Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "problema está relacionado" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "problema está relacionado" von Spanisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von problema está relacionado

"problema está relacionado" in Spanisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

problema a a single about all also always an and and the answer any are as at available be because been being both business but by call can case content different do does doesn due each easily even every first fix for for the form from get had has have having here how how to however if in in the into is issue issues it it is it’s just like ll make many may more most much my need need to no not of of the on once one only or order other our out over people please problem problems question questions request resolve see service should single site so software solutions some still such support team than that that you the the first their them then there there are there is these they this this is through time to to be to get to the trouble up us use using very want was way we we have were what when where which while who why will with without would you you are you have you need your you’re
está a about access all already also an and and the any are around as at at the available based based on be because been being best but by by the can check content day do does doing don each even every everything for for the from from the full go good great has have here home how i if in in the in this information into is is available is not isn it it is its it’s just know let like live ll located made make making may more most much need need to needs new no not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over part people platform project provides re ready right section see set she site so some still such support system take terms than that that is that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to the two under up us used using version very view want was way we website well what what is when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your you’re
relacionado associated at by connected for the in in the linked on the related relating relating to to the with

Übersetzung von Spanisch nach Englisch von problema está relacionado

Spanisch
Englisch

ES Por ejemplo: si agrega “es bloqueado por [Clave del problema]” a un problema, el otro problema se actualizará con “bloquea [Clave del problema]”

EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”

ES La mayoría de las veces, el problema parece resolverse por sí solo sin ninguna solución aparente, ya que a menudo, el problema está relacionado con los servidores del juego

EN Most of the time, the problem seems to resolve itself without any apparent solution because often, the problem is related to the game servers

Spanisch Englisch
parece seems
aparente apparent
relacionado related
solución solution
juego game
servidores servers
a to
veces time
menudo often
problema problem
de of
sin without
está is

ES Un problema con el reproductor ? ¿Está experimentando un problema con un juego publicado? Por favor incluya una nota si solo ve este problema en Windows.

EN A problem with the player ? Are you experiencing trouble with a published game? Please include a note if this problem is only seen on Windows.

Spanisch Englisch
experimentando experiencing
publicado published
nota note
windows windows
juego game
si if
reproductor player
el the
en on
un a
con with
favor please
problema problem
está is
este this

ES La corrección de la ineficiencia en el sistema judicial no es solo un problema de TI, es un problema de políticas. Y se trata de un problema cuyas consecuencias van mucho más allá del costo generado para los contribuyentes.

EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.

Spanisch Englisch
políticas policy
costo cost
contribuyentes taxpayers
en in
sistema system
un a
problema problem
para just

ES Si el nuevo problema de Jira se crea correctamente, verá que, en la planilla, aparece la nueva Clave del problema con un hipervínculo que conduce a ese problema.

EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.

Spanisch Englisch
jira jira
planilla sheet
clave key
hipervínculo hyperlink
en in
con with
un a
que appear
a to
verá see
nueva new

ES No puedo recordar el último apagón que tuvimos a causa de un problema de base de datos. Si vemos que tenemos un problema en un servidor, nuestras aplicaciones simplemente conmutan por error a un servidor de base de datos sano y evitan el problema.

EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.

Spanisch Englisch
recordar remember
vemos we see
sano healthy
evitan avoid
si if
servidor server
aplicaciones applications
el the
último last
un a
en on
simplemente simply
a to
problema problem
tuvimos we
de due
base de datos database
y and

ES El problema: ¿Cuál es el problema número 1 que resuelve para sus prospectos (el problema real)?

EN The Issue: What is the number 1 problem you solve for your prospects (the real problem)?

Spanisch Englisch
resuelve solve
prospectos prospects
real real
es is
el the
problema problem

ES No puedo recordar el último apagón que tuvimos a causa de un problema de base de datos. Si vemos que tenemos un problema en un servidor, nuestras aplicaciones simplemente conmutan por error a un servidor de base de datos sano y evitan el problema.

EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.

Spanisch Englisch
recordar remember
vemos we see
sano healthy
evitan avoid
si if
servidor server
aplicaciones applications
el the
último last
un a
en on
simplemente simply
a to
problema problem
tuvimos we
de due
base de datos database
y and

ES Por lo tanto, el problema en cuestión no es un problema de contactos, ahora es un problema de Google Workspace, que es mucho más grande.

EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

Spanisch Englisch
contactos contact
google google
workspace workspace
en at
no not
es is
un a
el the
tanto so
grande bigger
ahora now
problema problem
cuestión which

ES Casi todas las veces que ocurre un problema con la presentación, es como resultado de un problema anterior, y el elenco real no es el problema.

EN Almost every time that an issue with the presentation has occurred, it is as a result of a prior problem, and the actual cast isn’t the issue.

Spanisch Englisch
presentación presentation
elenco cast
real actual
veces time
es is
resultado result
casi almost
un a
con with
como as
de of
problema problem
y and

ES Es muy probable que esto esté relacionado con cambios hormonales normales o posiblemente con el uso de anticonceptivos orales. También puede estar relacionado con EMBARAZO.

EN This is most likely related to normal hormone changes or possibly the use of oral contraceptives. It may also be related to PREGNANCY.

Spanisch Englisch
relacionado related
cambios changes
normales normal
anticonceptivos contraceptives
orales oral
embarazo pregnancy
probable likely
o or
es is
posiblemente possibly
el the
uso use
de of
también also
esto this
puede may
estar be

ES Acepta y renuncia al derecho a un juicio por jurado en cualquier procedimiento, independientemente del lugar, relacionado con o que surja de este Contrato, o relacionado con o que surja de cualquier servicio ofrecido por sus Proveedores de Servicios.

EN You agree and waive the right to a trial by jury in any proceeding, regardless of venue, related to or arising out of this Agreement, or related to or arising out of any services offered by Your Service Providers.

Spanisch Englisch
renuncia waive
juicio trial
jurado jury
procedimiento proceeding
relacionado related
ofrecido offered
acepta agree
en in
proveedores providers
contrato agreement
al the
o or
servicio service
servicios services
un a
independientemente regardless
de of
a to
derecho right
y your
este this

ES Han sido creados a tal fin códigos de conducta, uno relacionado al mercado de las infraestructuras as a Service (IaaS), mientras que el segundo relacionado al mercado Software as a Service (SaaS)

EN Two codes of conduct have been created, one aimed at the Infrastructure as a Service (IaaS) market, the second aimed at the Software as a Service (SaaS) one

Spanisch Englisch
conducta conduct
iaas iaas
códigos codes
saas saas
infraestructuras infrastructure
software software
creados created
service service
el the
a a
mercado market
de of
sido been

ES Es muy probable que esto esté relacionado con cambios hormonales normales o posiblemente con el uso de anticonceptivos orales. También puede estar relacionado con EMBARAZO.

EN This is most likely related to normal hormone changes or possibly the use of oral contraceptives. It may also be related to PREGNANCY.

Spanisch Englisch
relacionado related
cambios changes
normales normal
anticonceptivos contraceptives
orales oral
embarazo pregnancy
probable likely
o or
es is
posiblemente possibly
el the
uso use
de of
también also
esto this
puede may
estar be

ES No se debe tomar ninguna fecha de actualización o actualización especificada en el Servicio o en cualquier sitio web relacionado para indicar que toda la información en el Servicio o en cualquier sitio web relacionado se ha modificado o actualizado.

EN No specified update or refresh date applied in the Service or on any related website should be taken to indicate that all information in the Service or on any related website has been modified or updated.

Spanisch Englisch
especificada specified
relacionado related
indicar indicate
modificado modified
o or
ha has
actualización update
en in
servicio service
información information
actualizado updated
fecha date
debe be
de all

ES Para mantener nuestro sitio web limpio y seguro, informe cualquier problema relacionado con esta descarga

EN To keep our website clean and safe please report any issues regarding this download

Spanisch Englisch
informe report
problema issues
limpio clean
esta this
descarga download
con regarding
mantener to keep
nuestro our
y and

ES Normalmente, la mejor forma comenzar es revisar la documentación verficando si el problema es algo conocido o está relacionado con la configuración.

EN The best way where to start is usually to check documentation whether you problem is not just a configuration issue or some well known situation.

Spanisch Englisch
documentación documentation
conocido known
forma way
o or
configuración configuration
es is
mejor best
comenzar to
si whether
problema problem

ES Nuestro equipo técnico dedicado está preparado para ayudarte las 24 horas con cualquier problema relacionado con tu ordenador o dispositivos.

EN Our dedicated tech crew are on hand to help you 24/7 with your computer or device-related issues.

Spanisch Englisch
problema issues
relacionado related
equipo crew
tu your
o or
ordenador computer
dispositivos device
nuestro our
dedicado dedicated
está are
ayudarte help you
con with

ES ¿El asunto de sus campaña está relacionado con una necesidad o un problema de sus destinatarios?

EN Is the subject of your campaign connected to a need or problem which your recipients have?

Spanisch Englisch
campaña campaign
relacionado connected
destinatarios recipients
o or
el the
problema problem
a to
de of
un a
está is

ES ¿Tiene un problema o un desafío relacionado con los datos y la tecnología geoespaciales pero no está seguro de cuál es la solución o dónde encontrarla? Si es así, envíe una solicitud de asesoramiento técnico o consultoría

EN Have a problem or a challenge related to geospatial data and technology but not sure what the solution is or where to find a solution? If so, please ask us for technical advice or consulting

Spanisch Englisch
relacionado related
geoespaciales geospatial
o or
desafío challenge
tecnología technology
si if
técnico technical
es is
solución solution
datos data
la the
dónde where
consultoría consulting
y find
pero but
no not
asesoramiento advice
de and
problema problem
a to
un a

ES Para mantener nuestro sitio web limpio y seguro, informe cualquier problema relacionado con esta descarga

EN To keep our website clean and safe please report any issues regarding this download

Spanisch Englisch
informe report
problema issues
limpio clean
esta this
descarga download
con regarding
mantener to keep
nuestro our
y and

ES Para mantener nuestro sitio web limpio y seguro, informe cualquier problema relacionado con esta descarga

EN To keep our website clean and safe please report any issues regarding this download

Spanisch Englisch
informe report
problema issues
limpio clean
esta this
descarga download
con regarding
mantener to keep
nuestro our
y and

ES ¿El asunto de sus campaña está relacionado con una necesidad o un problema de sus destinatarios?

EN Is the subject of your campaign connected to a need or problem which your recipients have?

Spanisch Englisch
campaña campaign
relacionado connected
destinatarios recipients
o or
el the
problema problem
a to
de of
un a
está is

ES P: Cuando veo mis videos en la aplicación de Apple TV, la calidad es un poco entrecortada. ¿Está relacionado con el dispositivo? ¿Cómo puedo solucionar el problema?

EN Q: When viewing my videos on the Apple TV App, the quality is a bit choppy. Is this device-related? How should I troubleshoot?

Spanisch Englisch
videos videos
apple apple
tv tv
relacionado related
solucionar troubleshoot
dispositivo device
es is
cuando when
calidad quality
un a
cómo how
un poco bit
aplicación app
mis my
en on

ES Normalmente, la mejor forma comenzar es revisar la documentación verficando si el problema es algo conocido o está relacionado con la configuración.

EN The best way where to start is usually to check documentation whether you problem is not just a configuration issue or some well known situation.

Spanisch Englisch
documentación documentation
conocido known
forma way
o or
configuración configuration
es is
mejor best
comenzar to
si whether
problema problem

ES Nuestro equipo técnico dedicado está preparado para ayudarte las 24 horas con cualquier problema relacionado con tu ordenador o dispositivos.

EN Our dedicated tech crew are on hand to help you 24/7 with your computer or device-related issues.

Spanisch Englisch
problema issues
relacionado related
equipo crew
tu your
o or
ordenador computer
dispositivos device
nuestro our
dedicado dedicated
está are
ayudarte help you
con with

ES Consigue ayuda al instante para cualquier problema relacionado con MacKeeper desde un chat en vivo integrado.

EN Get instant help with anything MacKeeper from a built-in live chat.

Spanisch Englisch
ayuda help
mackeeper mackeeper
un a
en in
integrado built
chat chat
desde from
vivo live
con with
instante instant
consigue get

ES Esto generalmente es un error relacionado con el navegador y puede deberse a la falta de cookies de terceros habilitadas o al acceso al curso desde una página marcada o un enlace guardado. Intente lo siguiente para resolver este problema:

EN This is generally a browser-related error and can be caused from not having 3rd party cookies enabled or accessing the course from a bookmarked page or saved link. Please try the following to resolve this issue:

Spanisch Englisch
generalmente generally
error error
relacionado related
cookies cookies
curso course
guardado saved
intente try
navegador browser
o or
enlace link
es is
página page
resolver resolve
puede can
habilitadas enabled
un a
a to
falta not
esto this
desde from

ES En el caso de un problema técnico relacionado con emisiones, la lámpara puede dar dos advertencias

EN In the event of an emissions-related technical problem, the lamp can have two resulting warnings

Spanisch Englisch
técnico technical
relacionado related
emisiones emissions
lámpara lamp
advertencias warnings
puede can
en in
un an
de of
problema problem

ES Es importante que, ante una emergencia dental, como dolor de muelas u otro problema relacionado con los dientes, llame a su dentista en lugar de visitar la sala de emergencias (Emergency Room, ER) de un hospital

EN It is important that you call your dentist for a dental emergency, such as a toothache or other tooth-related issues, instead of going to the hospital Emergency Room (ER)

Spanisch Englisch
importante important
otro other
relacionado related
dentista dentist
es is
room room
dental dental
la the
hospital hospital
dientes tooth
emergencia emergency
llame your
en lugar instead
a to
de of
como as
u a

ES Este servicio solucionará cualquier problema relacionado con la falta de suministro eléctrico en el hogar, cubriendo tanto los costes de desplazamiento del técnico como la mano de obra, durante todo el tiempo que dure el Estado de Alarma.

EN This service will solve any problem related to the lack of electricity supply in the home, covering both the travel costs of the technician, as well as the labour cost, throughout the duration of the State of Alarm.

Spanisch Englisch
relacionado related
falta lack
eléctrico electricity
cubriendo covering
técnico technician
alarma alarm
solucionar solve
suministro supply
servicio service
el tiempo duration
en in
de of
que travel
problema problem
costes costs
este this
como as

ES Dedicada al cuidado de los dientes, la odontología previene y trata cualquier problema relacionado con la salud bucodental como las caries, los flemones o la patología gingival.

EN Dedicated to the care of teeth, dentistry prevents and treats any problem related to oral health such as cavities, phlegmon (toothache) or gingival pathology.

Spanisch Englisch
cuidado care
dientes teeth
odontología dentistry
previene prevents
trata treats
relacionado related
patología pathology
o or
salud health
la the
a to
de of
problema problem
y and
como as

ES "Recientemente, nos enfrentamos a un problema relacionado con la base de datos de SQL Server de un cliente. Conseguimos que volviera a estar en funcionamiento en unos diez minutos".

EN “We recently had an issue with a customer’s SQL Server database, and had it back up and running again in about ten minutes.”

Spanisch Englisch
recientemente recently
sql sql
server server
cliente customers
funcionamiento running
minutos minutes
en in
un a
problema issue
diez ten
con with
base database
nos we

ES En las versiones de Windows comprendidas entre 2000 y Vista se detectó un problema de seguridad relacionado con los archivos ANI

EN On Windows versions from Windows 2000 up to Windows Vista, there was a reported security issue regarding ANI files

Spanisch Englisch
versiones versions
windows windows
archivos files
ani ani
vista vista
un a
seguridad security
en on
de regarding
problema issue

ES 3dcart es una solución alojada. Esto significa que usted no tiene que instalar ningún software, o ocuparse de cualquier problema relacionado con el servidor usted mismo. Puedes centrarte en administrar tu tienda y añadir nuevos productos.

EN 3dcart is a hosted solution. This means that you don?t have to install any software, or take care of any server-related issues yourself. You can just focus on managing your store and adding new products.

Spanisch Englisch
solución solution
ocuparse take care
problema issues
relacionado related
centrarte focus
añadir adding
nuevos new
es is
software software
o or
servidor server
tienda store
alojada hosted
administrar managing
instalar install
puedes you can
tu your
a to
de of
productos products
esto this
en on

ES En el caso de un problema técnico relacionado con emisiones, la lámpara puede dar dos advertencias

EN In the event of an emissions-related technical problem, the lamp can have two resulting warnings

Spanisch Englisch
técnico technical
relacionado related
emisiones emissions
lámpara lamp
advertencias warnings
puede can
en in
un an
de of
problema problem

ES Este servicio solucionará cualquier problema relacionado con la falta de suministro eléctrico en el hogar, cubriendo tanto los costes de desplazamiento del técnico como la mano de obra, durante todo el tiempo que dure el Estado de Alarma.

EN This service will solve any problem related to the lack of electricity supply in the home, covering both the travel costs of the technician, as well as the labour cost, throughout the duration of the State of Alarm.

Spanisch Englisch
relacionado related
falta lack
eléctrico electricity
cubriendo covering
técnico technician
alarma alarm
solucionar solve
suministro supply
servicio service
el tiempo duration
en in
de of
que travel
problema problem
costes costs
este this
como as

ES Si alguna vez te has encontrado con obstáculos en tu propio trabajo de prospección , puede ser que el problema esté relacionado con un perfil bajo

EN If you?ve ever encountered obstacles in your own prospecting work , it may be that the problem is related to a low profile

Spanisch Englisch
encontrado encountered
obstáculos obstacles
prospección prospecting
relacionado related
perfil profile
si if
trabajo work
en in
el the
un a
alguna vez ever
tu your
ser be
problema problem
esté is
alguna to
puede may
que low

ES Salvo lo dispuesto anteriormente, cualquier otro problema relacionado con la garantía de la mercancía, se rige por la normativa vigente.

EN Except as provided above, any other problem relating to the warranty on the goods is governed by current regulations.

Spanisch Englisch
salvo except
otro other
garantía warranty
normativa regulations
vigente current
se is
la the
a to
problema problem
mercancía goods
de provided

ES En la mayoría de los casos este procedimiento solucionará cualquier problema relacionado con la velocidad de la conexión.

EN In most cases this will solve any upload problems due to slow internet connections.

Spanisch Englisch
casos cases
problema problems
solucionar solve
en in
a to
este this
de due
la most
conexión internet

ES Dedicada al cuidado de los dientes, la odontología previene y trata cualquier problema relacionado con la salud bucodental como las caries, los flemones o la patología gingival.

EN Dedicated to the care of teeth, dentistry prevents and treats any problem related to oral health such as cavities, phlegmon (toothache) or gingival pathology.

Spanisch Englisch
cuidado care
dientes teeth
odontología dentistry
previene prevents
trata treats
relacionado related
patología pathology
o or
salud health
la the
a to
de of
problema problem
y and
como as

ES Ponemos a tu disposición nuestros más de 18 años de experiencia en juicios penales como un despacho de referencia en donde puedas confiar cualquier clase de problema relacionado con un delito por el que se te esté investigando.

EN We put at your disposal our more than 18 years of experience in criminal trials as a reference office where you can entrust any kind of problem related to a crime for which you are being investigated.

Spanisch Englisch
ponemos we put
experiencia experience
juicios trials
despacho office
referencia reference
confiar entrust
relacionado related
delito crime
tu your
puedas you can
problema problem
disposición disposal
en in
clase kind
un a
a to
más more
de of
como as
donde where
el which
esté are
años years

ES Se puede poner en contacto con nuestro equipo de asistencia en cualquier momento para recibir ayuda e intentar resolver cualquier problema relacionado con el código del widget incrustable.

EN Our support team is contactable in short notice and will eagerly assist you in attempting to resolve any issues relating the Embeddable Widget Code.

Spanisch Englisch
intentar attempting
código code
widget widget
equipo team
se is
en in
resolver resolve
ayuda assist
asistencia support
el the
nuestro our
de and

ES Si el error solo ocurre en Internet Explorer, el problema puede estar relacionado con el modo de documento de tu página web o con la versión del navegador

EN If the error is only occurring in Internet Explorer, the issue may be related to your webpage's document mode or browser version

Spanisch Englisch
error error
relacionado related
si if
internet internet
explorer explorer
documento document
tu your
web webpages
o or
navegador browser
en in
modo mode
versión version
puede may
estar be

ES Si tiene un problema urgente relacionado con su servicio de agua, llame al número telefónico de distrito que figura en la siguiente tabla. Puede enviarnos los asuntos menos urgentes en un mensaje detallado a través del formulario Contáctenos.

EN If you have an urgent issue related to your water service, call the district phone number listed in the table below. Less urgent matters can be handled by sending us a detailed message using the Contact Us form.

Spanisch Englisch
relacionado related
agua water
asuntos matters
menos less
mensaje message
detallado detailed
si if
distrito district
tabla table
contáctenos contact us
servicio service
en in
formulario form
llame your
puede can
un a
telefónico call
la the
a to
con below
urgentes urgent

ES En los más de 24 meses que ha estado funcionando, no hemos tenido ningún problema de red relacionado con el servicio

EN In the 24+ months it has been running, we haven't had any network issues related to the service at all

Spanisch Englisch
meses months
red network
relacionado related
el the
en in
servicio service
estado to
ha has
no any
hemos we

ES Esto generalmente es un error relacionado con el navegador y puede deberse a la falta de cookies de terceros habilitadas o al acceso al curso desde una página marcada o un enlace guardado. Intente lo siguiente para resolver este problema:

EN This is generally a browser-related error and can be caused from not having 3rd party cookies enabled or accessing the course from a bookmarked page or saved link. Please try the following to resolve this issue:

Spanisch Englisch
generalmente generally
error error
relacionado related
cookies cookies
curso course
guardado saved
intente try
navegador browser
o or
enlace link
es is
página page
resolver resolve
puede can
habilitadas enabled
un a
a to
falta not
esto this
desde from

ES Si estás buscando algún problema técnico relacionado con el SEO, es un buen lugar para empezar

EN If you’re searching for any technical SEO issues, it’s a great place to start

Spanisch Englisch
buscando searching
técnico technical
buen great
si if
seo seo
un a
empezar to
lugar place

ES La UM no se responsabiliza de manera alguna por problemas asociados al sitio enlazado (algún problema relacionado con pérdidas o lesiones que usted sufra)

EN UM is not responsible in any manner (including, without limitation, with respect to any loss or injury you suffer) for any matter associated with a linked site

ES Si hay un problema relacionado con la calidad de tu pedido, contáctanos y reemplazaremos sin cargo las unidades defectuosas.

EN If there's a quality problem with your order, contact us and we will replace any defective units for free.

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt