudiants du conservatoire de musique de San Francisco comment, selon eux, VEGAS Stream pourrait les aider à améliorer leur travail
Spanisch | Französisch |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
vegas | vegas |
stream | stream |
ayudarles | aider |
mejorar | améliorer |
estudiantes | étudiants |
y | et |
música | musique |
empleados | employés |
de | de |
su | leur |
trabajo | travail |
cómo | comment |
a | à |
ES Si estás comenzando y te has preguntado si necesitas una web para tu empresa, esta es tu agencia
FR Si vous débutez et que vous vous demandez si vous avez besoin d'un site web pour votre entreprise, c'est votre agence
Spanisch | Französisch |
---|---|
y | et |
agencia | agence |
empresa | entreprise |
es | cest |
necesitas | besoin |
si | demandez |
te | vous |
has | vous avez |
web | web |
para | pour |
tu | votre |
ES ¿alguna vez te has preguntado cómo puedes invitar a todos tus amigos a que te guste una página en Facebook? ¿Qué pasa si estás organizando una furia y quieres invitar a todos los que conoces a tu evento en Facebook?…
FR Vous êtes-vous déjà demandé comment vous pouvez inviter tous vos amis à aimer une page sur Facebook? Que faire si vous organisez un rager et que vous voulez inviter tout le monde que vous connaissez à votre événement Facebook? Au…
ES buena herramienta, siempre me había preguntado si la compañía manipulaba los resultados o por qué fallaba tanto, debería ser más alta
FR Pratique cet outil, j’ai obtenu 8mbps, au dessus de la moyenne apparemment!
Spanisch | Französisch |
---|---|
herramienta | outil |
la | la |
a | au |
si | pratique |
ES Estoy enamorada de sus diseños! Me han preguntado cuánto le pagué al diseñador jaja, cuando les digo a mis amigos que yo hice mi sitio no me creen, eso no tiene precio!!
FR J’ai bien aimé votre revue, et j’ai trouvé Webnode intéressant mais avec des thèmes qui ne sont pas à la hauteur, je ne vais pas prendre le risque.
Spanisch | Französisch |
---|---|
amigos | le |
no | ne |
me | je |
mis | mes |
de | des |
sus | et |
a | à |
ES Por ejemplo, ¿alguna vez te has preguntado cómo aparecen los documentos de Google en tu feed de Slack? Bien: Google utiliza la API de Slack para mantener todos tus documentos en un solo lugar
FR Par exemple, vous êtes-vous déjà demandé comment les documents Google apparaissent sur votre flux Slack ? Google utilise l'API Slack pour conserver tous vos documents au même endroit
Spanisch | Französisch |
---|---|
aparecen | apparaissent |
mantener | conserver |
utiliza | utilise |
documentos | documents |
lugar | endroit |
ejemplo | exemple |
tu | votre |
vez | déjà |
todos | tous |
te | vous |
cómo | comment |
en | sur |
un | même |
ES ¿Alguna vez se ha preguntado cómo se empaquetan los alimentos procesados o cómo se introduce la cerveza en botellas? Can Lines Engineering fabrica cintas transportadoras que agilizan esta tarea.
FR Vous vous demandez comment les aliments transformés sont emballés ou comment la bière arrive en bouteilles ? Can Lines Engineering accélère les lignes de convoyeur qui exécutent le travail.
Spanisch | Französisch |
---|---|
alimentos | aliments |
cerveza | bière |
botellas | bouteilles |
tarea | travail |
engineering | engineering |
o | ou |
en | en |
que | arrive |
cómo | comment |
la | la |
se | qui |
ES Para proporcionarte la información sobre otros productos o servicios que ofrecemos y que son similares a los que ya has comprado o sobre los que has preguntado.
FR Pour vous fournir les informations concernant d’autres biens ou services que nous offrons qui sont similaires à ceux que vous avez déjà achetés ou consultés.
Spanisch | Französisch |
---|---|
proporcionarte | vous fournir |
otros | dautres |
similares | similaires |
o | ou |
comprado | acheté |
información | informations |
ya | déjà |
servicios | services |
ofrecemos | offrons |
son | sont |
has | vous avez |
los | les |
a | à |
ES ¿Te has preguntado alguna vez cuánto mejoraría la conversión de una landing page si cambiaras el texto del botón de "suscríbete ahora" por "regístrate ahora"? Quizá podrías mejorar un 10% en la tasa de conversión, o quizá no
FR Votre landing page n'obtient pas les conversions espérées ? Savez-vous exactement quel est le défaut ? Réalisez des Test A/B dans vos landing pages pour éclaircir les doute via des données quantitatives réelles
Spanisch | Französisch |
---|---|
te | vous |
no | pas |
page | pages |
el | le |
de | via |
alguna | des |
en | dans |
ES ¿Alguna vez te has preguntado cómo sería ser el loco en la eterna lucha entre un bandicoot y la ciencia malvada? ¡Pues ya puedes averiguarlo!
FR Vous êtes vous jamais demandé ce que cela fait d'être le méchant, toujours en train de lutter contre un Bandicoot au nom d'une science douteuse ? Vous allez avoir l'opportunité de le découvrir !
Spanisch | Französisch |
---|---|
lucha | lutter |
bandicoot | bandicoot |
ciencia | science |
ser | être |
en | en |
el | le |
pues | de |
a | au |
ya | toujours |
ES ¿Alguna vez te has preguntado cuáles son los mejores sitios de porno con RV? Compruébalo: -> Nuestro ranking de sitios pornográficos RV
FR Vous êtes-vous déjà demandé quels sont les meilleurs sites de porno RV ? Vérifiez : -> Classement de nos sites de porno RV
Spanisch | Französisch |
---|---|
sitios | sites |
porno | porno |
ranking | classement |
gt | gt |
de | de |
son | sont |
vez | déjà |
te | vous |
mejores | meilleurs |
ES ¿Alguna vez te has preguntado cuáles son los mejores sitios de porno con RV? Compruébalo: –> Nuestro ranking de sitios pornográficos con RV
FR Vous êtes-vous déjà demandé quels sont les meilleurs sites de porno RV ? Vérifiez : –> Notre classement des sites de porno RV
ES ¿Alguna vez te has preguntado cuáles son los mejores sitios de porno con RV? Compruébalo: -> Nuestro ranking de sitios pornográficos RV
FR Vous êtes-vous déjà demandé quels sont les meilleurs sites de porno RV ? Vérifiez : -> Classement de nos sites de porno RV
Spanisch | Französisch |
---|---|
sitios | sites |
porno | porno |
ranking | classement |
gt | gt |
de | de |
son | sont |
vez | déjà |
te | vous |
mejores | meilleurs |
ES Si siempre te has preguntado cuál es la manera más barata de ver porno VR: El Google Cardboard cambia lo único de lo que la mayoría de la gente se queja cuando se trata del Virtual Reality: lo caro que es
FR Si vous vous êtes toujours demandé quel est le moyen le moins cher de regarder du porno en RV: Le Google Cardboard change la seule chose dont la plupart des gens se plaignent lorsqu'il s'agit du Virtual Reality : son coût
Spanisch | Französisch |
---|---|
porno | porno |
cambia | change |
virtual | virtual |
reality | reality |
caro | cher |
a | se |
siempre | toujours |
es | sagit |
de | de |
la | la |
manera | moyen |
la mayoría | plupart |
ES Si alguna vez te has preguntado qué se siente al estar en el otro lado, el porno de RRPP lesbiana es justo lo que necesitas
FR Si vous vous êtes déjà demandé ce que cela fait d'être de l'autre côté, le porno POV VR lesbien est exactement ce qu'il vous faut
Spanisch | Französisch |
---|---|
porno | porno |
otro | lautre |
lado | côté |
el | le |
de | de |
estar | être |
lo | quil |
ES Si alguna vez te has preguntado qué ofrecen y crees que te gustaría probarlo, tenemos todas las semillas que podrías necesitar.
FR Si vous vous êtes déjà demandé ce qu’ils ont à offrir et que vous aimeriez tester tout ça par vous-même, on a forcément la graine dont vous rêvez.
Spanisch | Französisch |
---|---|
ofrecen | offrir |
probarlo | tester |
semillas | graine |
y | et |
podrías | si |
necesitar | vous |
a | à |
ES ¿Alguna vez te has preguntado cuáles son nuestras cepas de cannabis favoritas en Zamnesia? Pues no te lo preguntes más, porque hemos hecho una lista con nuestras 10 mejores cepas.
FR Vous vous êtes déjà demandé quelles étaient nos variétés de cannabis préférées chez Zamnesia ? Ne cherchez plus, nous avons préparé une liste de nos 10 favorites.
Spanisch | Französisch |
---|---|
cannabis | cannabis |
zamnesia | zamnesia |
no | ne |
de | de |
lista | liste |
más | plus |
lo | déjà |
te | vous |
favoritas | favorites |
hecho | été |
ES ¿Alguna vez te has preguntado por qué se llama el El País de las Maravillas en primer lugar? Hay múltiples respuestas y todas tienen la historia original como fuente
FR Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi il s'appelait le site Wonderland en premier lieu ? Il y a plusieurs réponses et elles ont toutes pour source l'histoire originale
Spanisch | Französisch |
---|---|
respuestas | réponses |
en | en |
y | et |
original | originale |
fuente | source |
el | le |
lugar | lieu |
de | premier |
por | pourquoi |
todas | toutes |
hay | a |
ES ¿Alguna vez te has preguntado cómo sería la vida de un taxista? Bueno, no se pregunte más, ya que pronto podrá asumir ese papel y abrirse camino a través de las filas.
FR Vous êtes-vous déjà demandé à quoi pouvait ressembler la vie d'un chauffeur de taxi ? Eh bien, ne vous posez plus de questions car vous pourrez bientôt assumer ce rôle et vous frayer un chemin dans les rangs.
Spanisch | Französisch |
---|---|
pronto | bientôt |
papel | rôle |
podrá | pourrez |
y | et |
vida | vie |
no | ne |
ya | déjà |
la | la |
de | de |
más | plus |
un | dun |
a | à |
ES Es probable que, al visitar un sitio web, te hayan preguntado si te gustaría iniciar ...
FR Le malware est le terme général par lequel on désigne toutes les catégories malveillantes, à l’exception des ...
Spanisch | Französisch |
---|---|
es | est |
sitio | général |
a | à |
ES ¿Cuántas veces te has preguntado durante el confinamiento por el coronavirus qué te quedaba por ver? ¿Quedará en Netflix, HBO, Amazon u otras plataformas de streaming alguna película, programa de televisión o serie? ¿Ya lo has visto todo?
FR Pendant le confinement, combien de fois vous êtes-vous demandé quoi regarder ensuite ? Y a-t-il de nouveaux films et séries sur Netflix, Canal+, Amazon ou d’autres plateformes ? Les avez-vous tous vus ?
Spanisch | Französisch |
---|---|
confinamiento | confinement |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
otras | dautres |
película | films |
serie | séries |
o | ou |
lo | il |
el | le |
plataformas | plateformes |
de | de |
ver | regarder |
visto | vus |
veces | fois |
en | sur |
te | vous |
has | avez |
ES ¿Alguna vez te has preguntado cómo los finlandeses solían vivir antaño? ¿Qué comían? ¿Cómo se vestían? ¿Y cómo eran sus casas? ¿Cómo era la vida de un granjero en aquel entonces?
FR Vous êtes-vous déjà posé la question de savoir comment vivaient autrefois les Finlandais ? Pour le savoir, visitez l'un ou l'autre des musées à ciel ouvert finlandais, les plus importants d'entre eux se trouvant à Helsinki, Tampere et Turku.
Spanisch | Französisch |
---|---|
finlandeses | les finlandais |
y | et |
o | ou |
de | de |
la | la |
en | à |
alguna | des |
cómo | comment |
te | vous |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt