Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "guardar un archivo" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "guardar un archivo" von Spanisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von guardar un archivo

"guardar un archivo" in Spanisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

guardar a about access account after all an and any are as at back backup be by can click content create data date do documents download even file files following for for the get go has have how i icon if image images in the include information into is it its just keep like list ll log make may my need no not of of the on on the one or our over own page pdf place record recording save saved saving see sheet should some storage store stored storing such sure that the the file their them these they this time to to create to keep to save to store to the to you up upload used video view want we what when where which will will be with you you can you have you want your
archivo a a file access after an and any app archive are as at audio back backup be but by change code content convert data directory document documents domain download edit email enter example file files folder for from get have how icon if image image file images in information is its like list log more my no not of of the office on one online or over page pages preview profile project recording save see server set should so source stored such sure text text file than that the the file the video their then these this time to to be to convert to save type up use used user using version via video video file view web website when which while will with word you your

Übersetzung von Spanisch nach Englisch von guardar un archivo

Spanisch
Englisch

ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.

EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here. 

Spanisch Englisch
rama branch
nuevo new
si if
contenido content
tu your
archivo file
aquí here
b b
con with
de you
a to

ES Al guardar un proyecto de edición en Camtasia, al ir a 'Archivo' y luego elegir 'Guardar' o 'Guardar como...', se crea un archivo TSCPROJ

EN When saving an editing project in Camtasia, by going to “File”, then either choosing “Save” or “Save As...”, a TSCPROJ file is created

Spanisch Englisch
proyecto project
camtasia camtasia
elegir choosing
crea created
guardar save
edición editing
en in
archivo file
o or
se is
ir going
un a
de by
luego then
a to
como as

ES Haga clic en la opción "Guardar" del menú Archivo para guardar el archivo. En la carpeta de destino, asegúrese de que el formato del archivo está configurado como SVG y no como SVG comprimido.

EN Click on the “Save” option from the File menu to save the file. In the destination folder make sure the file format is set at SVG and not SVG compressed.

Spanisch Englisch
clic click
menú menu
formato format
configurado set
svg svg
comprimido compressed
opción option
y and
no not
guardar save
archivo file
carpeta folder
en in
destino destination
asegúrese make sure
está is

ES  (Archivo > Guardar todo) para guardar las ediciones en el archivo XML. Los marcadores amarillos en el archivo se muestran en verde.

EN  to save the edits to the XML file. The yellow markers in the file are displayed in green.

Spanisch Englisch
ediciones edits
xml xml
marcadores markers
muestran displayed
en in
archivo file
guardar save
el the
amarillos yellow
verde green

ES Haz clic en Guardar para guardar el evento como borrador o en Guardar y publicar para publicarlo inmediatamente. Para obtener más información, consulta Guardar o publicar el evento.

EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.

Spanisch Englisch
clic click
borrador draft
o or
información review
evento event
guardar save
el the
publicar publish
como as
y learn

ES Cuando termine de editar los documentos, pulse el botón "Guardar" o "Guardar como" de la barra de herramientas o haga clic en la opción "Guardar" del menú "Archivo".

EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.

Spanisch Englisch
menú menu
o or
guardar save
en in
archivo file
de each
cuando when
opción option
botón buttons
como as
haga to

ES Se abrirá un menú desplegable, y luego guardar es tan sencillo como hacer clic en la opción de guardar o utilizar el atajo de teclado de Control + S para guardar el archivo inmediatamente.

EN A dropdown menu will be spawned, and then saving is as simple as just clicking the save option or using the keyboard shortcut of Control + S to save the file immediately.

Spanisch Englisch
menú menu
atajo shortcut
teclado keyboard
control control
o or
guardar save
es is
s s
archivo file
un a
desplegable dropdown
sencillo simple
opción option
de of
hacer clic clicking
y and
luego then
como as
hacer to
para just

ES Cuando termine de editar los documentos, pulse el botón "Guardar" o "Guardar como" de la barra de herramientas o haga clic en la opción "Guardar" del menú "Archivo".

EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.

Spanisch Englisch
menú menu
o or
guardar save
en in
archivo file
de each
cuando when
opción option
botón buttons
como as
haga to

ES ¿Subir el archivo PDF que necesita y elegir la opción “Guardar como JPEG”? También tendrá que elegir el destino donde desea guardar su archivo.

EN Upload the PDF file you need and choose the “Save as JPEG” option? Also, you will need to choose the destination where you would like to save your file.

ES Cuando se le pregunte si desea guardar el archivo .dmg, seleccione Guardar archivo.

EN When asked whether to save the .dmg file, select Save File.

Spanisch Englisch
dmg dmg
seleccione select
el the
guardar save
archivo file
cuando when
si whether

ES Si tu tipo de archivo es uno de los tipos de archivo admitidos, y sigues recibiendo el mensaje de error "Archivo de subtítulos no válido", sigue estos pasos de solución de problemas para que tu archivo esté listo para subir.

EN If your file type is one of the supported file types, and you still receive the “Invalid Caption File” error message, please follow these troubleshooting steps to get your file ready to upload.

Spanisch Englisch
mensaje message
error error
listo ready
si if
archivo file
es is
tipos types
y and
tipo type
tu your
uno one
el the
pasos steps
estos these
subir upload

ES Si necesitas enviarnos el archivo para test, por favor, verifica su tamaño. Si tu archivo es de menos de 10 mb, regístrate aquí y adjunta tu archivo al mensaje. Si tu archivo es de más de 10 mb, por favor, sigue la instrucción:

EN If you need to send us a file for tests, please check its size. If your file is less than 10 mb, register here and attach the file to the ticket. If your file is more than 10 mb, please follow this instruction:

Spanisch Englisch
enviarnos send us
tamaño size
menos less
mb mb
regístrate register
adjunta attach
sigue follow
instrucción instruction
si if
necesitas you need
es is
archivo file
verifica check
aquí here
test tests
favor please
tu your

ES De esta manera, en lugar de entregar un archivo que contiene un archivo LNK, el servidor de C&C estaba entregando un archivo RTF que, una vez abierto, descargaba un archivo HTML utilizado para explotar la vulnerabilidad antes mencionada.

EN Instead of delivering an archive with a LNK file, the C&C server was delivering an RTF file that, once opened, downloaded an HTML file exploiting the aforementioned vulnerability.

Spanisch Englisch
amp amp
vulnerabilidad vulnerability
servidor server
html html
de of
archivo file
estaba was
rtf rtf
c c
un a
antes aforementioned
en lugar instead
una vez once
entregar delivering

ES Si usted necesita enviar un archivo pulse el botón Enviar archivo debajo del área principal de Chat. Seleccione el archivo necesario y pulse el botón Abrir. El archivo será enviado.

EN If you need to send a file click the Send File button below the Talk main area. Select the file you need and click the Open button. The file will be sent.

Spanisch Englisch
área area
si if
enviado sent
un a
archivo file
el the
ser be
pulse click
botón button
principal main
seleccione select
enviar to
chat and

ES De esta manera, en lugar de entregar un archivo que contiene un archivo LNK, el servidor de C&C estaba entregando un archivo RTF que, una vez abierto, descargaba un archivo HTML utilizado para explotar la vulnerabilidad antes mencionada.

EN Instead of delivering an archive with a LNK file, the C&C server was delivering an RTF file that, once opened, downloaded an HTML file exploiting the aforementioned vulnerability.

Spanisch Englisch
amp amp
vulnerabilidad vulnerability
servidor server
html html
de of
archivo file
estaba was
rtf rtf
c c
un a
antes aforementioned
en lugar instead
una vez once
entregar delivering

ES Si necesitas enviarnos el archivo para test, por favor, verifica su tamaño. Si tu archivo es de menos de 10 mb, regístrate aquí y adjunta tu archivo al mensaje. Si tu archivo es de más de 10 mb, por favor, sigue la instrucción:

EN If you need to send us a file for tests, please check its size. If your file is less than 10 mb, register here and attach the file to the ticket. If your file is more than 10 mb, please follow this instruction:

Spanisch Englisch
enviarnos send us
tamaño size
menos less
mb mb
regístrate register
adjunta attach
sigue follow
instrucción instruction
si if
necesitas you need
es is
archivo file
verifica check
aquí here
test tests
favor please
tu your

ES Se recomienda guardar los cambios con frecuencia para evitar perder el trabajo. En Smartsheet, para guardar los cambios, haga clic en el botón Guardar en la barra de herramientas.

EN It's a good best practice to save your changes frequently to keep from losing work. In Smartsheet, you save changes by clicking the Save button on the toolbar.

Spanisch Englisch
perder losing
smartsheet smartsheet
barra de herramientas toolbar
guardar save
frecuencia frequently
trabajo work
en in
cambios changes
para best
botón button
haga to

ES Haz clic en Guardar para guardar tus cambios y seguir editando, o en Salir y luego en Guardar para cerrar el editor.

EN Click Save to save your changes and keep editing, or Exit, then Save to close the editor.

Spanisch Englisch
clic click
cambios changes
o or
editor editor
editando editing
guardar save
seguir keep
en close
haz to
luego then
el the

ES Haz clic en Guardar para guardar tus cambios y seguir editando, o haz clic en Salir y luego Guardar para cerrar el editor.

EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.

Spanisch Englisch
clic click
cambios changes
o or
editor editor
editando editing
guardar save
seguir keep
en close
haz to
luego then
el the

ES Haz clic en Guardar para guardar tus cambios y seguir editando, o haz clic en Salir y luego en Guardar para cerrar el editor.

EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit then Save to close the editor.

Spanisch Englisch
clic click
cambios changes
o or
editor editor
editando editing
guardar save
seguir keep
en close
haz to
luego then
el the

ES Se recomienda guardar los cambios con frecuencia para evitar perder el trabajo. En Smartsheet, para guardar los cambios, haga clic en el botón Guardar en la barra de herramientas.

EN It's a good best practice to save your changes frequently to keep from losing work. In Smartsheet, you save changes by clicking the Save button on the toolbar.

Spanisch Englisch
perder losing
smartsheet smartsheet
barra de herramientas toolbar
guardar save
frecuencia frequently
trabajo work
en in
cambios changes
para best
botón button
haga to

ES Cuando hayas terminado de hacer cambios de estilo, haz clic en Guardar para guardar tus cambios y seguir editando, o haz clic en Salir y luego en Guardar para cerrar el editor.

EN When you're done making style changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.

Spanisch Englisch
estilo style
clic click
cambios changes
o or
editor editor
editando editing
guardar save
seguir keep
cuando when
en close
terminado done
hacer to
el the

ES La sección se agrega a la página, donde se puede editar y darle estilo de inmediato. Después de hacer cambios, haz clic en Guardar para guardar tus cambios y seguir editando, o haz clic en Salir y luego en Guardar para cerrar el editor.

EN The section is added to the page, where you can edit and style it immediately. After making changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.

Spanisch Englisch
agrega added
estilo style
clic click
cambios changes
o or
editor editor
se is
guardar save
página page
puede can
editar edit
en close
a to
donde where

ES Haz clic en Guardar para guardar tus cambios y seguir editando, o haz clic en Salir y luego en Guardar para cerrar el editor y publicar tus cambios.

EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor and publish your changes.

Spanisch Englisch
clic click
publicar publish
cambios changes
o or
editor editor
editando editing
guardar save
seguir keep
en close
haz to
luego then
el the

ES Desplaza el cursor sobre Publicar para publicar el evento, programarlo para su publicación posterior. Haz clic en Guardar para guardar tus cambios y seguir editando, o haz clic en Salir y luego en Guardar para cerrar el editor.

EN Hover over Publish to publish the event or schedule it for later publication. Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.

Spanisch Englisch
clic click
evento event
cambios changes
o or
editor editor
editando editing
guardar save
seguir keep
publicar publish
publicación publication
el the
luego then
en close

ES Después de hacer cambios, haz clic en Guardar para guardar tu trabajo y seguir editando, o haz clic en Salir y luego en Guardar para cerrar el editor.

EN After making changes, click Save to save your work and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.

Spanisch Englisch
clic click
cambios changes
o or
editor editor
editando editing
guardar save
seguir keep
en close
tu your
trabajo work
hacer to
el the

ES Cuando hayas terminado de crear tu publicación de blog, haz clic en Guardar para guardar la publicación como borrador o bien, en Guardar y publicar para compartirla inmediatamente

EN When you’re finished creating your blog post, click Save to save the post as a draft, or click Save & Publish to share the post immediately

Spanisch Englisch
terminado finished
clic click
de share
blog blog
borrador draft
o or
guardar save
la the
publicar publish
cuando when
publicación post
tu your
haz to
como as

ES Haga clic en Archivo > Guardar como plantilla para abrir la ventana Guardar como plantilla.

EN Click File > Save as Template to open the Save as Template window.

Spanisch Englisch
gt gt
plantilla template
ventana window
archivo file
guardar save
la the
clic click
como as

ES Haga clic en Archivo > Guardar como nuevo para mostrar la ventana Guardar como nuevo.

EN Click File > Save as New to display the Save as New window.

Spanisch Englisch
gt gt
nuevo new
ventana window
archivo file
guardar save
la the
clic click
mostrar display
como as

ES Para guardar un archivo PDF en su disco duro, haga clic con el botón derecho del ratón en el enlace correspondiente y seleccione el comando "Guardar como".

EN To save a PDF file on your hard drive, right-click on the respective link and choose the "Save target as" command.

Spanisch Englisch
disco hard drive
duro hard
derecho right
comando command
pdf pdf
clic click
guardar save
un a
archivo file
el the
enlace link
en on
y your
como as

ES Para guardar los cambios hechos en el archivo, puntee el icono en la esquina izquierda de la barra de herramientas superior y puntee la opción Guardar en la ventana de diálogo que aparece.

EN To save the changes you made in the file, tap the icon in the left corner of the top toolbar and tap the Save option in the dialog window that appears.

Spanisch Englisch
puntee tap
esquina corner
ventana window
diálogo dialog
barra de herramientas toolbar
hechos made
icono icon
guardar save
en in
archivo file
izquierda left
cambios changes
de of
opción option
y and
aparece appears

ES Para guardar los cambios hechos en el archivo, puntee el icono en la esquina izquierda de la barra de herramientas superior y puntee la opción Guardar en la ventana de diálogo que aparece.

EN To save the changes you made in the file, tap the icon in the left corner of the top toolbar and tap the Save option in the dialog window that appears.

Spanisch Englisch
puntee tap
esquina corner
ventana window
diálogo dialog
barra de herramientas toolbar
hechos made
icono icon
guardar save
en in
archivo file
izquierda left
cambios changes
de of
opción option
y and
aparece appears

ES Para guardar un archivo PDF en su disco duro, haga clic derecho en el enlace correspondiente y seleccione el comando "Guardar destino como".

EN To save a PDF file on your hard drive, right-click on the respective link and choose the "Save target as" command.

Spanisch Englisch
disco hard drive
duro hard
derecho right
comando command
un a
pdf pdf
clic click
guardar save
archivo file
el the
enlace link
en on
y your
como as

ES Haga clic en Archivo > Guardar como plantilla para abrir la ventana Guardar como plantilla.

EN Click File > Save as Template to open the Save as Template window.

Spanisch Englisch
gt gt
plantilla template
ventana window
archivo file
guardar save
la the
clic click
como as

ES Haga clic en Archivo > Guardar como nuevo para mostrar la ventana Guardar como nuevo.

EN Click File > Save as New to display the Save as New window.

Spanisch Englisch
gt gt
nuevo new
ventana window
archivo file
guardar save
la the
clic click
mostrar display
como as

ES Guardar un PDF como Palabra. Compruebe la corrección de un formato elegido y seleccione un destino para su archivo: su dispositivo o la nube. Confirme la conversión haciendo clic en el botón Guardar.

EN Save a PDF as Word. Check the correctness of a chosen format and select a destination for your file: your device or the cloud. Confirm the conversion by clicking the Save button.

Spanisch Englisch
compruebe check
elegido chosen
dispositivo device
nube cloud
confirme confirm
guardar save
pdf pdf
archivo file
o or
un a
conversión conversion
seleccione select
como as
de of
formato format
botón button
haciendo clic clicking
y your

ES (Archivo > Guardar todo) para guardar la aplicación en la solución.

EN to save the application to the solution.

Spanisch Englisch
la the
guardar save
solución solution
aplicación application

ES  (Archivo > Guardar todo) para guardar las ediciones en la interfaz de usuario.

EN  to save the edits to the user interface.

Spanisch Englisch
ediciones edits
guardar save
la the
interfaz interface
usuario user

ES  (Archivo > Guardar todo) para guardar los nuevos contenedores globales en los proyectos y componentes de Gestor de interacciones.

EN o save the new global containers to the projects and the Interaction Manager components.

Spanisch Englisch
contenedores containers
componentes components
gestor manager
interacciones interaction
guardar save
nuevos new
globales global
proyectos projects

ES  (Archivo > Guardar todo) para guardar las ediciones de las automatizaciones.

EN  to save the automation edits.

Spanisch Englisch
ediciones edits
automatizaciones automation
guardar save
las the

ES  (Archivo > Guardar todo) para guardar su trabajo. La automatización debería parecerse a la siguiente imagen.

EN  to save your work. The automation should resemble the following image.

Spanisch Englisch
trabajo work
automatización automation
la the
imagen image
guardar save
su your
a to
debería should
siguiente following

ES  (Archivo > Guardar todo) para guardar los cambios de automatización.

EN  to save the automation changes.

Spanisch Englisch
automatización automation
guardar save
cambios changes

ES  (Archivo > Guardar) para guardar el cambio de la propiedad UseKeys.

EN  to save the UseKeys property change.

Spanisch Englisch
cambio change
guardar save
propiedad property

ES  (Archivo > Guardar todo) para guardar las ediciones de la automatización.

EN  to save the automation edits.

Spanisch Englisch
ediciones edits
automatización automation
guardar save
la the

ES (Archivo > Guardar todo) para guardar la nueva configuración de propiedad.

EN  to save the new property configuration.

Spanisch Englisch
configuración configuration
la the
guardar save
nueva new
propiedad property

ES Simplemente abro la plantilla, hago clic en Archivo -> Guardar como y guardo el archivo como el nombre de mi episodio (es decir, 008-episodio-8-título).

EN I?ll just open the template up, click File -> Save As, and save the file as my episode name (i.e. 008-episode-8-title).

Spanisch Englisch
plantilla template
clic click
gt gt
mi my
episodio episode
guardar save
archivo file
nombre name
como as

ES Puede cargar los datos binarios en la tabla desde un archivo externo o guardar los datos binarios de la base de datos en un archivo externo

EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file

Spanisch Englisch
cargar load
binarios binary
externo external
tabla table
un an
o or
guardar save
la the
archivo file
puede can
datos data
desde from
de into
base de datos database

ES La acción nueva Cargar desde/Guardar en archivo de texto permite indicar el nodo y el archivo de texto de esta acción, además de especificar las opciones de gestión de errores.

EN A new action called Load/Save Text File makes it easy to specify the required node and text file as well as error handling options.

Spanisch Englisch
acción action
nueva new
cargar load
nodo node
errores error
gestión handling
guardar save
archivo file
opciones options
especificar specify
texto text
además to

ES 7. Haga clic en "Elegir archivo" y seleccione el archivo .altova_licenses que acaba de guardar. Haga clic en "Cargar".

EN 7. Click Choose File to browse and select the .altova_licenses file you just saved. Click Upload.

Spanisch Englisch
elegir choose
el the
archivo file
cargar upload
seleccione select
haga to
clic click
guardar saved

ES Luego presiono "guardar como" y elijo el formato de archivo CSV UTF-8. Cambiaré el nombre del archivo a Q34558Alex.csv.

EN I then press "save as" and choose the file format CSV UTF-8 format. I'll rename the file as Q34558Alex.csv.

Spanisch Englisch
formato format
guardar save
el the
archivo file
csv csv
como as
a then

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt