Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "modernizar" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "modernizar" von Spanisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von modernizar

"modernizar" in Spanisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

modernizar moderniser modernisez

Übersetzung von Spanisch nach Französisch von modernizar

Spanisch
Französisch

ES El banco utilizó los microservicios para modernizar su entorno de TI.

FR La banque utilise les microservices pour moderniser son environnement informatique.

Spanisch Französisch
banco banque
microservicios microservices
modernizar moderniser
entorno environnement
ti informatique
el la
su son

ES Modernizar la infraestructura heredada

FR moderniser l'infrastructure existante

Spanisch Französisch
modernizar moderniser

ES No importa la etapa del proceso en la que se encuentre; podemos ayudarlo a desarrollar la cultura, las prácticas y las herramientas necesarias para modernizar las aplicaciones actuales y diseñar otras nuevas con mayor eficiencia.

FR À n'importe quel stade du processus, nous pouvons vous aider à mettre en place les outils, les pratiques et la culture nécessaires pour moderniser efficacement vos applications et pour en créer de nouvelles.

Spanisch Französisch
etapa stade
necesarias nécessaires
modernizar moderniser
nuevas nouvelles
eficiencia efficacement
no n
proceso processus
se vous
ayudarlo aider
prácticas pratiques
y et
herramientas outils
aplicaciones applications
la la
cultura culture
podemos pouvons
del de
desarrollar créer

ES Cómo modernizar la experiencia del cliente

FR Répondre à la demande grâce une infrastructure cloud

Spanisch Französisch
la la
cómo grâce

ES modernizar una infraestructura tecnológica compleja

FR moderniser une infrastructure technologique complexe

Spanisch Französisch
modernizar moderniser
una une
infraestructura infrastructure
tecnológica technologique
compleja complexe

ES ¿Tiene alguna duda? Nuestros especialistas pueden ayudar a que su empresa desarrolle las prácticas, las herramientas y la cultura necesarias para modernizar las aplicaciones actuales y diseñar otras nuevas con mayor eficiencia.

FR Vous avez des questions ?Nos experts peuvent vous aider à mettre en place les outils, les pratiques et la culture nécessaires pour moderniser efficacement vos applications et pour en créer de nouvelles.

Spanisch Französisch
especialistas experts
necesarias nécessaires
modernizar moderniser
nuevas nouvelles
eficiencia efficacement
pueden peuvent
prácticas pratiques
y et
la la
herramientas outils
cultura culture
aplicaciones applications
alguna des
ayudar aider
nuestros nos
a à

ES utilizar la nube para modernizar la TI

FR moderniser l'environnement informatique via le cloud

Spanisch Französisch
nube cloud
modernizar moderniser
ti informatique
la le
para via

ES Una plataforma para modernizar las aplicaciones Java

FR Une plateforme de modernisation des applications Java

Spanisch Französisch
java java
plataforma plateforme
aplicaciones applications
una une
para de

ES Algunos de los principales agentes tecnológicos del mundo eligen SUSE para simplificar y modernizar sus operaciones de TI desde el núcleo hasta la nube y el perímetro.

FR Certains des plus grands acteurs technologiques au monde choisissent SUSE pour simplifier et moderniser leurs opérations informatiques, du noyau au cloud en passant par la périphérie.

Spanisch Französisch
tecnológicos technologiques
mundo monde
eligen choisissent
simplificar simplifier
modernizar moderniser
operaciones opérations
nube cloud
suse suse
y et
núcleo noyau
algunos certains
la la

ES Algunos de los principales agentes tecnológicos del mundo eligen SUSE para simplificar y modernizar las operaciones de TI desde el núcleo a la nube y de ahí al perímetro.

FR Certains des plus grands acteurs technologiques au monde choisissent SUSE pour simplifier et moderniser leurs opérations informatiques, du coeur au cloud en passant par la périphérie.

Spanisch Französisch
principales grands
tecnológicos technologiques
mundo monde
eligen choisissent
suse suse
simplificar simplifier
modernizar moderniser
operaciones opérations
nube cloud
y et
al au
algunos certains
la la

ES Estamos aquí para modernizar la manera en que colaboran los equipos de su empresa.

FR Nous sommes là pour vous aider à moderniser la manière dont vos équipes commerciales travaillent ensemble.

Spanisch Französisch
modernizar moderniser
equipos équipes
la la
de dont
estamos nous sommes
manera manière

ES Empiece a definir una estrategia y arquitectura híbridas para modernizar sus análisis con CDP.

FR Commencez par mettre au point une stratégie et une architecture hybrides afin de moderniser vos analyses avec CDP

Spanisch Französisch
empiece commencez
arquitectura architecture
modernizar moderniser
análisis analyses
cdp cdp
y et
estrategia stratégie
una une
sus vos

ES Muchas de las empresas más grandes del mundo confían en Dynatrace® para modernizar y automatizar las operaciones en el cloud, lanzar software de mayor calidad más rápidamente y ofrecer experiencias digitales sin igual.

FR C’est pourquoi de nombreuses entreprises parmi les plus grandes au monde font confiance à Dynatrace® pour moderniser et automatiser leurs opérations dans le cloud, accélérer leur innovation logicielle et offrir une expérience digitale inégalée.

Spanisch Französisch
mundo monde
confían confiance
dynatrace dynatrace
modernizar moderniser
cloud cloud
software logicielle
ofrecer offrir
experiencias expérience
empresas entreprises
grandes grandes
y et
automatizar automatiser
operaciones opérations
el le
muchas nombreuses
de de
más plus

ES Conozca la forma en la que Red Hat ayuda a las empresas aseguradoras a modernizar la TI con el open source.

FR Découvrez comment Red Hat aide les compagnies d'assurance à moderniser leur environnement informatique avec l'Open Source.

Spanisch Französisch
hat hat
ayuda aide
modernizar moderniser
source source
empresas compagnies
ti informatique
las les
la leur
a à

ES Aumentar la agilidad y modernizar la TI

FR Améliorer l'agilité et moderniser l'environnement informatique

Spanisch Französisch
aumentar améliorer
y et
modernizar moderniser
ti informatique

ES Además, TCS mejoró su plataforma tecnológica al modernizar la infraestructura heredada con Red Hat Enterprise Linux y Red Hat JBoss Enterprise Application Platform para habilitar la arquitectura nativa de la nube

FR TCS a également amélioré sa plateforme technologique et modernisé l'infrastructure en une architecture cloud-native à l'aide des solutions Red Hat Enterprise Linux et Red Hat JBoss Enterprise Application Platform

Spanisch Französisch
tcs tcs
tecnológica technologique
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
arquitectura architecture
nativa native
nube cloud
mejor amélioré
jboss jboss
plataforma plateforme
y et
application application
platform platform
de une

ES Las soluciones de integración centrada en las API de Red Hat ofrecen la flexibilidad que necesitan los proveedores digitales para modernizar las arquitecturas de sus sistemas de soporte de operaciones (OSS) y de negocios (BSS)

FR Les solutions d'intégration orientées API de Red Hat offrent aux fournisseurs de services numériques la flexibilité nécessaire pour moderniser l'architecture de leurs systèmes OSS et BSS

Spanisch Französisch
api api
hat hat
necesitan nécessaire
digitales numériques
modernizar moderniser
soluciones solutions
la la
proveedores fournisseurs
sistemas systèmes
y et
de de
ofrecen offrent
flexibilidad flexibilité
para pour

ES No pintarla de verde, o modernizar, o acomodarla a las necesidades de hoy, sino crear cambios estructurales que permitan pensarla con los pobres, con los marginados, con la naturaleza.

FR Non pas pour la peindre de « vert », ou la moderniser, ou l’adapter aux exigences d’aujourd’hui, mais pour créer des changements structurels qui nous permettent de la penser avec les pauvres, avec les marginalisés, avec la nature.

Spanisch Französisch
modernizar moderniser
permitan permettent
pobres pauvres
o ou
cambios changements
la la
de de
necesidades exigences
crear créer
verde vert
hoy daujourdhui
naturaleza nature
a aux

ES Zoom Phone incorpora todas las características del sistema de telefonía de negocios tradicional con una experiencia de usuario simplificada para modernizar las interacciones entre los empleados y los clientes.

FR Zoom Phone prend en charge les fonctionnalités des systèmes téléphoniques d'affaires traditionnels avec une expérience utilisateur harmonisée pour moderniser les interactions entre clients et employés

Spanisch Französisch
zoom zoom
phone phone
características fonctionnalités
tradicional traditionnels
modernizar moderniser
interacciones interactions
usuario utilisateur
empleados employés
y et
experiencia expérience
clientes clients
a en
de entre
todas des
los les
para pour

ES Modernizar el gobierno para el siglo XXI con Snowflake

FR Les services publics modernisés pour le 21e siècle avec Snowflake

Spanisch Französisch
siglo siècle
el le
para pour
con avec

ES También fue directora en jefe adjunta de información de la Casa Blanca, donde ayudó a modernizar los sistemas informáticos de la oficina ejecutiva del Presidente con servicios en la nube y virtualización.

FR Elle a également occupé le poste de directrice adjointe de l’information à la Maison Blanche, où elle a contribué à la modernisation des systèmes informatiques du bureau exécutif du président, grâce aux services cloud et à la virtualisation.

Spanisch Französisch
directora directrice
blanca blanche
nube cloud
virtualización virtualisation
sistemas systèmes
presidente président
y et
informáticos informatiques
también également
oficina bureau
de de
la la
casa maison
a à
servicios services

ES Esto, junto con el hecho de que los consumidores están migrando cada vez más a los canales en línea y móviles, está impulsando a los bancos a modernizar sus aplicaciones de apertura de cuentas existentes. 

FR Ceci, couplé au fait que les consommateurs migrent de plus en plus vers les canaux en ligne et mobiles, pousse les banques à moderniser leurs applications existantes d'ouverture de compte. 

Spanisch Französisch
consumidores consommateurs
canales canaux
línea ligne
móviles mobiles
modernizar moderniser
aplicaciones applications
y et
bancos banques
de de
más plus
en en
a à

ES Como todas las industrias buscan modernizar sus procesos y entornos de TI, la autenticación en la nube presenta una oportunidad para obtener una ganancia rápida y obtener eficiencias inmediatas

FR Alors que chaque secteur cherche à moderniser ses processus et ses environnements informatiques, l'authentification dans le cloud offre une opportunité de gagner rapidement et de gagner en efficacité immédiate

Spanisch Französisch
industrias secteur
modernizar moderniser
entornos environnements
nube cloud
rápida rapidement
inmediatas immédiate
eficiencias efficacité
procesos processus
y et
oportunidad opportunité
presenta offre
de de
la le
en en
una une
para à
ganancia gagner

ES Eso incluye modernizar los flujos de trabajo para el acceso remoto y, al mismo tiempo, eliminar los pasos innecesarios o redundantes para una experiencia mucho más conveniente tanto para los clientes como para los agentes.

FR Cela comprend la modernisation des flux de travail pour l'accès à distance tout en éliminant toutes les étapes inutiles ou redondantes pour une expérience beaucoup plus pratique pour les clients et les agents.

Spanisch Französisch
flujos flux
remoto distance
agentes agents
eliminar éliminant
incluye comprend
y et
el la
o ou
experiencia expérience
conveniente pratique
de de
pasos étapes
clientes clients
más plus
trabajo travail
una une
para à

ES Kirt Peterson, especialista en recursos naturales del FPAC del USDA, compartió cómo su equipo de Optimización de la entrega de la misión investigó las ineficiencias en las agencias para modernizar sus procesos comerciales

FR Kirt Peterson, spécialiste des ressources naturelles à l'APFC de l'USDA, a expliqué comment son équipe d'optimisation de la livraison de mission a enquêté sur les inefficacités des agences afin de moderniser leurs processus d'affaires

Spanisch Französisch
especialista spécialiste
naturales naturelles
misión mission
ineficiencias inefficacités
agencias agences
modernizar moderniser
procesos processus
recursos ressources
equipo équipe
la la
entrega livraison
de de
su son
cómo comment
las les

ES Una de las tendencias que estamos viendo es cómo el fraude está impulsando a los bancos y otras instituciones financieras a modernizar sus soluciones de autenticación, y se están moviendo rápidamente

FR L'une des tendances que nous observons est la façon dont la fraude pousse les banques et autres IF à moderniser leurs solutions d'authentification, et elles évoluent rapidement

Spanisch Französisch
tendencias tendances
fraude fraude
modernizar moderniser
soluciones solutions
rápidamente rapidement
bancos banques
y et
el la
es est
de dont
otras autres
a à
los les

ES El primer paso para alcanzar los objetivos de adquisición de clientes es modernizar el proceso de apertura de cuentas bancarias para reducir las tasas de abandono hasta en un 90%

FR La première étape pour atteindre les objectifs d'acquisition de clients consiste à moderniser le processus d'ouverture de compte bancaire pour réduire les taux d'abandon jusqu'à 90 %

Spanisch Französisch
clientes clients
modernizar moderniser
cuentas compte
bancarias bancaire
objetivos objectifs
es consiste
de de
paso étape
proceso processus
alcanzar atteindre
reducir réduire
tasas les taux

ES Westpac comenzó su recorrido de transformación para modernizar su red a fin de asistir mejor a sus clientes con mayor velocidad y agilidad.

FR Westpac entame une transformation visant à moderniser son réseau afin de gagner en réactivité et en agilité pour mieux servir ses clients.

Spanisch Französisch
transformación transformation
modernizar moderniser
red réseau
clientes clients
mejor mieux
y et
agilidad agilité
de de
su son
a à

ES La edad no lo es todo. Muchas compañías jóvenes todavía están en proceso de modernizar sus operaciones de soporte, mientras que varias compañías establecidas ya han conquistado el terreno digital.

FR L’âge ne fait pas tout. De nombreuses entreprises plus jeunes en sont encore à essayer de moderniser leurs opérations d’assistance alors que plusieurs entreprises bien établies maîtrisent déjà l'environnement numérique.

Spanisch Französisch
jóvenes jeunes
modernizar moderniser
establecidas établies
operaciones opérations
compañías entreprises
edad âge
de de
digital numérique
en en
ya déjà
muchas nombreuses
no ne
varias plusieurs

ES Por ejemplo, si una escuela quiere cambiar a WordPress y modernizar su sitio web gracias a nuestra guía, los diseñadores web están ahí para ayudarles.

FR Par exemple, si une école souhaite passer à WordPress et moderniser son site grâce à notre guide, les concepteurs Web sont là pour l’aider.

Spanisch Französisch
cambiar passer
wordpress wordpress
modernizar moderniser
guía guide
diseñadores concepteurs
escuela école
y et
quiere si
su son
ejemplo exemple
los les
a à
sitio site
web web
están l

ES Con el fin de modernizar sus servicios manuales de pago de nómina para 2500 colegios en Nueva Zelanda, Education Payroll Limited creó una aplicación digital, escalable usando tecnologías Red Hat OpenShift y Red Hat Ansible Automation.

FR Education Payroll Limited crée une application numérique évolutive pour moderniser les services de paie de 2 500 écoles néo-zélandaises grâce aux technologies Red Hat OpenShift et Red Hat Ansible Automation.

Spanisch Französisch
modernizar moderniser
education education
creó crée
hat hat
ansible ansible
automation automation
escalable évolutive
colegios écoles
servicios services
openshift openshift
aplicación application
digital numérique
y et
de de
nómina paie
una une
tecnologías technologies
el grâce
para pour

ES Conjunto de herramientas para trasladar, modernizar y organizar en contenedores las aplicaciones a gran escala.

FR Ensemble d'outils d'aide à la migration, à la modernisation et à la conteneurisation des applications à grande échelle.

Spanisch Französisch
gran grande
escala échelle
y et
aplicaciones applications
de des
a à

ES Para estar a la altura de la competencia, la aerolínea necesitaba modernizar sus arquitecturas de TI heredadas

FR Pour préserver sa compétitivité, elle devait moderniser ses architectures informatiques existantes

Spanisch Französisch
modernizar moderniser
arquitecturas architectures
estar sa
la ses

ES modernizar una infraestructura heredada

FR moderniser l'infrastructure existante

Spanisch Französisch
modernizar moderniser

ES Modernizar la tecnología y la cultura

FR moderniser l'environnement informatique et l'approche de l'entreprise

Spanisch Französisch
modernizar moderniser
tecnología informatique
y et

ES Para Zoopla, modernizar su stack tecnológico significaba encontrar una plataforma y una asociación que hiciera posible el crecimiento

FR Pour moderniser sa pile technologique, Zoopla se devait de trouver une plateforme et un partenariat à même de lui permettre d’accélérer sa croissance

Spanisch Französisch
modernizar moderniser
stack pile
tecnológico technologique
encontrar trouver
asociación partenariat
crecimiento croissance
posible permettre
y et
plataforma plateforme
una une

ES Comience a modernizar su infraestructura con confianza cero solicitando una demostración

FR Commencez dès maintenant à moderniser votre infrastructure avec zero trust en demandant une démo

Spanisch Französisch
comience commencez
modernizar moderniser
infraestructura infrastructure
confianza trust
solicitando demandant
demostración démo
su votre
cero zero
a à
una une

ES La misión de Quip es modernizar y mejorar la manera de trabajar y comunicarse en las organizaciones

FR La mission de Quip est de moderniser et d’améliorer la façon dont les personnes travaillent et communiquent au sein de leurs organisations

Spanisch Französisch
misión mission
manera façon
organizaciones organisations
trabajar travaillent
y et
la la
modernizar moderniser
de de
es est

ES Nuestros productos eficientes y de alta calidad le permiten modernizar la construcción de múltiples unidades.

FR Nos produits de haute qualité et efficaces vous permettent de simplifier votre construction de logement à unités multiples.

Spanisch Französisch
eficientes efficaces
alta haute
construcción construction
múltiples multiples
calidad qualité
y et
permiten permettent
de de
unidades unités
productos produits
nuestros nos

ES Lea cómo la ciudad de Boston se trasladó de forma segura a la nube para modernizar sus servicios

FR Découvrez comment la ville de Boston a migré en toute sécurité vers le cloud pour moderniser ses services

Spanisch Französisch
ciudad ville
boston boston
nube cloud
modernizar moderniser
servicios services
de de
segura sécurité
cómo comment
la la
a en
para pour

ES Las organizaciones de seguros utilizan OIPA más que cualquier otro sistema para modernizar su negocio porque es una base de código moderna y madura con la mayor cantidad de clientes en producción.

FR Les compagnies d’assurance utilisent OIPA plus que tout autre système pour moderniser leurs activités parce qu’il offre un code de base mature et moderne et cumule le plus grand nombre de clients.

Spanisch Französisch
modernizar moderniser
moderna moderne
madura mature
clientes clients
sistema système
código code
y et
negocio activité
de de
utilizan utilisent
la le
más plus
base base
otro autre
es quil
para pour
su offre
una un

ES Cómo el operador superó los desafíos únicos de UX, datos y código para modernizar sus sistemas legados

FR Comment l'assureur a-t-il surmonté les défis uniques posés par l'UX, les données et le code pour moderniser ses anciens systèmes?

Spanisch Französisch
desafíos défis
únicos uniques
código code
modernizar moderniser
sistemas systèmes
y et
el le
datos données
cómo comment

ES Con el reciente impulso para modernizar su sistema de archivos a través de APFS, podemos ver que Apple está trabajando para ahorrar en el almacenamiento de archivos y las tasas de transferencia de datos

FR Avec la récente incitation à moderniser leur système de fichiers via APFS, nous pouvons constater qu'Apple s'efforce de réaliser des économies de stockage de fichiers et de taux de transfert de données

Spanisch Französisch
reciente récente
modernizar moderniser
tasas taux
transferencia transfert
sistema système
archivos fichiers
almacenamiento stockage
y et
datos données
el la
de de
su leur
a à
podemos pouvons

ES BlueJeans tiene la misión de modernizar las salas de reuniones tradicionales y convertirlas en espacios de trabajo digitales

FR BlueJeans a entrepris une mission de modernisation des salles de réunion classiques pour les convertir en espaces de travail numériques

Spanisch Französisch
reuniones réunion
tradicionales classiques
misión mission
salas salles
en en
espacios espaces
digitales numériques
de de
trabajo travail
la pour

ES Starburst ayuda a las empresas a modernizar su estrategia de datos al llevar el análisis al lugar donde estos residen

FR Starbust aide les entreprises à moderniser leur stratégie data en appliquant l'analytique là où les données se trouvent

Spanisch Französisch
ayuda aide
empresas entreprises
modernizar moderniser
estrategia stratégie
a à
al en
datos données
su leur
de les

ES Cleartelligence es una empresa de consultoría de análisis de datos que ayuda a las organizaciones a modernizar su análisis de datos empresarial por medio de estrategias líderes

FR Cleartelligence est un cabinet de conseil en analytique qui aide les organisations à moderniser leur analytique des données grâce à des stratégies de pointe

Spanisch Französisch
modernizar moderniser
estrategias stratégies
consultoría conseil
ayuda aide
organizaciones organisations
de de
medio des
datos données
su leur
las les
es est
a à

ES Modernizar el cumplimiento y archivado

FR Moderniser l'archivage et la conformité

Spanisch Französisch
modernizar moderniser
el la
y et
cumplimiento conformité

ES Departamentos de TI modernizados: Los espacios de trabajo digitales eficaces pueden modernizar su departamento de TI con opciones para usar una plataforma de escritorio como servicio (DaaS)

FR Directions informatiques modernisées : Les espaces de travail digitaux efficaces vous permettent de moderniser votre direction informatique en vous offrant la possibilité d’utiliser une plateforme DaaS (Desktop-as-a-Service)

Spanisch Französisch
eficaces efficaces
modernizar moderniser
escritorio desktop
ti informatique
trabajo travail
usar dutiliser
espacios espaces
de de
su votre
una une
plataforma plateforme

ES ayuda a modernizar el departamento de TI al tiempo que proporciona mayor seguridad y conformidad de los datos

FR contribue à moderniser le service informatique, tout en renforçant la sécurité et la conformité des données

Spanisch Französisch
modernizar moderniser
seguridad sécurité
conformidad conformité
ayuda contribue
y et
ti informatique
departamento service
de des
datos données
a à
al en

ES Además de retirar sus appliances SWG o Web Proxy legacy, migre al acceso a la red Zero Trust (ZTNA) para sustituir sus antiguos appliances VPN y modernizar su estrategia de acceso seguro global.

FR Après avoir abandonné vos anciennes appliances SWG, optez pour un accès réseau zéro-confiance (ZTNA) afin de remplacer vos appliances VPN obsolètes et de moderniser votre stratégie globale en matière d'accès sécurisé.

Spanisch Französisch
swg swg
zero zéro
trust confiance
ztna ztna
sustituir remplacer
vpn vpn
modernizar moderniser
global globale
acceso accès
y et
seguro sécurisé
de de
red réseau
estrategia stratégie
su votre
para pour

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt