Übersetze "malas" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "malas" von Spanisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von malas

"malas" in Spanisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

malas mauvais mauvaise mauvaises

Übersetzung von Spanisch nach Französisch von malas

Spanisch
Französisch

ES Primero, abordemos las malas noticias sobre el clima. Y hay muchas malas noticias.  

FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.  

Spanisch Französisch
malas mauvaises
noticias nouvelles
y et
primero dabord
el le
clima climat
muchas beaucoup
hay a

ES Primero, abordemos las malas noticias sobre el clima. Y hay muchas malas noticias.  

FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.  

Spanisch Französisch
malas mauvaises
noticias nouvelles
y et
primero dabord
el le
clima climat
muchas beaucoup
hay a

ES Primero, abordemos las malas noticias sobre el clima. Y hay muchas malas noticias.  

FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.  

Spanisch Französisch
malas mauvaises
noticias nouvelles
y et
primero dabord
el le
clima climat
muchas beaucoup
hay a

ES "Es imposible vivir en un mundo sin sorpresas o sin malas noticias," escribe Karnjanaprakorn. "No importa si son buenas o malas noticias, no esperes hasta el último momento para decirlas."

FR "Il est impossible de vivre dans un monde sans surprises ni mauvaises nouvelles", . "Qu'il s'agisse de bonnes ou de mauvaises nouvelles, n'attendez pas la dernière minute pour les annoncer".

Spanisch Französisch
imposible impossible
sorpresas surprises
malas mauvaises
noticias nouvelles
momento minute
mundo monde
o ou
vivir vivre
el la
no pas
último dernière
es est
en dans
sin sans
para pour
hasta de

ES media, muchachas, chicas malas, quemar, libro, quemar el libro, ir a buscar, rosa, los miercoles

FR signifier, les filles, méchantes filles, brûler, livre, brûler le livre, aller chercher, rose, mercredi

Spanisch Französisch
quemar brûler
libro livre
buscar chercher
rosa rose
el le
chicas filles
los les

ES chicas malas, regina george, garza cadi, karen smith, norbury ms, janis ian, demasiado alegre para funcionar, samuels aaron, plástica, quemar el libro, weiners gretchen, escuela secundaria, películas, graciosas, comedia

FR méchantes filles, regina george, cadi héron, karen smith, ms norbury, janis ian, trop gay pour fonctionner, samuels aaron, plastiques, brûler livre, weiners gretchen, école secondaire, film, drôles, comédie

Spanisch Französisch
chicas filles
george george
ian ian
aaron aaron
quemar brûler
libro livre
secundaria secondaire
películas film
graciosas drôles
comedia comédie
escuela école
demasiado trop
para pour
funcionar fonctionner

ES feminismo, los miércoles, chicas malas, gracioso, juego de palabras, feminista, aplastar, patriarcado, rosa, tipografía, frase, mujer, poder

FR féminisme, le mercredi, méchantes filles, drôle, calembour, féministe, fracasser, patriarcat, rose, typographie, citation, femelle, puissance

Spanisch Französisch
feminismo féminisme
miércoles mercredi
chicas filles
gracioso drôle
feminista féministe
rosa rose
tipografía typographie
frase citation
mujer femelle
poder puissance
palabras le

ES Los usuarios pueden realizar cambios específicos de manera fácil y rápida para mejorar el funcionamiento y reducir las posibilidades de malas configuraciones.

FR Les utilisateurs peuvent facilement et rapidement effectuer des changements précis pour améliorer les performances et réduire les risques d’erreurs de configuration de sécurité.

Spanisch Französisch
usuarios utilisateurs
pueden peuvent
específicos précis
mejorar améliorer
reducir réduire
posibilidades risques
configuraciones configuration
cambios changements
y et
funcionamiento performances
de de
rápida rapidement
fácil facilement
para pour

ES Tómate unos minutos y escribe un montón de ideas (buenas o malas, no importa). Luego los reduce y combina ideas para encontrar un tema.

FR Prenez quelques minutes et écrivez un tas d'idées (bonnes ou mauvaises, peu importe). Ensuite, réduisez-les et combinez les idées pour trouver un sujet.

Spanisch Französisch
minutos minutes
montón tas
ideas idées
malas mauvaises
reduce réduisez
combina combinez
encontrar trouver
tema sujet
y et
o ou
un peu
escribe écrivez

ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.

FR Si vous voulez utiliser Seasons, mettez un "1" ici, sinon laissez le champ vide. Si vous utilisez beaucoup de gros mots, cochez la case explicite.

Spanisch Französisch
casilla case
clic cochez
usar utiliser
si sinon
en mettez
blanco vide
la la
quieres voulez
muchas un
un beaucoup
ahí de
palabras mots

ES Evita las malas experiencias del cliente

FR Évitez les mauvaises expériences client

Spanisch Französisch
malas mauvaises
experiencias expériences
cliente client
las les

ES Esto te deja vulnerable frente a los ciberdelincuentes y a otras personas con malas intenciones

FR Cela vous rend vulnérable aux cybercriminels et aux personnes mal intentionnées

Spanisch Französisch
ciberdelincuentes cybercriminels
y et
esto cela
personas personnes

ES Recolectar y guardar big data con malas intenciones

FR Collecte et conservation de mégadonnées à des fins malveillantes

Spanisch Französisch
recolectar collecte
guardar conservation
y et

ES El servicio Web y la Api proveen aprendizaje automático como un servicio para indicar malas ediciones y vandalismo en los proyectos Wikimedia.

FR Le service web et l’API qui fait de l’apprentissage automatique un outil pour détecter les vandalismes et les contributions de mauvaise qualité sur les projets Wikimédia.

Spanisch Französisch
web web
automático automatique
malas mauvaise
wikimedia wikimédia
y et
servicio service
proyectos projets
en sur
el le
para pour

ES Las perras malas quieren ser mi bebé Pegatina

FR Mauvaises chiennes veux être mon bae Sticker

Spanisch Französisch
malas mauvaises
pegatina sticker
mi mon
ser être

ES La pobreza, la urbanización, el cambio climático y las malas decisiones alimentarias dan como resultado dietas perjudiciales para la salud

FR À mesure que certaines zones de la République démocratique du Congo redeviennent plus sûres, les communautés reprennent espoir

Spanisch Französisch
dan de
las les
la la
como que

ES Las listas compradas o desechadas no solo son conocidas por proporcionar malas direcciones que conducen a altas tasas de rebote y listas de exclusión, en realidad no te ayudan a hacer crecer tu negocio.

FR Non seulement les listes achetées ou extraites sont connues pour fournir de mauvaises adresses qui entraînent des taux de rebond élevés et la mise sur liste noire, mais elles ne vous aident pas vraiment à développer votre activité.

Spanisch Französisch
conocidas connues
proporcionar fournir
malas mauvaises
direcciones adresses
tasas taux
rebote rebond
ayudan aident
negocio activité
listas listes
o ou
y et
crecer développer
de de
tu votre
son sont
no ne
a à

ES Notarán que muchas de las malas críticas se deben a que la gente no era consciente de las diferencias entre las entradas de 3,5 mm.

FR Vous remarquerez que beaucoup de mauvaises critiques sont dues au fait que les gens n'étaient pas conscients des différences entre les entrées 3,5 mm.

Spanisch Französisch
malas mauvaises
críticas critiques
notar remarquerez
diferencias différences
de de
no n
las les

ES Para los usuarios, la información que encuentre aquí le ayudará a decidir si las cookies son buenas o malas.

FR Pour les utilisateurs, les informations que vous aurez ici vous aideront à déterminer si les cookies sont une bonne ou une mauvaise chose.

Spanisch Französisch
decidir déterminer
cookies cookies
malas mauvaise
usuarios utilisateurs
aquí ici
o ou
información informations
son sont
a à

ES Como ya todos sabemos, el número de backlinks que uno tenga es uno de los determinantes permanentes de SERPs. Con los años, esto ha sido mal usado por el black hat SEO (malas prácticas de SEO), y esto es lo que intenta resolver la patente.

FR Comme nous le savons tous, le nombre de backlinks est l’un des déterminants permanents des SERPs. Au fil des ans, cela a été exploité par le Black Hat SEO, que ce brevet vise à résoudre.

Spanisch Französisch
backlinks backlinks
permanentes permanents
serps serps
black black
hat hat
seo seo
resolver résoudre
patente brevet
años ans
de de
a au
todos tous
el le
es est
que à
sido été

ES No obstante, estarás mejor protegido frente a los hackers si evitas ciertas malas prácticas en materia de contraseñas

FR Mais les pirates auront moins de chance de réussir si vous évitez les mauvaises pratiques en créant votre mot de passe

Spanisch Französisch
hackers les pirates
malas mauvaises
prácticas pratiques
estarás vous
en en
de de
contraseñas passe
no mais

ES ¿Cómo pueden los bancos mitigar los riesgos de las malas prácticas de ciber higiene de los consumidores?

FR La vérification de l'identité numérique aide à réduire les frictions et l'abandon lors de l'ouverture de compte en ligne

Spanisch Französisch
bancos compte
mitigar réduire
de de
las et

ES Este artículo incluye algunas sugerencias y trucos sobre cómo se pueden cambiar las calificaciones de satisfacción malas a buenas

FR Cet article présente des conseils et astuces pour transformer vos notes de satisfaction négatives en notes positives

Spanisch Französisch
calificaciones notes
satisfacción satisfaction
y et
trucos astuces
artículo article
de de
sugerencias conseils
algunas des

ES Abordar las calificaciones de satisfacción malas

FR Gestion des notes de satisfaction négatives

Spanisch Französisch
calificaciones notes
satisfacción satisfaction
de de

ES El primer paso para cambiar las calificaciones de satisfacción malas de los clientes es decirles a los clientes cómo pueden cambiarlas. Hay dos ubicaciones donde los clientes pueden agregar o cambiar sus calificaciones de satisfacción:

FR Pour convertir vos notes de satisfaction client négatives, la première étape est d’expliquer à vos clients comment ils peuvent modifier ces notes. Les clients peuvent définir et modifier leurs notes de satisfaction à deux endroits :

Spanisch Französisch
calificaciones notes
satisfacción satisfaction
ubicaciones endroits
cambiar modifier
pueden peuvent
el la
de de
paso étape
clientes clients
es est
dos deux
cómo comment
a à
las et
sus vos

ES Si recibe calificaciones de satisfacción malas, hay un par de opciones que se pueden usar para tratar de cambiar la calificación de satisfacción a una calificación buena. 

FR Quand vous recevez des notes de satisfaction négatives, il y a plusieurs façons d’essayer de les convertir en notes positives. 

Spanisch Französisch
calificaciones notes
satisfacción satisfaction
recibe recevez
de de
hay a
si quand
a convertir

ES Otra alternativa que se podría considerar es enviar los comentarios de las calificaciones malas a un destino externo como Slack o Zendesk SMS

FR Une autre approche consiste à envoyer les commentaires des notes négatives à une cible externe comme Slack ou Zendesk SMS

Spanisch Französisch
externo externe
zendesk zendesk
comentarios commentaires
sms sms
es consiste
calificaciones notes
o ou
de une
a à
como comme
enviar envoyer

ES Iterable se asocia con Kickbox para verificar tus listas de correo electrónico y determinar cuáles de las direcciones de correo electrónico de tu lista son las buenas, las feas y las malas antes de que hagas clic en enviar.

FR Iterable collabore avec Kickbox afin de vérifier vos listes d’e-mails pour identifier les bonnes et les mauvaises adresses avant d’expédier vos messages.

Spanisch Französisch
verificar vérifier
malas mauvaises
iterable iterable
listas listes
y et
direcciones adresses
correo mails
de de
para pour
tus vos

ES La naturaleza dinámica y compleja de la nube y la falta de visibilidad dificultan la protección de los activos y recursos implementados frente a las malas configuraciones. 

FR La nature dynamique et complexe du cloud ainsi que le manque de visibilité rendent plus ardue la sécurisation des actifs et des ressources déployés contre les erreurs de configuration. 

Spanisch Französisch
dinámica dynamique
compleja complexe
nube cloud
falta manque
configuraciones configuration
y et
activos actifs
recursos ressources
de de
la la
visibilidad visibilité
naturaleza nature

ES Prevenir las malas configuraciones de la nube

FR Empêcher les erreurs de configuration du cloud

Spanisch Französisch
prevenir empêcher
configuraciones configuration
nube cloud
de de
las les

ES Los efectos combinados del conflicto armado y los impactos duraderos de la crisis alimentaria de 2012 en el norte de Malí, combinados con las malas cosechas recientes, han tenido un efecto severo en la población del país.

FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.

Spanisch Französisch
combinados combinés
conflicto conflit
duraderos durables
alimentaria alimentaire
norte nord
malí mali
cosechas récoltes
recientes récentes
población population
país pays
armado armé
efectos effets
y et
malas mauvaises
de de
crisis crise
tenido eu
la la

ES El 40% de los consumidores no utilizarán un negocio con críticas negativas y el 94% de los clientes se han ido a otro sitio por culpa de las malas críticas

FR 40 % des consommateurs ne feront pas appel à une entreprise ayant des avis négatifs et 94 % des clients ont déjà décidé d'aller voir ailleurs à cause de mauvais avis clients

Spanisch Französisch
críticas avis
malas mauvais
consumidores consommateurs
y et
de de
clientes clients
negocio entreprise
a à
el déjà
un une
no n
negativas négatifs

ES Un estudio de Harvard Business Review descubrió que cuando las empresas responden a todas sus reseñas, buenas o malas, ven una mejora sustancial en sus posiciones generales

FR Une étude de la Harvard Business Review a révélé que lorsque les entreprises répondent à tous leurs avis, bons ou mauvais, elles constatent une amélioration substantielle de leur classement général

Spanisch Französisch
harvard harvard
responden répondent
malas mauvais
mejora amélioration
posiciones classement
generales général
estudio étude
reseñas avis
business business
empresas entreprises
o ou
de de
buenas les
a à

ES Qué hacer con las malas críticas

Spanisch Französisch
con le

ES Cuando DNSSEC no está activado en tu nombre de dominio, una persona con malas intenciones podría detectar un agujero en un servidor DNS y modificar la correspondencia entre tu nombre de dominio y la dirección IP de tu sitio por la IP que elija

FR Lorsque DNSSEC n?est pas activé sur votre nom de domaine, une personne malveillante pourrait déceler une faille dans un serveur DNS et modifier la correspondance entre votre nom de domaine et l?adresse IP de votre site par l?IP de son choix

Spanisch Französisch
dnssec dnssec
servidor serveur
modificar modifier
correspondencia correspondance
ip ip
elija choix
activado activé
dns dns
y et
la la
tu votre
detectar déceler
sitio site
a un
dirección adresse
no pas
de de
está est
dominio domaine
persona personne
nombre nom
que pourrait

ES Es posible que tengas que sufrir para compensar el daño de tus malas acciones.

FR Vous devez peut-être souffrir pour compenser les dommages causés par vos mauvaises actions.

Spanisch Französisch
sufrir souffrir
daño dommages
malas mauvaises
acciones actions
posible peut

ES Esto puede generar malas interacciones sociales. Si tomas medidas para ser una persona más positiva, posiblemente mejores tu interacción con los demás. Podrás lidiar con el conflicto de una manera más efectiva.

FR . Cela peut conduire à de mauvaises interactions sociales. Si vous faites l'effort de devenir une personne plus positive, vous pourriez mieux communiquer avec les autres. Vous serez en mesure de faire face aux conflits d'une façon plus efficace.

Spanisch Französisch
malas mauvaises
sociales sociales
positiva positive
lidiar faire face
conflicto conflits
efectiva efficace
interacciones interactions
manera façon
demás les autres
de de
más plus
mejores mieux
los demás autres
una une
persona personne
puede peut

ES No debes decir cosas malas sobre tu pareja. Simplemente recuérdate que la situación no fue fácil para ninguno de los dos y que, si la relación no terminaba, las cosas podrían haber empeorado.

FR Il n'est pas nécessaire de haïr votre partenaire. Vous devez simplement vous souvenir que vous ne passiez pas de si bons moments que cela et que si la relation avait continué, elle aurait pu prendre un tour beaucoup plus dramatique.

Spanisch Französisch
pareja partenaire
relación relation
y et
cosas prendre
la la
tu votre
fue avait
de de
los nest
simplemente simplement
fácil un
no n
debes vous devez
que aurait

ES Toma muchas fotos. Siempre puedes eliminar las malas fotos después, pero no tendrás otra oportunidad de tomar una foto de ese mono sentado en la cabeza de tu amigo.

FR Prenez beaucoup de photos. Vous aurez toujours l'occasion de supprimer celles qui ne vous plairont pas, alors que vous n'aurez sans doute plus la chance de prendre une photo de ce chimpanzé assis sur la tête de votre ami.

Spanisch Französisch
eliminar supprimer
tendrás aurez
oportunidad chance
sentado assis
toma prenez
la la
fotos photos
siempre toujours
cabeza tête
amigo ami
foto photo
de de
tu votre
en sur
una une
tomar prendre
no ne

ES Sé la persona de la escuela que no tolera las malas palabras o el chisme.

FR Sois la seule personne de ton école qui ne tolère pas les insultes ou les ragots.

Spanisch Französisch
tolera tolère
escuela école
o ou
de de
persona personne
la la
no ne
las les

ES No puedes hacer una diferencia positiva si dices malas palabras o haces chistes sucios

FR Tu ne peux pas faire une différence positive si tu jures ou fais des blagues grossières

Spanisch Französisch
diferencia différence
positiva positive
chistes blagues
o ou
una une
no ne
haces faire

ES Si dices cosas malas acerca de las personas, es más probable que a la larga lleguen a enterarse, y si lo hacen, podrías meterte en grandes problemas.

FR Si vous dites des choses négatives sur les gens, il y a de fortes chances qu'ils finissent par l'apprendre. Et si cela arrive, vous pourriez connaitre de grandes difficultés.

Spanisch Französisch
dices dites
y et
grandes grandes
lo il
de de
que arrive
problemas vous
cosas choses
acerca sur
podrías pourriez

ES reemplazar las malas palabras por palabras menos ofensivas

FR avoir une parfaite première journée au collège

Spanisch Französisch
por première
las une

ES Las malas noticias, sin embargo, son que el ecosistema de macOS es un campo de batalla en extensión, donde los adversarios de la depp web están rápidamente mejorando la orquestación de sus campañas

FR La mauvaise nouvelle, cependant, est que l’écosystème macOS est un champ en expansion, où les adversaires du Deep Web parviennent rapidement à orchestrer leurs campagnes

Spanisch Französisch
malas mauvaise
noticias nouvelle
ecosistema écosystème
macos macos
campo champ
web web
rápidamente rapidement
campañas campagnes
sin embargo cependant
en en
que à
la la
son l
es est

ES Al llegar a la universidad no tiene cabida en ningún grupo, pero la obligan a unirse a uno que jamás habría escogido, formado por chicas malas, chicas buenas y chicas raras que solo comparten una cosa: lo bien que suenan cuando están juntas

FR Tout se passe bien jusqu?à ce qu?Aubrey Posen, chanteuse soliste du groupe, vomisse sur scène pendant son solo

Spanisch Französisch
grupo groupe
bien bien
solo solo
no ne
está ce
a à
por du

ES Rompa la tierra en pedazos pequeños y evite que las malas hierbas prosperen con una cultivadora de jardín superior. Descubra las mejores selecciones

FR Brisez votre sol en petits morceaux et empêchez les mauvaises herbes de prospérer avec un motoculteur supérieur. Découvrez les meilleurs choix

Spanisch Französisch
tierra sol
pedazos morceaux
pequeños petits
malas mauvaises
hierbas herbes
descubra découvrez
selecciones choix
y et
en en
de de
mejores meilleurs
una un

ES En general, el Parrot Swing es un juguete divertido, y a £ 120, no es horriblemente caro. Puede tomar fotografías (realmente malas), puede despegar

FR Dans lensemble, le Parrot Swing est un jouet amusant et à 120 £, il nest pas horriblement cher. Il peut prendre des photos (vraiment mauvaises), il

Spanisch Französisch
juguete jouet
divertido amusant
caro cher
malas mauvaises
y et
puede peut
el le
no pas
tomar prendre
fotografías photos
realmente vraiment
es est
a à

ES Twitch Sings está a punto de cerrarse, pero para los fanáticos del karaoke, no todas son malas noticias, ya que Spotify posiblemente esté

FR Twitch Sings est sur le point de fermer, mais pour les fans de karaoké, ce nest pas une mauvaise nouvelle car Spotify travaille peut-être sur un

Spanisch Französisch
punto point
fanáticos fans
malas mauvaise
noticias nouvelle
spotify spotify
karaoke karaoké
de de
pero mais
los nest
no pas
posiblemente peut-être
para pour
esté est

ES Los gráficos le muestran el progreso semanal y mensual, por lo que cuando las cosas parecen realmente malas, puede mirar hacia atrás y recordar que probablemente fueron peores unas semanas antes.

FR Les graphiques vous montrent les progrès hebdomadaires et mensuels.Ainsi, lorsque les choses semblent vraiment mauvaises, vous pouvez regarder en arrière et vous rappeler quelles étaient probablement pires quelques semaines auparavant.

Spanisch Französisch
gráficos graphiques
muestran montrent
progreso progrès
semanal hebdomadaires
mensual mensuels
malas mauvaises
recordar rappeler
peores pires
semanas semaines
y et
realmente vraiment
probablemente probablement
fueron étaient
puede pouvez
atrás arrière
cosas choses
que regarder
los les
el auparavant

ES Las cosas que cuestan más de un grand siempre son difíciles de vender en alta fidelidad. Hay algunas buenas razones para eso, y algunas malas. En poca...

FR Des trucs qui coûtent plus d'un mille dollars sont toujours difficiles à vendre en hi-fi. Il y a de bonnes raisons à cela, et d'autres mauvaises. En

Spanisch Französisch
cosas trucs
difíciles difficiles
vender vendre
razones raisons
malas mauvaises
y et
buenas bonnes
siempre toujours
en en
de de
un dun
son sont
algunas des
más plus
hay a

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt