Übersetze "quién podría necesitar" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "quién podría necesitar" von Spanisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von quién podría necesitar

"quién podría necesitar" in Spanisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

quién a about all also and and when are as at at the available be been being but by can do does for for the from get has have how i if in in the information into is it it is it’s just know learn like ll make may more most my need need to needs no not of of the on on the one only or other our out over personal questions re see should so team that the their them these they this through time to to be to do to get to the understand up us used using want was way we what when where which who whom who’s why will with working would you you are you can you want your
podría a able all also and any are as at at the be be able be able to been both but by can could could be data do don each even example experience find for for example from from the get had has have how i if in in the information into is it it could it is its just know like make may may be might might be more most need new next not of of the on one or other our out provide receive right see should site so some something such such as take than that the their them then there these they this time to to the up up to use used using want want to was we well what when where whether which who will with without work would would be you you are you can you could you have you may your you’re
necesitar a all and any as at be can could for from have if is it ll may might need need to of on or that the they this to who will with you you may your

Übersetzung von Spanisch nach Englisch von quién podría necesitar

Spanisch
Englisch

ES Si administras las redes sociales en equipo, es importante indagar en los datos de tu equipo para ver quiénes están teniendo mejores resultados y quién podría necesitar un poco de ayuda, especialmente cuando están trabajando en varias ubicaciones.

EN If youre managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.

Spanisch Englisch
ubicaciones locations
si if
equipo team
importante important
podría could
datos data
sociales social
están are
tu your
a to
un a
ayuda coaching
especialmente especially
quiénes who

ES El acceso a los registros horarios de los empleados brinda a los gerentes valiosa información acerca de quién registra su entrada y salida, quién toma descansos y quién trabaja horas extra.

EN Real-time access to employee punches provides managers valuable insight into who’s punching in and out, taking breaks, and working overtime.

Spanisch Englisch
gerentes managers
valiosa valuable
toma taking
descansos breaks
información insight
acceso access
empleados employee
trabaja working
a to
su provides
salida out
horas time

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

EN You decide who can access, who can view and who can edit the content

Spanisch Englisch
quién who
puede can
editar edit
acceder access
ver view
al the
contenido content
y and
decides you decide

ES El CRM incluye mucha información sobre tu empresa. Es fundamental que controles en detalle quién puede acceder a los datos y cómo. También puedes definir quién puede actualizar los registros del CRM o las tablas de HubDB y quién no.

EN HubSpot CRM holds a wealth of information about your business. We make sure that you have granular control over who has access to your data, who can make updates to your CRM records or HubDB tables, and how these tables can be updated.

Spanisch Englisch
crm crm
tablas tables
empresa business
o or
controles control
información information
quién who
datos data
registros records
puede can
tu your
a to
que sure
acceder access
de of
el these
cómo how

ES Necesitamos examinar para quién están diseñados estos espacios y sistemas, quién no es tomado en cuenta, quién ha sido excluido por los modelos de negocios que usamos y qué intereses tienen prioridad

EN We need to examine who these systems and spaces are designed for, who is not being considered, who has been excluded by the business models we use, and what interests take precedence

Spanisch Englisch
espacios spaces
sistemas systems
intereses interests
prioridad precedence
es is
usamos we use
quién who
están are
no not
modelos models
excluido excluded
examinar examine
negocios business
estos the

ES ¿Quién te inspiró? ¿Por quién estás agradecido? ¿Quién te cambió la vida? Otras ciudades tienen un salón de la fama: la Estación Pomona será un Salón de la Gratitud

EN Who inspired you? For whom are you grateful? Who changed your life? Other cities have a hall of fame – the Pomona Station will be a Hall of Gratitude

Spanisch Englisch
agradecido grateful
cambió changed
otras other
ciudades cities
salón hall
fama fame
estación station
pomona pomona
quién who
te you
vida life
un a
la the
de of
tienen have

ES Un flujo de trabajo bien diseñado no es en absoluto un simple diagrama de flujo estático que muestra quién trabaja en qué y quién informa a quién

EN A well-designed workflow is by no means a simple static flowchart showing who is working on what and who reports to whom

Spanisch Englisch
diseñado designed
simple simple
estático static
muestra showing
informa reports
flujo de trabajo workflow
no no
es is
quién who
en on
un a
bien well
a to

ES Necesitamos examinar para quién están diseñados estos espacios y sistemas, quién no es tomado en cuenta, quién ha sido excluido por los modelos de negocios que usamos y qué intereses tienen prioridad

EN We need to examine who these systems and spaces are designed for, who is not being considered, who has been excluded by the business models we use, and what interests take precedence

Spanisch Englisch
espacios spaces
sistemas systems
intereses interests
prioridad precedence
es is
usamos we use
quién who
están are
no not
modelos models
excluido excluded
examinar examine
negocios business
estos the

ES El acceso a los registros horarios de los empleados brinda a los gerentes valiosa información acerca de quién registra su entrada y salida, quién toma descansos y quién trabaja horas extra.

EN Real-time access to employee punches provides managers valuable insight into who’s punching in and out, taking breaks, and working overtime.

Spanisch Englisch
gerentes managers
valiosa valuable
toma taking
descansos breaks
información insight
acceso access
empleados employee
trabaja working
a to
su provides
salida out
horas time

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

EN You decide who can access, who can view and who can edit the content

Spanisch Englisch
quién who
puede can
editar edit
acceder access
ver view
al the
contenido content
y and
decides you decide

ES Con Contactos compartidos para Gmail, tienes el control sobre quién puede editar, quién puede eliminar y quién puede sincronizar los contactos de una libreta de direcciones compartida

EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book

Spanisch Englisch
contactos contacts
gmail gmail
editar edit
eliminar delete
sincronizar sync
libreta book
direcciones address
control control
quién who
puede can
una a
para for
con with
sobre in
de over
compartidos shared
y and

ES ¿Quién fue el defensor de la comunidad? ¿Quién de la comunidad contribuyó al éxito? ¿A quién benefició el proyecto? ¿Cuál fue el éxito del proyecto? Proporcione tantos detalles como sea posible para que podamos contar su historia

EN Who was your community champion? Who from the community contributed to the success? Who did the project benefit? What was the resulting success(es) of the project? Provide as much detail as possible, so we can tell your story

Spanisch Englisch
comunidad community
contribuyó contributed
éxito success
detalles detail
historia story
fue was
posible possible
quién who
a to
proyecto project
de of
su your
como as

ES Es experiencia que me ha ayudado a determinar quién es una persona fiable y quien podría no estar diciendo la verdad – lo cual es una gran habilidad al momento de trabajar en un divorcio, en un caso penal o en un caso de lesión personal.

EN Such experience has also helped me to determine who is credible and who may not be telling the entire truth – which is a great skill whether working a divorce, criminal case or a personal injury case.

ES Se trata de disponer de los recursos (almacenamiento, bases de datos y procesado de información) cerca de quien los va a necesitar

EN This involves having the resources (storage, databases, and information processing) close to the people who will need them

Spanisch Englisch
recursos resources
almacenamiento storage
procesado processing
bases de datos databases
información information
quien who
a to
cerca close
necesitar this

ES Se trata de disponer de los recursos (almacenamiento, bases de datos y procesado de información) cerca de quien los va a necesitar

EN This involves having the resources (storage, databases, and information processing) close to the people who will need them

Spanisch Englisch
recursos resources
almacenamiento storage
procesado processing
bases de datos databases
información information
quien who
a to
cerca close
necesitar this

ES Todas las funciones que tu sitio podría necesitar

EN Every Feature Your Site Could Ask For

Spanisch Englisch
tu your
sitio site
podría could
que ask
a every
las for
funciones feature

ES El beneficiario podría necesitar una visa del Departamento de Estado (DOS, por sus siglas en inglés) si no es elegible para obtener un estatus de inmigración, o un cambio de estatus o una extensión de estadía, o si viaja fuera del CNMI.

EN The beneficiary may need a visa from the U.S. Department of State if they are found ineligible for a grant of status or a change of status or an extension of stay, or if they travel outside the CNMI.

Spanisch Englisch
beneficiario beneficiary
visa visa
cambio change
extensión extension
viaja travel
cnmi cnmi
s s
si if
o or
el the
departamento department
es may
estado state
estatus status
para for
un a

ES Planifique por adelantado para el transporte accesible que podría necesitar para un desalojo o para movilizarse durante o después de un desastre

EN Plan ahead for accessible transportation that you may need for evacuation or getting around during or after disaster

Spanisch Englisch
planifique plan
transporte transportation
accesible accessible
desastre disaster
o or
necesitar you
de ahead
a around
podría that
durante during

ES Los gerentes y especialistas también pueden utilizarlas para pensar en el apoyo que este personal de servicio directo podría necesitar para aplicar un nuevo aprendizaje en sus entornos.

EN Managers and specialists can also use them to think about what supports these direct service staff might need to apply new learning in their settings.

Spanisch Englisch
gerentes managers
especialistas specialists
directo direct
entornos settings
en in
servicio service
nuevo new
pueden can
personal staff
podría might
a to
utilizarlas use
pensar to think
también also
aprendizaje learning
apoyo supports
necesitar need

ES Su hijo también podría necesitar inyecciones de refuerzo cuando crezca.

EN Your child might also need booster shots when they get older.

Spanisch Englisch
podría might
refuerzo booster
cuando when
también also
de they
a get

ES Escoja la ropa y otras cosas que su hijo podría necesitar.

EN Pick out clothes and other things your child may need.

Spanisch Englisch
ropa clothes
otras other
cosas things
a out
y your
necesitar need

ES La IA de Pega está siempre conectada, prediciendo de forma constante qué podría necesitar Amanda según las señales observadas en todos los canales. De esa forma, su experiencia siempre es relevante.

EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.

Spanisch Englisch
ia ai
señales signals
observadas observed
canales channel
experiencia experience
relevante relevant
amanda amanda
es is
siempre always
podría might
constante constantly
esa that
qué what
en on
la her
de way

ES Al elegir un plan de asistencia en Salesforce, es importante considerar atentamente lo que el equipo podría necesitar en un futuro.

EN When choosing a Salesforce support plan, youll want to carefully forecast how much your team will need.

Spanisch Englisch
elegir choosing
plan plan
asistencia support
salesforce salesforce
atentamente carefully
equipo team
podría will
el your
a to
un a
necesitar need

ES Esta es un área en la que [Apache] Kafka podría necesitar algunas mejoras".

EN This is an area where [Apache] Kafka could use some enhancement.”

Spanisch Englisch
área area
apache apache
kafka kafka
es is
un an
podría could
algunas some
esta this

ES Un solicitante de trabajo sordo podría necesitar un intérprete de lenguaje de señas durante una entrevista de trabajo.

EN A deaf applicant may need a sign language interpreter during the job interview.

Spanisch Englisch
solicitante applicant
necesitar need
intérprete interpreter
entrevista interview
trabajo job
podría may
lenguaje language
un a
de during

ES Un empleado con diabetes podría necesitar recesos programados regulares durante la jornada laboral para comer de forma adecuada y controlarse la azúcar en sangre y los niveles de insulina.

EN An employee with diabetes may need regularly scheduled breaks during the workday to eat properly and monitor blood sugar and insulin levels.

Spanisch Englisch
empleado employee
diabetes diabetes
necesitar need
programados scheduled
adecuada properly
azúcar sugar
sangre blood
niveles levels
insulina insulin
jornada laboral workday
la the
con with
a to
un an

ES Un empleado ciego podría necesitar que alguien le lea la información publicada en un tablero de anuncios.

EN A blind employee may need someone to read information posted on a bulletin board.

Spanisch Englisch
empleado employee
ciego blind
publicada posted
podría may
información information
en on
lea read
a to
un a
de board
alguien someone

ES Consulte todos los detalles que podría necesitar sobre cada una de las fotos y vídeos de su iPhone

EN Get all the details you could possibly need for each of your iPhone photos and videos

Spanisch Englisch
fotos photos
vídeos videos
iphone iphone
detalles details
podría could
necesitar you
y your
todos all
cada each

ES Cuanto más se dedique a la jardinería, más claro se verá que podría necesitar un verdadero arsenal de herramientas.

EN The more you get into gardening, the clearer it becomes that you might need a veritable arsenal of tools.

Spanisch Englisch
jardinería gardening
arsenal arsenal
herramientas tools
más claro clearer
la the
necesitar you
que becomes
podría might
verdadero that
un a
de of

ES Usted puede También visite nuestra página 3D Jobs y publicar una petición de transformación modelo, modelos personalizados y cualquier otro servicio de modelado le podria necesitar.

EN You can also visit our 3D Jobs page and post a request for model conversion, custom models and any other modeling services you might need.

Spanisch Englisch
visite visit
página page
jobs jobs
publicar post
otro other
modelado modeling
petición request
modelo model
modelos models
necesitar you
puede can
una a
servicio services
también also
de custom
cualquier any
y and

ES Incluso un país pequeño como Suiza podría necesitar una superficie de tierra del tamaño de Puerto Rico para plantas árboles suficientes para cumplir con su objetivo de lograr cero emisiones netas

EN Even a country as small as Switzerland could need land nearly equivalent to the entire island of Puerto Rico to plant enough trees to meet its ‘net zero’ target

Spanisch Englisch
pequeño small
podría could
necesitar need
puerto puerto
suficientes enough
netas net
rico rico
país country
suiza switzerland
tierra land
árboles trees
plantas plant
cero zero
o entire
a to
un a
incluso even
como as
con nearly

ES Esto es algo que sin duda va a suceder. Podría ser una lesión, o un niño puede necesitar ir al baño, o puede que un niño tenga frío y tenga que entrar para calentarse. Sin embargo, no está bien dejar a un miembro del personal solo con 20 niños.

EN This is absolutely going to happen. It could be an injury, or a child may need to go to the bathroom, or a child may get really cold and need to go inside to warm up. However, no, it is not okay to leave one staff person alone with 20 children.

Spanisch Englisch
lesión injury
baño bathroom
o or
frío cold
es is
niños children
niño child
bien okay
sin embargo however
un a
no not
a to
al the
y and
con with
esto this
puede may
ir to go

ES Debido a que el lupus puede provocar daño a muchas diferentes partes del cuerpo, usted podría necesitar otros tipos de doctores, como, por ejemplo:

EN Since lupus can cause damage to many different parts of the body, you may see other types of doctors too, such as a

Spanisch Englisch
lupus lupus
daño damage
tipos types
doctores doctors
el the
partes parts
otros other
necesitar you
que cause
puede can
diferentes different
cuerpo body
ejemplo such as
a to
muchas many
de of
como as

ES Soporte para los idiomas que necesita y los que podría necesitar en el futuro.

EN Support for the languages you needand languages you might need in the future.

Spanisch Englisch
soporte support
idiomas languages
y and
podría might
en in
futuro future
necesitar need
el the
para for

ES Tiene que pensar a largo plazo. No se centre únicamente en los idiomas que necesita ofrecer en el presente, sino también en los que podría necesitar en el futuro. Necesita, pues, un plugin que pueda ofrecer muchos idiomas diferentes.

EN You need to be thinking long-term. Don’t just focus on the languages you need to support now, but also the ones you might need in the future. So you need a plugin that can support a variety of languages.

Spanisch Englisch
pensar thinking
largo long
plugin plugin
a largo plazo long-term
el the
idiomas languages
plazo term
en in
necesitar you
no dont
también also
futuro future
un a
podría might
a to

ES Esto último también podría necesitar una traducción humana (lo que puede llevarse a cabo a través de la interfaz de Weglot)

EN The latter might also need human translation (and this can take place through the Weglot interface)

Spanisch Englisch
último latter
humana human
interfaz interface
podría might
puede can
la the
weglot weglot
también also
traducción translation
esto this
de through

ES Hay mucho espacio para relajarse junto a la piscina y socializar ? todo lo que podría necesitar en una elegante casa de vacaciones en el Mediterráneo.

EN There is plenty of space for chilling by the pool and socialising – everything you could possibly need in an elegant holiday home in the Mediterranean.

Spanisch Englisch
piscina pool
elegante elegant
vacaciones holiday
mediterráneo mediterranean
espacio space
y and
podría could
en in
necesitar need
casa home
hay there
para for

ES ¿Qué funciones podría necesitar en el futuro?

EN What features might you need in the future?

Spanisch Englisch
funciones features
podría might
en in
necesitar you
el the
futuro future

ES acerca deTecnólogo de Eventos: Por Rué Podría Necesitar Uno y Cómo Encontrarlos

EN about 6 Essential Tips for Post-Event Cleaning

Spanisch Englisch
eventos event
acerca about
por for

ES Por supuesto, independientemente de su carga viral, una mujer con el VIH podría necesitar una cesárea por otras razones médicas.

EN Of course, regardless of her viral load, a woman with HIV may have a C-section for other medical reasons.

Spanisch Englisch
supuesto of course
carga load
viral viral
mujer woman
vih hiv
otras other
razones reasons
médicas medical
por supuesto course
independientemente regardless
con with
su may
a a
de of

ES Muchos proveedores de atención médica usan el término "infección" en lugar de "enfermedad", porque una persona con una infección podría no presentar síntomas pero aun así necesitar tratamiento

EN Many health care providers use the term “infection” instead of “disease”, because a person with an infection may have no symptoms but still require treatment

Spanisch Englisch
proveedores providers
término term
infección infection
enfermedad disease
síntomas symptoms
atención care
podría may
no no
tratamiento treatment
muchos many
de of
usan use
persona person
pero but
con with
el the
porque because
aun still
una a
necesitar have

ES Aproximadamente una de cada veinte personas podría necesitar un sedante moderado para mantener la calma

EN Perhaps one out of every twenty people may require a mild sedative to remain calm

Spanisch Englisch
veinte twenty
personas people
calma calm
mantener remain
a to
de of
un a
cada every
podría may

ES Podría necesitar un pequeño enema aproximadamente media hora antes de la biopsia para limpiar su intestino y sus recto. Esto le permite al médico ver la próstata más claramente y ayuda a disminuir el riesgo de infección.

EN You may need a small enema about half an hour before the biopsy to clear out your bowel and rectum. This allows the doctor to see the prostate more clearly, and it helps lower the risk of infection.

Spanisch Englisch
pequeño small
media half
hora hour
biopsia biopsy
permite allows
médico doctor
riesgo risk
infección infection
claramente clearly
ayuda helps
limpiar clear
necesitar you
un a
a to
de of
y your
aproximadamente about
esto this

ES Podría necesitar más de una inyección. Esto dependerá de cuántas áreas de dolor tenga y cuán grande sea el área involucrada. El médico probablemente le avisará cuándo esté insertando la aguja y cuando haya terminado de inyectar.

EN You may need more than one injection. This will depend on how many areas of pain you have or how large an area is involved. The doctor will most likely tell you when they insert the needle and when the injection is done.

Spanisch Englisch
inyección injection
dolor pain
involucrada involved
médico doctor
aguja needle
terminado done
depender depend
áreas areas
probablemente likely
área area
necesitar you
cuántas how many
grande large
cuán how
esto this
cuándo when

ES Debe informar a su médico si experimenta entumecimiento u hormigueo en las manos y los pies, ya que podría necesitar ajustar las dosis del medicamento.

EN You should let your healthcare provider know if you experience numbness or tingling in the hands and feet, as they may need to adjust the doses of your medication.

Spanisch Englisch
médico healthcare
experimenta experience
pies feet
dosis doses
medicamento medication
si if
u or
necesitar you
en in
a to
manos hands
del of
debe should
entumecimiento numbness
y your
que know

ES Debe informar al equipo de atención oncológica si experimenta entumecimiento u hormigueo en las manos o los pies, ya que podría necesitar ajustar las dosis del medicamento.

EN You should let oncology care team know if you experience numbness or tingling in the hands and/or feet, as they may need to adjust the doses of your medication.

Spanisch Englisch
equipo team
atención care
experimenta experience
pies feet
dosis doses
medicamento medication
si if
en in
o or
podría may
necesitar you
al the
manos hands
a to
de of
debe should
entumecimiento numbness
que know

ES Debe informar al equipo de atención oncológica si experimenta entumecimiento u hormigueo en las manos o los pies, ya que podría necesitar ajustar las dosis del medicamento. 

EN You should let the oncology care team know if you experience numbness or tingling in the hands and/or feet, as they may need to adjust the doses of your medication. 

Spanisch Englisch
equipo team
atención care
experimenta experience
pies feet
dosis doses
medicamento medication
si if
en in
o or
podría may
necesitar you
al the
manos hands
a to
de of
debe should
entumecimiento numbness
que know

ES Nuestro producto Soda Standard tiene todas las herramientas para PDF más comunes que podría necesitar

EN Our Standard product has all of the common PDF tools you need

Spanisch Englisch
standard standard
pdf pdf
herramientas tools
necesitar you
a of
tiene has
nuestro our
comunes common
producto product
más the

ES Esta variedad podría necesitar de un cultivador experto para poder expresar todo su potencial genético

EN This strain might require an experienced grower to express all its genetic potential

Spanisch Englisch
podría might
cultivador grower
experto experienced
genético genetic
variedad strain
esta this
potencial potential
expresar to express
a to
un an

ES Todas las funciones que tu sitio podría necesitar

EN Every Feature Your Site Could Ask For

Spanisch Englisch
tu your
sitio site
podría could
que ask
a every
las for
funciones feature

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt