Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "masas" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "masas" von Spanisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von masas

"masas" in Spanisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

masas masse masses

Übersetzung von Spanisch nach Französisch von masas

Spanisch
Französisch

ES Pasta Fresca puede realizar pastaflora y masas dulces, con un tiempo de elaboración superior respecto de las masas saladas.

FR Pasta Fresca peut pétrir des pâtes sablées et sucrées, avec un processus plus long que pour les pâtes salées.

Spanisch Französisch
puede peut
y et
elaboración processus
pasta pâtes

ES Como resultado de terremotos y volcanes, no sólo se mueven las masas de tierra, sino también a menudo las masas de agua

FR Les tremblements de terre et les volcans ne déplacent pas seulement des masses terrestres, mais aussi souvent des masses d'eau

Spanisch Französisch
volcanes volcans
mueven déplacent
masas masses
tierra terre
agua deau
y et
de de
no ne
sino seulement

ES Pasta Fresca puede realizar pastaflora y masas dulces, con un tiempo de elaboración superior respecto de las masas saladas.

FR Pasta Fresca peut pétrir des pâtes sablées et sucrées, avec un processus plus long que pour les pâtes salées.

Spanisch Französisch
puede peut
y et
elaboración processus
pasta pâtes

ES “Cloudflare maximizó la calidad del servicio y minimizó el tiempo de respuesta del servicio para Crisp. Ha conseguido convertir en artículo de consumo para masas una costosa infraestructura de red. No podemos vivir sin él”.

FR « Cloudflare a optimisé la qualité de service et minimisé le temps de réponse de Crisp. C’est une uniformisation d’infrastructures réseau coûteuses au profit du grand public. On ne peut plus s’en passer. »

Spanisch Französisch
cloudflare cloudflare
servicio service
y et
no ne
del du
red réseau
calidad qualité
tiempo temps
de de
respuesta réponse
en a

ES Psicología de las masas (edición renovada)

FR Harmonisation Energétique des Lieux: Habitat et haut-lieux sacrés 2020

Spanisch Französisch
de des
las et

ES Me gusta pensar en un podcast como un vehículo para llevar su mensaje a las masas. Se necesita un motor poderoso para construir una audiencia, y el contenido de calidad es ese motor.

FR J'aime à penser que le podcast est un moyen de transmettre votre message aux masses. Il faut un moteur puissant pour créer un public, et un contenu de qualité est ce moteur.

Spanisch Französisch
pensar penser
podcast podcast
masas masses
motor moteur
poderoso puissant
audiencia public
mensaje message
y et
calidad qualité
el le
de de
contenido contenu
es est
su votre
a à

ES El reloj inteligente de Apple más barato podría ser el usable para las masas. Es mucho más asequible que el S7, pero ¿eso significa que faltan

FR La smartwatch Apple moins chère pourrait être portable pour les masses. Cest beaucoup plus abordable que le S7, mais cela signifie-t-il que des

Spanisch Französisch
apple apple
masas masses
s s
asequible abordable
pero mais
significa signifie
más plus
es cest
ser être
que pourrait

ES Las grandes masas de agua, así como los embalses, los estanques y los lagos de montaña aseguran un placentero y tranquilo baño

FR Les plus vastes de ces plans d’eau stagnants, au même titre que les lacs de montagne, les étangs et les lacs de retenue promettent de belles baignades, en toute quiétude

Spanisch Französisch
montaña montagne
grandes vastes
y et
lagos lacs
de de
a au
un même

ES De Michael Jackson a Meshuggah, el baterista australiano Troy Wright lleva a Sibelius a las masas

FR De Michael Jackson à Meshuggah, le batteur australien Troy Wright présente Sibelius au grand public

Spanisch Französisch
michael michael
jackson jackson
australiano australien
sibelius sibelius
de de
el le
a à

ES Compara las opciones de distribución de masas, de diseño y de envoltura para seleccionar los conceptos correctos. Estudia la ventilación natural y los sistemas de climatización para todo tipo de proyectos.

FR Comparez les options de masse, de plan et d'enveloppe afin de présélectionner les concepts les plus adaptés. Étudiez les systèmes de ventilation naturelle et de CVC pour tous les types de projets.

Spanisch Französisch
compara comparez
masas masse
natural naturelle
opciones options
y et
seleccionar sélectionner
conceptos concepts
ventilación ventilation
sistemas systèmes
de de
tipo types
proyectos projets
para pour

ES Desde la creación del modelo de masas hasta la propuesta, el software de diseño urbanístico en 3D de SketchUp ayuda a los planificadores a completar el proyecto (entero).

FR Du modèle de masse à la proposition du projet, le logiciel de design urbain en 3D de SketchUp permet aux urbanistes de mener (tout) le projet à bien.

Spanisch Französisch
masas masse
sketchup sketchup
propuesta proposition
diseño design
modelo modèle
de de
software logiciel
en en
a à
la la
proyecto projet
entero tout

ES Allí donde haya montañas altas, también encontrará profundos desfiladeros tallando su camino a través de masas de roca gigantescas. En los Alpes suizos son incontables.

FR Partout où se dressent de hautes montagnes, vous trouverez également des gorges profondes qui se fraient un chemin à travers les gigantesques masses rocheuses. Elles sont légions dans les Alpes suisses.

Spanisch Französisch
montañas montagnes
altas hautes
profundos profondes
masas masses
alpes alpes
suizos suisses
también également
encontrará trouverez
de de
son sont
a à

ES ¿Se pueden utilizar harinas especiales para las masas?

FR Est-il possible d’utiliser des farines particulières pour préparer la pâte ?

Spanisch Französisch
especiales particulières
utilizar dutiliser
pueden est
para pour

ES MASAS PARA PAN Y PIZZA CON MARCATO

FR PÂTES À PAIN ET À PIZZA AVEC MARCATO

Spanisch Französisch
pan pain
pizza pizza
y et

ES El movimiento particular de la pala de la batidora es ideal para preparar masas saladas y para reactivarlas tras la fermentación.

FR Le mouvement particulier de la pale du mixer est l’idéal pour la préparation des pâtes salées et pour les réactiver après la levée.

Spanisch Französisch
particular particulier
preparar préparation
y et
movimiento mouvement
de de
la la
es est
para pour

ES Las revoluciones pueden despegar cuando cuentan con una cara carismática para congregar a las masas

FR Les révolutions peuvent tomber si elles n'ont pas de visage charismatique pour rallier les masses

Spanisch Französisch
pueden peuvent
cara visage
masas masses
a tomber
las les
con de
para pour

ES Sabrán cómo interactuar con los medios de comunicación y cómo hacer que las masas acudan a una protesta

FR Ils vont savoir comment gérer les médias et comment provoquer des manifestations

Spanisch Französisch
y et
medios médias
cómo comment
que vont

ES Los intelectuales también pueden ayudar a crear una visión coherente y clara que entusiasmará a las masas acerca de lo que el futuro puede deparar. Ellos pueden enunciar cómo lucirá el nuevo mundo o sistema.

FR Les intellectuels vous aideront à créer une vision claire et cohérente qui va enthousiasmer les masses en vue du futur possible que vous leur proposez. Les intellectuels trouveront les bons mots pour décrire votre Nouveau Monde ou système.

Spanisch Französisch
coherente cohérente
clara claire
masas masses
mundo monde
sistema système
ayudar aideront
y et
visión vision
o ou
crear créer
nuevo nouveau
el futuro futur
a à
de une

ES Trata de humanizar el movimiento. Haz que las personas se interesen al contar las historias de unas personas reales con quienes las masas se identifiquen y por las que se interesen.

FR Essayez d'humaniser votre mouvement. Attirez-vous la sympathie des gens en racontant des histoires de vrais personnages auxquels les masses pourront s'identifier.

Spanisch Französisch
trata essayez
personas gens
historias histoires
reales vrais
masas masses
el la
que auxquels
se vous
de de
movimiento mouvement
unas des

ES Acepta todos los potenciales de los nuevos medios de comunicación. También puedes iniciar una revolución por medio de la calidad de tus propias ideas. El internet le ha dado a las personas la habilidad de publicar información y llegar a las masas.

FR Utilisez au maximum le potentiel des nouveaux médias. Vous pouvez aussi commencer une révolution grâce à la qualité de vos propres idées. Internet donne la possibilité à tout le monde de publier et toucher les masses.

Spanisch Französisch
nuevos nouveaux
revolución révolution
ideas idées
masas masses
información donne
internet internet
publicar publier
y et
calidad qualité
de de
a à
llegar a toucher
medios médias
una une
la la
tus vos

ES Escribe un blog y emítelo a las masas

FR Écrivez un blog et diffusez votre message aux masses

Spanisch Französisch
blog blog
masas masses
y et
a un

ES Algunas regiones tienen leyes vigentes para proteger el terreno que rodea las masas de agua, incluso las que son artificiales, como los estanques

FR Certaines régions pourraient avoir des règlementations qui vous protègent les berges de plans d'eau, mais les plans d'eau artificiels comme les mares

Spanisch Französisch
regiones régions
proteger protègent
agua deau
artificiales artificiels
que pourraient
de de
algunas des

ES DJI ha introducido un nuevo dron en el mundo, y esta vez, realmente es para las masas. El DJI Spark es un dron pequeño y colorido que puede despegar d...

FR DJI a introduit un drone flambant neuf dans le monde, et cette fois, c'est vraiment pour les masses. Le DJI Spark est un petit drone coloré qui peut d...

Spanisch Französisch
dji dji
introducido introduit
dron drone
mundo monde
masas masses
pequeño petit
colorido coloré
y et
puede peut
el le
en dans
vez fois
realmente vraiment
es cest
esta cette
nuevo neuf
para pour

ES Eso sugiere que Oppo eventualmente lanzará un teléfono a las masas con una pantalla plegable / flexible, donde el tamaño de la pantalla cambia de tamaño.

FR Cela suggère quOppo lancera éventuellement un téléphone au grand public avec un écran pliable/flexible, où la taille de lécran change de taille.

Spanisch Französisch
sugiere suggère
teléfono téléphone
pantalla écran
plegable pliable
flexible flexible
cambia change
de de
tamaño taille
la la
a un

ES Revisión del Apple iPhone XR: un iPhone para llegar a las masas

FR Test Apple iPhone XR : Un iPhone pour toucher les masses

Spanisch Französisch
revisión test
apple apple
iphone iphone
masas masses
llegar a toucher
para pour
a un
las les

ES Revisión de Oculus Go: VR asequible para las masas

FR Examen Oculus Go: VR abordable pour les masses

Spanisch Französisch
revisión examen
oculus oculus
asequible abordable
masas masses

ES Revisión de realidad mixta de Acer Windows: ¿lo suficientemente bueno como para llevar la realidad virtual a las masas?

FR Acer Windows Mixed Reality review : Assez bon pour apporter la réalité virtuelle aux masses ?

Spanisch Französisch
revisión review
acer acer
windows windows
llevar apporter
masas masses
realidad réalité
suficientemente assez
la la
realidad virtual virtuelle

ES Sin embargo, con las estaciones de servicio de hidrógeno tan pocas y distantes en este momento, darse cuenta de estos beneficios no es práctico para las masas

FR Cependant, avec des stations de ravitaillement en hydrogène si peu nombreuses actuellement, réaliser ces avantages nest tout simplement pas pratique pour les masses

Spanisch Französisch
hidrógeno hydrogène
beneficios avantages
masas masses
estaciones stations
práctico pratique
en en
de de
sin embargo cependant
pocas des
no ne
en este momento actuellement
para pour

ES Pensamos que era absolutamente brillante cuando lo revisamos en 2016 y todavía sigue alegrando a las masas incluso ahora

FR Nous avons pensé quil était tout à fait génial lorsque nous lavons examiné en 2016 et il continue de faire plaisir aux masses, même maintenant

Spanisch Französisch
brillante génial
masas masses
y et
lo il
sigue continue
en en
ahora maintenant
era était
a à
incluso même

ES ¿Qué lo hace interesante? Mecánicas de destrucción, masas de vehículos y armas para jugar y una multitud de modos de juego también.

FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Des mécanismes de destruction, des masses de véhicules et darmes avec lesquels jouer et une multitude de modes de jeu également

Spanisch Französisch
interesante intéressant
destrucción destruction
masas masses
vehículos véhicules
multitud multitude
modos modes
y et
juego jeu
también également
jugar jouer
de de
una une
lo hace rend

ES Revisión de Acer Windows Mixed Reality: ¿lo suficientemente bueno como para llevar la realidad virtual a las masas?

FR Examen Acer Windows Mixed Reality : Assez bon pour apporter la VR aux masses ?

Spanisch Französisch
revisión examen
acer acer
windows windows
llevar apporter
masas masses
reality reality
suficientemente assez
la la

ES Mientras Oculus se está enfocando en hacer cascos de realidad virtual accesibles y asequibles para las masas con la línea Oculus Quest , HTC apunta en gran medida a la experiencia de realidad virtual de primer nivel y la mejor en su clase.

FR Alors quOculus se concentre sur la création de casques VR accessibles et abordables pour le grand public avec la gamme Oculus Quest , HTC vise vraiment la meilleure expérience de réalité virtuelle de sa catégorie.

Spanisch Französisch
oculus oculus
cascos casques
quest quest
htc htc
realidad réalité
y et
asequibles abordables
línea gamme
de de
accesibles accessibles
gran grand
experiencia expérience
en sur
la la
clase catégorie
la mejor meilleure
realidad virtual virtuelle
para pour

ES Con la competencia acercándose, ¿puede el nuevo modelo actualizado continuar siendo el iPhone para las masas?

FR Avec la concurrence qui approche, le nouveau modèle mis à jour peut-il continuer à être liPhone du grand public?

Spanisch Französisch
modelo modèle
continuar continuer
actualizado mis à jour
siendo il
puede peut
nuevo nouveau
la la
la competencia concurrence
el iphone liphone

ES Con la competencia acercándose, ¿puede el Apple iPhone 11 continuar el éxito del iPhone para las masas? Aquí está nuestra reseña.

FR Avec la concurrence qui approche, lApple iPhone 11 peut-il continuer le succès de liPhone pour les masses? Voici notre critique.

Spanisch Französisch
apple lapple
continuar continuer
éxito succès
masas masses
reseña critique
puede peut
iphone iphone
la la
la competencia concurrence
para pour
las les
aquí voici

ES Con una dimensión de aproximadamente 70 kilómetros cuadrados, el Lago Lomond constituye una de las mayores masas de agua del Reino Unido.

FR Le Loch Lomond, avec ses 70 kilomètres carrés environ, est la plus grande étendue d'eau du Royaume-Uni.

Spanisch Französisch
kilómetros kilomètres
cuadrados carrés
reino royaume
unido uni
aproximadamente environ
mayores plus grande

ES Posibilita la recuperación lejos del ajetreo diario y del turismo de masas.

FR C’est idéal pour tourner le dos au stress quotidien et au tourisme de masse.

Spanisch Französisch
diario quotidien
turismo tourisme
masas masse
y et
la le
de de

ES Además de las masas de aguas, las antiguas ruinas de un castillo y el parque natural de Weissenau son un verdadero reclamo.

FR En compagnie d'un imposant panorama de montagnes et du lac scintillant, la région incite à entreprendre un grand tour.

Spanisch Französisch
parque tour
y et
el la
de de
un dun

ES Como consecuencia de esta situación, grandes masas de la población se ven excluidas y marginadas: sin trabajo, sin horizontes, sin salida.

FR Comme conséquence de cette situation, de grandes masses de population se voient exclues et marginalisées : sans travail, sans perspectives, sans voies de sortie.

Spanisch Französisch
consecuencia conséquence
situación situation
grandes grandes
masas masses
población population
excluidas exclues
y et
salida sortie
de de
sin sans
trabajo travail
la cette
ven comme

ES Viaja por la escena punk de Seattle de principios de los 90 con Nirvana: llevando el Punk a las masas.

FR Voyagez à travers la scène punk de Seattle du début des années 90 avec Nirvana : Taking Punk to the Masses.

Spanisch Französisch
viaja voyagez
escena scène
punk punk
seattle seattle
principios début
masas masses
nirvana nirvana
a to
la la
de de

ES El ecosistema único se ha preservado ampliamente, porque con la llegada del turismo de masas, desde el principio la atención se centró en las vacaciones y las reservas de vacaciones en unos 700 hoteles y casas de vacaciones de alta calidad.

FR Cet écosystème unique a été largement préservé, car avec l'avènement du tourisme de masse, l'accent a été mis dès le départ sur les vacances et la réservation de vacances dans environ 700 hôtels et maisons de vacances de qualité.

Spanisch Französisch
ampliamente largement
masas masse
principio départ
reservas réservation
hoteles hôtels
calidad qualité
turismo tourisme
vacaciones vacances
y et
de de
ecosistema écosystème
único unique
casas maisons
la la

ES En la era de los coches autónomos, la fiabilidad de los sistemas LiDAR y Radar será crucial para la adopción en el mercado de masas, y el embalaje hermético de SCHOTT, así como el vidrio BOROFLOAT®, tendrán importantes funciones.

FR À l’ère des voitures autonomes, la fiabilité des systèmes LiDAR et Radar sera cruciale pour l’adoption du marché de masse, et le conditionnement hermétique de SCHOTT, ainsi que le verre BOROFLOAT®, joueront un rôle important.

Spanisch Französisch
coches voitures
sistemas systèmes
radar radar
masas masse
embalaje conditionnement
hermético hermétique
schott schott
vidrio verre
y et
será sera
crucial cruciale
importantes important
de de
la la
el le

ES Photoshop los hizo fáciles de usar, luego Instagram los hizo accesibles a las masas a través de combinaciones personalizadas y estilizadas

FR Photoshop les a rendus faciles à utiliser, puis Instagram les a rendus accessibles au grand public grâce à des combinaisons stylisées et sur mesure

Spanisch Französisch
photoshop photoshop
instagram instagram
combinaciones combinaisons
personalizadas sur mesure
hizo a
fáciles faciles
usar utiliser
accesibles accessibles
y et
a à

ES De alguna manera, estas masas terrestres gigantes parecen insignificantes cuando se ven desde esta vista y, sin embargo, son algunas de las vistas más altas e impresionantes que nuestra Tierra tiene para ofrecer.

FR Dune manière ou dune autre, ces masses continentales géantes semblent insignifiantes lorsquelles sont vues de cette vue et pourtant elles comptent parmi les vues les plus hautes et les plus impressionnantes que notre Terre a à offrir.

Spanisch Französisch
masas masses
altas hautes
impresionantes impressionnantes
tierra terre
ofrecer offrir
y et
alguna ou
sin embargo pourtant
de de
vistas vues
más plus
son sont
esta cette
vista vue
manera manière
estas ces

ES El cúmulo doble en Perseo contiene dos cúmulos diferentes, incluidos NGC 869 y NGC 884. Se dice que contienen 20.000 masas solares y se cree que tienen alrededor de 12 millones de años.

FR Le double amas de Persée contient deux amas différents, dont NGC 869 et NGC 884. On dit quils contiennent 20 000 masses solaires et ont environ 12 millions dannées.

Spanisch Französisch
dice dit
masas masses
solares solaires
millones millions
y et
contienen contiennent
el le
diferentes différents
de de
dos deux
doble double
que dont
contiene contient
en environ

ES Increíblemente, hay 300 estrellas supergigantes azul-blancas en cada uno de los cúmulos, de ahí las asombrosas masas visibles aquí.

FR Incroyablement, il y a 300 étoiles super-géantes bleu-blanc dans chacun des amas, doù les masses étonnantes visibles ici.

Spanisch Französisch
increíblemente incroyablement
masas masses
visibles visibles
estrellas étoiles
asombrosas étonnantes
aquí ici
hay a
ahí y

ES Messier 56 está a unos 32.900 años luz de distancia de la Tierra. Se dice que tiene 84 años luz de diámetro y contiene alrededor de 230.000 masas solares.

FR Messier 56 est à environ 32 900 années-lumière de la Terre. On dit quelle a 84 années-lumière de diamètre et contient environ 230 000 masses solaires.

Spanisch Französisch
años années
luz lumière
dice dit
masas masses
solares solaires
y et
de de
la la
tierra terre
alrededor environ
está est
a à

ES Las líneas familiares de las costas son fáciles de identificar en comparación con otras masas de tierra.

FR Les lignes familières des côtes sont faciles à identifier par rapport aux autres masses continentales.

Spanisch Französisch
líneas lignes
fáciles faciles
identificar identifier
comparación par rapport
otras autres
masas masses
en à

ES Algunos lagos y masas de agua continentales se están secando, mientras que en otras zonas las inundaciones destructivas se están convirtiendo en una ocurrencia regular

FR Nombre de lacs et de masses d'eau continentales sont en voie d'assèchement et, dans certaines régions, les inondations dévastatrices deviennent habituelles

Spanisch Französisch
lagos lacs
masas masses
agua deau
zonas régions
inundaciones inondations
y et
en en
de de
que deviennent
algunos certaines

ES También debería Estanques y masas de agua con ayuda de salida de tablas de madera y Sin redes de seguridad de plástico se extienden sobre las camas cerca del suelo.

FR Vous devez également Étangs et plans d'eau avec une aide à la sortie en planches de bois et Pas de filets de sécurité en plastique s'étendent sur les lits près du sol.

Spanisch Französisch
agua deau
ayuda aide
salida sortie
plástico plastique
camas lits
suelo sol
redes filets
y et
seguridad sécurité
también également
de de
cerca près
tablas planches
madera bois

ES Sin embargo, algunos tipos de tumores pueden invadir los vasos sanguíneos y formar masas más grandes

FR Cependant, quelques types de tumeurs peuvent envahir des vaisseaux sanguins et former les plus grandes masses

Spanisch Französisch
tipos types
pueden peuvent
formar former
masas masses
y et
grandes grandes
sin embargo cependant
de de
más plus

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt