Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "nombrado" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "nombrado" von Spanisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von nombrado

"nombrado" in Spanisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

nombrado appointed named

Übersetzung von Spanisch nach Englisch von nombrado

Spanisch
Englisch

ES En 1989 fue nombrado responsable de la División de Grandes Empresas del Grupo Santander y nombrado Director General Adjunto

EN In 1995, he returned to Santander Investment as General Director in charge for the Investment Banking area worldwide

Spanisch Englisch
santander santander
general general
la the
director director
en in

ES Fue nombrado Director General en julio de 2008 y más tarde ese mismo año fue nombrado Director General de las subsidiarias de Canadá y México, liderando la expansión en ambos países desde la sede de Norteamérica en San Diego, California

EN He was appointed Chief Executive Officer in July 2008 and later that same year was named CEO of both the Canada and Mexico subsidiaries, leading the expansion into both countries from the North American headquarters in San Diego, California

Spanisch Englisch
julio july
subsidiarias subsidiaries
canadá canada
expansión expansion
sede headquarters
san san
diego diego
california california
méxico mexico
países countries
director general ceo
fue was
año year
la the
director chief
en in
nombrado appointed
desde from

ES Cloudflare fue nombrado "líder" en el informe "IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions" de 2019(*1)

EN Cloudflare was named a “Leader” according to the 2019 ‘IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions'(*1)

Spanisch Englisch
cloudflare cloudflare
fue was
nombrado named
líder leader
el the
idc idc
worldwide worldwide
ddos ddos
prevention prevention
solutions solutions

ES Klautz (1904-1990), las perspectivas de Elsevier cambiaron lentamente cuando el recién nombrado director se centró principalmente en el desarrollo de nuevos proyectos para un mercado internacional

EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market

Spanisch Englisch
perspectivas prospects
lentamente slowly
nombrado appointed
director director
internacional international
proyectos projects
el the
desarrollo development
nuevos new
en on
un a
mercado market
de of
para for

ES Atlassian fue nombrado "Visionary" (Visionario) en el Cuadrante mágico de Gartner de 2021 sobre herramientas de gestión de servicios de TI. Más información.

EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.  Register now

Spanisch Englisch
información register
gestión management
el the
servicios service
en at
de of

ES Digimind es nombrado líder en plataformas de Inteligencia Competitiva y de Mercado evaluado por una firma de investigación independiente. Reporte: Q4 2019

EN The 4 Social Listening Methods For Building Your Leads Strategy

Spanisch Englisch
de strategy
una the
por for
y your

ES Tenemos el honor de anunciar que Digimind ha sido nombrado Líder en The Forrester New WaveTM: Market And Competitive Intelligence Platforms ...

EN Summertime is upon us, and I don’t know about you fine folks, but I’m getting my suntan lotion and inflatable pool banana ready for the ...

Spanisch Englisch
el the
and and
sido is
en upon

ES Nos han nombrado una de las compañías más éticas del mundo3

EN We have been named one of the World’s Most Ethical Companies® 3

Spanisch Englisch
nombrado named
compañías companies
éticas ethical
de of
nos we
más the

ES Antes de ser nombrado Rector, trabajó en el Decano de la Escuela de Ingeniería y Ciencias Aplicadas de Hajim

EN Prior to being named Provost, he served at the Dean of the Hajim School of Engineering and Applied Sciences

Spanisch Englisch
nombrado named
decano dean
escuela school
ingeniería engineering
ciencias sciences
aplicadas applied
a to
de of
y and

ES Fastly ha sido nombrado «Challenger» en el informe Gartner Magic Quadrant for Web Application & API Protection . Consulta el informe y…

EN Fastly is a Challenger in the Gartner Magic Quadrant for Web Application & API Protection — compare app security vendors in the report.

ES Dynatrace una vez más nombrado líder en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2021 para el Monitoreo en el Performance de Aplicaciones

EN Dynatrace rated highest in 2021 Gartner Peer Insights Customers’ Choice for Application Performance Monitoring

Spanisch Englisch
dynatrace dynatrace
gartner gartner
monitoreo monitoring
performance performance
aplicaciones application
en in
para for

ES Pegasystems fue nombrado líder en el Gartner Magic Quadrant de 2019 para conjuntos de aplicaciones de gestión inteligente de procesos de negocios.

EN Pegasystems named a Leader in the 2019 Gartner Magic Quadrant for Intelligent Business Process Management Suites.

Spanisch Englisch
pegasystems pegasystems
nombrado named
líder leader
gartner gartner
magic magic
quadrant quadrant
conjuntos suites
inteligente intelligent
en in
el the
gestión management
procesos process
negocios business
para for

ES HubSpot fue nombrado el Producto Nº 1 para Marketers en G2 Crowd Best Software Awards de 2020 y 2019.

EN HubSpot is named the #1 Best Product for Marketers in G2 Crowd Best Software Awards in 2020 and 2019.

Spanisch Englisch
hubspot hubspot
fue is
nombrado named
marketers marketers
software software
en in
best best
el the
awards awards
producto product

ES señala un cambio en la forma en que la industria piensa sobre la gestión de contenido. Acquia se enorgullece de ser nombrado líder en el informe Agile CMS Wave.

EN signals a change in the way the industry thinks about Content Management. Acquia is proud to be named a leader in the Agile CMS Wave report.

Spanisch Englisch
un a
piensa thinks
acquia acquia
enorgullece proud
nombrado named
líder leader
informe report
agile agile
cms cms
wave wave
cambio change
gestión management
contenido content
en in
se is
industria industry
ser be
de way

ES Netskope ha sido nombrado "Visionario" en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 para Secure Web Gateways y líder por cuarto año consecutivo en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 para Cloud Access Security Brokers.

EN Netskope has been named a Visionary in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Secure Web Gateways and a Leader for the 4th straight year in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Cloud Access Security Brokers.

Spanisch Englisch
netskope netskope
nombrado named
visionario visionary
cuadrante quadrant
mágico magic
gartner gartner
web web
gateways gateways
líder leader
cloud cloud
access access
brokers brokers
en in
el the
a a
año year
para for

ES Seguro de vida: proporciona un gran pago financiero a un beneficiario nombrado a la muerte del asegurado.

EN Life insurance: Provides a large financial payout to a named beneficiary upon the death of the insured.

Spanisch Englisch
vida life
gran large
financiero financial
beneficiario beneficiary
nombrado named
muerte death
pago payout
proporciona provides
la the
de of
un a
a to
asegurado insured
seguro insurance

ES Forrester ha nombrado a Dynamic Yield por segundo año consecutivo como una empresa de Fuerte Desempeño entre los 10 principales proveedores del mercado.

EN In its evaluation of experience optimization platforms, Forrester has named Dynamic Yield a Strong Performer among 10 of the top vendors in the market.

Spanisch Englisch
nombrado named
dynamic dynamic
fuerte strong
proveedores vendors
forrester forrester
ha has
mercado market
a a

ES Qlik es nombrado líder en el Cuadrante mágico de Gartner de 2021 para plataformas de análisis y Business Intelligence.

EN Qlik expands its industry leading augmented analytics capabilities with no-code automated machine learning

Spanisch Englisch
qlik qlik
líder leading
análisis analytics
y learning

ES De conformidad con el Artículo 37 del Reglamento General de Protección de datos de la Unión Europea, TIBCO ha nombrado una responsable de protección de datos, Nicole Janson-Ebeling

EN Pursuant to Article 37 of the European Union’s General Data Protection Regulation, TIBCO has appointed a Data Protection Officer, Nicole Janson-Ebeling

Spanisch Englisch
reglamento regulation
general general
protección protection
datos data
tibco tibco
nombrado appointed
nicole nicole
ha has
de of
europea european
unión a
de conformidad pursuant

ES Se ha nombrado a Cisco Umbrella líder en detección y protección de trabajadores remotos y de servicios de itinerancia

EN Cisco Umbrella named leader in detection and protection for remote and roaming workers

Spanisch Englisch
nombrado named
cisco cisco
umbrella umbrella
líder leader
en in
detección detection
protección protection
trabajadores workers
remotos remote
a for

ES Por segundo año consecutivo, AV-TEST ha nombrado a Cisco Umbrella líder indiscutible en la detección de amenazas.

EN For the second year in a row, AV-TEST named Cisco Umbrella the undisputed leader in threat detection.

Spanisch Englisch
nombrado named
cisco cisco
umbrella umbrella
líder leader
detección detection
amenazas threat
en in
la the
año year
a a
de second
por for

ES El Ford Mustang es nombrado Coche de la...por Imago Images - ZUMA Pressdesde

EN The Ford Mustang is named Car of the...by Imago Images - ZUMA Pressfrom

Spanisch Englisch
ford ford
es is
nombrado named
imago imago
images images
coche car
de of

ES Raymon Goethals fue nombrado jefe de la selección belga en 1968, que logró clasificar dos años después para la fase final de la Copa Mundial de la FIFA

EN Raymon Goethals was appointed head of the Belgian national team in 1968, which he managed to qualify two years later for the finals of the FIFA World Cup

Spanisch Englisch
nombrado appointed
jefe head
belga belgian
copa cup
final finals
fue was
mundial world
la the
en in
fifa fifa
a to
de of
años years

ES Descubra por qué Nuance ha sido nombrado líder de la industria en el último informe de Opus

EN AI helps retailers respond to eCommerce spikes and engage customers across digital channels

Spanisch Englisch
por to

ES Proofpoint, compañía líder en ciberseguridad y cumplimiento normativo, ha sido nombrado por Gartner como uno de los líderes del Cuadrante Mágico de 2020 sobre archivado de información empresarial* por noveno año consecutivo.

EN Proofpoint, Inc., (NASDAQ: PFPT), a leading cybersecurity and compliance company, today announced Content Capture for Microsoft Teams, the latest compliance solution designed for global regulated organizations.

Spanisch Englisch
proofpoint proofpoint
ciberseguridad cybersecurity
cumplimiento compliance
información content
compañía company
a a
líder leading
empresarial organizations

ES Netskope ha sido nombrado visionario en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 para puertas de enlace web seguras.

EN Netskope has been named a Visionary in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Secure Web Gateways.

Spanisch Englisch
netskope netskope
nombrado named
visionario visionary
cuadrante quadrant
mágico magic
gartner gartner
puertas de enlace gateways
en in
el the
web web
ha has
para for

ES Por cuarto año consecutivo, Gartner ha nombrado Líder a Netskope en el Cuadrante Mágico para Cloud Access Security Brokers.

EN For the fourth consecutive year, Gartner has named Netskope a “Leader” in the Magic Quadrant for Cloud Access Security Brokers.

Spanisch Englisch
año year
consecutivo consecutive
gartner gartner
nombrado named
líder leader
netskope netskope
cuadrante quadrant
mágico magic
cloud cloud
access access
security security
brokers brokers
en in
el the
a a
cuarto fourth
para for

ES En los Cuadrantes Mágicos de Gartner de 2020, Netskope ha sido nombrado Visionario en SWG y Líder para CASB* por cuarto año consecutivo.

EN In the 2020 Gartner Magic Quadrants, Netskope named a Visionary for SWG & for the fourth consecutive year a Leader for CASB*

Spanisch Englisch
cuadrantes quadrants
gartner gartner
netskope netskope
nombrado named
visionario visionary
swg swg
líder leader
casb casb
consecutivo consecutive
en in
año year
a a
cuarto fourth
los the
para for

ES Netskope ha sido nombrado Visionario en SWG y Líder en CASB

EN Netskope named a Visionary for SWG and a Leader for CASB

Spanisch Englisch
netskope netskope
nombrado named
visionario visionary
swg swg
y and
líder leader
casb casb

ES Netskope fue nombrado Líder en el Cuadrante Mágico para CASB y Visionario en el Cuadrante Mágico para SWG

EN Netskope was named a Leader in the CASB Magic Quadrant and a Visionary in the SWG Magic Quadrant

Spanisch Englisch
netskope netskope
fue was
nombrado named
líder leader
cuadrante quadrant
mágico magic
casb casb
visionario visionary
swg swg
en in
el the
y and

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a David Gressly, de los Estados Unidos, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Yemen, con la aprobación del Gobierno anfitrión

EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed David Gressly of the United States as the United Nations Resident Coordinator in Yemen, with the host Government’s approval

Spanisch Englisch
secretario secretary
general general
nombrado appointed
david david
coordinador coordinator
residente resident
yemen yemen
aprobación approval
anfitrión host
guterres guterres
naciones nations
ha has
en in
unidas united nations
de of
como as
con with
gobierno governments
unidos united
estados unidos states

ES Leyenda: Dmitry Shlapachenko, de Ucrania, es nombrado Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Turkmenistán.

EN Caption: Dmitry Shlapachenko of Ukraine is appointed the United Nations Resident Coordinator in Turkmenistan

Spanisch Englisch
leyenda caption
ucrania ukraine
es is
nombrado appointed
coordinador coordinator
residente resident
naciones nations
turkmenistán turkmenistan
en in
de of
unidas united nations
las the

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Dmitry Shlapachenko, de Ucrania, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Turkmenistán, con la aprobación del Gobierno anfitrión

EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Dmitry Shlapachenko of Ukraine as the United Nations Resident Coordinator in Turkmenistan, with the host Government’s approval

Spanisch Englisch
secretario secretary
general general
naciones nations
nombrado appointed
ucrania ukraine
coordinador coordinator
residente resident
turkmenistán turkmenistan
aprobación approval
anfitrión host
guterres guterres
gobierno governments
ha has
en in
unidas united nations
de of
a united
como as
con with

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Amakobe Sande, de Kenya, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Eritrea, con la aprobación del Gobierno anfitrión.  

EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Amakobe Sande of Kenya as the United Nations Resident Coordinator in Eritrea, with the host Government’s approval. 

Spanisch Englisch
secretario secretary
general general
naciones nations
nombrado appointed
kenya kenya
coordinadora coordinator
residente resident
aprobación approval
anfitrión host
guterres guterres
eritrea eritrea
gobierno governments
ha has
en in
unidas united nations
de of
a united
como as
con with

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Susan Ngongi Namondo, de Camerún, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Uganda, con la aprobación del Gobierno anfitrión.  

EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Susan Ngongi Namondo of Cameroon as the United Nations Resident Coordinator in Uganda, with the host Government’s approval. 

Spanisch Englisch
secretario secretary
general general
naciones nations
nombrado appointed
susan susan
camerún cameroon
coordinadora coordinator
residente resident
uganda uganda
aprobación approval
anfitrión host
guterres guterres
gobierno governments
ha has
en in
unidas united nations
de of
a united
como as
con with

ES El 16 de agosto, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Stefan Priesner, de Austria, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Irán, con la aprobación del Gobierno anfitrión.  

EN On 16 August, United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Stefan Priesner of Austria as the United Nations Resident Coordinator in Iran, with the host Government’s approval. 

Spanisch Englisch
agosto august
secretario secretary
general general
naciones nations
nombrado appointed
austria austria
coordinador coordinator
residente resident
irán iran
aprobación approval
anfitrión host
guterres guterres
stefan stefan
gobierno governments
ha has
unidas united nations
en in
de of
a united
como as
con with

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Gianluca Rampolla del Tindaro, originario de Italia, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Venezuela, con la aprobación del Gobierno anfitrión

EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Gianluca Rampolla del Tindaro of Italy as the United Nations Resident Coordinator in Venezuela, with the host Government’s approval

Spanisch Englisch
secretario secretary
general general
naciones nations
nombrado appointed
italia italy
coordinador coordinator
residente resident
venezuela venezuela
aprobación approval
anfitrión host
guterres guterres
gobierno governments
ha has
en in
unidas united nations
a united
como as
con with

ES El 1 de agosto, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Pablo Ruiz Hiebra, originario de España, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Uruguay, con la aprobación del Gobierno anfitrión.  

EN On 1 August, United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Pablo Ruiz Hiebra of Spain as the United Nations Resident Coordinator in Uruguay, with the host Government’s approval. 

Spanisch Englisch
agosto august
secretario secretary
general general
nombrado appointed
ruiz ruiz
coordinador coordinator
residente resident
uruguay uruguay
aprobación approval
anfitrión host
guterres guterres
pablo pablo
gobierno governments
naciones nations
ha has
unidas united nations
españa spain
en in
de of
a united
como as
con with

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Mireia Villar Forner, originaria de España, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Colombia, con la aprobación del Gobierno anfitrión.

EN United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Mireia Villar Forner of Spain as the United Nations Resident Coordinator in Colombia, with the host Government’s approval. 

Spanisch Englisch
secretario secretary
general general
nombrado appointed
mireia mireia
villar villar
coordinadora coordinator
residente resident
aprobación approval
anfitrión host
guterres guterres
gobierno governments
naciones nations
colombia colombia
ha has
en in
unidas united nations
españa spain
de of
a united
como as
con with

ES Consistentemente nombrado entre los mejores lugares para vivir en la nación, San José es una ciudad próspera en el corazón de la industria tecnológica de Estados Unidos

EN Consistently named among the best places to live in the nation, San Jose is a thriving city at the very heart of America’s tech industry

Spanisch Englisch
consistentemente consistently
nombrado named
josé jose
próspera thriving
tecnológica tech
estados unidos americas
nación nation
es is
ciudad city
lugares places
vivir to live
en in
san san
industria industry
mejores best
unidos a

ES Marcus G. Keegan Nombrado Como Abogado Regional Para la Oficina Del Distrito de Atlanta de la EEOC

EN American Piping Inspection Sued by EEOC for Racial Harassment and Retaliation

Spanisch Englisch
eeoc eeoc
de and
para for

ES Por el momento, Peli no ha nombrado un delegado de protección de datos, por lo que actualizaremos la presente en caso de nombramiento

EN At this time, Peli has not appointed a Data Protection Officer, and we will update this policy if we do

Spanisch Englisch
nombrado appointed
protección protection
peli peli
datos data
en at
ha has
un a
no not
de and
momento time

ES Eulerian Technologies ha nombrado un responsable de protección de datos (Data Protection Officer en inglés, o DPO), que se encarga del cumplimiento del GDPR.

EN Here at Eulerian we have appointed a Data Protection Officer (DPO) who is in charge of GDPR compliance.

Spanisch Englisch
nombrado appointed
officer officer
dpo dpo
encarga charge
cumplimiento compliance
gdpr gdpr
o here
eulerian eulerian
un a
protección protection
se is
datos data
en in
de of

ES Posteriormente, fue nombrado Subdirector de Comunicación del Grupo Auna, formado por las empresas Retevisión y Amena

EN Subsequently, was named Deputy Director of Communication for the Auna Group, formed by the companies Retevisión and Amena

Spanisch Englisch
fue was
nombrado named
comunicación communication
formado formed
grupo group
empresas companies
de of
y and

ES Tom Horn Gaming, el proveedor de software de igaming, ha mejorado su cartera de juegos con un slot clásico de frutas nombrado

EN Tom Horn Gaming, an igaming software solutions supplier, has enhanced its games portfolio with a classic fruit slot game, Fruits go Pop!. 

Spanisch Englisch
tom tom
horn horn
proveedor supplier
software software
mejorado enhanced
cartera portfolio
slot slot
clásico classic
gaming gaming
juegos games
con with
ha has
un a
frutas fruit

ES Radware se enorgullece de que Forrester Research la haya nombrado Líder en la protección contra DDoS, en The Forrester Wave™: Las soluciones de mitigación de DDoS, primer trimestre de 2021, publicado esta semana

EN Radware is proud to be named a Leader by Forrester Research for DDoS protection, in The Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q1 2021, released this week

ES YaSabe nombrado empresa latinas a seguir en el 2014! - Diciembre 2013

EN YaSabe Named Latino Startups to Watch in 2014 - December 2013

Spanisch Englisch
nombrado named
en in
diciembre december
yasabe yasabe
empresa startups
a to

ES En enero de 2017, se añadió uBlock Origin a los repositorios de Debian 9 y Ubuntu (16.04), y la extensión uBlock recibió el prestigioso honor IoT de ser nombrado "elección del mes" por Mozilla.

EN In January 2017, uBlock Origin was added to the repositories for Debian 9, and Ubuntu (16.04), and the uBlock Origin extension was awarded the prestigious IoT honor of “Pick of the Month” by Mozilla.

Spanisch Englisch
añadió added
ublock ublock
origin origin
repositorios repositories
debian debian
ubuntu ubuntu
extensión extension
prestigioso prestigious
honor honor
elección pick
mozilla mozilla
enero january
y and
mes month
en in
a to
iot iot

ES Jordi Bonet i Armengol es nombrado arquitecto coordinador y director de las obras.

EN Jordi Bonet i Armengol is named head architect and site manager.

Spanisch Englisch
nombrado named
arquitecto architect
jordi jordi
i i
es is
director head
coordinador manager

ES La fecha ya era significativa en la Sagrada Familia porque fue un 3 de noviembre, pero de 1883, cuando Gaudí fue nombrado arquitecto del templo

EN The date was already significant for the Sagrada Família because it was on 3 November 1883 that Gaudí was named the Temple architect

Spanisch Englisch
significativa significant
familia família
nombrado named
arquitecto architect
templo temple
sagrada sagrada
noviembre november
la the
ya already
en on
fecha date
fue was
de because

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt