Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "planas" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "planas" von Spanisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von planas

"planas" in Spanisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

planas plat plates

Übersetzung von Spanisch nach Französisch von planas

Spanisch
Französisch

ES Elimina la neblina y evita que tus imágenes se vean planas, desde un único deslizador. La nueva y potente herramienta Eliminador de Niebla ajusta automáticamente el contraste, la saturación y otros elementos en las fotos planas y descontrastadas.

FR Éliminez le brouillard et réduisez la planéité de vos images, le tout avec une seule barre coulissante. Le nouveau puissant outil Dehaze ajuste automatiquement le contraste, la saturation et d'autres éléments de photos plates.

Spanisch Französisch
planas plates
potente puissant
herramienta outil
ajusta ajuste
automáticamente automatiquement
contraste contraste
saturación saturation
elementos éléments
y et
nueva nouveau
fotos photos
imágenes images
de de
niebla brouillard
y otros dautres
la la
tus vos
único une
en avec

ES Confíe en nuestros expertos en envíos de plataformas planas: entendemos los matices de las industrias, los accesorios y los equipos de plataformas planas.

FR Faites confiance à nos experts en matière d'expédition de plateaux - nous comprenons les nuances des industries, accessoires et équipements de plateaux.

Spanisch Französisch
confíe confiance
expertos experts
entendemos comprenons
matices nuances
industrias industries
accesorios accessoires
y et
equipos équipements
en en
de de
nuestros nos

ES Mascarillas planas de 2 capas: simples y ligeras

FR Masque en tissu sans plis à 2 couches, simple et léger.

Spanisch Französisch
mascarillas masque
capas couches
simples simple
y et
ligeras léger
de sans

ES Las mascarillas ajustadas y planas deben ser usadas solo por gente mayor de 13 años

FR Les masques ajustés et les masques sans plis sont destinés aux plus de 13 ans

Spanisch Französisch
mascarillas masques
y et
años ans
de de

ES Mascarillas planas y ligeras diseñadas y vendidas por artistas independientes. Para que tu personalidad no desaparezca detrás de tu máscara.

FR Couvrez votre visage, pas votre personnalité, avec des masques en tissu légers et sans plis, personnalisés et vendus par des artistes indépendants.

Spanisch Französisch
mascarillas masques
ligeras légers
artistas artistes
independientes indépendants
máscara visage
personalidad personnalité
vendidas vendus
y et
tu votre
no pas
de sans

ES Tarifas planas predecibles para productos basados en el uso

FR Tarification forfaitaire et prévisible des produits reposant sur le niveau d'utilisation

Spanisch Französisch
tarifas tarification
el le
uso dutilisation
productos produits
en sur
para et

ES cuando desarrolló un estilo riguroso que enfatizaba las formas planas y el patrón decorativo en 1917 se mudó a un suburbio de niza en la riviera francesa láminas rígidas

FR quand il a développé un style rigoureux qui mettait laccent sur les formes aplaties et les motifs décoratifs en 1917 impressions rigides

Spanisch Französisch
riguroso rigoureux
rígidas rigides
formas formes
y et
estilo style
en en
patrón un
de les

ES cuando desarrolló un estilo riguroso que enfatizaba las formas planas y el patrón decorativo en 1917 se mudó a un suburbio de niza en la riviera francesa

FR quand il a développé un style rigoureux qui mettait laccent sur les formes aplaties et les motifs décoratifs en 1917

Spanisch Französisch
riguroso rigoureux
formas formes
y et
estilo style
en en
patrón un
de les

ES cuando desarrolló un estilo riguroso que enfatizaba las formas planas y el patrón decorativo en 1917 se mudó a un suburbio de niza en la riviera francesa láminas artísticas

FR quand il a développé un style rigoureux qui mettait laccent sur les formes aplaties et les motifs décoratifs en 1917 impressions artistiques

Spanisch Französisch
riguroso rigoureux
artísticas artistiques
formas formes
y et
estilo style
en en
patrón un
de les

ES cuando desarrolló un estilo riguroso que enfatizaba las formas planas y el patrón decorativo en 1917 se mudó a un suburbio de niza en la riviera francesa lienzos

FR quand il a développé un style rigoureux qui mettait laccent sur les formes aplaties et les motifs décoratifs en 1917 impressions sur toile

Spanisch Französisch
riguroso rigoureux
formas formes
y et
estilo style
en en
lienzos impressions sur toile
patrón un
de les

ES ¡Adiós a las plantillas planas! Hemos añadido a tu sitio web bloques de contenido flexibles. Cada bloque está listo para utilizarse y se ha creado especialmente para ayudarte a lograr los objetivos de tu página web.

FR Adieu les designs non flexibles. Désormais, vous créez votre site grâce à des blocs. Chaque bloc est prêt à l'emploi et répond à des besoins définis.

Spanisch Französisch
flexibles flexibles
listo prêt
plantillas designs
objetivos besoins
y et
bloques blocs
bloque bloc
adiós adieu
a à
tu votre
sitio site
cada chaque
está est
se vous

ES Adiós a plantillas planas y aburridas: con Jimdo, siempre tendrás el control de lo que hay en tu página web.

FR Adieu les designs non flexibles. Avec Jimdo, vous gardez le contrôle de votre site.

Spanisch Französisch
jimdo jimdo
control contrôle
plantillas designs
el le
de de
web site
adiós adieu
tu votre

ES Revisa que todas las grapas se hayan insertado correctamente y se sientan planas

FR Vérifiez que toutes les agrafes ont été correctement insérées et sont à plat

Spanisch Französisch
revisa vérifiez
insertado inséré
correctamente correctement
planas plat
y et
que à
hayan ont

ES ¡El paisaje de rocas planas en la cima también es un lugar ideal para hacer un pícnic! Otro lugar que debes visitar es Orchard at Altapass

FR L’immense rocher plat au sommet offre un cadre idéal pour pique-niquer ! The Orchard at Altapass compte également parmi les arrêts incontournables sur cet itinéraire

Spanisch Französisch
planas plat
ideal idéal
lugar cadre
visitar itinéraire
también également
de parmi
para pour

ES ¡El paisaje de rocas planas en la cima también es un lugar ideal para hacer un pícnic! Otro lugar que debes visitar es Orchard at Altapass

FR L’immense rocher plat au sommet offre un cadre idéal pour pique-niquer ! The Orchard at Altapass compte également parmi les arrêts incontournables sur cet itinéraire

Spanisch Französisch
planas plat
ideal idéal
lugar cadre
visitar itinéraire
también également
de parmi
para pour

ES NDT Sweeper es un escáner manual de código 2D diseñado para superficies planas y curvas. Ideal para una variedad de aplicaciones.

FR NDT Sweeper est un scanner manuel codé en 2D conçu pour les surfaces planes et courbes. Il est idéal pour une gamme d'applications.

Spanisch Französisch
ndt ndt
escáner scanner
manual manuel
superficies surfaces
curvas courbes
ideal idéal
variedad gamme
aplicaciones dapplications
c d
y et
es est
de une
diseñado para conçu
para pour

ES Mejora las frecuencias de banda ancha altas y bajas para dar más presencia a las pistas planas

FR Améliorez les fréquences basses et aiguës pour donner plus de présence aux pistes plates

Spanisch Französisch
frecuencias fréquences
bajas basses
presencia présence
pistas pistes
planas plates
y et
de de
más plus
mejora améliorez
a aux
para pour

ES una característica patentada por Peli, de gran resistencia y con resorte para que queden planas

FR Caractéristique brevetée Peli : poignées rabattables robustes et munies d’un ressort

Spanisch Französisch
característica caractéristique
patentada brevetée
resorte ressort
peli peli
y et
de dun

ES ilustraciones vectoriales planas dibujadas a mano. lugar para su texto rodeado de plantas y flores. 2236856 Vector en Vecteezy

FR illustrations vectorielles plat dessinés à la main. place pour votre texte entouré de plantes et de fleurs. 2236856 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Spanisch Französisch
planas plat
lugar place
rodeado entouré
ilustraciones illustrations
vectoriales vectorielles
y et
flores fleurs
texto texte
de de
plantas plantes
mano main
su votre
vector vecteur
a à

ES ilustraciones vectoriales planas dibujadas a mano. lugar para su texto rodeado de plantas y flores. Vector Pro

FR illustrations vectorielles plat dessinés à la main. place pour votre texte entouré de plantes et de fleurs. Vecteur Pro

Spanisch Französisch
planas plat
lugar place
rodeado entouré
ilustraciones illustrations
vectoriales vectorielles
y et
flores fleurs
vector vecteur
texto texte
de de
plantas plantes
mano main
su votre
a à
pro pro

ES Pinzas aptas para ESD con puntas planas, redondeadas y romas para una manipulación delicada y precisa

FR Pincette anti-décharge électrostatique (ESD) avec pointes plates, droites et arrondies pour une manipulation délicate et précise

Spanisch Französisch
planas plates
manipulación manipulation
precisa précise
y et
una une
para pour

ES Se tomaron muestras de superficies planas, entre otros, de cajeros automáticos y máquinas expendedoras de boletos ubicadas en paradas de autobús y en centros comerciales

FR Des prélèvements sur des surfaces planes ont été prélevés, entre autres, dans des distributeurs automatiques de billets et des distributeurs de billets situés aux arrêts de bus ainsi que dans les centres commerciaux

Spanisch Französisch
superficies surfaces
otros autres
automáticos automatiques
boletos billets
ubicadas situés
autobús bus
comerciales commerciaux
se ont
paradas arrêts
y et
centros centres
de de

ES por lo menos cuatro abrazaderas planas para las esquinas

FR Au moins 4 équerres d'angle plates

Spanisch Französisch
planas plates
menos moins
cuatro au

ES Incluye placas de montaje planas y en ángulo

FR Comprend des plaques de montage plates et coudées

Spanisch Französisch
incluye comprend
placas plaques
montaje montage
planas plates
y et
de de
en des

ES El timbre Arlo viene con placas de montaje planas y en ángulo en la caja, junto con tornillos y tacos si lo va a montar en una pared

FR La sonnette Arlo est livrée avec des plaques de montage plates et coudées dans la boîte, ainsi que des vis et des chevilles si vous la montez sur un mur

Spanisch Französisch
timbre sonnette
arlo arlo
placas plaques
planas plates
pared mur
montaje montage
y et
caja boîte
tornillos vis
de de
viene est
la la

ES Sony está apostando por su gama de pantallas planas W8 para cortar una franja a través de la competencia de TV conectada este año. Si bien hay modelos

FR Sony fait appel à sa gamme d'écrans plats W8 pour participer à la compétition TV connectée cette année. Bien qu'il existe des modèles Full HD plus

Spanisch Französisch
sony sony
gama gamme
pantallas écrans
la la
año année
bien bien
competencia compétition
su appel
conectada connectée
modelos modèles
a à
de des

ES En comparación con el ancho y el ultraancho, las imágenes son planas y descoloridas, sin un poco de nitidez, especialmente a medida que avanza hacia el rango de zoom más alto

FR Par rapport au large et à lultra-large, les images sont plates et délavées, manquant un peu de netteté - dautant plus que vous poussez vers la plage de zoom supérieure

Spanisch Französisch
comparación par rapport
imágenes images
planas plates
zoom zoom
nitidez netteté
y et
el la
ancho large
de de
rango plage
más plus
son sont
poco un
a à

ES Concepto Moderno Del Vector Del Estilo Lineal, Con Conectados Iconos Del Diseño Planas

FR Moderne Concept De Vecteur De Style Linéaire, Avec Connectés Icônes Du Design Plat

Spanisch Französisch
moderno moderne
vector vecteur
lineal linéaire
planas plat
concepto concept
conectados connectés
del de
iconos icônes

ES Salud integró símbolos de línea delgada. Concepto moderno del vector del estilo lineal, con conectados iconos del diseño planas. Resumen ilustración con fines médicos, salud, cuidado, la medicina, la red y conceptos globales.

FR Healthcare intégré symboles linéaires minces. Moderne concept de vecteur de style linéaire, avec connectés icônes du design plat. Résumé illustration pour la médecine, la santé, les soins, la médecine, le réseau et les concepts globaux.

Spanisch Französisch
símbolos symboles
moderno moderne
vector vecteur
lineal linéaire
planas plat
globales globaux
resumen résumé
concepto concept
cuidado soins
y et
conceptos concepts
conectados connectés
medicina médecine
salud santé
de de
ilustración illustration
red réseau
la la
iconos icônes

ES NDT Sweeper puede sustituir virtualmente a distintos escáneres especializados por su capacidad para escanear superficies planas y curvas

FR NDT Sweeper peut littéralement remplacer plusieurs scanners spécialisés en raison de sa capacité à scanner à la fois les surfaces planes et incurvées

Spanisch Französisch
ndt ndt
sustituir remplacer
superficies surfaces
escáneres scanners
especializados spécialisés
capacidad capacité
escanear scanner
y et
puede peut
a à

ES Perfecto para la inspección de soldaduras largas sobre muestras planas o tuberías y para realizar mapeos de corrosión

FR Parfaitement adapté aux inspections de soudures longitudinales sur surfaces planes ou sur un tuyau, et à la cartographie de la corrosion

Spanisch Französisch
perfecto parfaitement
inspección inspections
soldaduras soudures
o ou
corrosión corrosion
y et
la la
de de
para à
largas sur

ES Stefan Pabst es otro artista talentoso con la capacidad de crear ilusiones ópticas a partir de dibujos, pinturas y bocetos. En una serie de obras crea la ilusión de imágenes tridimensionales sobre superficies planas de papel.

FR Stefan Pabst est un autre artiste talentueux capable de créer des illusions doptique à partir de dessins, de peintures et de croquis. Dans une série dœuvres, il crée lillusion dimages en trois dimensions sur des surfaces de papier plates.

Spanisch Französisch
artista artiste
talentoso talentueux
ilusiones illusions
superficies surfaces
planas plates
papel papier
stefan stefan
capacidad capable
pinturas peintures
y et
imágenes dimages
de de
crear créer
dibujos dessins
en en
serie série
obras œuvres
otro autre
a à
crea crée
es est
una une

ES Zetec proporciona desde la detección de defectos extremadamente pequeños hasta la inspección de superficies no planas y la cobertura de un área amplia en una sola pasada.

FR Cette solution Zetec assure aussi bien la détection de minuscules défauts que l?inspection de surfaces irrégulières et couvre une large zone en un seul passage.

Spanisch Französisch
zetec zetec
proporciona assure
detección détection
defectos défauts
inspección inspection
superficies surfaces
área zone
pequeños minuscules
cobertura couvre
y et
en en
la la
de de
amplia large
un seul
una une

ES Concentración en la competencia central: Zünd se retira del negocio de impresoras planas UV

FR Concentration sur les compétences clés - Zünd se retire du marché des imprimantes à plat UV

Spanisch Französisch
concentración concentration
competencia compétences
impresoras imprimantes
planas plat
negocio marché
del du
en à

ES Detecte golpes, rasguños, abolladuras y cavidades en las superficies curvas o planas resaltando las anomalías de curvatura

FR Détectez les bosses, les rayures, les impacts et les cavités sur des surfaces courbes ou planaires grâce à la mise en surbrillance des anomalies de courbure.

Spanisch Französisch
detecte détectez
abolladuras bosses
superficies surfaces
curvas courbes
anomalías anomalies
y et
o ou
en en
de de

ES Los golpes, rayones, abolladuras y cavidades en las superficies curvas o planas de los escaneos se pueden ubicar utilizando la herramienta de mapas de color de defectos de superficies isotrópicas.

FR Les bosses, les creux, les rayures et les cavités des surfaces courbes ou planaires scannées peuvent être localisés à l'aide de l'outil de carte de couleurs des défauts de surface isotrope

Spanisch Französisch
abolladuras bosses
curvas courbes
pueden peuvent
mapas carte
color couleurs
defectos défauts
la herramienta loutil
y et
superficies surfaces
o ou
en à
de de

ES El lector portátil de códigos de barras DataMan 8072DL (DPM Lite) ofrece un potente rendimiento de lectura de códigos de barras para códigos DPM difíciles sobre superficies planas y altamente reflejantes

FR La douchette DataMan 8072DL (DPM Lite) offre de puissantes performances de lecture pour les codes DPM difficiles sur les surfaces planes et très réfléchissantes

Spanisch Französisch
códigos codes
dpm dpm
lite lite
ofrece offre
rendimiento performances
difíciles difficiles
superficies surfaces
el la
y et
de de
para pour

ES La nueva terminal móvil MX-1502 DPM Lite (DL) ofrece un potente rendimiento de lectura de códigos de barras para códigos DPM difíciles en superficies planas y altamente reflejantes

FR Le nouveau terminal portable MX-1502 DPM Lite (DL) offre de puissantes performances de lecture pour les codes DPM difficiles sur les surfaces planes et très réfléchissantes

Spanisch Französisch
terminal terminal
móvil portable
dpm dpm
lite lite
ofrece offre
rendimiento performances
códigos codes
difíciles difficiles
superficies surfaces
nueva nouveau
de de
y et
la le
en sur
para pour

ES Los fabricantes de pantallas planas (FPD) y de electrónica de consumo demandan alta precisión y flexibilidad en sus procesos de fabricación para maximizar el rendimiento, mejorar la calidad y reducir los costos

FR Les fabricants d'écrans plats et d'appareils électroniques grand public exigent une précision et une flexibilité optimales pour leur processus de fabrication afin d'optimiser le rendement, d'améliorer la qualité et de réduire les coûts

Spanisch Französisch
pantallas écrans
precisión précision
reducir réduire
costos coûts
electrónica électroniques
flexibilidad flexibilité
fabricantes fabricants
y et
procesos processus
fabricación fabrication
calidad qualité
de de
rendimiento rendement
la la
para pour

ES Leer códigos de barras y texto en superficies planas, curvas o brillantes

FR Lire des codes-barres et du texte sur des surfaces planes, courbes ou brillantes

Spanisch Französisch
códigos codes
barras barres
superficies surfaces
curvas courbes
brillantes brillantes
y et
o ou
texto texte
de des
en sur

ES Las redes tradicionales son planas y permiten un acceso excesivo a través de vías no protegidas que permiten a los atacantes moverse fácilmente de forma lateral en los entornos de la nube y los centros de datos.

FR Les réseaux traditionnels sont plats et permettent un accès excessif via des chemins non protégés qui permettent aux hackers de se déplacer latéralement avec aisance dans des environnements de cloud computing et de data center.

Spanisch Französisch
redes réseaux
tradicionales traditionnels
permiten permettent
acceso accès
excesivo excessif
vías chemins
protegidas protégés
entornos environnements
nube cloud
centros center
y et
no non
de de
datos data
son sont
en dans
a via
moverse se déplacer

ES A los consumidores les encanta el aspecto y el tacto de las tarjetas sin relieve. Supere las expectativas de los clientes con tarjetas planas, diseños flexibles y gráficos duraderos.

FR Les consommateurs apprécient l’aspect et le toucher des cartes non-embossées. Permettez à vos clients de dépasser les attentes des porteurs avec des cartes plates non embossées, au design flexible et durables

Spanisch Französisch
tacto toucher
supere dépasser
expectativas attentes
planas plates
diseños design
flexibles flexible
duraderos durables
consumidores consommateurs
y et
tarjetas cartes
de de
clientes clients
el le
a à

ES Impresora para tarjetas planas con seguridad y sencillez líderes en el mercado.

FR Une imprimante thermique sur cartes non-embossées qui offre la meilleure sécurité et la plus grande facilité d'utilisation du marché.

Spanisch Französisch
impresora imprimante
tarjetas cartes
seguridad sécurité
y et
el la
en sur
mercado marché

ES Una impresora de tarjetas planas o con relieve con la mayor flexibilidad, seguridad y sencillez.

FR Une imprimante thermique sur cartes embossées ou non-embossées qui offre une flexibilité ultime, la meilleure sécurité et la plus grande facilité d'utilisation du marché.

Spanisch Französisch
impresora imprimante
tarjetas cartes
flexibilidad flexibilité
la la
seguridad sécurité
y et
o ou
de une

ES Impresión y codificación versátil para emitir tarjetas planas de crédito y débito.

FR Options d’impression et d’encodage polyvalentes pour l’émission de cartes bancaires non-emossées hautement sécurisées.

Spanisch Französisch
emitir émission
tarjetas cartes
y et
de de
para pour

ES Seduzca a los titulares con tarjetas planas o con relieve, y diseños desde lo profesional hasta lo personal.

FR Réjouissez les porteurs de cartes avec des cartes embossées ou non-embossées, et des visuels à l’aspect professionnel ou personnel.

Spanisch Französisch
tarjetas cartes
o ou
y et
a à

ES Busca gorras con cierre a presión y Flexfits con viseras planas y curvadas, además de modelos con tira trasera y malla trasera para todas las ocasiones

FR Casquette à languette ajustable, Flexfits à visière plate ou courbée ou à bouton pression et filet en maille, pour toute occasion

Spanisch Französisch
presión pression
y et
malla maille
a à
de toute

ES Los camales elásticos incluyen silicona adherente para dar lugar a un ajuste firme y sin dobleces sobre las piernas, mientras que su confección con costuras planas y duraderas minimiza la fricción y las rozaduras

FR Avec des adhérences en silicone, les ouvertures élastiques sur les jambes créent une coupe sûre et sans excès de tissu, et les surpiqûres plates durables minimisent les frottements et les irritations

Spanisch Französisch
silicona silicone
piernas jambes
planas plates
duraderas durables
y et
un une

ES Costuras planas en la puntera para la comodidad

FR Couture plate aux orteils pour plus de confort

Spanisch Französisch
comodidad confort
para pour

ES Compañeros de equipo comprometidos, toma de decisiones sencillas y jerarquías planas

FR Des collègues engagés, une prise de décision rapide et une hiérarchie horizontale

Spanisch Französisch
compañeros collègues
comprometidos engagés
toma prise
decisiones décision
y et
de de

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt