Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "montañoso" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "montañoso" von Spanisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von montañoso

"montañoso" in Spanisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

montañoso montagneux

Übersetzung von Spanisch nach Französisch von montañoso

Spanisch
Französisch

ES Espectacular vista de montañas gigantes bajo un cielo nublado. Enorme cordillera en tiempo nublado. Maravilloso paisaje salvaje. Atmosférico paisaje montañoso dramático de naturaleza majestuosa. Paisaje montañoso escénico.

FR Vue spectaculaire sur des montagnes géantes sous un ciel nuageux. Immense chaîne de montagnes par temps couvert. Magnifique paysage sauvage. Paysage dramatique atmosphérique des hautes terres d'une nature majestueuse. Paysage de montagne pittoresque.

Spanisch Französisch
cielo ciel
nublado nuageux
enorme immense
montañas montagnes
espectacular spectaculaire
paisaje paysage
maravilloso magnifique
de de
tiempo temps
salvaje sauvage
vista vue
en sur
naturaleza nature
bajo un

ES La Suiza Oriental se extiende desde el lago centelleante del Bodensee, pasando por el montañoso país de Appenzell, hasta la regiones alpinas en Toggenburg, en la región vacacional de Heidiland y en Glarnerland

FR La Suisse orientale s'étend du lac de Constance scintillant en passant par le pays vallonné de l'Appenzell jusque dans les régions alpines du Toggenbourg dans la région de vacances du pays de Heidi et de Glaris

Spanisch Französisch
oriental orientale
extiende étend
lago lac
pasando passant
alpinas alpines
vacacional vacances
regiones régions
región région
y et
suiza suisse
país pays
en en
de de
la la

ES Aparte de los relojes, los quesos y el chocolate, no hay nada que se asocie más con nuestro país que su singular mundo montañoso

FR Hormis les montres, le fromage et le chocolat, presque rien n’est aussi souvent associé à notre pays que ses montagnes, uniques en leur genre

Spanisch Französisch
relojes montres
chocolate chocolat
país pays
y et
el le
los nest
no rien
su leur
de les
que à
nuestro notre

ES Este gigante montañoso de forma piramidal y muy difícil de escalar, está considerado como la montaña más fotografiada del mundo

FR Ce sommet en forme de pyramide, dont l'ascension est réputée difficile, est sans doute la montagne la plus photographiée du monde

Spanisch Französisch
difícil difficile
mundo monde
montaña montagne
la la
de de
más plus
a en
está est
este ce
forma forme

ES Practicar yoga en un impresionante entorno montañoso, flotar en el Rin, dibujar al aire libre.

FR Yoga au cœur des montagnes époustouflantes, «épave flottante» sur le Rhin, dessin dans un cadre verdoyant.

Spanisch Französisch
yoga yoga
entorno cadre
rin rhin
dibujar dessin
el le
al au

ES La paz y la autenticidad están garantizadas en medio del paisaje montañoso primigenio

FR Dans les montagnes sauvages, le silence et l?authenticité sont garantis

Spanisch Französisch
autenticidad authenticité
y et
la le
en dans

ES Con más de 65 000 kilómetros de rutas de senderismo señalizadas, el mundo montañoso de Suiza ofrece muchas posibilidades para vivir extraordinarias experiencias de trail running.

FR Avec plus de 65’000 kilomètres de chemins de randonnée balisés, les montagnes suisses constituent un terrain de jeu aux innombrables possibilités pour vivre des expériences de trail exceptionnelles!

Spanisch Französisch
kilómetros kilomètres
rutas chemins
senderismo randonnée
suiza suisses
posibilidades possibilités
trail trail
experiencias expériences
vivir vivre
de de
más plus
muchas un
para pour

ES Este trayecto ya es toda una experiencia tan solo por su nostálgico tren de cremallera con vagones panorámicos abiertos y, a medida que gana altitud, se desvelan las vistas a un impresionante panorama montañoso.

FR La montée en train à crémaillère à l’ancienne, avec voitures ouvertes, est à elle seule une petite aventure. À mesure que l’on prend de la hauteur se découvre un panorama de montagne à couper le souffle.

Spanisch Französisch
tren train
abiertos ouvertes
medida mesure
panorama panorama
es est
de de
un une
solo que
a un

ES A lo largo del lago de Thun con vistas al Niesen: la forma más impresionante de conocer el famoso paisaje montañoso del Oberland bernés.

FR C’est le moyen le plus impressionnant de découvrir le célèbre panorama de montagnes de l’Oberland bernois: la route part d’Unterseen et file vers le soleil et les sommets, avec un lac étincelant entre vous et eux.

Spanisch Französisch
forma moyen
impresionante impressionnant
paisaje panorama
lago lac
de de
más plus
a un
la la
el le

ES viajar a islandia. carretera en un paisaje montañoso soleado y brillante. Volcán Vatna cubierto de nieve y hielo sobre fondo tne 3567367 Foto de stock en Vecteezy

FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne 3567367 Banque de photos

Spanisch Französisch
islandia islande
paisaje paysage
brillante lumineux
volcán volcan
fondo fond
foto photos
soleado ensoleillé
y et
nieve neige
hielo glace
en en
de de
viajar voyager
a un
cubierto sur

ES viajar a islandia. carretera en un paisaje montañoso soleado y brillante. Volcán Vatna cubierto de nieve y hielo sobre fondo tne Foto Pro

FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne Photo Pro

Spanisch Französisch
islandia islande
paisaje paysage
brillante lumineux
volcán volcan
fondo fond
foto photo
soleado ensoleillé
y et
nieve neige
hielo glace
en en
de de
viajar voyager
a un
pro pro
cubierto sur

ES Instalaciones de primer nivel y deslumbrante paisaje montañoso: lo esperan bodas y reuniones sensacionales.

FR Vous profiterez d’installations de classe mondiale et d’un paysage de montagne à couper le souffle pour des réunions et mariages spectaculaires.

Spanisch Französisch
paisaje paysage
bodas mariages
reuniones réunions
nivel classe
y et
de de
primer le

ES La ciudad más antigua de los Alpes seduce con sus calles y recónditos rincones y sus edificios históricos en medio de un impresionante mundo montañoso

FR La ville la plus ancienne de Suisse a un charme fou, avec ses montagnes en toile de fond, ses ruelles tortueuses et ses monuments historiques

Spanisch Französisch
ciudad ville
antigua ancienne
históricos historiques
calles ruelles
y et
en en
la la
de de
más plus

ES En ninguna otra parte de Suiza la transición del paisaje montañoso de la Meseta suiza al mundo alpino, dominado por las rocas, es tan rápida e impresionante como en la región de Alpstein

FR Nulle part en Suisse, le changement de paysage est aussi rapide et impressionnant que dans la région de l’Alpstein, lorsque les paysages vallonnés du Plateau suisse font soudain place aux Alpes rocheuses

Spanisch Französisch
suiza suisse
transición changement
meseta plateau
rápida rapide
impresionante impressionnant
región région
alpino alpes
en en
de de
ninguna nulle
la la
paisaje paysage
otra que
es est

ES Täsch es la puerta de acceso a este enorme y fantástico conjunto montañoso.

FR Täsch symbolise la porte d?accès à l?univers grandiose et fascinant de la montagne.

Spanisch Französisch
y et
a à
la la
puerta porte
acceso accès
de de

ES Durante todo el recorrido se disfruta de fascinantes vistas al distintivo paisaje montañoso de Gstaad, con los picos Rüebli o Gummfluh, así como la cordillera norte de los Alpes.

FR L?itinéraire tout entier offre une vue fascinante sur l?univers montagneux autour de Gstaad, avec le Rüebli ou le Gummfluh en point de mire, ainsi que sur le massif de la chaîne septentrionale des Alpes.

Spanisch Französisch
montañoso montagneux
gstaad gstaad
alpes alpes
vistas vue
o ou
de de
la la

ES Suiza es rica en lagos y ríos, por lo tanto está predestinada a los románticos paseos en barco por paisajes naturales únicos, pequeñas ciudades históricas y un agreste mundo montañoso.

FR La Suisse est riche en lacs et en rivières. Elle est donc prédestinée aux croisières romantiques traversant des paysages naturels uniques, des villes chargées d’histoire ainsi que des panoramas montagneux sauvages et romantiques.

Spanisch Französisch
lagos lacs
ríos rivières
naturales naturels
ciudades villes
montañoso montagneux
rica riche
y et
paisajes paysages
únicos uniques
suiza suisse
en en
tanto que
es est
los des
lo donc

ES El Gornergrat, rodeado de 29 cuatromiles como el majestuoso gigante montañoso del Cervino, la punta Dufourspitze y el tercer glaciar más largo de los Alpes, ofrece un panorama que no podría ser más impresionante

FR Cerné par 29 sommets de 4000 m tels que les majestueux géants le Cervin, la pointe Dufour et le troisième plus long glacier des Alpes, le Gornergrat offre un panorama montagneux qui ne pourrait être plus impressionnant

Spanisch Französisch
gornergrat gornergrat
majestuoso majestueux
montañoso montagneux
cervino cervin
punta pointe
glaciar glacier
alpes alpes
ofrece offre
panorama panorama
impresionante impressionnant
y et
largo long
no ne
tercer troisième
de de
más plus
a un
la la
ser être
que pourrait

ES En un viaje en barco por uno de estos dos fascinantes lagos en mitad del imponente mundo montañoso del Oberland bernés, los viajeros experimentarán una naturaleza única de forma descansada.

FR Une croisière sur l’un de ces deux lacs fascinants, cernés des imposantes montagnes de l’Oberland bernois, permet aux passagers de vivre une expérience unique et reposante au cœur de la nature.

Spanisch Französisch
lagos lacs
viajeros passagers
de de
viaje croisière
en sur
dos deux
naturaleza nature
única unique

ES El tren de vapor del tramo montañoso del Furka permite revivir la edad dorada de los trenes de vapor en Suiza.

FR Le train à vapeur de la Furka fait revivre la grande époque des locomotives d?autrefois.

Spanisch Französisch
vapor vapeur
tren train
de de
en à
la la

ES El Aletsch Arena ofrece un formidable telón de fondo montañoso en el corazón de Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, declarado Patrimonio de la Unesco, con vistas al glaciar más largo de los Alpes, el Gran Glaciar Aletsch.

FR L?Aletsch Arena offre un impressionnant décor de montagne, au cœur des Alpes suisses Jungfrau-Aletsch, site inscrit au patrimoine mondial de l?UNESCO, ainsi qu?une vue imprenable sur le plus grand glacier des Alpes, le glacier d?Aletsch.

Spanisch Französisch
aletsch aletsch
ofrece offre
patrimonio patrimoine
unesco unesco
vistas vue
glaciar glacier
s l
arena arena
fondo décor
al au
alpes alpes
de de
en sur
más plus
el le
corazón cœur
un une

ES Admire este mundo de experiencias único y disfrute de un paisaje montañoso sin igual por caminos en la cumbre y terrazas panorámicas.

FR Admirez un univers de montagne unique et savourez le panorama alpin exceptionnel sur les sentiers des sommets et les terrasses panoramiques.

Spanisch Französisch
mundo univers
paisaje panorama
terrazas terrasses
panorámicas panoramiques
y et
caminos sentiers
la le
de de
en sur
cumbre sommets

ES Albert Schweitzer paseaba muy a menudo durante sus vacaciones en Grimmialp. Apreciaba enormemente la tranquilidad y la belleza de este paisaje montañoso.

FR Albert Schweitzer a effectué de nombreuses promenades pendant ses vacances sur la Grimmialp, dont il appréciait fort le calme et la beauté des paysages montagneux.

Spanisch Französisch
albert albert
vacaciones vacances
tranquilidad calme
paisaje paysages
montañoso montagneux
belleza beauté
y et
muy fort
la la
de de
en sur

ES Disfrute de la naturaleza en estado puro en un paisaje montañoso único mientras degusta nuestro consistente brunch alpino y nuestros manjares regionales dulces y salados.

FR Appréciez la «nature à l’état pur» dans un environnement alpin unique avec le véritable brunch de l’alpage et nos délices régionaux sucrés et copieux!!

Spanisch Französisch
estado état
puro pur
brunch brunch
alpino alpin
regionales régionaux
y et
de de
la la
naturaleza nature
en à
nuestros nos

ES Desde el lago de Constanza a través de huertos y viñedos, pasando por un paisaje cultural diverso con castillos y palacios. La vistas del valle del Rin y el paisaje montañoso son compañeros constantes en el camino en altura.

FR Le «Sentiero Cristallina» relie Bignasco, dans le Valle Maggia, à Airolo, dans le Val Bedretto. Entre eux: flancs montagneux escarpés, chute d'eau en bord de village, roche cristalline, lacs (de retenue) alpins, alpages idylliques et hameaux isolés.

Spanisch Französisch
lago lacs
valle val
montañoso montagneux
y et
en en
de de
el le
a à

ES Planear sobre el paisaje montañoso de Crans Montana.

FR Planer dans les airs et admirer l’univers alpin de Crans-Montana.

Spanisch Französisch
de de
el les

ES El safari de esquí combina el paisaje montañoso situado entre Arosa, Lenzerheide y Tschiertschen con el máximo disfrute fuera de las pistas

FR Le safari à ski relie les montagnes entre Arosa, Lenzerheide et Tschiertschen en offrant un maximum de sensations fortes en hors-piste

Spanisch Französisch
safari safari
esquí ski
arosa arosa
pistas piste
lenzerheide lenzerheide
y et
el le
de de
máximo maximum

ES Los descensos infinitos en nieve polvo y un impresionante panorama montañoso hacen que el freeride en el Valais sea una actividad de culto famosa en todo el mundo.

FR Des descentes à perte de vue dans la haute neige, des décors montagneux impressionnants - le freeride en Valais est réputé dans le monde entier.

Spanisch Französisch
nieve neige
montañoso montagneux
valais valais
todo el mundo entier
mundo monde
en en
de de
que à

ES El lago de aguas color turquesa linda con el vecino lago de Thun en medio del imponente escenario montañoso del Oberland bernés

FR Le lac turquoise et son voisin, le lac de Thoune, se nichent au cœur des montagnes majestueuses de l?Oberland bernois

Spanisch Französisch
lago lac
vecino voisin
thun thoune
s l
el le
de de
turquesa turquoise
medio des

ES Este pequeño pueblo pesquero y agrícola se sitúa en Urnerbecken, a orillas del lago de Lucerna. El pueblo, rodeado por un impresionante paisaje montañoso, es el municipio más pequeño del cantón de Uri.

FR Ce petit village de pêcheurs et d’agriculteurs se trouve dans l’Urnerbecken (bras uranais du lac), au bord du lac des Quatre-Cantons. Situé au pied d’un impressionnant décor de montagnes, c’est la plus petite commune du canton d’Uri.

Spanisch Französisch
orillas bord
impresionante impressionnant
cantón canton
paisaje décor
pueblo village
y et
lago lac
el la
municipio commune
de de
más plus
es cest
en dans
un dun
este ce
pequeño petit

ES Le Pont se sitúa en un entorno idílico, en el extremo oriental del lago de Joux. El pueblo se asienta entre un primer plano acuático y un paisaje montañoso asombroso.

FR Le Pont se situe dans un cadre idyllique, à l’extrémité orientale du lac de Joux. Le village prend place entre un premier plan aquatique et un paysage vallonné à couper le souffle.

Spanisch Französisch
pont pont
idílico idyllique
oriental orientale
lago lac
joux joux
pueblo village
plano plan
acuático aquatique
y et
paisaje paysage
el le
de de
a se
en à
entorno place
primer premier

ES Lejos del ruido y el estrés cotidiano, en medio de un magnífico panorama montañoso, se encuentra el hotel Hof Zuort. El trato personalizado y la agradable atmósfera hacen que los huéspedes se sumerjan en otro mundo.

FR Loin du bruit et du stress quotidien, au milieu des montagnes magnifiques, se trouve l’hôtel Hof Zuort. Le service personnel et l’atmosphère chaleureuse plongent les hôtes dans un autre monde.

Spanisch Französisch
ruido bruit
estrés stress
cotidiano quotidien
encuentra trouve
trato service
mundo monde
y et
huéspedes hôtes
de loin
el le
otro autre
medio des
los les
del du

ES Escaparse de la rutina cotidiana y dejarse fascinar por la magia del paisaje montañoso alpino

FR Jusqu'à 50 % de réduction sur les forfaits de ski

Spanisch Französisch
alpino ski
de de

ES Vista desde el monte Sinaí al amanecer. Hermoso paisaje montañoso en Egipto

FR Vue depuis le mont Sinaï au lever du soleil. Beau paysage de montagne en Egypte

Spanisch Französisch
amanecer lever du soleil
hermoso beau
egipto egypte
monte mont
paisaje paysage
en en
vista vue
el le
al au

ES Con un terreno casi enteramente montañoso rodeado por el océano Índico desde el golfo de Omán, el emirato de Fuyaira en la costa este tiene un promedio anual de precipitaciones más alto en comparación con el resto del país

FR Constitué d’un terrain presque entièrement montagneux et bordé par le golfe d’Oman, dans l’océan Indien, l’Émirat côtier de Fujaïrah affiche une pluviométrie supérieure à celle du reste du pays

Spanisch Französisch
enteramente entièrement
montañoso montagneux
golfo golfe
costa bord
anual an
terreno terrain
país pays
de de
resto reste
un dun
el le
en presque
más supérieure

ES Pedalea por un terreno montañoso y aislado mientras ves urracas y canguros

FR Vous pouvez admirer les pies et les kangourous tout en traversant un environnement vallonné et isolé

Spanisch Französisch
aislado isolé
y et
un tout

ES Central Park cuenta con un paisaje increíble, una gran variedad de terreno montañoso y llano, fácil acceso a baños públicos, agua potable, transporte público, lugares emblemáticos y un montón de corredores para que no dejes de motivarte.

FR Central Park dispose d'un paysage incroyable, d'un terrain parfois vallonné, parfois plat, d'un accès facile aux toilettes publiques, de fontaines, de transport en commun, de sites emblématiques et de beaucoup d'autres coureurs pour la motivation.

Spanisch Französisch
central central
park park
paisaje paysage
increíble incroyable
terreno terrain
llano plat
baños toilettes
lugares sites
corredores coureurs
y et
fácil facile
acceso accès
transporte transport
de de
públicos publiques
un dun
que dispose
para pour

ES Un viaje arduo a la vez que estimulante por el montañoso paisaje de Applecross en las Highlands.

FR Une escapade à vélo stimulante et excitante à travers les paysages montagneux d'Applecross dans les Highlands

Spanisch Französisch
estimulante stimulante
montañoso montagneux
paisaje paysages
viaje escapade
de travers
un une
a à
las et

ES La ciudad de Lucerna, en el lago de Lucerna, debe su encanto inigualable al fabuloso paisaje montañoso.

FR La ville de Lucerne, qui donne sur le Lac des Quatre-Cantons, doit son charme unique au panorama montagneux absolue remarquable qui l’enveloppe.

Spanisch Französisch
ciudad ville
lucerna lucerne
lago lac
debe doit
encanto charme
paisaje panorama
montañoso montagneux
al au
de de
en sur
la la
su son

ES Disfrute de un viaje en el tren expreso más lento del mundo y descubra el fantástico mundo montañoso del Valais y de Graubünden.

FR Offrez-vous un voyage à bord d’un train rapide, le plus lent au monde, et découvrez le monde montagneux fantastique du Valais et des grisons.

Spanisch Französisch
tren train
lento lent
mundo monde
descubra découvrez
montañoso montagneux
valais valais
y et
viaje voyage
el le
fantástico fantastique
en à
más plus
del du

ES Explore el impresionante mundo montañoso del Albula y Bernina en el exclusivo Bernina Express.

FR Explorez le monde montagneux fabuleux d’Albula et de Bernina à bord de l’unique Bernina Express.

Spanisch Französisch
explore explorez
mundo monde
montañoso montagneux
en à
y et
express express
el le
del de

ES ¡En el llano o un recorrido montañoso, este par de ruedas es ideal para los atacadores!

FR Sur le plat ou sur des parcours vallonnés, cette paire de roues est idéale pour les attaquants !

Spanisch Französisch
llano plat
ruedas roues
ideal idéale
o ou
el le
de de
en sur
un paire
es est
para pour

ES El hotel NH Hirschberg Heidelberg disfruta de una ubicación envidiable en una hermosa carretera de montaña rodeada por viñedos y el macizo montañoso de Odenwald (Selva de Oden)

FR L'hôtel NH Hirschberg Heidelberg bénéficie d'un emplacement privilégié sur une route pittoresque de basse montagne, au cœur des vignobles et du massif de l'Odenwald

Spanisch Französisch
nh nh
montaña montagne
viñedos vignobles
heidelberg heidelberg
y et
ubicación emplacement
a au
de de
una une
en sur

ES Instalaciones de primer nivel y deslumbrante paisaje montañoso: lo esperan bodas y reuniones sensacionales.

FR Vous profiterez d’installations de classe mondiale et d’un paysage de montagne à couper le souffle pour des réunions et mariages spectaculaires.

Spanisch Französisch
paisaje paysage
bodas mariages
reuniones réunions
nivel classe
y et
de de
primer le

ES Con un terreno casi enteramente montañoso rodeado por el océano Índico desde el golfo de Omán, el emirato de Fuyaira en la costa este tiene un promedio anual de precipitaciones más alto en comparación con el resto del país

FR Constitué d’un terrain presque entièrement montagneux et bordé par le golfe d’Oman, dans l’océan Indien, l’Émirat côtier de Fujaïrah affiche une pluviométrie supérieure à celle du reste du pays

Spanisch Französisch
enteramente entièrement
montañoso montagneux
golfo golfe
costa bord
anual an
terreno terrain
país pays
de de
resto reste
un dun
el le
en presque
más supérieure

ES Con un terreno casi enteramente montañoso rodeado por el océano Índico desde el golfo de Omán, el emirato de Fuyaira en la costa este tiene un promedio anual de precipitaciones más alto en comparación con el resto del país

FR Constitué d’un terrain presque entièrement montagneux et bordé par le golfe d’Oman, dans l’océan Indien, l’Émirat côtier de Fujaïrah affiche une pluviométrie supérieure à celle du reste du pays

Spanisch Französisch
enteramente entièrement
montañoso montagneux
golfo golfe
costa bord
anual an
terreno terrain
país pays
de de
resto reste
un dun
el le
en presque
más supérieure

ES "Siempre pensé que era aburrido tomar fotografías solo del cielo, pero un día, vi las fotografías de Marc Adamus con la aurora boreal sobre un hermoso paisaje montañoso y quedé realmente impresionado

FR "Jai toujours pensé que cétait ennuyeux de ne photographier que le ciel, mais un jour, jai vu les photographies de Marc Adamus avec les aurores boréales au-dessus de magnifiques paysages de montagne et jai été vraiment impressionné

Spanisch Französisch
aburrido ennuyeux
fotografías photographies
cielo ciel
hermoso magnifiques
paisaje paysages
marc marc
impresionado impressionné
y et
a un
realmente vraiment
siempre toujours
pero mais
de de
la le
era était
que que

ES Es una área protegida de 5.768 ha que se hallan en el conjunto montañoso que forman las sierras de Aramotz-Eskubaratz, los Montes del Duranguesado y la sierra de Aragio.

FR Il se situe dans une zone montagneuse formée par les massifs d'Aramotz-Eskuagatx, les montagnes du Durangaldea et le massif d'Arangio.

Spanisch Französisch
montes montagnes
y et
área zone
el le
de une
del du
en dans

ES Un recorrido montañoso y nevado con fuertes ventiscas.

FR Un parcours montagneux enneigé, balayé par les bourrasques.

Spanisch Französisch
montañoso montagneux
recorrido parcours
con un
y les

ES Castelnuovo Val di Cecina es un pueblo montañoso de la provincia de Pisa reconocido por su característica forma de racimo de uvas

FR Castelnuovo Val di Cecina est un village à flanc de colline dans le département de Pise, avec sa forme caractéristique de grappe de raisin

Spanisch Französisch
val val
pueblo village
pisa pise
característica caractéristique
forma forme
de de
la le
es est

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt