ES Está bien tener en mente algunos nombres potenciales favoritos; sin embargo, si se aferra a esas ideas demasiado rápido y con fuerza, evitará estar abierto a ideas potencialmente mejores en el futuro.
Übersetze "ideas potencialmente mejores" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "ideas potencialmente mejores" von Spanisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von ideas potencialmente mejores
"ideas potencialmente mejores" in Spanisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Spanisch nach Englisch von ideas potencialmente mejores
Spanisch
Englisch
EN It?s a-okay to have a few favorite potential names in mind; however, if you cling to those ideas too fast and hard, you?ll keep yourself from being open to potentially better ideas down the road.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| nombres | names |
| potenciales | potential |
| favoritos | favorite |
| rápido | fast |
| potencialmente | potentially |
| si | if |
| ideas | ideas |
| abierto | open |
| mente | mind |
| el | the |
| en | in |
| sin embargo | however |
| y | and |
| a | to |
| con | down |
ES Harvard Business Review identificó que las sesiones de lluvia de ideas en línea generan mejores ideas por cada participante que las sesiones de lluvia de ideas en persona. ¡Además no hay ningún límite en el número de miembros que puedes invitar!
EN Harvard Business Review found online brainstorming sessions to generate more high-quality ideas per person than in-person brainstorming sessions. Plus, there’s no limit to how many team members you can invite!
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| harvard | harvard |
| business | business |
| review | review |
| sesiones | sessions |
| generan | generate |
| límite | limit |
| invitar | invite |
| en línea | online |
| ideas | ideas |
| miembros | members |
| lluvia de ideas | brainstorming |
| en | in |
| ningún | no |
| puedes | you can |
| persona | person |
| de | per |
ES Harvard Business Review identificó que las sesiones de lluvia de ideas en línea generan mejores ideas por cada participante que las sesiones de lluvia de ideas en persona. ¡Además no hay ningún límite en el número de miembros que puedes invitar!
EN Harvard Business Review found online brainstorming sessions to generate more high-quality ideas per person than in-person brainstorming sessions. Plus, there’s no limit to how many team members you can invite!
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| harvard | harvard |
| business | business |
| review | review |
| sesiones | sessions |
| generan | generate |
| límite | limit |
| invitar | invite |
| en línea | online |
| ideas | ideas |
| miembros | members |
| lluvia de ideas | brainstorming |
| en | in |
| ningún | no |
| puedes | you can |
| persona | person |
| de | per |
ES Búsquedas simples como esta pueden generar rápidamente ideas de cursos potencialmente rentables.
EN Simple searches like this can quickly generate potentially profitable course ideas.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| búsquedas | searches |
| simples | simple |
| generar | generate |
| rápidamente | quickly |
| ideas | ideas |
| cursos | course |
| potencialmente | potentially |
| rentables | profitable |
| esta | this |
| pueden | can |
| como | like |
ES Detecte continuamente ajustes potencialmente peligrosos y errores de configuración comparando con las reglas de mejores prácticas predefinidas y los estándares del sector, como CIS, NIST, HIPAA, PCI y CSA, entre otros.
EN Continuously detect potentially risky settings, misconfigurations, and configuration drift by comparing against predefined best practice rules and industry standards like CIS, NIST, HIPAA, PCI, CSA, etc.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| detecte | detect |
| continuamente | continuously |
| potencialmente | potentially |
| comparando | comparing |
| reglas | rules |
| prácticas | practice |
| predefinidas | predefined |
| estándares | standards |
| cis | cis |
| nist | nist |
| hipaa | hipaa |
| pci | pci |
| csa | csa |
| entre otros | etc |
| mejores | best |
| sector | industry |
| configuración | settings |
ES Los mejores estudiantes pueden potencialmente convertirse en formadoras
EN The best students can potentially become trainers
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| los | the |
| estudiantes | students |
| potencialmente | potentially |
| mejores | best |
| pueden | can |
| en | become |
ES Detecte continuamente ajustes potencialmente peligrosos y errores de configuración comparando con las reglas de mejores prácticas predefinidas y los estándares del sector, como CIS, NIST, HIPAA, PCI y CSA, entre otros.
EN Continuously detect potentially risky settings, misconfigurations, and configuration drift by comparing against predefined best practice rules and industry standards like CIS, NIST, HIPAA, PCI, CSA, etc.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| detecte | detect |
| continuamente | continuously |
| potencialmente | potentially |
| comparando | comparing |
| reglas | rules |
| prácticas | practice |
| predefinidas | predefined |
| estándares | standards |
| cis | cis |
| nist | nist |
| hipaa | hipaa |
| pci | pci |
| csa | csa |
| entre otros | etc |
| mejores | best |
| sector | industry |
| configuración | settings |
ES Una de las mejores cosas de Internet hoy en día es que puede echar un vistazo a sus habilidades actuales y potencialmente monetizarlas convirtiéndose en instructor en línea
EN One of the great things about the Internet today is that you can take a look at your current skill set and potentially monetize it by becoming an instructor online
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| potencialmente | potentially |
| instructor | instructor |
| internet | internet |
| es | is |
| en línea | online |
| puede | can |
| de | of |
| cosas | things |
| un | a |
| hoy | today |
| y | your |
| día | the |
ES Escritura de ideas: el líder del equipo comparte un tema con los demás y los miembros del equipo escriben individualmente sus ideas. Esto crea un espacio seguro para que todos puedan presentar ideas individualmente antes de comenzar cualquier debate.
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| líder | leader |
| comparte | shares |
| miembros | members |
| espacio | space |
| debate | discussion |
| ideas | ideas |
| equipo | team |
| un | a |
| crea | creates |
| individualmente | individually |
| el | the |
| comenzar | to |
| tema | topic |
| de | before |
| esto | this |
| para | down |
ES Generación rápida de ideas: aclara las ideas y soluciones sobre las que deseas aportaciones de tu equipo. Establece un límite de tiempo y haz que tu equipo proponga tantas ideas como sea posible utilizando pizarras, notas adhesivas o papel y lápiz.
EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| rápida | rapid |
| aclara | clarify |
| soluciones | solutions |
| límite | limit |
| posible | possible |
| notas | notes |
| adhesivas | sticky |
| papel | paper |
| ideas | ideas |
| un | a |
| o | or |
| equipo | team |
| tiempo | time |
| lápiz | pen |
| establece | set |
| deseas | you |
| tu | your |
| utilizando | with |
| como | as |
ES Escritura de ideas: el líder del equipo comparte un tema con los demás y los miembros del equipo escriben individualmente sus ideas. Esto crea un espacio seguro para que todos puedan presentar ideas individualmente antes de comenzar cualquier debate.
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| líder | leader |
| comparte | shares |
| miembros | members |
| espacio | space |
| debate | discussion |
| ideas | ideas |
| equipo | team |
| un | a |
| crea | creates |
| individualmente | individually |
| el | the |
| comenzar | to |
| tema | topic |
| de | before |
| esto | this |
| para | down |
ES Generación rápida de ideas: aclara las ideas y soluciones sobre las que deseas aportaciones de tu equipo. Establece un límite de tiempo y haz que tu equipo proponga tantas ideas como sea posible utilizando pizarras, notas adhesivas o papel y lápiz.
EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| rápida | rapid |
| aclara | clarify |
| soluciones | solutions |
| límite | limit |
| posible | possible |
| notas | notes |
| adhesivas | sticky |
| papel | paper |
| ideas | ideas |
| un | a |
| o | or |
| equipo | team |
| tiempo | time |
| lápiz | pen |
| establece | set |
| deseas | you |
| tu | your |
| utilizando | with |
| como | as |
ES Estamos entre los 100 mejores programas de negocios de pregrado, entre los 10 mejores programas de ingeniería de pregrado, entre las 25 mejores facultades STEM y entre el 15 % de las mejores escuelas y universidades.
EN We're in the top 100 undergraduate business programs, the top 10 undergraduate engineering programs, the top 25 STEM colleges, the top 15% of best colleges and universities.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| programas | programs |
| pregrado | undergraduate |
| ingeniería | engineering |
| stem | stem |
| el | the |
| universidades | universities |
| mejores | best |
| negocios | business |
| escuelas | colleges |
ES » Mejores aerolíneas de primera clase » Mejores aerolíneas de clase ejecutiva » Las mejores aerolíneas de clase económica premium » Mejores aerolíneas de clase económica
EN » Best First Class Airlines » Best Business Class Airlines » Best Premium Economy Class Airlines » Best Economy Class Airlines
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| aerolíneas | airlines |
| clase | class |
| económica | economy |
| premium | premium |
| mejores | best |
| de | first |
ES Estamos entre los 100 mejores programas de negocios de pregrado, entre los 10 mejores programas de ingeniería de pregrado, entre las 25 mejores facultades STEM y entre el 15 % de las mejores escuelas y universidades.
EN We're in the top 100 undergraduate business programs, the top 10 undergraduate engineering programs, the top 25 STEM colleges, the top 15% of best colleges and universities.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| programas | programs |
| pregrado | undergraduate |
| ingeniería | engineering |
| stem | stem |
| el | the |
| universidades | universities |
| mejores | best |
| negocios | business |
| escuelas | colleges |
ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| innovar | innovation |
| sencillo | easy |
| sesiones | sessions |
| ideas | ideas |
| de | from |
| equipo | team |
| a | to |
| mejores | best |
| tu | your |
| las | the |
ES Valoramos las ideas de todos, y las mejores ideas ganan
EN We value everyone’s ideas and the best ideas win
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| valoramos | we value |
| ideas | ideas |
| ganan | win |
| mejores | best |
| las | the |
ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| innovar | innovation |
| sencillo | easy |
| sesiones | sessions |
| ideas | ideas |
| de | from |
| equipo | team |
| a | to |
| mejores | best |
| tu | your |
| las | the |
ES Valoramos las ideas de todos, y las mejores ideas ganan
EN We value everyone’s ideas and the best ideas win
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| valoramos | we value |
| ideas | ideas |
| ganan | win |
| mejores | best |
| las | the |
ES Como tal, creemos en el valor y en el éxito de una fuerza de trabajo igualmente diversa, que colabora estrechamente para generar las mejores ideas y las mejores soluciones
EN As such we believe in the value and success of an equally diverse workforce, closely collaborating to generate the best ideas and the best solutions
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| creemos | we believe |
| colabora | collaborating |
| ideas | ideas |
| éxito | success |
| soluciones | solutions |
| el | the |
| valor | value |
| generar | generate |
| en | in |
| de | of |
| mejores | best |
| y | and |
| como | as |
| que | equally |
ES Como tal, creemos en el valor y en el éxito de una fuerza de trabajo igualmente diversa, que colabora estrechamente para generar las mejores ideas y las mejores soluciones
EN As such we believe in the value and success of an equally diverse workforce, closely collaborating to generate the best ideas and the best solutions
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| creemos | we believe |
| colabora | collaborating |
| ideas | ideas |
| éxito | success |
| soluciones | solutions |
| el | the |
| valor | value |
| generar | generate |
| en | in |
| de | of |
| mejores | best |
| y | and |
| como | as |
| que | equally |
ES Los eventos a gran escala, como los ataques DDoS o los picos de tráfico durante los eventos de compras de temporada pueden sobrecargar tu infraestructura web y potencialmente provocar interrupciones.
EN Large scale events such as distributed denial of service (DDoS) attacks, or peak traffic during seasonal shopping events can stress your web infrastructure and potentially lead to outages.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| eventos | events |
| gran | large |
| escala | scale |
| ataques | attacks |
| picos | peak |
| tráfico | traffic |
| compras | shopping |
| pueden | can |
| potencialmente | potentially |
| interrupciones | outages |
| ddos | ddos |
| o | or |
| infraestructura | infrastructure |
| web | web |
| a | to |
| de | of |
| tu | your |
| de temporada | seasonal |
| durante | during |
| como | as |
ES Una vez que sospeche de actividad potencialmente fraudulenta, deberá tomar medidas para salvaguardar su información personal y de su cuenta
EN Once you suspect potentially fraudulent activity, you must take action to safeguard your personal and account information
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| actividad | activity |
| potencialmente | potentially |
| fraudulenta | fraudulent |
| medidas | action |
| salvaguardar | safeguard |
| cuenta | account |
| deberá | must |
| información | information |
| para | to |
| una vez | once |
| y | your |
| de | and |
| personal | personal |
ES La variación del rendimiento del servidor sería una indicación de que los servidores / clientes vecinos están potencialmente afectando negativamente el rendimiento de su servidor.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| rendimiento | performance |
| indicación | indication |
| clientes | clients |
| potencialmente | potentially |
| afectando | impacting |
| negativamente | negatively |
| servidor | server |
| ser | be |
| servidores | servers |
| están | are |
| a | an |
| sería | would be |
| su | your |
| que | that |
ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas a todo el mundo tiene, potencialmente, un impacto negativo en los beneficios generados por los propios servicios de las empresas de telecomunicaciones
EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| skype | skype |
| gratuitas | free |
| mundo | worldwide |
| potencialmente | potentially |
| impacto | impact |
| generados | generated |
| telecomunicaciones | telecoms |
| posibilidad | ability |
| llamadas | calling |
| vídeo | video |
| servicios | services |
| un | a |
| empresas | company |
| voz | voice |
| a | to |
| negativo | negative |
| en | on |
ES Antes hemos hecho una descripción de las señales de aviso que indican que, potencialmente, estás tratando con un estafador por WhatsApp
EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| señales | signs |
| indican | indicate |
| potencialmente | potentially |
| tratando | dealing |
| estafador | fraudster |
| un | a |
| con | with |
| de | above |
| hemos | we |
| estás | are |
ES Audita por completo tu perfil de backlinks para deshacerte de enlaces potencialmente dañinos y evitar así las sanciones de Google.
EN Fully audit your backlink profile to get rid of potentially harmful links and avoid Google penalties.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| audita | audit |
| perfil | profile |
| enlaces | links |
| potencialmente | potentially |
| evitar | avoid |
| sanciones | penalties |
| de | of |
| tu | your |
| completo | fully |
ES Más funciones para el descubrimiento y la eliminación de backlinks potencialmente peligrosos de forma sencilla
EN More features for smooth discovery and removal of potentially dangerous backlinks
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| funciones | features |
| descubrimiento | discovery |
| eliminación | removal |
| backlinks | backlinks |
| potencialmente | potentially |
| peligrosos | dangerous |
| más | more |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
ES Una limpieza de tu perfil de backlinks es solo el comienzo. Rastrea tu perfil de backlinks con regularidad para garantizar su salud y detectar cualquier enlace potencialmente tóxico que pudiera aparecer.
EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| perfil | profile |
| salud | health |
| detectar | spot |
| potencialmente | potentially |
| tóxico | toxic |
| con regularidad | regularly |
| es | is |
| el | the |
| de | of |
| garantizar | ensure |
| que | appear |
| tu | your |
| enlace | links |
| para | just |
ES el número de personas que ven potencialmente el artículo.
EN — the number of people who potentially saw the article.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| personas | people |
| potencialmente | potentially |
| de | of |
| el | the |
| número | number |
ES Los investigadores controlan la seguridad de todos los participantes durante y después del período del estudio clínico con evaluaciones en persona y potencialmente por teléfono o virtuales
EN Researchers monitor all participants for safety during and after the clinical trial period with assessments in person and potentially by telephone or virtually
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| investigadores | researchers |
| seguridad | safety |
| participantes | participants |
| clínico | clinical |
| evaluaciones | assessments |
| potencialmente | potentially |
| teléfono | telephone |
| o | or |
| la | the |
| período | period |
| con | with |
| en | in |
| persona | person |
| todos | all |
ES Cuantas más palabras clave orientes, más páginas de resultados de búsqueda podrás clasificar potencialmente.
EN The more keywords you target, the more search result pages you can potentially rank for.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| páginas | pages |
| resultados | result |
| potencialmente | potentially |
| podrás | you can |
| podrá | can |
| búsqueda | search |
| palabras clave | keywords |
ES Sin embargo, no es una tarea fácil ya que hay dos elementos potencialmente competitivos involucrados: el bajo costo requerido por los comerciantes y la alta seguridad requerida por los sistemas de pago.
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| potencialmente | potentially |
| involucrados | involved |
| costo | cost |
| comerciantes | merchants |
| alta | high |
| seguridad | security |
| pago | payment |
| es | is |
| tarea | task |
| fácil | easy |
| sistemas | systems |
| sin embargo | however |
| no | not |
| requerido | required |
| elementos | elements |
| hay | there |
| por | by |
ES Certificados de firma de código: la mayoría vencerá en 2021, pero cualquier dato que haya transferido a través de TLS será potencialmente descifrable con un perfecto secreto a futuro
EN Code Signing Certificates - most will expire in 2021, but any data you transferred over TLS will be potentially decryptable with perfect forward secrecy
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| firma | signing |
| código | code |
| tls | tls |
| potencialmente | potentially |
| secreto | secrecy |
| certificados | certificates |
| dato | data |
| perfecto | perfect |
| en | in |
| pero | but |
| ser | be |
| con | with |
| será | will |
| de | over |
| la | most |
| haya | you |
| cualquier | any |
ES Hay algunos informes de que este software es potencialmente malicioso o puede instalar otro paquete de software no deseado. Estos podrían ser falsos positivos y se recomienda a nuestros usuarios que tengan cuidado al instalar este software.
EN There are some reports that this software is potentially malicious or may install other unwanted bundled software. These could be false positives and our users are advised to be careful while installing this software.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| informes | reports |
| malicioso | malicious |
| otro | other |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| usuarios | users |
| no deseado | unwanted |
| software | software |
| potencialmente | potentially |
| o | or |
| es | is |
| instalar | install |
| a | to |
| cuidado | careful |
| este | this |
| ser | be |
| hay | there |
| puede | may |
| estos | these |
ES FileHorse se reserva el derecho de rechazar la inclusión o de eliminar cualquier producto ya incluido que VirusTotal haya informado como Virus, Troyano, Malware o por contener PUP (aplicaciones potencialmente no deseadas).
EN FileHorse reserves right to decline listing or to delist any product already listed that is reported by VirusTotal as Virus, Trojan, Malware or for containing PUP (potentially unwanted applications).
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| reserva | reserves |
| rechazar | decline |
| informado | reported |
| contener | containing |
| aplicaciones | applications |
| potencialmente | potentially |
| o | or |
| virus | virus |
| malware | malware |
| se | is |
| ya | already |
| producto | product |
| troyano | trojan |
| de | right |
| como | as |
ES Cómo encontrar los textos de anclaje potencialmente peligrosos pregunta - Kits de herramientas de Semrush | Semrush Español
EN Potentially dangerous anchor texts question - Semrush Toolkits | Semrush
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| textos | texts |
| anclaje | anchor |
| potencialmente | potentially |
| peligrosos | dangerous |
| semrush | semrush |
| herramientas | toolkits |
| pregunta | question |
ES Una de las principales complicaciones que dificultan su tratamiento es la formación de trombos o coágulos en la sangre que pueden provocar eventos potencialmente mortales
EN One of the main complications that makes treatment difficult is the formation of thrombi or clots in the blood that can cause potentially life-threatening events
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| complicaciones | complications |
| tratamiento | treatment |
| formación | formation |
| eventos | events |
| potencialmente | potentially |
| es | is |
| o | or |
| en | in |
| sangre | blood |
| de | of |
| principales | main |
| la | the |
| que | cause |
| pueden | can |
ES Concluida la investigación, Fastly notificó los hechos por primera vez el 15 de julio de 2020 a las 04:30 UTC a los clientes potencialmente afectados.
EN After the investigation, Fastly first notified potentially affected customers on July 15, 2020 at 04:30 UTC.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| investigación | investigation |
| julio | july |
| utc | utc |
| potencialmente | potentially |
| afectados | affected |
| clientes | customers |
| de | first |
| a | after |
ES Para el anillo de Adoptar, solo incluimos elementos cuando pensamos que sería una opción pobre y potencialmente irresponsable no usarlos dado el contexto de proyecto apropiado.
EN For the Adopt ring, we only include items when we think it would be a poor and potentially irresponsible choice not to use them given the appropriate project context.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| anillo | ring |
| pensamos | we think |
| pobre | poor |
| potencialmente | potentially |
| usarlos | use them |
| contexto | context |
| proyecto | project |
| ser | be |
| dado | given |
| el | the |
| no | not |
| cuando | when |
| sería | would be |
| incluimos | include |
| a | to |
| de | appropriate |
ES Por ejemplo, el IAM Recommender ayuda a implementar mejor el principio de menor privilegio señalando los permisos que nunca se han usado y que son potencialmente muy amplios.
EN For example, the IAM Recommender helps you better implement the principle of least privilege by pointing out permissions that are never actually used and therefore are potentially too broad.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| ayuda | helps |
| principio | principle |
| menor | least |
| privilegio | privilege |
| señalando | pointing |
| permisos | permissions |
| potencialmente | potentially |
| amplios | broad |
| iam | iam |
| implementar | implement |
| mejor | better |
| usado | used |
| el | the |
| muy | actually |
| nunca | never |
| son | are |
| ejemplo | example |
| de | of |
| que | therefore |
| y | and |
ES Hasta un 30% de los 12 millones de servidores de los países están potencialmente sin uso (servidores que han sido abandonados por propietarios y usuarios de las aplicaciones pero que aún están en su lugar encendidos)
EN Up to 30% of the country’s 12 million servers are potentially comatose – abandoned by application owners and users but still racked and running
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| millones | million |
| servidores | servers |
| potencialmente | potentially |
| abandonados | abandoned |
| propietarios | owners |
| y | and |
| usuarios | users |
| aplicaciones | application |
| están | are |
| pero | but |
| hasta | to |
ES Las personas se enfrentan a situaciones desesperadas y potencialmente mortales en todo el mundo junto con el impacto del COVID-19. Ayúdenos a enviar paquetes CARE para satisfacer sus necesidades.
EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send CARE Packages to meet their needs.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| situaciones | situations |
| mundo | world |
| impacto | impact |
| ayúdenos | help us |
| paquetes | packages |
| care | care |
| necesidades | needs |
| personas | people |
| el | the |
| a | to |
| en | around |
| y | along |
| del | of |
| satisfacer | to meet |
| con | with |
ES A medida que se vacuna a más personas, es menos probable que el virus se propague, mute y, potencialmente, se vuelva aún más peligroso
EN As more people are vaccinated, the virus is less likely to spread, mutate, and potentially become even more dangerous
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| personas | people |
| menos | less |
| probable | likely |
| virus | virus |
| potencialmente | potentially |
| peligroso | dangerous |
| es | is |
| el | the |
| y | and |
| a | to |
| que | become |
ES Así que, todos estos lugares son potencialmente lugares donde un niño puede ahogarse
EN So, all of these places are a potential place that a young child can drown
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| lugares | places |
| un | a |
| niño | child |
| puede | can |
| son | are |
| todos | all |
| así | so |
| estos | these |
| que | that |
ES (ii) La familia es potencialmente elegible, o a falta de cuidado infantil, para recibir asistencia pública; incluidos los pagos TANF solo para niños.
EN (ii) The family is eligible for or, in the absence of child care, would be potentially eligible for public assistance; including TANF child-only payments, or,
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| ii | ii |
| potencialmente | potentially |
| elegible | eligible |
| o | or |
| falta | absence |
| pública | public |
| pagos | payments |
| es | is |
| la | the |
| cuidado | care |
| asistencia | assistance |
| familia | family |
| de | of |
| infantil | child |
| para | for |
ES Potencialmente, esto puede resultar en oportunidades conjuntas y crear una ventaja competitiva para Henkel o simplemente asegurar el suministro.
EN These can potentially result in joint opportunities, creating a competitive advantage for Henkel or simply securing supply.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| potencialmente | potentially |
| resultar | result |
| ventaja | advantage |
| competitiva | competitive |
| o | or |
| en | in |
| oportunidades | opportunities |
| suministro | supply |
| puede | can |
| simplemente | simply |
| asegurar | securing |
| para | for |
| una | a |
| el | these |
ES Cada plantilla está diseñada de forma única para satisfacer una variedad de diseños que pueden funcionar potencialmente con todo tipo de negocios
EN Each template is uniquely designed to meet a variety of layouts that can potentially work with all kinds of businesses
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| potencialmente | potentially |
| plantilla | template |
| variedad | variety |
| negocios | businesses |
| diseños | layouts |
| pueden | can |
| de | of |
| cada | each |
| única | a |
| satisfacer | to meet |
| está | is |
| con | with |
| para | designed |
ES También le ofrece visibilidad y control de apps no autorizadas (Shadow IT) potencialmente maliciosas
EN It also gives you visibility and control for potentially malicious ShadowIT apps
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| ofrece | gives |
| visibilidad | visibility |
| control | control |
| apps | apps |
| potencialmente | potentially |
| maliciosas | malicious |
| también | also |
ES La preparación para estos contratiempos puede ahorrarle tiempo a tu equipo y, potencialmente, dinero.
EN Preparation for these setbacks can save your team time and potentially, money.
| Spanisch | Englisch |
|---|---|
| preparación | preparation |
| contratiempos | setbacks |
| puede | can |
| potencialmente | potentially |
| equipo | team |
| dinero | money |
| tiempo | time |
| tu | your |
| para | for |
| estos | these |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
ideas potencialmente mejores mejores ideas ideas mejores mejores ideas ganan mejores ideas creativas mejores ideas ganen potencialmente potencialmente malicioso potencialmente coinciden potencialmente personal consideramos potencialmente fraudulentos identifican dispositivos potencialmente aplicaciones potencialmente programas potencialmente aun potencialmente mortales ofrecer potencialmente potencialmente provocar interrupciones potencialmente afectando negativamente potencialmente prevenir incluso potencialmente potencialmente mortal mejorar potencialmente actividad potencialmente fraudulenta potencialmente peligrosos tecnologías potencialmente clientes potencialmente afectados enfermedad potencialmente mortal anuncios que potencialmente software es potencialmente deterioro potencialmente peligroso archivos adjuntos potencialmente potencialmente expuestos a atacante puede potencialmente potencialmente volátil tratar ritmos potencialmente padecían enfermedades potencialmente spyic como potencialmente potencialmente grave conocida detectar usos potencialmente potencialmente pueden convertirse a pacientes potencialmente pacientes potencialmente temperatura potencialmente potencialmente no deseadas potencialmente vulnerable potencialmente una menor potencialmente puede transferirlo potencialmente mortal deben generando potencialmente enormes elementos potencialmente competitivos
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
katalanisch
norwegisch
ungarisch