Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "modificaciones" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "modificaciones" von Spanisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von modificaciones

"modificaciones" in Spanisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

modificaciones alterations amendments any change changes edits modifications the changes to change updates

Übersetzung von Spanisch nach Englisch von modificaciones

Spanisch
Englisch

ES Ademas añadimos un paquete especial modificaciones corrigiendo fallos en la versión original y adaptandolo al sistema montario y Español, así como diversas modificaciones importantes.

EN In addition we add a special package modifications correcting faults in the original version and adapting it to the montario and Spanish system, as well as several important modifications.

Spanisch Englisch
añadimos we add
paquete package
modificaciones modifications
fallos faults
importantes important
original original
y and
sistema system
en in
la the
versión version
a to
un a

ES Los programas deberán proveer las modificaciones necesarias al entorno, muchos formatos diferentes para la instrucción y modificaciones individualizadas para apoyar a los niños con y sin discapacidades

EN Programs must provide any necessary modifications to the environment, many different formats for instruction, and individualized modifications to support children with and without disabilities

Spanisch Englisch
programas programs
proveer provide
modificaciones modifications
necesarias necessary
formatos formats
instrucción instruction
individualizadas individualized
niños children
discapacidades disabilities
entorno environment
apoyar to support
deberán must
diferentes different
y and
a to
muchos many
la the
con with
sin without

ES En caso de modificaciones que vayan más allá informaremos a los usuarios oportunamente, antes de la entrada en vigor de las modificaciones, en la página de inicio o por e-mail

EN In the event of further-reaching changes we shall inform the user on the screen or by email in due time before such changes take effect

Spanisch Englisch
modificaciones changes
o or
e-mail email
usuarios user
la the
en in
que shall
de of

ES La Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) nos envía cada mes una actualización de las modificaciones. En caso de que sus datos sean erróneos, póngase en contacto con IATA para realizar las modificaciones necesarias.

EN Every month the International Air Transport Association (IATA) sends us an update of changes. In the event of an error in your details, please contact IATA to make the necessary changes.

Spanisch Englisch
internacional international
transporte transport
aéreo air
iata iata
envía sends
necesarias necessary
mes month
actualización update
contacto contact
modificaciones changes
la the
en in
datos details
a to
la asociación association
de of
nos us
cada every

ES Este texto refundido incorpora las modificaciones aprobadas por la Junta General de Accionistas celebrada el 18 de junio de 2021, cuya inscripción en el Registro Mercantil de Bizkaia tuvo lugar el 24 de junio de 2021. Ver modificaciones [PDF]

EN This restated text includes the amendments approved at the General Shareholders' Meeting held on 18 June 2021, which was registered with the Commercial Registry of Biscay on 24 June 2021. See amendments [PDF]

Spanisch Englisch
incorpora includes
modificaciones amendments
aprobadas approved
junta meeting
general general
accionistas shareholders
celebrada held
junio june
mercantil commercial
pdf pdf
tuvo was
de of
ver see
texto text
registro registry
este this
en on

ES El riesgo relacionado con las modificaciones y / o modificaciones legales o regulatorias es impredecible y puede variar según el mercado.

EN Risk involved with regulatory or legal amendments and/or changes are unpredictable and may vary depending on the market.

Spanisch Englisch
riesgo risk
legales legal
regulatorias regulatory
impredecible unpredictable
o or
variar vary
el the
mercado market
y and
modificaciones amendments
puede may

ES Su uso continuo del Sitio después de publicar los cambios o modificaciones constituirá su aceptación de dichos cambios o modificaciones

EN Your continued use of the Site following the posting of changes or modifications will constitute your acceptance of such changes or modifications

Spanisch Englisch
continuo continued
publicar posting
constituirá will constitute
aceptación acceptance
constituir constitute
uso use
o or
su your
sitio site
cambios changes
modificaciones modifications
de of

ES En caso de modificaciones que vayan más allá informaremos a los usuarios oportunamente, antes de la entrada en vigor de las modificaciones, en la página de inicio o por e-mail

EN In the event of further-reaching changes we shall inform the user on the screen or by email in due time before such changes take effect

Spanisch Englisch
modificaciones changes
o or
e-mail email
usuarios user
la the
en in
que shall
de of

ES Publicar en Animal Biodiversity and Conservation es gratuito para los autores. Los gastos debidos a modificaciones sustanciales en las pruebas de imprenta, introducidas por los autores, irán a cargo de los mismos.

EN Publishing in Animal Biodiversity and Conservation is free of charge. Expenses due to any substantial alterations of the proofs will be charged to the authors.

Spanisch Englisch
publicar publishing
animal animal
autores authors
modificaciones alterations
sustanciales substantial
pruebas proofs
es is
gratuito free
gastos expenses
cargo charge
en in
a to
and and
de of

ES aprobaciones, modificaciones, pruebas, seguimientos o archivos. Y un largo etcétera.

EN elements, approvals, edits, tests, tracking, archives. And so much more.

Spanisch Englisch
aprobaciones approvals
modificaciones edits
pruebas tests
archivos archives
y and
o tracking

ES Jimdo tiene una selección de plantillas, con algunas modificaciones disponibles. Es bueno para pequeñas empresas y blogs personales. Ambas suscripciones, gratuita y paga, están disponibles.

EN Jimdo has a selection of templates, with some modification available. It's good for personal and small businesses and blogs. Both a free and paid subscription are available.

Spanisch Englisch
jimdo jimdo
selección selection
plantillas templates
pequeñas small
empresas businesses
blogs blogs
suscripciones subscription
gratuita free
con with
para for
de of
personales personal
disponibles available
están are
bueno good
y and

ES Su acceso o uso continuado de este sitio web tras la publicación de dicha información se considerará como su aceptación de las modificaciones realizadas a las condiciones de uso.

EN Your continuing access or use of this Website following such publication shall be deemed your acceptance of the revised terms of use.

Spanisch Englisch
publicación publication
aceptación acceptance
acceso access
o or
la the
considerará shall
su your
condiciones terms
uso use
de of
dicha this

ES El editor y el consejo editorial seguirán siendo los mismos, a menos que se publiquen modificaciones específicas en la página de inicio de la revista.

EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

Spanisch Englisch
modificaciones alterations
revista journal
a menos que unless
editor editor
editorial editorial
seguirán will remain
siendo are
que remain
de board
en on

ES Al final, a pesar de algunas adiciones y modificaciones que atenúan algunos puntos problemáticos, la aprobación de este texto por el Parlamento europeo sigue siendo antes todo una derrota mayor

EN In the end, besides some additions and modifications softening a few problematic points, the adoption of this text by the european Parliament remains a landslide defeat

Spanisch Englisch
adiciones additions
modificaciones modifications
puntos points
parlamento parliament
europeo european
final the end
texto text
de of
a a
y and
este this

ES Quizás necesite realizar comparaciones lógicas, cálculos matemáticos y operaciones de cadena, buscar datos de la BD con un valor determinado y realizar muchas otras modificaciones en los datos

EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data

Spanisch Englisch
comparaciones comparisons
lógicas logical
cálculos computations
cadena string
modificaciones modifications
operaciones operations
otras other
la the
quizás may
datos data
valor value
en particular
de of
un a
y and

ES El desarrollador puede definir fácilmente cuándo guardar una fuente de página de forma temporal, y después aceptar o descartar otras modificaciones en función de las acciones posteriores de un usuario.

EN The developer can now easily define when to save a page source temporarily, and then to accept or discard further modifications depending on a user’s subsequent actions.

Spanisch Englisch
puede can
definir define
fácilmente easily
página page
temporal temporarily
descartar discard
modificaciones modifications
usuario users
otras further
desarrollador developer
fuente source
o or
acciones actions
el the
guardar save
posteriores subsequent
cuándo when
aceptar accept
un a
en on
después to

ES Guardamos su dirección IP para permitirle tener una vista general de las direcciones IP empleadas para conectarse a su cuenta y comprobar el autor de posibles modificaciones

EN We store your IP address to allow you to have an overview of the IP addresses used to connect to your account and check the author of any changes

Spanisch Englisch
guardamos store
ip ip
autor author
modificaciones changes
cuenta account
general overview
direcciones addresses
conectarse to connect
el the
dirección address
a to
comprobar check
de of
y your

ES El software de Atlassian sigue siendo muy flexible y personalizable; solo se requieren modificaciones del código fuente en las configuraciones más complejas.

EN Atlassian's software is still very flexible and customizable; source modifications are required only in the most complex setups.

Spanisch Englisch
modificaciones modifications
configuraciones setups
complejas complex
requieren required
flexible flexible
personalizable customizable
el the
software software
muy very
en in
fuente source
se is

ES Las modificaciones en el alcance pueden ser incontroladas, lo que da como resultado el síndrome del lavadero, o controladas, lo que genera cambios documentados en los requisitos del proyecto

EN Changes to scope can be either uncontrolled, resulting in scope creep, or controlled, resulting in documented changes to the project requirements

Spanisch Englisch
controladas controlled
documentados documented
requisitos requirements
el the
o or
cambios changes
en in
alcance scope
proyecto project
pueden can
ser be

ES Una vez que recibamos el formulario, Paychex actualizará nuestro sistema con los cambios y le enviará la documentación de modificaciones al plan a finales de 2021 para adoptar formalmente los cambios en las elecciones.

EN Once we receive the form, Paychex will update our system with the changes, and send you plan amendment paperwork by the end of 2021 to formally adopt the election changes.

Spanisch Englisch
recibamos we receive
formulario form
paychex paychex
documentación paperwork
plan plan
formalmente formally
elecciones election
sistema system
finales the end
cambios changes
de of
con with
nuestro our
y and

ES “Son más que expertos en la materia en el campo del desarrollo web: fueron corteses, amables y todo oídos cuando se trataba de modificaciones/ediciones de mi sitio web

EN ?They are more than subject matter experts in the field of web development: they were courteous, kind, and all ears when it came to modifications/edits of my website

Spanisch Englisch
expertos experts
desarrollo development
amables kind
oídos ears
mi my
en in
modificaciones modifications
ediciones edits
campo field
más more
de of
y and
que came
fueron were

ES Aunque todavía faltan algunos años para la era post-cuántica, practicar la agilidad criptográfica ahora le ayudará a evitar costosas modificaciones de seguridad en el futuro a medida que la computación cuántica se vuelva más frecuente.

EN Although the post-quantum era is still a few years away, practising crypto agility now will help avoid expensive security retrofitting in the future as quantum computing becomes more prevalent.

Spanisch Englisch
agilidad agility
evitar avoid
costosas expensive
seguridad security
computación computing
cuántica quantum
se is
ahora now
a a
en in
futuro future
que becomes
ayudará help

ES Puede reasignar fuentes de datos y realizar otras modificaciones de libros de trabajo.

EN You can remap data sources, and perform other workbook transformations.

Spanisch Englisch
otras other
datos data
fuentes sources
puede can

ES Necesario para el mapeo complejo y las modificaciones de datos en la transferencia de datos desde y hacia OTRS. Cada escenario se puede implementar a través del módulo de mapeo XSLT.

EN Web services can send email from OTRS in the name of a third-party system (eg SAP, etc.).

Spanisch Englisch
otrs otrs
puede can
en in
de of
desde from
a a
para name

ES El diseño inmutable garantiza que el sistema operativo no sufra modificaciones durante el tiempo de ejecución y que se ejecute de forma fiable en todo momento

EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time

Spanisch Englisch
inmutable immutable
garantiza ensures
tiempo de ejecución runtime
diseño design
sistema operativo os
el the
se is
no not
tiempo time
fiable reliably
de single
en every
y and

ES Se instala y se pone en funcionamiento el mismo día, con un mínimo de modificaciones en su configuración actual.

EN Get up and running the same day, with minimal modifications to your existing configuration.

Spanisch Englisch
mínimo minimal
modificaciones modifications
configuración configuration
actual existing
el the
a to
con with
y your
día day
de and

ES Reglamento del Consejo de Administración con las modificaciones aprobadas por el Consejo

EN Board of Directors Regulations with the amendments approved by the Board

Spanisch Englisch
modificaciones amendments
aprobadas approved
el the
reglamento regulations
con with

ES Además, puede iniciar sesión en cualquier momento para postularse a puestos adicionales y realizar modificaciones en su solicitud.

EN Also, you can login at any time to apply to additional positions and make edits on your application.

Spanisch Englisch
modificaciones edits
postularse apply
adicionales additional
puede can
a to
momento time
solicitud application
iniciar sesión login
en on

ES Weglot se reserva el derecho de modificar estos TDU en cualquier momento. Recibirá un aviso razonable antes de que se apliquen los TDU actualizados, a menos que las modificaciones se deban a obligaciones legales o administrativas.

EN Weglot reserves the right to modify these TOU at any time. You will have reasonable notice before any updated TOU are applied unless the amendments are due to legal or administrative obligations.

Spanisch Englisch
reserva reserves
aviso notice
actualizados updated
modificaciones amendments
obligaciones obligations
administrativas administrative
apliquen applied
a menos que unless
razonable reasonable
legales legal
o or
weglot weglot
el the
modificar modify
momento time
a to
en at

ES Además, mientras trabaja con un archivo, DiffDog controla constantemente los monitores del servidor en el que está almacenado ese archivo y, si este sufre modificaciones externas, DiffDog carga la versión más reciente en su ventana de comparación.

EN In addition, as you’re working with a file, DiffDog constantly monitors the server where the file is stored, and, if it’s modified externally, reloads the most current version into the DiffDog comparison window.

Spanisch Englisch
diffdog diffdog
constantemente constantly
monitores monitors
almacenado stored
ventana window
comparación comparison
si if
archivo file
en in
un a
servidor server
con with
versión version
está is

ES Cada vez que actualicemos nuestra carta de protección de datos personales publicaremos las modificaciones en nuestra Web.

EN In the event our personal data protection policy is updated, we will publish information regarding these changes on our Site.

Spanisch Englisch
carta policy
protección protection
modificaciones changes
web site
datos data
en in
vez is
de regarding
nuestra our
personales the

ES Le invitamos a consultar nuestra carta de protección de datos personales con frecuencia y a comprobar si ha sufrido modificaciones.

EN We recommend you regularly consult our personal data protection policy and check if any changes have been made.

Spanisch Englisch
protección protection
datos data
modificaciones changes
con frecuencia regularly
si if
consultar consult
comprobar check

ES Una vez que usted haya realizado todas las modificaciones necesarias, podrá volver a enviar el Formulario G-28 a su cliente para que éste lo revise nuevamente y lo firme.

EN Once you have made all necessary edits, you can resubmit Form G-28 to your client for additional review and signature.

Spanisch Englisch
modificaciones edits
necesarias necessary
formulario form
cliente client
revise review
podrá can
que additional
y your
a to

ES Una vez que usted haya realizado todas las modificaciones necesarias, podrá volver a enviar la solicitud a su cliente para que este la firme electrónicamente.

EN Once you have made all necessary edits, you can resubmit the application to your client for digital signature.

Spanisch Englisch
modificaciones edits
cliente client
necesarias necessary
solicitud application
la the
podrá can
su your
a to

ES El resto del equipo revisa el código, debate sobre él y aplica modificaciones.

EN The rest of the team reviews the code, discusses it, and alters it.

Spanisch Englisch
el the
equipo team
código code
y and
del of
resto rest

ES Apéndice E: Tipos de modificaciones del currículo y oportunidades integradas de aprendizaje

EN Appendix E: Types of Curriculum Modifications and Embedded Learning Opportunities

Spanisch Englisch
tipos types
modificaciones modifications
oportunidades opportunities
integradas embedded
de of
aprendizaje learning
y and

ES ¿Qué modificaciones se pueden hacer en el aula para ayudar a Jake a tener éxito?

EN What modifications might be made in the classroom to help Jake be successful?

Spanisch Englisch
modificaciones modifications
aula classroom
jake jake
éxito successful
en in
el the
pueden be
a to
ayudar to help

ES Después de que Sharon, Magda y Danica hablaran de lo que Jack hizo en casa y de lo que observaron en el programa, acordaron las siguientes estrategias y modificaciones

EN After Sharon, Magda, and Danica talked about what he did at home and what they observed in the program, they agreed on the following strategies and modifications

Spanisch Englisch
estrategias strategies
modificaciones modifications
sharon sharon
el the
en in
programa program
hizo did

ES Los programas deben hacer modificaciones razonables a las políticas y prácticas para integrar a los niños, padres y tutores con discapacidades en sus programas, a menos que ello constituyera una alteración fundamental.

EN Programs must make reasonable modifications to policies and practices to integrate children, parents, and guardians with disabilities into programs unless doing so would constitute a fundamental alteration.

Spanisch Englisch
programas programs
modificaciones modifications
razonables reasonable
discapacidades disabilities
alteración alteration
a menos que unless
deben must
políticas policies
prácticas practices
niños children
padres parents
tutores guardians
integrar integrate
con with
a to
una a
fundamental fundamental
y and
en make

ES ¿Qué modificaciones podría hacer Tina durante la entrega de los niños para ayudar a DJ?

EN What modifications might Tina make during drop off to help DJ be successful?

Spanisch Englisch
modificaciones modifications
dj dj
a to
ayudar to help
podría might

ES El equipo determinó qué estrategias y modificaciones podría establecer Amy inmediatamente para incluirlas en un plan

EN The team determined what strategies and modifications Amy could put into place immediately to include in a plan

Spanisch Englisch
modificaciones modifications
podría could
amy amy
estrategias strategies
plan plan
el the
en in
equipo team
a to
un a

ES (2) Una suspensión temporal deberá utilizarse solo como último recurso en circunstancias extraordinarias donde exista una amenaza grave para la seguridad que no se pueda reducir o eliminar por la provisión de modificaciones razonables.

EN (2) A temporary suspension must be used only as a last resort in extraordinary circumstances where there is a serious safety threat that cannot be reduced or eliminated by the provision of reasonable modifications.

Spanisch Englisch
suspensión suspension
temporal temporary
último last
circunstancias circumstances
extraordinarias extraordinary
amenaza threat
grave serious
seguridad safety
reducir reduced
provisión provision
modificaciones modifications
razonables reasonable
en in
o or
deberá must
la the
como as
donde where
utilizarse be used
de of
una a
se is
pueda be

ES Modificaciones al currículo: Apoyos en el entorno

EN Curriculum Modifications: Environmental Support

Spanisch Englisch
modificaciones modifications
entorno support

ES Modificaciones curriculares: Equipo especial

EN Curriculum Modifications: Special Equipment

Spanisch Englisch
modificaciones modifications
equipo equipment
especial special

ES También ayudan a los líderes del programa a utilizar los datos para identificar y evaluar las modificaciones necesarias

EN They also help program leaders use data to identify and evaluate necessary modifications

Spanisch Englisch
ayudan help
líderes leaders
evaluar evaluate
modificaciones modifications
necesarias necessary
programa program
utilizar use
a to
datos data
identificar identify
también also
y and

ES Renovaciones u otras modificaciones de los espacios. Convertir el espacio disponible en aulas, modificar los diseños actuales del aula con separadores de habitaciones o agregar aulas modulares bien ventiladas.

EN Renovations or other space modification. Converting available space into classrooms, modifying current classroom designs with room dividers, or adding well-ventilated modular classrooms.

Spanisch Englisch
renovaciones renovations
otras other
modificar modifying
diseños designs
agregar adding
modulares modular
disponible available
actuales current
espacio space
aulas classrooms
aula classroom
o or
con with
bien well
habitaciones room
de into

ES Construcción se refiere a edificios nuevos y excluye las renovaciones, modificaciones, ampliaciones o cualquier tipo de trabajo en los edificios existentes.

EN Commercial Driver's License (CDL) means a license issued by a state or other jurisdiction, in accordance with the standards contained in 49 CFR part 383, to an individual which authorizes the individual to operate a class of commercial motor vehicles.

Spanisch Englisch
tipo class
trabajo operate
o or
en in
los vehicles
a to
las the

ES Durante el proceso de consolidación de subvenciones, las fechas de finalización del período del proyecto están sujetas a modificaciones

EN During the grant consolidation process, project period end dates are subject to change

Spanisch Englisch
consolidación consolidation
fechas dates
proyecto project
modificaciones change
el the
sujetas subject to
proceso process
período period
están are
a to
finalización end
de during

ES Renovaciones u otras modificaciones de los espacios, como separadores en los salones.

EN Renovations or other space modifications, such as room dividers

Spanisch Englisch
renovaciones renovations
u or
otras other
modificaciones modifications
de such
espacios space
como as

ES El Plan 504 define, por escrito, la protección contra la discriminación y las modificaciones o servicios necesarios para los niños que tienen necesidades especiales, pero que no califican de conformidad con IDEA

EN A 504 Plan defines, in writing, the protection from discrimination and necessary accommodations or services for children who have special needs but who do not qualify under IDEA

Spanisch Englisch
define defines
protección protection
discriminación discrimination
servicios services
califican qualify
o or
niños children
necesidades needs
idea idea
plan plan
necesarios necessary
pero but
no not
de special
y and

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt