Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "puedes pedirles cierta" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "puedes pedirles cierta" von Spanisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von puedes pedirles cierta

"puedes pedirles cierta" in Spanisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

puedes a able access after all also and any are around as at at the available based be because been being between both but buy by can can you check contact create do download each even every everything example features for for example for the from from the get getting go has have here home how how to i if in in the in this including information into is it its just keep like live ll look make many may might more most much need need to needs new no not now of of the on one or other our out own personal possible purchase same see set site so some take than that the their them then there there are these they this this is through time tips to to get to make to the too up upload us use used using via want want to we well what when where whether which while who will with without work you you are you can you can do you have you may you need you want you will your yourself you’re
pedirles ask ask them asking
cierta a a certain after all any as at the be but certain even for for the from the has have if in the into just make many more most need number of the on the one only open or other out re request some that the their them they this through to to the us using what where while will your

Übersetzung von Spanisch nach Englisch von puedes pedirles cierta

Spanisch
Englisch

ES Además, puedes pedirles cierta información como su nombre de usuario de Skype o una introducción que puedes leer cuando programen contigo.

EN Plus you can ask them for certain info like their Skype username or an intro you can read when they schedule with you.

Spanisch Englisch
cierta certain
información info
skype skype
introducción intro
leer read
o or
nombre de usuario username
cuando when
puedes you can
como like
nombre for
contigo with
de plus
su their
una an

ES Además, puedes pedirles cierta información como su nombre de usuario de Skype o una introducción que puedes leer cuando programen contigo.

EN Plus you can ask them for certain info like their Skype username or an intro you can read when they schedule with you.

Spanisch Englisch
cierta certain
información info
skype skype
introducción intro
leer read
o or
nombre de usuario username
cuando when
puedes you can
como like
nombre for
contigo with
de plus
su their
una an

ES Sin embargo, puedes profundizar tanto como quieras, incluso puedes pedirles que adjunten un CV para acelerar el proceso de selección.

EN But you can dig as deep as you like—you could even ask them to attach a CV to speed up the screening process.

Spanisch Englisch
profundizar dig
cv cv
proceso process
selección screening
un a
quieras you
el the
incluso even
puedes can
pedirles ask
acelerar speed
tanto to
como as

ES Sin embargo, puedes profundizar tanto como quieras, incluso puedes pedirles que adjunten un CV para acelerar el proceso de selección.

EN But you can dig as deep as you like—you could even ask them to attach a CV to speed up the screening process.

Spanisch Englisch
profundizar dig
cv cv
proceso process
selección screening
un a
quieras you
el the
incluso even
puedes can
pedirles ask
acelerar speed
tanto to
como as

ES Todos los convenios se especifican en nuestros acuerdos y pueden incluir, por ejemplo, el mantenimiento de una cierta proporción de deuda a capital, una cierta proporción de cobertura de intereses y un cierto nivel de flujo de efectivo.

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

Spanisch Englisch
especifican specified
pueden may
mantenimiento maintaining
deuda debt
capital equity
intereses interest
nivel level
efectivo cash
acuerdos agreements
flujo flow
cierta a certain
en in
proporción ratio
cobertura coverage
de of
un a
ejemplo example
a to
todos all

ES R: Los juegos de Niantic requieren cierta información personal para funcionar de conformidad con las Condiciones de servicio. Si usted otorga el consentimiento para que su hijo use el juego, Niantic recopilará cierta información personal sobre él:

EN A: Niantic games require certain personal information in order to operate in accordance with the Terms of Service. If you consent to your child’s use of the game, Niantic will collect certain personal information about your child:

Spanisch Englisch
niantic niantic
recopilar collect
servicio service
si if
información information
el the
consentimiento consent
juego game
juegos games
de of
condiciones terms
que require
personal personal
con accordance

ES A estas alturas, los proveedores ya no son desconocidos y puedes pedirles un presupuesto definitivo y detallado con un planning provisional.

EN By this stage, these service providers are no longer unknown entities and you can ask them to provide a final and more detailed quote with a provisional schedule.

Spanisch Englisch
desconocidos unknown
presupuesto quote
definitivo final
provisional provisional
ya no longer
detallado detailed
proveedores providers
son are
y and
puedes you can
pedirles ask
un a
con with
a to
estas these
no no

ES A estas alturas, los proveedores ya no son desconocidos y puedes pedirles un presupuesto definitivo y detallado con un planning provisional.

EN By this stage, these service providers are no longer unknown entities and you can ask them to provide a final and more detailed quote with a provisional schedule.

Spanisch Englisch
desconocidos unknown
presupuesto quote
definitivo final
provisional provisional
ya no longer
detallado detailed
proveedores providers
son are
y and
puedes you can
pedirles ask
un a
con with
a to
estas these
no no

ES Una lista de correo electrónico es una excelente manera de informar a la gente sobre nuevos episodios, pedirles que se suscriban, hacer un sorteo y más.

EN An email list is a great way to let people know about new episodes, ask them to subscribe, do a giveaway, and more.

Spanisch Englisch
nuevos new
episodios episodes
lista list
es is
gente people
un a
de way
a to
y and
más more

ES Esto será mucho más divertido y eficaz que pedirles que permanezcan pacientemente en fila.

EN This will be much more fun and effective than asking such young children to stand patiently in a line.

Spanisch Englisch
divertido fun
eficaz effective
pedirles asking
pacientemente patiently
y and
ser be
en in
será will
esto this
mucho much
más more

ES Tener una comunicación clara con las familias y pedirles sus opiniones de manera regular garantiza que los servicios de Head Start sean más receptivos a las familias, los niños y la comunidad.

EN Clear communication with families and regular invitations for input ensure Head Start services are most responsive to families, children, and the community.

Spanisch Englisch
comunicación communication
clara clear
regular regular
garantiza ensure
head head
niños children
start start
la the
servicios services
a to
comunidad community
con with
familias families
de input
y and
sean are

ES No hay obligación de entrevistar a los empleados actuales ni de verificar las referencias que presentaron cuando se les contrató o pedirles más referencias.

EN There is no requirement to interview current employees and to verify references they provided before they were hired or to ask them for more references.

Spanisch Englisch
entrevistar to interview
empleados employees
actuales current
referencias references
o or
verificar verify
a to
se is
hay there
más more

ES Si su organización administra las instalaciones de Adobe por medio de su equipo de TI, entonces póngase en contacto con ellos para pedirles que agreguen la extensión al paquete de distribución de herramientas de Adobe

EN If your organization manages Adobe installations through your IT team, then you will want to reach out to your IT team to add the extension to the Adobe tools distribution package

Spanisch Englisch
organización organization
administra manages
adobe adobe
agreguen add
extensión extension
paquete package
distribución distribution
si if
instalaciones installations
equipo team
herramientas tools
que reach
la the
su your
de through
ti it

ES Las cookies nos permiten enviar a nuestros usuarios páginas seguras sin pedirles repetidamente que inicien sesión

EN Cookies enable us to serve secure pages to our users without asking them to sign in repeatedly

Spanisch Englisch
cookies cookies
permiten enable
usuarios users
pedirles asking
repetidamente repeatedly
nos us
páginas pages
sin without
a to
nuestros our
seguras secure

ES Comprenda mejor qué proveedores le proporcionan los productos más vendidos para poder pedirles más.

EN Better understand which vendors supply your top sellers so you can order more from them.

Spanisch Englisch
más more
mejor better
proveedores vendors
para understand
poder you can
productos you

ES La idea es centrarse en proyectos ya existentes de los creativos, en lugar de pedirles que creen nuevos trabajos específicos.

EN And the focus will be on using existing projects from creatives, rather than calling for them to create new work on spec.

Spanisch Englisch
centrarse focus
creativos creatives
nuevos new
proyectos projects
la the
en on
en lugar de rather

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage

Spanisch Englisch
cambia switch
escenario stage
o or
preguntas questions
al the
lugar places
de of
en lugar instead
en them
comentarios feedback

ES Pedirles que "publiquen en los medios sociales" es demasiado general. ¿Pondrán un enlace a Facebook? ¿Twitter?

EN Just asking them to “post to social media” is too general. Will they post a link to Facebook? Twitter?

Spanisch Englisch
pedirles asking
publiquen post
general general
medios media
es is
enlace link
facebook facebook
twitter twitter
sociales social
un a
demasiado too
a to

ES Sólo tienes que contactar con ellos a través del Intercomunicador o el correo electrónico (info@pippa.io) y pedirles que te ayuden a enviar tu podcast.

EN Just reach out to them through Intercom or email (info@pippa.io) and ask them to help you get your podcast submitted.

Spanisch Englisch
intercomunicador intercom
info info
podcast podcast
o or
a to
tu your
el get
sólo just
contactar reach out
ayuden to help

ES Decir "no" a los bebés y niños pequeños o pedirles que "compartan" es una estrategia que rara vez funciona. Una manera de prevenir el conflicto es reflexionar y luego organizar el espacio donde los niños juegan de maneras que promuevan el "¡sí!".

EN Saying “no” to infants and toddlers or asking them to “share” is a strategy that rarely works. One way to prevent conflict is to reflect on, and then set up, the space where children play in ways that promote “yes!”

Spanisch Englisch
pedirles asking
compartan share
estrategia strategy
rara rarely
conflicto conflict
reflexionar reflect
juegan play
promuevan promote
y and
es is
espacio space
maneras ways
manera way
no no
o or
funciona works
prevenir prevent
bebés infants
niños children
el the
luego then
a to
una a
donde where

ES “Me siento incómodo por lo que se acaba de decir / hacer, y quiero pedirles a los miembros que se abstengan de hacer comentarios de naturaleza agresiva, sexual o discriminatoria hacia otros miembros

EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members

ES También podemos pedirles que repitan la sección del guión que dice "Los comentarios o comportamientos de naturaleza agresiva, sexual o discriminatoria dirigidos a otros miembros no son apropiados en la reunión".

EN We can also ask them to repeat the section of the script that states “Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in the meeting.”

Spanisch Englisch
guión script
comentarios comments
comportamientos behavior
naturaleza nature
sexual sexual
dirigidos directed
miembros members
apropiados appropriate
reunión meeting
o or
otros other
no not
en in
a to
también also
podemos can
pedirles ask
la the
sección section
son are
de of
dice we

ES La funcionalidad SSO te permite autenticar a los usuarios en tus propios sistemas, sin pedirles que ingresen credenciales de inicio de sesión adicionales

EN The SSO feature allows you to authenticate users in your own systems without asking them to enter additional login credentials

Spanisch Englisch
funcionalidad feature
sso sso
permite allows
autenticar authenticate
usuarios users
sistemas systems
pedirles asking
credenciales credentials
en in
la the
a to
ingresen enter
adicionales additional
sin without

ES Se encontrará los mismos datos existentes tanto en los archivos subidos por los usuarios sin pedirles que invertir esfuerzos manuales.

EN It will find the same data existing in both the files uploaded by the users without asking them to invest manual efforts.

Spanisch Englisch
existentes existing
usuarios users
pedirles asking
esfuerzos efforts
manuales manual
datos data
archivos files
en in
mismos the same
que same
sin without
encontrará find
tanto to
invertir invest

ES Por eso es importante llevar a los posibles miembros del equipo a las entrevistas y pedirles su opinión sobre los posibles candidatos. 

EN That’s why it’s important to bring in potential team members for interviews and ask their opinion on prospective candidates. 

Spanisch Englisch
importante important
miembros members
equipo team
entrevistas interviews
pedirles ask
opinión opinion
candidatos candidates
y and
su their
a to
es its
posibles potential

ES Es por eso que hemos hablado con padres reales para pedirles su consejo honesto sobre los aspectos claves del servicio militar, desde la charla inicial hasta la movilización y más.

EN That’s why we talked with real parents for honest advice about key aspects of military service, from the initial discussion to deployment and beyond.

Spanisch Englisch
hablado talked
padres parents
reales real
honesto honest
aspectos aspects
claves key
militar military
servicio service
la the
consejo advice
inicial initial
con with
y and
del of
que beyond
hemos we
desde from

ES Si los ponentes no terminan su presentación dentro del tiempo asignado, los moderadores pueden pedirles que concluyan para respetar el tiempo dado a otros ponentes y dejar tiempo para la sesión de preguntas.

EN If presenters are still speaking the end of their allotted time, the chair will ask them to stop, out of respect for the other presenters’ time, and in order to allow questions.

Spanisch Englisch
otros other
si if
dado are
pueden will
preguntas questions
tiempo time
a to
de of
su their
dentro in
que stop
pedirles ask

ES Algunas de las medidas que pudiera tomar son llamar a su banco y a las compañías de sus tarjetas de crédito y pedirles que cambien su número de cuenta, su número PIN, sus contraseñas, y otros códigos de acceso

EN Some actions you can take are to call your bank and credit card companies and ask that they change your account numbers, PIN numbers, passwords, and other access codes

Spanisch Englisch
medidas actions
compañías companies
cambien change
pin pin
contraseñas passwords
códigos codes
banco bank
tarjetas card
acceso access
son are
crédito credit
cuenta account
otros other
a to
de numbers
pudiera can
y your

ES Si no tiene cámara, quizás pueda llevar el teléfono a la policía y pedirles a ellos/as que saquen fotos de los mensajes de texto o documentarlos en otra forma

EN If you don’t have a camera, you could take the phone to the police and ask them to photograph the text messages or document them in another way

Spanisch Englisch
cámara camera
policía police
otra another
si if
o or
en in
teléfono phone
no dont
texto text
a to
mensajes messages
de way
y and

ES Podemos y debemos pedirles que intercedan por nosotros y por el mundo entero» (CIC, 2683)

EN We can and must ask them to intercede for us and for the whole world? (CCC, 2683)

Spanisch Englisch
mundo world
entero whole
podemos we can
el the
debemos must
y and
nosotros us

ES Pedirles a tus amigos y familiares que nos hagan una donación en vez de darte regalos es una poderosa forma de marcar la diferencia.

EN Asking your friends to donate to support All Out's work instead of giving you gifts is a powerful way to really make a difference.

Spanisch Englisch
pedirles asking
regalos gifts
poderosa powerful
es is
amigos friends
que instead
y your
donación donate
a to
diferencia difference
en all

ES Enviar un correo electrónico de verificación a los nuevos usuarios y pedirles que hagan clic en el enlace de confirmación que aparece en él para activar su cuenta.

EN Send a verification email to new users and ask them to click on the confirmation link in it to activate their account.

Spanisch Englisch
nuevos new
usuarios users
cuenta account
verificación verification
clic click
confirmación confirmation
activar activate
el the
en in
enlace link
un a
a to
su their

ES Aumenta el número de valoraciones enviando un correo electrónico para pedirles a tus clientes que dejen una valoración para los productos que han comprado.

EN Increase the number of your reviews sending an email to ask your customers to leave a review for products they bought.

Spanisch Englisch
aumenta increase
comprado bought
enviando sending
clientes customers
valoración review
valoraciones reviews
el the
un a
a to
productos products

ES Las cookies nos permiten enviar a nuestros usuarios páginas seguras sin pedirles repetidamente que inicien sesión

EN Cookies enable us to serve secure pages to our users without asking them to sign in repeatedly

Spanisch Englisch
cookies cookies
permiten enable
usuarios users
pedirles asking
repetidamente repeatedly
nos us
páginas pages
sin without
a to
nuestros our
seguras secure

ES La sensación de sentirse abrumadas y el hecho de no pedirles su consentimiento ocupa un lugar central en las traumáticas experiencias de las personas supervivientes.

EN The experience of being overpowered and their consent not sought is at the core of survivors? traumatic experiences.

Spanisch Englisch
supervivientes survivors
consentimiento consent
experiencias experiences
sentirse experience
hecho is
no not
central core
de of
en at
y and
su their

ES “Lo que me gusta de Take Control Plus es que podemos pedirles a los clientes que accedan a la visita del sitio web y puedan hacer clic en “Obtener soporte ahora”, sin tener que pasar antes por 20 cuadros de diálogo.” 

EN “I like that for Take Control Plus we can have our clients go to tour website and click ‘Get Support Now’ without having to walk them through 20 prompts.” 

ES Se escogen personalmente y son expertos en la zona, así que no dude en pedirles consejos o sugerencias sobre qué hacer durante su estancia.

EN They’re hand-picked and locally knowledgeable, so feel free to ask them for tips or advice on what to do during your stay.

Spanisch Englisch
o or
consejos tips
estancia your stay
así so
en on
y your
hacer to
durante during

ES Binary Tree Migrator Pro for Active Directory le permite migrar con facilidad el personal de trabajo ampliamente distribuido. Puede migrar de forma correcta a usuarios remotos, sin pedirles que vayan a la oficina.

EN Binary Tree Migrator Pro for Active Directory lets you easily migrate a widely distributed workforce. You can successfully migrate remote users?without asking them to come in to the office.

Spanisch Englisch
binary binary
tree tree
directory directory
migrar migrate
ampliamente widely
distribuido distributed
usuarios users
remotos remote
pedirles asking
active active
oficina office
puede can
facilidad easily
a to
sin without
que lets

ES Permita que su personal participe en eventos virtuales de la industria si tienen el tiempo y la flexibilidad. Considere pedirles a estos empleados que les cuenten a sus compañeros de trabajo lo que aprenden en estos eventos.

EN Allow your staff to participate in virtual industry events if they have the time and flexibility. Consider asking such employees to tell their coworkers about what they learn at these events.

Spanisch Englisch
participe participate
eventos events
virtuales virtual
considere consider
si if
empleados employees
pedirles asking
en in
tiempo time
flexibilidad flexibility
industria industry
aprenden learn
compañeros de trabajo coworkers
y your
a to
su their

ES ¿Esto quiere decir que las freelancers deberían empezar a usar nombres neutrales como Alex o Cris y pedirles a sus hermanos o novios que aparezcan en las fotos de perfil para subir sus honorarios? Esperemos que no llegue a eso.

EN Does this mean female freelancers should start going by gender-neutral names like Alex or Casey and ask their brothers or boyfriends to pose for their profile pictures before upping their rates? Let’s hope it doesn’t come to that.

Spanisch Englisch
nombres names
neutrales neutral
alex alex
hermanos brothers
fotos pictures
perfil profile
o or
que lets
eso that
pedirles ask
a to
esto this
no does
en hope

ES Las cookies nos permiten enviar a nuestros usuarios páginas seguras sin pedirles repetidamente que inicien sesión

EN Cookies enable us to serve secure pages to our users without asking them to sign in repeatedly

Spanisch Englisch
cookies cookies
permiten enable
usuarios users
pedirles asking
repetidamente repeatedly
nos us
páginas pages
sin without
a to
nuestros our
seguras secure

ES Si ya tienes clientes, el primer paso es pedirles una revisión honesta de los proyectos anteriores

EN If you already have clients, the first step is to ask them for a sincere review of their previous projects

Spanisch Englisch
clientes clients
revisión review
si if
es is
ya already
el the
proyectos projects
paso step
pedirles ask
una a
de of

ES Las cookies nos permiten enviar a nuestros usuarios páginas seguras sin pedirles repetidamente que inicien sesión

EN Cookies enable us to serve secure pages to our users without asking them to sign in repeatedly

Spanisch Englisch
cookies cookies
permiten enable
usuarios users
pedirles asking
repetidamente repeatedly
nos us
páginas pages
sin without
a to
nuestros our
seguras secure

ES Al pedirles a los usuarios que instalen su PWA, les permite agregarla a sus pantallas de inicio

EN By prompting users to install your PWA, you allow them to add it to their home screens

Spanisch Englisch
usuarios users
pwa pwa
permite allow
agregarla add it
pantallas screens
a to
su their

ES Una lista de correo electrónico es una excelente manera de informar a la gente sobre nuevos episodios, pedirles que se suscriban, hacer un sorteo y más.

EN An email list is a great way to let people know about new episodes, ask them to subscribe, do a giveaway, and more.

Spanisch Englisch
nuevos new
episodios episodes
lista list
es is
gente people
un a
de way
a to
y and
más more

ES Pedirles que "publiquen en los medios sociales" es demasiado general. ¿Pondrán un enlace a Facebook? ¿Twitter?

EN Just asking them to “post to social media” is too general. Will they post a link to Facebook? Twitter?

Spanisch Englisch
pedirles asking
publiquen post
general general
medios media
es is
enlace link
facebook facebook
twitter twitter
sociales social
un a
demasiado too
a to

ES Cuando empecé a alojar con Kinsta, tuve que contactar con su equipo de atención al cliente para pedirles que añadieran HTTP del lado del servidor -> redirecciones HTTPS una vez que obtuviera un sitio inicialmente configurado.

EN When I first started hosting with Kinsta, I had to reach out to their customer support team to ask them to add server-side HTTP -> HTTPS redirects once I got a site initially set up.

Spanisch Englisch
kinsta kinsta
tuve i had
cliente customer
gt gt
redirecciones redirects
equipo team
lado side
servidor server
sitio site
configurado set up
http http
https https
cuando when
de first
con with
su their
un a
inicialmente initially
a to
una vez once
contactar reach out

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage

Spanisch Englisch
cambia switch
escenario stage
o or
preguntas questions
al the
lugar places
de of
en lugar instead
en them
comentarios feedback

ES Podemos y debemos pedirles que intercedan por nosotros y por el mundo entero» (CIC, 2683)

EN We can and must ask them to intercede for us and for the whole world? (CCC, 2683)

Spanisch Englisch
mundo world
entero whole
podemos we can
el the
debemos must
y and
nosotros us

ES Es muy importante que me mantenga en contacto y siga a todos los que interactúan con LeadIn, para pedirles comentarios o si necesitan ayuda.

EN It is very important that I stay in touch and follow everyone who interacts with LeadIn, to ask them for feedback or if they need help.

Spanisch Englisch
importante important
me i
contacto touch
leadin leadin
ayuda help
es is
siga follow
o or
si if
en in
necesitan they need
a to
muy very
con with
comentarios feedback

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt