ES Entendimos que trabajando de forma intergeneracional, interdisciplinaria e intercultural podemos encontrar la meta, encontrar la solución, llegar a la cumbre de la montaña mas empinada donde nacen los grandes ríos.
Übersetze "nacen" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "nacen" von Spanisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Spanisch nach Englisch von nacen
Spanisch
Englisch
EN We understood that by working in an intergenerational, interdisciplinary and intercultural way we can find the goal, find the solution, reach the top of the steepest mountain where the great rivers are born.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| trabajando | working |
| intergeneracional | intergenerational |
| interdisciplinaria | interdisciplinary |
| encontrar | find |
| meta | goal |
| nacen | are born |
| ríos | rivers |
| intercultural | intercultural |
| podemos | we can |
| montaña | mountain |
| grandes | great |
| solución | solution |
| donde | where |
| la | the |
ES Cada año nacen 25.000 bebés prematuros extremos en Europa. Una placenta artificial podría aumentar su supervivencia.
EN Each year 25,000 babies are born prematurely in Europe. An artificial placenta could help improve their chances of survival.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| nacen | are born |
| bebés | babies |
| europa | europe |
| artificial | artificial |
| aumentar | improve |
| supervivencia | survival |
| año | year |
| en | in |
| podría | could |
| su | their |
| cada | each |
ES Suiza es el arca de agua de Europa. Esto no es de extrañar si se tiene en cuenta que algunos de los ríos más largos del continente nacen aquí. Descubra los hermosos lagos, riachuelos, arroyos, cascadas y gargantas de nuestro país.
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| cascadas | waterfalls |
| suiza | switzerland |
| agua | water |
| ríos | rivers |
| es | is |
| el | the |
| europa | europe |
| arroyos | streams |
| si | simply |
| en | in |
| lagos | lakes |
| de | of |
| más | biggest |
| y | and |
ES ¿Se espera que los programas de Head Start, que brindan servicios desde el nacimiento hasta los 5 años, tengan las mismas metas de preparación escolar que las de los niños, desde que nacen hasta los 3 años y los de edad preescolar?
EN Are Head Start programs that provide birth-to-5 services expected to have the same school readiness goals for birth-to-3 and preschool-aged children?
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| espera | expected |
| head | head |
| nacimiento | birth |
| metas | goals |
| preparación | readiness |
| niños | children |
| programas | programs |
| start | start |
| servicios | services |
| preescolar | preschool |
| a | to |
| escolar | school |
| el | the |
| que | same |
| edad | are |
| años | aged |
ES Otros pueden optar por tener metas amplias de preparación escolar para niños desde que nacen hasta los 5 años, para cada uno de los cinco dominios esenciales
EN Others may opt to have broad birth-to-5 school readiness goals for each of the five essential domains
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| otros | others |
| metas | goals |
| amplias | broad |
| preparación | readiness |
| escolar | school |
| dominios | domains |
| esenciales | essential |
| pueden | may |
| optar | opt |
| a | to |
| cada | each |
ES Los niños nacen listos para explorar y aprender sobre el mundo que los rodea
EN Children are born ready to explore and learn about the world around them
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| niños | children |
| nacen | are born |
| mundo | world |
| el | the |
| listos | ready |
| explorar | explore |
| que | around |
ES Las familias se mudan, nacen hermanos, comienza la escuela y, en consecuencia, ocurren las transiciones
EN Families move, siblings are born, school begins and, consequently, transitions happen
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| nacen | are born |
| hermanos | siblings |
| comienza | begins |
| escuela | school |
| ocurren | happen |
| transiciones | transitions |
| y | and |
| familias | families |
| consecuencia | consequently |
ES Más de 1 millón de niños desde que nacen hasta los 6 años experimentan carencia de hogar en los Estados Unidos
EN More than 1 million children ages birth to 6 experience homelessness in the U.S
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| experimentan | experience |
| s | s |
| niños | children |
| años | ages |
| en | in |
| a | to |
| de | than |
| millón | million |
ES Desde que nacen, los niños necesitan relaciones positivas con los adultos que cuidan de ellos
EN Beginning at birth, children need positive relationships with the adults who care for them
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| niños | children |
| relaciones | relationships |
| positivas | positive |
| adultos | adults |
| necesitan | need |
| con | with |
| de | them |
ES ¿Cómo garantiza el programa que se disponga de cupos para cuando nacen los niños?
EN How does the program ensure available slots for children when they are born?
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| garantiza | ensure |
| nacen | are born |
| niños | children |
| el | the |
| cómo | how |
| programa | program |
| cuando | when |
| para | for |
| de | they |
ES El manual de campo incluye folletos que son de utilidad para los padres y cuidadores, así como para ayudar a los niños desde que nacen hasta los cinco años.
EN The field manual includes handouts for parents, caregivers, as well as children birth to 5.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| manual | manual |
| campo | field |
| incluye | includes |
| folletos | handouts |
| padres | parents |
| cuidadores | caregivers |
| niños | children |
| el | the |
| a | to |
ES Algunos creen que los grandes vendedores nacen con un instinto natural para vender
EN Some believe great salespeople are born with a natural instinct for selling
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| grandes | great |
| nacen | are born |
| instinto | instinct |
| natural | natural |
| vender | selling |
| un | a |
| creen | believe |
| con | with |
| para | for |
| vendedores | salespeople |
ES De los e-commerces nacen los nuevos Q-commerces. Pide hoy, recibe hoy. Descubre en qué consiste este nuevo paso del sector.
EN Wondering how to improve the performance of your marketing campaigns? We explain how to improve your visibility with your crea
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| de | of |
ES Los orígenes del Tren de Montserrat el ferrocarril cremallera de Monistrol a Montserrat, se remontan a finales del siglo XIX y nacen de la necesidad de mejorar el acceso al santuario para los devotos y peregrinos.
EN The Tren de Montserrat, as the rack railway between Monistrol and Montserrat was known, has been in existence since the 19th century. It was originally built to meet the need for improved access for worshippers and pilgrims to the Montserrat sanctuary.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| montserrat | montserrat |
| xix | 19th century |
| mejorar | improved |
| acceso | access |
| santuario | sanctuary |
| peregrinos | pilgrims |
| siglo | century |
| a | to |
ES Vivimos online, nos relacionamos con colegas de trabajo y charlamos con la familia, las nuevas empresas nacen y las empresas establecidas se expanden
EN We live online, we network with work colleagues and we chat with family, start-ups are born and established companies expand
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| vivimos | we live |
| online | online |
| colegas | colleagues |
| nacen | are born |
| establecidas | established |
| expanden | expand |
| empresas | companies |
| nos | we |
| con | with |
| familia | family |
| trabajo | work |
ES Cuando cumplen 3 años deben partir pero siempre hay niños nuevos, algunos nacen en el penal
EN When they turned 3 years old they must go but there are always new children; some of them are born in prison
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| niños | children |
| nuevos | new |
| nacen | are born |
| deben | must |
| siempre | always |
| en | in |
| cuando | when |
| a | of |
| años | years |
| pero | but |
| hay | there |
| algunos | some |
ES Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
EN All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| nacen | are born |
| libres | free |
| dignidad | dignity |
| conciencia | conscience |
| otros | another |
| derechos | rights |
| deben | should |
| humanos | human |
| están | are |
| razón | reason |
| seres | beings |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| todos | all |
ES Nacen Casa Vittorino y Mina, dedicados a los fundadores de Astoria. Revelan la pasión de una familia comprometida durante generaciones con la viticultura y la calidad sostenible
EN Astoria presents Casa Vittorino and Mina, dedicating them to its founders. They embody the passion of a family that has been devoted to vine growing and sustainable quality for generations.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| fundadores | founders |
| astoria | astoria |
| generaciones | generations |
| sostenible | sustainable |
| mina | mina |
| familia | family |
| la | the |
| calidad | quality |
| casa | casa |
| a | to |
| una | a |
| durante | for |
ES Diseño de lujo, tecnología punta y un equipo de expertos de excepción, así nacen los buques insignia de una marca en París.
EN We've discovered a new point of view with Seat Ateca. The action has revolved around two ideas: stories and challenges.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| punta | point |
| un | a |
| en | around |
ES Los especiales tecnología powered by BQ nacen con la idea de ofrecer contenido de innovación brandeado por la marca española. Hay espacio para smartphones, robótica, impresión 3D y educación.
EN Technology specials powered by BQ were born with a goal in mind: to offer unique content about innovation (smartphones, robots, 3d printing and education among other topics).
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| powered | powered |
| contenido | content |
| smartphones | smartphones |
| impresión | printing |
| educación | education |
| tecnología | technology |
| by | by |
| innovación | innovation |
| con | with |
| de | among |
| a | to |
| y | and |
ES Las nuevas ideas nacen de la colaboración entre las más de 60 nacionalidades que tenemos trabajando en nuestras oficinas por todo el mundo
EN New insights stem from the collaboration amongst the 60+ nationalities we have working at our offices around the world
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| nuevas | new |
| ideas | insights |
| colaboración | collaboration |
| nacionalidades | nationalities |
| trabajando | working |
| oficinas | offices |
| mundo | world |
| tenemos | we |
| en | around |
ES Muchas similitudes entre todos los niños (p. ej., los niños nacen con habilidades naturales para el lenguaje y para el aprendizaje).
EN Many similarities among all children (e.g., children are born with natural capabilities for language and for learning).
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| similitudes | similarities |
| niños | children |
| nacen | are born |
| naturales | natural |
| muchas | many |
| todos | all |
| con | with |
| aprendizaje | learning |
| para | for |
| y | and |
ES Algunos pacientes nacen con nervios que no se desarrollaron normalmente en el útero. Otros necesitan atención cuando se producen daños en un nervio, por ejemplo, si el niño sufre una lesión durante el parto o en una práctica deportiva.
EN Some patients are born with nerves that didn’t develop properly in the womb. Others need care when a nerve gets damaged — for example, because the child is injured during childbirth or while playing sports.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| pacientes | patients |
| nacen | are born |
| nervios | nerves |
| otros | others |
| atención | care |
| nervio | nerve |
| niño | child |
| parto | childbirth |
| deportiva | sports |
| se | is |
| necesitan | need |
| o | or |
| en | in |
| el | the |
| un | a |
| algunos | some |
| cuando | when |
| con | with |
| ejemplo | example |
| durante | during |
ES Así nacen las nebulosas planetarias.
EN As the star evolves further, it heats up again, and the stellar radiation causes the expanding ejected layers of stellar material to glow, forming a planetary nebula.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| planetarias | planetary |
ES Sus hijos nacen en condiciones de pobreza, y el círculo vicioso continúa
EN Their children are born into poverty…and the cycle continues
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| hijos | children |
| nacen | are born |
| en | into |
| pobreza | poverty |
| círculo | cycle |
| continúa | continues |
| y | and |
| el | the |
ES Por cada 1,000 niños que nacen, 39 morirán antes de cumplir 5 años, en su mayoría de condiciones prevenibles.
EN For every 1,000 children born, 39 will die before their 5th birthday. Most under-5 deaths are preventable.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| niños | children |
| prevenibles | preventable |
| cumplir | will |
| su | their |
| en | every |
| de | before |
ES Lithos Design es hoy un emblema de productos muy buscados de diseño en mármol que nacen de la pasión por la materia natural, know how y sensibilidad cultural
EN Lithos Design is today a symbol of exclusive high-design marble products, born from a passion for natural matter, expertise and cultural sensitivity
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| hoy | today |
| muy | high |
| mármol | marble |
| natural | natural |
| sensibilidad | sensitivity |
| cultural | cultural |
| es | is |
| diseño | design |
| materia | matter |
| un | a |
| productos | products |
ES Se encuentran en África, donde por cada 1.000 niños menores de cinco años que nacen vivos perecen —en miles—:
EN are all in Africa, where for every 1,000 children under five born alive the following numbers die (— in thousands —):
ES , nacen con el objetivo de facilitar conocimientos jurídicos básicos a ingenieros de cualquier especialidad para el desarrollo de su actividad.
EN , are designed to provide basic legal knowledge to engineers in any speciality to help them carry out their professional activity.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| conocimientos | knowledge |
| ingenieros | engineers |
| especialidad | speciality |
| actividad | activity |
| a | to |
| básicos | basic |
| el | provide |
| facilitar | help |
| su | their |
ES "La fortaleza de los vínculos débiles", una teoría formulada por el sociólogo Mark Granovetter en 1973, resulta crucial para entender cómo se difunden las ideas y nacen comunidades a lo largo de grupos grandes
EN "The strength of weak ties", a theory formulated by sociologist Mark Granovetter in 1973, is crucial in understanding how ideas are spread and communities are born across large groups
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| fortaleza | strength |
| vínculos | ties |
| débiles | weak |
| teoría | theory |
| sociólogo | sociologist |
| crucial | crucial |
| ideas | ideas |
| nacen | are born |
| mark | mark |
| comunidades | communities |
| grupos | groups |
| grandes | large |
| se | is |
| cómo | how |
| en | in |
| a | a |
ES La exposición sumerge a los niños de 3 a 8 años y sus familias en el fascinante mundo de los bebés animales, desde que nacen hasta que se independizan
EN The exhibition immerses 3-8 year old children and their families in the fascinating world of «Baby Animals», from birth to independence
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| exposición | exhibition |
| familias | families |
| fascinante | fascinating |
| mundo | world |
| animales | animals |
| niños | children |
| en | in |
| bebé | baby |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| años | old |
| desde | from |
ES Dentro, se te da la bienvenida en nuestro Clubhouse interno con café recién hecho por baristas, un taller propio donde nacen los conceptos de nuestros productos y varias zonas de trabajo y sociales para inspirarnos a hacer nuestro mejor trabajo.
EN Inside, you’re welcomed into our internal Clubhouse with a barista preparing fresh coffee, an in-house atelier where our product concepts are brought to life, and various work and social areas to inspire us to do our best work.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| café | coffee |
| recién | fresh |
| conceptos | concepts |
| sociales | social |
| productos | product |
| zonas | areas |
| bienvenida | welcomed |
| un | a |
| en | in |
| trabajo | work |
| a | to |
| con | with |
| mejor | best |
| nuestro | our |
| donde | where |
ES Muchos de estos niños nacen de agricultores con una profunda sabiduría sobre cómo cultivar alimentos en condiciones difíciles.
EN Many of these children are born to farmers with deep wisdom about how to grow food in challenging conditions.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| niños | children |
| nacen | are born |
| agricultores | farmers |
| sabiduría | wisdom |
| cultivar | grow |
| condiciones | conditions |
| difíciles | challenging |
| muchos | many |
| con | with |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| alimentos | food |
| estos | these |
| cómo | how |
ES Las teorías actuales de evolución planetaria predicen que los planetas gigantes, como Júpiter o Saturno, nacen con grandes dimensiones y densidades muy bajas y que, tras cientos de millones de años de lenta contracción, alcanzan su tamaño final
EN Current theories of planetary evolution predict that giant planets, such as Jupiter or Saturn, are born with large dimensions and very low densities and that, after hundreds of millions of years of slow contraction, they reach their final size
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| teorías | theories |
| actuales | current |
| evolución | evolution |
| gigantes | giant |
| nacen | are born |
| densidades | densities |
| lenta | slow |
| contracción | contraction |
| final | final |
| júpiter | jupiter |
| o | or |
| saturno | saturn |
| dimensiones | dimensions |
| muy | very |
| planetas | planets |
| grandes | large |
| tamaño | size |
| como | as |
| alcanzan | reach |
| con | with |
| cientos | hundreds |
| millones | millions |
| su | their |
| que | low |
ES Las estrellas nacieron y nacen de este gas, cuando colapsa por gravitación en “grandes pelotas de plasma”, tan calientes que las reacciones de fusión nuclear empiezan en sus centros
EN Stars were and are born from this gas, when it collapses by gravitation into “big balls of plasma”, so hot that nuclear reactions of fusion start in their cores
ES De las manos de los mejores artesanos mexicanos y la creatividad de Ricardo García, el dueño de Hilo Negro, nacen obras de arte y decoración extremadamente interesantes y únicas en su género.
EN From the hands of the best Mexican artisans and the creativity of Ricardo García, the owner of Hilo Negro, come works of art and decoration extremely interesting and unique in its genre.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| artesanos | artisans |
| mexicanos | mexican |
| dueño | owner |
| decoración | decoration |
| extremadamente | extremely |
| interesantes | interesting |
| género | genre |
| ricardo | ricardo |
| hilo | hilo |
| creatividad | creativity |
| arte | art |
| en | in |
| mejores | best |
| únicas | unique |
| manos | hands |
| obras | of the |
ES Las minicocinas, pequeñas, abatibles y excelentes a la hora de ahorrar espacio, nacen como versiones reducidas de un elemento de por sí complejo, pero al mismo tiempo sumamente flexible y personalizable
EN Small, concealed and excellent as space-saving solutions, the mini-kitchens are born as reduced versions of a piece of furniture in itself complex, but at the same time highly flexible and customizable
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| pequeñas | small |
| excelentes | excellent |
| ahorrar | saving |
| nacen | are born |
| versiones | versions |
| reducidas | reduced |
| complejo | complex |
| sumamente | highly |
| espacio | space |
| flexible | flexible |
| personalizable | customizable |
| pero | but |
| tiempo | time |
| la | the |
| de | of |
| como | as |
| un | a |
| y | and |
ES Nacen así las primeras series limitadas y elaboraciones en gres de gran calidad
EN The first limited series and the valuable stoneware processing are born
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| nacen | are born |
| series | series |
| limitadas | limited |
| gres | stoneware |
| primeras | the |
| de | first |
| y | and |
ES ¿Cómo nacen los JJPP de la mano de Guttmann?
EN How the Paralympic Games came about at the hands of Guttmann?
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| mano | hands |
| de | of |
| la | the |
| cómo | how |
ES En Grupo Anderson’s nos gusta romper rutinas, pues reconocemos la importancia de la diversión y las risas en todo momento. Es así como nacen nuestas marcas FUN, ofreciendo espacios perfectos para dejarse llevar por la alegría y el buen humor.
EN At Grupo Anderson’s we like to break routines, because we always recognize the importance of fun and laughter. This is how our FUN brands are born, offering perfect spaces to be carried away by joy and good humor.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| romper | break |
| rutinas | routines |
| importancia | importance |
| risas | laughter |
| nacen | are born |
| marcas | brands |
| espacios | spaces |
| humor | humor |
| grupo | grupo |
| es | is |
| buen | good |
| fun | fun |
| ofreciendo | offering |
| a | to |
| perfectos | perfect |
| llevar | be |
| nos | we |
ES De la cuidadosa búsqueda de tejidos y acolchados, nacen exclusivas prendas ecológicas con toda la autenticidad y la tecnología que distinguen a Colmar
EN Careful research into fabrics and padding has led to the creation of exclusive green garments, with all the iconic features and technology which distinguishes Colmar
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| cuidadosa | careful |
| tejidos | fabrics |
| exclusivas | exclusive |
| prendas | garments |
| tecnología | technology |
| búsqueda | research |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES Todos los productos de Tata Harper nacen y se desarrollan en la granja de 1200 acres en Vermont, donde practican la ciencia en el contexto de la naturaleza
EN All Tata Harper products are born and developed on the 1200 acre farm in Vermont, where they practice science in the context of nature
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| tata | tata |
| harper | harper |
| nacen | are born |
| granja | farm |
| practican | practice |
| ciencia | science |
| contexto | context |
| en | in |
| donde | where |
| de | of |
| naturaleza | nature |
| todos | all |
| productos | products |
| y | and |
ES Ismael Sánchez Bella, nuevo rector. Nacen las Escuelas de Medicina y Enfermería
EN Ismael Sánchez Bella is named President. School of Medicine and School of Nursing are established
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| nuevo | is |
| escuelas | school |
| medicina | medicine |
| enfermería | nursing |
| bella | bella |
ES "Nuestros proyectos nacen del deseo, no de la necesidad."
EN Fontis International - “Our projects are born from desire, not necessity”
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| proyectos | projects |
| nacen | are born |
| deseo | desire |
| no | not |
| necesidad | necessity |
| nuestros | our |
| de | from |
ES Cada día nacen nuevas empresas porque Internet ha democratizado la tecnología, mientras que el acceso a programas de financiación de capital de riesgo, incubadoras y aceleradoras se ha vuelto más fácil que en años anteriores
EN Startups are being born each day because the internet has democratized technology, while access to venture capital funding, incubator, and accelerator programs has become easier than in previous years
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| internet | internet |
| tecnología | technology |
| acceso | access |
| programas | programs |
| financiación | funding |
| capital | capital |
| empresas | startups |
| riesgo | venture |
| en | in |
| a | to |
| más fácil | easier |
| día | day |
| que | become |
| cada | each |
ES La leche materna del Banco de Leche va destinada a bebés prematuros extremos que nacen antes de las 32 semanas de gestación y/o con un peso inferior a los 1.500 gramos.
EN The Breast Milk Bank's milk is meant for extremely premature babies who are born before 32 weeks of gestation and/or weigh less than 1,500 grams.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| banco | banks |
| destinada | meant |
| bebés | babies |
| nacen | are born |
| semanas | weeks |
| gramos | grams |
| leche | milk |
| o | or |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Sabemos que los mejores resultados nacen de la combinación de la tecnología con los buenos profesionales. Trabajamos cada día para proteger de la manera más eficaz y eficiente los activos de nuestros clientes.
EN We know the best results are born from the mix between technology and good professionals. We work everyday to protect at the highest efficiency and effectiveness our clients' assets.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| nacen | are born |
| combinación | mix |
| tecnología | technology |
| activos | assets |
| clientes | clients |
| sabemos | we know |
| resultados | results |
| trabajamos | we work |
| la | the |
| a | to |
| proteger | protect |
| buenos | good |
| mejores | best |
| que | know |
| profesionales | professionals |
| eficiente | efficiency |
ES Todos nuestros movimientos nacen de la mano experta de nuestros relojeros, ingenieros y artesanos, trabajando en perfecta armonía con tecnologías de vanguardia
EN All our movements are born from the expertise of our watchmakers, engineers and craftspeople working in perfect harmony with cutting-edge technologies
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| movimientos | movements |
| nacen | are born |
| relojeros | watchmakers |
| trabajando | working |
| armonía | harmony |
| la | the |
| ingenieros | engineers |
| perfecta | perfect |
| en | in |
| con | with |
| todos | all |
| tecnologías | and |
ES Las teorías actuales de evolución planetaria predicen que los planetas gigantes, como Júpiter o Saturno, nacen con grandes dimensiones y densidades muy bajas y que, tras cientos de millones de años de lenta contracción, alcanzan su tamaño final
EN Current theories of planetary evolution predict that giant planets, such as Jupiter or Saturn, are born with large dimensions and very low densities and that, after hundreds of millions of years of slow contraction, they reach their final size
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| teorías | theories |
| actuales | current |
| evolución | evolution |
| gigantes | giant |
| nacen | are born |
| densidades | densities |
| lenta | slow |
| contracción | contraction |
| final | final |
| júpiter | jupiter |
| o | or |
| saturno | saturn |
| dimensiones | dimensions |
| muy | very |
| planetas | planets |
| grandes | large |
| tamaño | size |
| como | as |
| alcanzan | reach |
| con | with |
| cientos | hundreds |
| millones | millions |
| su | their |
| que | low |
ES Diseño de lujo, tecnología punta y un equipo de expertos de excepción, así nacen los buques insignia de una marca en París.
EN We've discovered a new point of view with Seat Ateca. The action has revolved around two ideas: stories and challenges.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| punta | point |
| un | a |
| en | around |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
katalanisch
norwegisch
ungarisch