Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "voluntario" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "voluntario" von Spanisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von voluntario

"voluntario" in Spanisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

voluntario voluntary volunteer

Übersetzung von Spanisch nach Englisch von voluntario

Spanisch
Englisch

ES Muy bien! Por favor, cree su cuenta de voluntario enviando la Nueva Solicitud de Voluntario

EN Great! Please create your volunteer account by submitting the New Volunteer Application

Spanisch Englisch
cree create
cuenta account
voluntario volunteer
enviando submitting
la the
solicitud application
nueva new
favor please
su your
muy great
por by

ES Voluntario: Quiere llevar su acción al siguiente nivel, considere ofrecerse como voluntario para ayudar con un evento o únase a nuestro Comité de Justicia Social y Racial de la YWCA por un período de un año o más.

EN Volunteer: Want to take your action to the next level, consider volunteering to help with an event or join our YWCA Racial and Social Justice Committee for a year term or more.

Spanisch Englisch
acción action
nivel level
evento event
únase join
comité committee
justicia justice
social social
racial racial
ywca ywca
o or
año year
quiere want to
voluntario volunteer
considere consider
con with
un a
la the
ayudar to help
a to
y your
nuestro our
período term

ES La UE y el Gobierno Federal de Alemania apuestan de manera creciente por un “retorno voluntario” en la repatriación de migrantes. Pero, ¿qué tan voluntario es? Por Nina Violetta Schwarz y Ramona Lenz. Leer más

EN The presidential assassination, the earthquake and the struggle to somehow counter the disaster – Interview with Pierre Esperance. Read more

ES Se debe haber realizado una cantidad significativa de servicio voluntario en los últimos 18 meses (con la excepción de las nominaciones en la categoría del Premio al Logro Voluntario de por Vida del Gobernador).

EN A significant amount of volunteer service must have been performed within the last 18 months (with the exception of nominations in the Governor’s Lifetime Volunteer Achievement Award category).

Spanisch Englisch
significativa significant
voluntario volunteer
últimos last
meses months
excepción exception
nominaciones nominations
categoría category
premio award
debe must
servicio service
en in
logro achievement
por vida lifetime
con with
la the
cantidad amount
a a

ES Voluntario: ¡siempre necesitamos voluntarios! voluntario Haz una donación

EN Volunteer ? we are always in need of volunteers! volunteeR make a donation

Spanisch Englisch
siempre always
donación donation
voluntarios volunteers
voluntario volunteer
una a
necesitamos of
haz make

ES ¿Quiere saber más sobre cómo convertirse en voluntario de un grupo de apoyo? Por favor visita nuestra página Tomar acción y ser voluntario para más información.

EN Want to learn more about how to become a support group volunteer? Please visit our Take Action and Volunteer page for more information.

Spanisch Englisch
voluntario volunteer
visita visit
página page
acción action
un a
grupo group
información information
quiere want to
favor please
apoyo support
más more
cómo how

ES ¿No ve un grupo de apoyo en su comunidad local y desea obtener más información sobre cómo convertirse en voluntario de un grupo de apoyo? Por favor visita nuestra página Tomar acción y ser voluntario para más información. 

EN Not seeing a support group in your local community and want to learn more about how to become a support group volunteer? Please visit our Take Action and Volunteer page for more information. 

Spanisch Englisch
voluntario volunteer
visita visit
página page
acción action
comunidad community
local local
no not
un a
grupo group
en in
desea want to
información information
favor please
apoyo support
y your
más información learn
más more
cómo how

ES Si estás interesado en ser un Voluntario de Todo el Año, te motivamos a conocer más sobre las diferentes posiciones o a llenar la solicitud en nuestra página Voluntario de Todo el Año.

EN If you?re interested in volunteering year-round, we encourage you to learn more about the different roles or fill out an application on our year-round volunteer landing page.

Spanisch Englisch
interesado interested
año year
conocer learn
llenar fill
página page
si if
o or
un an
en in
a to
diferentes different
voluntario volunteer
solicitud application

ES Ser voluntario en VITAS puede ser una experiencia sumamente gratificante. Aquí respondemos sus preguntas sobre ser un voluntario de hospicio.

EN Volunteering at VITAS can be an immensely rewarding experience. Find answers to your questions about being a hospice volunteer.

Spanisch Englisch
gratificante rewarding
hospicio hospice
preguntas questions
experiencia experience
puede can
ser be
voluntario volunteer
en at
sus your
un a

ES Ser voluntario en VITAS puede ser una experiencia sumamente gratificante. Aquí respondemos sus preguntas sobre ser un voluntario de hospicio.

EN Volunteering at VITAS can be an immensely rewarding experience. Find answers to your questions about being a hospice volunteer.

Spanisch Englisch
gratificante rewarding
hospicio hospice
preguntas questions
experiencia experience
puede can
ser be
voluntario volunteer
en at
sus your
un a

ES Ser voluntario en VITAS puede ser una experiencia sumamente gratificante. Aquí respondemos sus preguntas sobre ser un voluntario de hospicio.

EN Volunteering at VITAS can be an immensely rewarding experience. Find answers to your questions about being a hospice volunteer.

Spanisch Englisch
gratificante rewarding
hospicio hospice
preguntas questions
experiencia experience
puede can
ser be
voluntario volunteer
en at
sus your
un a

ES Ser voluntario en VITAS puede ser una experiencia sumamente gratificante. Aquí respondemos sus preguntas sobre ser un voluntario de hospicio.

EN Volunteering at VITAS can be an immensely rewarding experience. Find answers to your questions about being a hospice volunteer.

Spanisch Englisch
gratificante rewarding
hospicio hospice
preguntas questions
experiencia experience
puede can
ser be
voluntario volunteer
en at
sus your
un a

ES Para información acerca de la elegibilidad para un programa voluntario reclasificar a sus trabajadores como empleados con alivio parcial de los impuestos federales de empleo, visite el Programa de Acuerdo Voluntario de Clasificación.

EN For information on eligibility for a voluntary program to reclassify workers as employees with partial relief from federal employment taxes, visit Voluntary Classification Settlement Program (VCSP).

Spanisch Englisch
información information
elegibilidad eligibility
voluntario voluntary
alivio relief
parcial partial
impuestos taxes
federales federal
empleo employment
visite visit
clasificación classification
trabajadores workers
empleados employees
de from
acuerdo settlement
programa program
un a
con with
a to
como as
el on

ES La revisión por pares, y los revisores, son esenciales en el proceso de publicación académica. Descubra por qué los revisores desempeñan este papel fundamental, cómo se les reconoce y cómo puede presentarse voluntario para revisar.

EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

Spanisch Englisch
revisores reviewers
publicación publishing
académica academic
voluntario volunteer
papel role
en at
proceso process
puede can
y find
son are
de of
revisión review
este this
fundamental vital
cómo how

ES Conviértase en voluntario y aproveche sus talentos para apoyar nuestro trabajo.

EN Become a volunteer and leverage your talents to support our work.

Spanisch Englisch
voluntario volunteer
aproveche leverage
talentos talents
apoyar to support
para to
trabajo work
y your
nuestro our

ES Además del seguro voluntario, Paychex ofrece una amplia variedad de soluciones destinadas a ayudarle a simplificar sus necesidades empresariales complejas.

EN In addition to voluntary insurance, Paychex offers a wide range of solutions designed to help simplify your complex business needs.

Spanisch Englisch
voluntario voluntary
paychex paychex
ofrece offers
amplia wide
necesidades needs
empresariales business
complejas complex
soluciones solutions
variedad range
ayudarle to help
simplificar simplify
de of
a to
sus your
una a
seguro insurance

ES Establecer conexiones con otras personas: trata de reunirte con un amigo para comer u ofrécete de voluntario en una escuela local.

EN Connect with other people – try sharing meals with a friend or volunteering at a local school.

Spanisch Englisch
conexiones connect
personas people
trata try
escuela school
local local
otras other
en at
u or
con with
un a
amigo friend

ES Si es una persona sana puede ayudar en la lucha contra la pandemia ofreciéndose como voluntario para un estudio clínico para encontrar nuevas vacunas seguras y eficaces.

EN If you are a healthy person, you can help fight the pandemic by volunteering in a clinical trials that help find vaccines that are safe and efficient.

Spanisch Englisch
sana healthy
ayudar help
lucha fight
pandemia pandemic
clínico clinical
vacunas vaccines
eficaces efficient
voluntario volunteering
si if
en in
la the
persona person
puede can
un a
contra by
y find

ES El uso de estas funciones es, por supuesto, voluntario. Si las usas, recogemos los datos que has introducido para que sean accesibles a otros usuarios de komoot de acuerdo con tu configuración y la función que utilices.

EN The use of these functions is of course voluntary. If you use it, we collect the data you have entered in order to make it accessible to other komoot users in accordance with your settings and the function you use.

Spanisch Englisch
supuesto of course
voluntario voluntary
introducido entered
accesibles accessible
komoot komoot
configuración settings
por supuesto course
es is
si if
recogemos we collect
otros other
usuarios users
funciones functions
datos data
uso use
de of
a to
tu your
con accordance
función function

ES Si ya eres voluntario, accede a la aplicación web de convocatorias, donde obtendrás tu clave de acceso (usuario y contraseña).

EN If you're already a volunteer, access the applications website and you'll be given an access code (username and password).

Spanisch Englisch
voluntario volunteer
web website
si if
la the
acceso access
ya already
contraseña password
usuario username
a a
clave code

ES La estancia en el centro es de carácter voluntario.

EN Women stay at the home of their own free will.

Spanisch Englisch
de of
en at
es stay

ES Sé voluntario y acompaña a enfermos y familiares en el difícil momento de afrontar el final de la vida.

EN Volunteer and accompany sick people and their families at the difficult time at the end of their lives.

Spanisch Englisch
voluntario volunteer
enfermos sick
familiares families
difícil difficult
vida lives
final the end
momento time
de of
y and
en at

ES Participando como voluntario en una de nuestras actividades.

EN By taking part as a volunteer in one of our activities.

Spanisch Englisch
voluntario volunteer
actividades activities
en in
como as
una a

ES El seguro es voluntario y se cobra automáticamente a cada alumno al principio de curso. En caso de no querer estar cubierto por la póliza, se debe pedir expresamente la baja del seguro:

EN The insurance is voluntary, and is automatically charged to each student?s account at the beginning of the year. If you do not want to be covered by the policy, you must specifically request cancellation of your insurance:

Spanisch Englisch
voluntario voluntary
automáticamente automatically
alumno student
principio beginning
póliza policy
expresamente specifically
es is
no not
de of
querer want
y your
a to
cada each

ES Al pagar la Tarifa de Inmigrante de USCIS, usted tiene la opción de crear una cuenta de USCIS en línea después que verifique su identidad. Crear una cuenta de USCIS en línea es voluntario. Tener esta cuenta le permitirá:

EN When your USCIS Immigrant Fee is paid, you will have the option to create a USCIS online account after you verify your identity. Creating a USCIS online account is voluntary. Having a USCIS online account allows you to:

Spanisch Englisch
inmigrante immigrant
uscis uscis
verifique verify
voluntario voluntary
en línea online
tarifa fee
cuenta account
es is
identidad identity
la the
opción option
su your
crear create
una a

ES Este es el primer paso para ser voluntario con nuestro programa de tutoría cultural y voluntariado

EN This is the first step to volunteering with our Cultural Mentoring and Volunteer program

Spanisch Englisch
programa program
tutoría mentoring
cultural cultural
es is
el the
a to
paso step
voluntario volunteer
con with
voluntariado volunteering
de first
este this
nuestro our
y and

ES Done durante desastres a una organización respetable de su elección, puede encontrarlas en Organizaciones Voluntarias Nacionales Activas en Desastres, y participe como voluntario para responder a desastres y ayudar a sus compatriotas estadounidenses.

EN Join a Community Emergency Response Team (CERT) program and get trained on basic disaster response skills, such as fire safety, light search and rescue, team organization, and disaster medical operations.

Spanisch Englisch
desastres disaster
organización organization
como as
de response
a a
en on
y and

ES Participe como voluntario y reciba capacitación para apoyar los esfuerzos de preparación para desastres en su comunidad.

EN You Are the Help Until Help Arrives, designed by FEMA, are trainings that can be taken online or in-person, where you learn through simple steps how to save a life before a professional arrives.

Spanisch Englisch
apoyar help
esfuerzos can
en in
capacitación trainings
y learn

ES Organizan oportunidades de investigación y pasantías y ofrecen una gran cantidad de actividades extracurriculares y oportunidades de hacer de voluntario.

EN They arrange research opportunities and internships and offer a myriad of extracurricular activities and volunteer opportunities.

Spanisch Englisch
pasantías internships
actividades activities
extracurriculares extracurricular
voluntario volunteer
oportunidades opportunities
ofrecen offer
investigación research
de of
una a
y and

ES Ayúdanos a proteger nuestra isla y promover el bienestar de los animales trabajando como voluntario durante tus vacaciones.

EN Pack your yoga mat for one happy yoga island! We have several yoga centres and many resorts offer beach yoga sessions.

Spanisch Englisch
y your
durante for

ES Un principio clave del programa es que fuera culturalmente sensible a las comunidades a las que ofreciera servicio, y que las comunidades contribuyeran a su éxito aportando horas de trabajo voluntario y otras donaciones como participación no federal.

EN A key tenet of the program established that it be culturally responsive to the communities served, and that the communities have an investment in its success through the contribution of volunteer hours and other donations as nonfederal share.

Spanisch Englisch
clave key
culturalmente culturally
sensible responsive
comunidades communities
éxito success
voluntario volunteer
donaciones donations
otras other
programa program
horas hours
un a
a to
de of
como as
y and

ES (ii) Durante el período de la siesta, un miembro del personal docente podrá ser sustituido por un miembro del personal o voluntario que no cumpla con las calificaciones docentes requeridas para la edad de los niños.

EN (ii) During nap time, one teaching staff member may be replaced by one staff member or volunteer who does not meet the teaching qualifications required for the age.

Spanisch Englisch
ii ii
miembro member
sustituido replaced
cumpla meet
calificaciones qualifications
requeridas required
o or
voluntario volunteer
edad age
no not
un one
de during
ser be

ES Los arrebatos de Jake eran más frecuentes hacia el final del día. Magda solicitó que un voluntario hiciera participar a Jake en actividades más tranquilas a esa hora de manera regular, como la lectura de uno a uno o de grupos pequeños.

EN Jake’s outbursts were more frequent toward the end of the day. Magda requested a consistent volunteer engage Jake in quieter activities at that time, such as one-on-one or small-group reading.

Spanisch Englisch
jake jake
solicitó requested
voluntario volunteer
participar engage
actividades activities
grupos group
pequeños small
lectura reading
o or
final the end
en in
un a
hora time
como as
uno one
de of
día day

ES Amy solicitó que el mismo voluntario hiciera participar a DJ en una actividad de distracción durante la entrega de los niños. Estas actividades se basarán en los juguetes, libros y actividades preferidos de DJ.

EN Amy requested a consistent volunteer engage DJ in a distraction activity during drop off. These activities will be based on preferred toys, books, and activities.

Spanisch Englisch
amy amy
solicitó requested
voluntario volunteer
participar engage
dj dj
distracción distraction
juguetes toys
libros books
preferidos preferred
actividad activity
actividades activities
en in
el on
a a

ES La mamá informó que DJ está muy interesado en los carros y en libros sobre carros. Amy planearía tenerlos listos cada mañana para que el voluntario pueda llamar la atención de DJ sobre estos artículos. Entre los artículos del plan estaban:

EN Mom reported that DJ is very interested in cars and books about cars. Amy planned to have these ready each morning so the volunteer can bring DJ’s attention to these items. Items from the plan included:

Spanisch Englisch
mamá mom
informó reported
dj dj
interesado interested
carros cars
libros books
amy amy
mañana morning
voluntario volunteer
atención attention
plan plan
en in
listos ready
a to
muy very
de bring
y and
cada each
pueda can
está is
los items

ES Recuerde que cada persona con la que entra en contacto con su organización es un potencial contribuyente, partidario, voluntario, miembro de la junta, miembro del personal, etc

EN Remember that every single person who comes into contact with your organization is a potential donor, supporter, volunteer, board member, staff member, etc

Spanisch Englisch
recuerde remember
contacto contact
organización organization
potencial potential
etc etc
es is
voluntario volunteer
miembro member
un a
personal staff
persona person
con with
su your
que comes
en every
de board

ES (4) El programa deberá explicar a los padres que el dar consentimiento es algo voluntario por parte de los padres y puede ser anulado en cualquier momento

EN (4) The program must explain to the parent that the granting of consent is voluntary on the part of the parent and may be revoked at any time

Spanisch Englisch
explicar explain
padres parent
consentimiento consent
voluntario voluntary
es is
el the
deberá must
programa program
a to
momento time
ser be
en on
puede may

ES Propósito: participe en actividades diarias que tengan sentido, como trabajar o estudiar, ofrecerse como voluntario, cuidar de su familia o ser creativo. Trabaje para lograr su independencia, tener ingresos y recursos para participar en la sociedad.

EN Purpose: Engage in meaningful daily activities, such as a job or school, volunteering, caring for your family, or being creative. Work for independence, income, and resources to participate in society.

Spanisch Englisch
propósito purpose
diarias daily
cuidar caring
familia family
creativo creative
recursos resources
sociedad society
voluntario volunteering
en in
actividades activities
o or
ingresos income
independencia independence
trabajar a
y your
como as
participar participate

ES Si usted planea continuar siendo voluntario con OMD en el estado de Washington (¡y espero que lo haga!), necesita estar completamente vacunado para el 18 de octubre.

EN If you plan to continue volunteering with OMD in the state of Washington (and I hope you do!), you need to be fully vaccinated by October 18th.

Spanisch Englisch
planea plan
omd omd
washington washington
completamente fully
vacunado vaccinated
octubre october
voluntario volunteering
si if
el the
en in
espero hope
continuar to continue
con with
de of
y and
estar be

ES Si crees que debes recusar tu participación como voluntario en OMD, me entristece que te vayas

EN If you feel you must recuse yourself from further volunteering with OMD, I am sad to see you go

Spanisch Englisch
omd omd
me i
voluntario volunteering
si if
vayas go
que further
como to
tu yourself
te you

ES Atención trabajadores sociales: Cómo programar un voluntario utilizando nuestra aplicación

EN Attention Social Workers: How to Schedule a Volunteer Using Our App

Spanisch Englisch
atención attention
trabajadores workers
sociales social
voluntario volunteer
programar schedule
un a
aplicación app
utilizando using
nuestra our
cómo how

ES Considere la posibilidad de ofrecerse como voluntario, pero también considere la posibilidad de dar sus recursos para que podamos responder a las necesidades tan rápidamente como se presenten.

EN Consider volunteering, but also consider giving of your resources so that we may answer the needs as quickly as they come.

Spanisch Englisch
considere consider
dar giving
recursos resources
rápidamente quickly
voluntario volunteering
la the
pero but
necesidades needs
de of
como as
también also
podamos we may
responder answer

ES . Si deseas ser voluntario y traducirlo, ponte en contacto con nosotros usando la página de Contacto

EN . If you wish to volunteer and translate it, please contact us using the contact us page

Spanisch Englisch
voluntario volunteer
contacto contact
si if
deseas you
la the
página page
ponte to
nosotros us
en using

ES horas de trabajo voluntario registradas en todo el mundo

EN volunteer hours recorded globally

Spanisch Englisch
horas hours
voluntario volunteer
registradas recorded
mundo globally

ES INFORME | Guía de interiorización 2021 – Desplazamiento voluntario de refugiados y migrantes

EN SURVEY | The Borders of the Nonplace: Profile of LGBTTQIA+ Migrants and Refugees in the State of Rio de Janeiro and the Impacts of the COVID-19 Pandemic

Spanisch Englisch
de of
migrantes migrants
refugiados refugees
y and
informe survey

ES ¿Cómo puedo hacer una donación u ofrecerme como voluntario para el Children's Health?

EN How can I donate to or volunteer with Children’s Health?

Spanisch Englisch
donación donate
u or
voluntario volunteer
health health
puedo with
cómo how
hacer to

ES Leyenda: El Voluntario de las Naciones Unidas Jongmin Weon (izquierda) participando en una actividad de divulgación estudiantil con motivo del Día Internacional de los Voluntarios durante el año 2019, en Ammán, Jordania.

EN Caption: UN Volunteer Jongmin Weon (left) taking part in a student outreach activity for International Volunteer Day 2019 in Amman, Jordan.

Spanisch Englisch
leyenda caption
actividad activity
divulgación outreach
internacional international
jordania jordan
naciones unidas un
izquierda left
día day
en in
voluntario volunteer
a a
de part
durante for

ES Leyenda: Bassel Al-Madani es un joven ingeniero y antiguo voluntario de la ONU que fundó un grupo de empoderamiento juvenil llamado Entrepioneers 2030.

EN Caption: Bassel Al-Madani is a young engineer and former volunteer with the UN who founded a youth empowerment group called Entrepioneers 2030.

Spanisch Englisch
leyenda caption
ingeniero engineer
voluntario volunteer
fundó founded
empoderamiento empowerment
llamado called
es is
la the
joven young
grupo group
un a
onu un
juvenil youth

ES Y-PEER, una iniciativa liderada por el UNFPA, participó en el primer proceso de examen nacional voluntario (ENV), cuyo objetivo era medir los avances de Macedonia del Norte en relación con los ODS.

EN Y-PEER, a UNFPA led initiative, was involved in the first Voluntary National Review process, aiming to measure North Macedonia’s progress against the SDGs.

Spanisch Englisch
iniciativa initiative
liderada led
unfpa unfpa
examen review
nacional national
voluntario voluntary
era was
ods sdgs
proceso process
el the
en in
norte north
una a
medir measure
de first

ES Si es una persona sana puede ayudar en la lucha contra la pandemia ofreciéndose como voluntario para un estudio clínico para encontrar nuevas vacunas seguras y eficaces.

EN If you are a healthy person, you can help fight the pandemic by volunteering in a clinical trials that help find vaccines that are safe and efficient.

Spanisch Englisch
sana healthy
ayudar help
lucha fight
pandemia pandemic
clínico clinical
vacunas vaccines
eficaces efficient
voluntario volunteering
si if
en in
la the
persona person
puede can
un a
contra by
y find

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt