ES ¿Puede determinar la diferencia entre mitos y realidades sobre salud mental? Conozca la verdad sobre los mitos más comunes sobre salud mental.
Übersetze "mitos" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "mitos" von Spanisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Spanisch nach Englisch von mitos
Spanisch
Englisch
EN Can you tell the difference between a mental health myth and fact? Learn the truth about the most common mental health myths.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| mitos | myths |
| salud | health |
| mental | mental |
| verdad | truth |
| puede | can |
| la | the |
| diferencia | difference |
| comunes | common |
| sobre | about |
ES Sintra Mitos y Leyendas le invita a descubrir la dimensión misteriosa de Sintra y hacer un viaje a través del tiempo y el espacio, gracias a los mitos y leyendas.
EN Sintra Myths and Legends invites you to explore the mysterious side of Sintra, on a journey of myths and legends that will take you through time and space
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| invita | invites |
| mitos | myths |
| tiempo | time |
| espacio | space |
| leyendas | legends |
| viaje | journey |
| descubrir | explore |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES ¿Puede determinar la diferencia entre mitos y realidades sobre salud mental? Conozca la verdad sobre los mitos más comunes sobre salud mental.
EN Can you tell the difference between a mental health myth and fact? Learn the truth about the most common mental health myths.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| mitos | myths |
| salud | health |
| mental | mental |
| verdad | truth |
| puede | can |
| la | the |
| diferencia | difference |
| comunes | common |
| sobre | about |
ES Nuestra sección de preguntas y respuestas abordan las preocupaciones y mitos más comunes acerca de la inadmisibilidad por motivos de carga pública.
EN Our question-and-answer section, infographics, fact sheets and videos address common concerns and misconceptions about the public charge ground of inadmissibility.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| respuestas | answer |
| preocupaciones | concerns |
| inadmisibilidad | inadmissibility |
| carga | charge |
| abordan | address |
| acerca | about |
| la | the |
| pública | public |
| comunes | common |
| de | of |
| y | and |
ES Mitos y dudas frecuentes sobre el piano
EN Piano Learning Questions and Answers
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| piano | piano |
| y | and |
ES Drogas y embarazo: Mitos y verdades
EN Drugs and Pregnancy: Myth vs. Fact
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| drogas | drugs |
| embarazo | pregnancy |
| y | vs |
ES Los visitadores del hogar pueden utilizar esta infografía para guiar a las futuras madres con el fin de disipar mitos comunes.
EN Home visitors can use this infographic to guide expectant mothers through dispelling common myths.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| visitadores | visitors |
| infografía | infographic |
| guiar | guide |
| madres | mothers |
| mitos | myths |
| pueden | can |
| comunes | common |
| utilizar | use |
| esta | this |
| a | to |
| de | through |
| el | home |
ES Existen muchos mitos sobre la salud oral de los bebés, los niños pequeños y las mujeres embarazadas. Infórmese con esta infografía.
EN Many myths about the oral health of infants, young children, and pregnant women exist. Get the facts in this infographic.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| mitos | myths |
| oral | oral |
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| infografía | infographic |
| niños | children |
| la | the |
| salud | health |
| muchos | many |
| bebés | infants |
| sobre | about |
| con | in |
| esta | this |
ES Mitos y realidades sobre salud mental | MentalHealth.gov
EN Mental Health Myths and Facts | MentalHealth.gov
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| mitos | myths |
| salud | health |
| mental | mental |
| gov | gov |
| y | and |
ES Comparta hechos y mitos comunes sobre salud mental
EN Share facts and common myths about mental health.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| comparta | share |
| hechos | facts |
| mitos | myths |
| comunes | common |
| salud | health |
| mental | mental |
| y | and |
| sobre | about |
ES Esta investigación puede ayudar a disiparlas mitos comunes sobre la vacuna.
EN Doing this research can help dispel common myths about the vaccine.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| investigación | research |
| mitos | myths |
| vacuna | vaccine |
| puede | can |
| la | the |
| a | doing |
| ayudar | help |
| comunes | common |
| sobre | about |
| esta | this |
ES Una periodista radiofónica de Uzbekistán desmonta los mitos sobre COVID-19
EN Non-Fiction: In Uzbekistan, a radio journalist gives the facts on COVID-19
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| periodista | journalist |
| uzbekistán | uzbekistan |
| una | a |
| sobre | on |
| los | the |
ES Para este esfuerzo, Navegación Comunitaria de Telesalud promovería la equidad en salud brindando servicios comunitarios esenciales y desmintiendo mitos, rumores y conceptos erróneos más allá de los temas de COVID-19
EN For this effort, the TCN would promote health equity by providing vital community services and debunking myths, rumors, and misconceptions beyond COVID-19 topics
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| esfuerzo | effort |
| equidad | equity |
| esenciales | vital |
| mitos | myths |
| rumores | rumors |
| conceptos erróneos | misconceptions |
| salud | health |
| servicios | services |
| temas | topics |
| promover | promote |
| brindando | providing |
| la | the |
| comunitaria | community |
| para | for |
| este | this |
ES La papeleta también aborda los mitos más comunes, explica qué grupos son elegibles para las vacunas y alienta a todos a inscribirse para saber dónde ir y a quién llamar si tienen problemas para vacunarse
EN The flyer also addresses common myths, spells out which groups are eligible for vaccines, and encourages everyone to sign up so they can know where to go and who to call if they have problems getting a vaccine
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| mitos | myths |
| grupos | groups |
| elegibles | eligible |
| alienta | encourages |
| quién | who |
| si | if |
| problemas | problems |
| la | the |
| inscribirse | sign up |
| dónde | where |
| también | also |
| son | are |
| llamar | to call |
| comunes | common |
| vacunas | vaccines |
| a | to |
| para | sign |
| ir | to go |
ES Mitos y realidades de la piratería de software
EN Software Piracy Myths and Facts
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| mitos | myths |
| piratería | piracy |
| software | software |
ES North Sea SpiritDescubre la colección Otoño-Invierno de IKKS inspirada en los mitos de los mares escandinavos y la temática urban cargo con acentos poéticos.
EN North Sea SpiritDive into myths of the Scandinavian seas in the IKKS autumn/winter collection which has an urban cargo theme with poetic accents.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| ikks | ikks |
| mitos | myths |
| mares | seas |
| temática | theme |
| urban | urban |
| acentos | accents |
| otoño | autumn |
| invierno | winter |
| sea | sea |
| la | the |
| colección | collection |
| de | of |
| en | in |
| con | with |
| y | has |
| north | north |
ES 16: Escribe una publicación sobre las 10 principales mentiras sobre las que te hablaron o sobre los 10 errores o mitos principales.
EN 16: Write a post about top 10 lies that you were told about or top 10 mistakes or myths.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| errores | mistakes |
| mitos | myths |
| mentiras | lies |
| sobre | about |
| o | or |
| publicación | post |
| una | a |
| escribe | write |
| te | you |
| que | that |
ES Una periodista radiofónica de Uzbekistán desmonta los mitos sobre COVID-19
EN Paving their own paths: Girls across the globe use technology to build a better future
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| de | across |
| una | a |
| sobre | to |
ES GNUDS | Una periodista radiofónica de Uzbekistán desmonta los mitos sobre COVID-19
EN UNSDG | Non-Fiction: In Uzbekistan, a radio journalist gives the facts on COVID-19
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| periodista | journalist |
| uzbekistán | uzbekistan |
| una | a |
| sobre | on |
| los | the |
ES "Decidimos aumentar el número de actualizaciones noticiosas para poder acabar con los mitos que aparecían uno tras otro por aquel entonces
EN "We decided to increase the number of news updates so we could bust the myths that were popping up one after another back then
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| mitos | myths |
| otro | another |
| actualizaciones | updates |
| poder | could |
| el | the |
| decidimos | we decided |
| aumentar | increase |
ES Tres años más tarde y una pandemia de por medio, publicamos de nuevo un Cuaderno con el 5G como protagonista: “El 5G hoy: realidad y mitos”
EN Three years later and in the middle of a pandemic, we are publishing another Booklet putting 5G in the spotlight: ?5G today: reality and myths?
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| hoy | today |
| realidad | reality |
| mitos | myths |
| de | of |
| tres | three |
| años | years |
| y | and |
| medio | middle |
| más | another |
ES con el fin de analizar y explicar qué hay de realidad en torno al 5G y qué mitos perviven todavía hoy en torno a esta nueva tecnología y a su completa implantación
EN with a view to analysing and explaining the reality of 5G and what myths still persist today around this new technology and its full implementation
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| explicar | explaining |
| realidad | reality |
| mitos | myths |
| tecnología | technology |
| implantación | implementation |
| hoy | today |
| nueva | new |
| analizar | analysing |
| con | with |
| el | the |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| todavía | still |
| en | around |
| completa | full |
| esta | this |
ES Julio Cerezo Gilarranz Director General Evoca Comunicación e Imagen Coordinador del Cuaderno “El 5G hoy: realidad y mitos”
EN Julio Cerezo Gilarranz Managing Director, Evoca Comunicación e Imagen Coordinator of the Booklet ?5G today: reality and myths?
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| hoy | today |
| realidad | reality |
| mitos | myths |
| director | director |
| coordinador | coordinator |
| del | of |
| y | and |
ES Los 5 mitos de la analítica avanzada
EN The 5 Myths of Advanced Analytics
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| mitos | myths |
| analítica | analytics |
| avanzada | advanced |
| de | of |
| la | the |
ES Muchas empresas todavía tienen problemas con la analítica avanzada. Conozca los mitos más comunes y cómo evitarlos.
EN Many companies still struggle with advanced analytics. Learn the most common myths and how to avoid them.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| empresas | companies |
| analítica | analytics |
| avanzada | advanced |
| mitos | myths |
| evitarlos | avoid them |
| la | the |
| a | to |
| muchas | many |
| todavía | still |
| con | with |
| comunes | common |
| cómo | how |
ES Francesco Redi, el primer cazador de mitos
EN The Other Sources of Renewable Energy
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| el | the |
| de | of |
ES El origen y los mitos de la obsolescencia programada
EN Jacques Monod: Chance and Necessity
ES ¿Qué hay de cierto en estos diez mitos de los animales?
EN The Airship: a Truncated Past, a Promising Future?
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| estos | the |
| de | past |
ES Aprender cómo refutar mitos y conceptos erróneos comunes que provocan que las organizaciones dirijan incorrectamente las inversiones en centros de datos y TI
EN Learn how to refute common myths and misconceptions that cause organizations to misdirect data center and IT investment
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| mitos | myths |
| organizaciones | organizations |
| inversiones | investment |
| centros | center |
| conceptos erróneos | misconceptions |
| comunes | common |
| datos | data |
| que | cause |
| cómo | how |
ES También comprenderá los hechos y mitos que rodean a los sistemas Tier y podrá hacer la mejor llamada posible para su negocio.
EN You will also understand the facts and myths surrounding Tier systems and be able to make the best possible call for your business.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| mitos | myths |
| sistemas | systems |
| negocio | business |
| hechos | facts |
| tier | tier |
| posible | possible |
| la | the |
| también | also |
| a | to |
| y | your |
| mejor | best |
| podrá | will |
| comprender | understand |
ES El curso de Especialista de Tier Acreditado proporcionará el conocimiento y la autoridad para refutar los mitos y las confusiones que hacen que las organizaciones dirijan sus inversiones erróneamente
EN Accredited Tier Specialist will provide the knowledge and authority to refute the myths and misconceptions that cause organizations to misdirect investment
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| especialista | specialist |
| tier | tier |
| acreditado | accredited |
| autoridad | authority |
| mitos | myths |
| organizaciones | organizations |
| inversiones | investment |
| que | cause |
| conocimiento | knowledge |
ES Desmontando mitos de la ganadería
EN Debunking myths about livestock farming
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| mitos | myths |
| ganadería | farming |
ES Este hecho dificulta la comprensión de ciertas actividades ganaderas y favorece la aparición de mitos que carecen de una base científica
EN This fact makes it difficult to understand certain livestock farming activities and encourages the emergence of myths that have no scientific basis
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| actividades | activities |
| aparición | emergence |
| mitos | myths |
| científica | scientific |
| hecho | fact |
| la | the |
| de | of |
| una | basis |
| este | this |
| y | and |
ES En esta microcharla comprenderás aspectos de la producción animal que quizá no sabías y descubrirás algunos falsos mitos en torno a esta actividad
EN In this microchat, you will understand aspects of animal production that you may not have known about and discover some of the false myths surrounding this activity
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| producción | production |
| animal | animal |
| falsos | false |
| mitos | myths |
| actividad | activity |
| descubrir | discover |
| en | in |
| la | the |
| quizá | may |
| no | not |
| de | of |
| esta | this |
| y | and |
| comprender | understand |
ES En Benin, las trabajadoras de la salud han podido combinar los servicios de vacunación y planificación familiar para generar confianza, disipar mitos y conceptos erróneos y mejorar la aceptación de las vacunas.
EN In Benin, women health workers have been able to combine vaccination and family planning services to build trust, dispel myths and misconceptions, and improve vaccine acceptance.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| benin | benin |
| trabajadoras | workers |
| planificación | planning |
| familiar | family |
| confianza | trust |
| mitos | myths |
| aceptación | acceptance |
| conceptos erróneos | misconceptions |
| en | in |
| podido | able to |
| mejorar | improve |
| salud | health |
| combinar | combine |
| servicios | services |
| vacunación | vaccination |
| vacunas | vaccine |
| generar | build |
| la | been |
ES Cómo los ghaneses contrarrestan los mitos sobre el COVID-19
EN How Ghanaians are Counteracting Myths about COVID-19
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| mitos | myths |
| cómo | how |
| sobre | about |
| los | are |
ES También estamos aprovechando las redes sociales, los médicos y las personas influyentes de la comunidad para abordar las dudas sobre las vacunas y desafiar los mitos comunes.
EN We are also leveraging social media, doctors, and community influencers to address vaccine hesitancy and challenge common myths.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| aprovechando | leveraging |
| médicos | doctors |
| vacunas | vaccine |
| mitos | myths |
| comunes | common |
| personas influyentes | influencers |
| comunidad | community |
| abordar | to address |
| también | also |
| sociales | social |
| estamos | are |
| sobre | to |
ES Dientes amarillos: prevención, causas, mitos, y cómo blanquearlos
EN Yellow Teeth: Causes, Treatments and Stain Removal
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| dientes | teeth |
| amarillos | yellow |
| causas | causes |
| y | and |
ES 7 mitos sobre la salud mental infantil - Child Mind Institute
EN 7 Myths About Child Mental Health - Child Mind Institute
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| mitos | myths |
| sobre | about |
| mental | mental |
| mind | mind |
| institute | institute |
| infantil | child |
| salud | health |
ES 7 mitos sobre la salud mental infantil
EN 7 Myths About Child Mental Health
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| mitos | myths |
| sobre | about |
| mental | mental |
| infantil | child |
| salud | health |
ES Desmentir los mitos sobre la salud mental infantil es fundamental para que más niños reciban la ayuda y comprensión que merecen.
EN Debunking myths about child mental health is critical to getting more children the help and understanding they deserve.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| mitos | myths |
| mental | mental |
| fundamental | critical |
| ayuda | help |
| es | is |
| la | the |
| niños | children |
| infantil | child |
| salud | health |
| merecen | deserve |
| y | and |
ES Centro Interpretativo Mitos y Leyendas de Sintra
EN Sintra Myths and Legends Interactive Centre
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| centro | centre |
| mitos | myths |
| leyendas | legends |
ES Una alianza que busca desmontar los mitos que han construido los prejuicios racistas de las personas.
EN Alliance that seeks to dismantle the myths that have led to racist prejudice.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| alianza | alliance |
| busca | seeks |
| mitos | myths |
| prejuicios | prejudice |
| de | have |
ES Los puertos de montaña alpinos del Gotardo son mitos inmortalizados: tienen su sitio propio en la historia suiza y hacen latir con fuerza el corazón de todo ciclista
EN The alpine passes surrounding the Gotthard are legends chiselled in stone: they are firmly entrenched in Swiss history and are a thrill for all racing cyclists
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| gotardo | gotthard |
| suiza | swiss |
| ciclista | cyclists |
| a | a |
| alpinos | alpine |
| en | in |
| historia | history |
| son | are |
ES ViaRomana - Mitos y verdades de las calzadas romanas
EN ViaRomana - Myth and reality of the Roman roads
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| romanas | roman |
| de | of |
| y | and |
| las | the |
ES Common.Of ViaRomana - Mitos y verdades de las calzadas romanas
EN Common.Of ViaRomana - Myth and reality of the Roman roads
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| common | common |
| romanas | roman |
| of | of |
| las | the |
ES Explore mitos y datos sobre la vacuna contra el COVID-19 de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, sigla en inglés): https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html
EN Explore myths and facts about the COVID-19 vaccine from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC): https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| explore | explore |
| mitos | myths |
| centros | centers |
| control | control |
| enfermedades | disease |
| https | https |
| gov | gov |
| html | html |
| s | s |
| prevención | prevention |
| cdc | cdc |
| datos | facts |
| vacuna | vaccine |
| vaccines | vaccines |
| coronavirus | coronavirus |
| sobre | about |
ES [ofrecer recursos como Mitos y datos acerca de las vacunas contra el COVID-19]
EN [offering resources such as Myths and Facts About COVID-19 Vaccines]
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| ofrecer | offering |
| recursos | resources |
| mitos | myths |
| vacunas | vaccines |
| acerca | about |
| datos | facts |
| como | as |
ES Las ONG somalíes locales distribuyeron traducciones de los principales mensajes de salud pública de la OMS y de las estrategias de mitigación de la COVID-19, así como información para acabar con los mitos sobre el virus
EN Local Somali NGOs distributed translations of key WHO public health messages and COVID-19 mitigation strategies, as well as myth-busting misinformation about the virus
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| ong | ngos |
| locales | local |
| distribuyeron | distributed |
| traducciones | translations |
| principales | key |
| pública | public |
| estrategias | strategies |
| mitigación | mitigation |
| virus | virus |
| somalí | somali |
| salud | health |
| oms | who |
| de | of |
| y | and |
| mensajes | messages |
| sobre | about |
ES Explore el mundo. Descubra leyendas y mitos. Las local Stories le ayudarán a viajar como los lugareños. ¿Por dónde quiere comenzar?
EN Explore the world. Discover tales. Uncover myths and legends... Local Stories helps you travel like an insider. Where will you start ?
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| mundo | world |
| ayudar | helps |
| explore | explore |
| el | the |
| descubra | discover |
| mitos | myths |
| stories | stories |
| local | local |
| quiere | will |
| leyendas | legends |
| y | and |
| a | start |
| dónde | where |
| viajar | travel |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
muchos mitos mitos sintra mitos mitos principales cómo desmontar mitos a los mitos explore mitos desmintiendo mitos mitos más comunes gotardo son mitos mitos la clamidia complementado con mitos elimina los mitos disipar mitos destruidos mitos sobre qué mitos perviven mitos de filtros cantidad de mitos perpetúa en mitos mitos que carecen
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
katalanisch
norwegisch
ungarisch